MacOS,

• The 逝 [tsu] [chi] [ya] [tsu] it is HDD, a liberal translation
  http://atomhi.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/hdd-313a.html
  One of the outside attaching hdd of mac was the 逝 [tsu] [chi] [ya, a liberal translation

  ---

  Одно из снаружи прикрепляя hdd макинтоша было 逝 [tsu] [хиом] [ya
  
  
• In PowerMac G 3266 DT Tiger 1
  http://starfleet.txt-nifty.com/blog/2011/06/powermac-g3-2-3.html
  As for 250gb hdd which it is built-in to g3 housing to the external case, a liberal translation

  ---

  Как для hdd 250gb которое оно встроено к g3 расквартировывая к внешнему случаю
  
  
• 1万円FLORA(350W-DE8)の環境若干改善
  http://slowmac.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/1flora350w-de8-.html
  mac and in order to share with external as [ii], smd and hdd as for naked 儘 [tsu] [te] how it is,…(In Aso wind)

  ---

  макинтош и делить с external как [ii], smd и hdd как для нагого 儘 [tsu] [te] как оно,… (в ветре Aso)