MacOS,

• Me and Apple
  http://jca03205.cocolog-nifty.com/blog/2011/10/apple-b7c4.html
  At that time, using with work with the NEC 98, in a word the ms-dos personal computer of command line type

  ---

  En aquel momento, usando con el trabajo con el NEC 98, en una palabra el MS-DOS de computadora personal de la línea tipo de comando
  
  
• We're presenting to translate Japanese text into multiple languages for multilingual communication.
  http://folia.txt-nifty.com/musik/2010/02/unix-32d9.html
  At that time, I with telnet login had done in hp-ux, it has done that, but pc (ms-dos) from it mounts the disk of hp-ux with nfs, it looks with bow on windows3.1 which starts that disk, on ms-dos,

  ---

  En aquel momento, I con la conexión del telnet había hecho en hp-ux, él ha hecho que, pero de la PC (MS-DOS) monta el disco del hp-ux con el NFS, él mira con el arco en Windows 3.1 que comienza ese disco, en MS-DOS,
  
  
• Japanese weblog
  http://slowmac.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/mi-p1-la-f7e0.html
  In order to consume within ink set latter half year, but to reach as for worry to [soko] maggot [te] main point and others speaking harshly, delicate [toko] kana, a liberal translation

  ---

  Para consumir dentro de la tinta fijó último medio año, pero alcanzar en cuanto a la preocupación a la cuestión principal del gusano [del soko] [te] y a otras que hablaban áspero, kana delicado [del toko