They Scarlet,

• Seven grass gruel, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/senriyama-net/e/b87d8b53cac06c0c7aa7bef90359ca27
  January 7th (the Saturday) in NHK news of the night, the circumstances which behave were announced seven grass gruel to 800 people of the shopping customer and the sightseer in the market of Kanazawa city, a liberal translation

  ---

  7. Januar (der Samstag) in den NHK Nachrichten der Nacht, waren die Umstände, die sich benehmen, die verkündete Mehlsuppe mit sieben Gräsern zu 800 Leuten des Einkaufenkunden und das Schaulustige im Markt der Kanazawa-Stadt
  
  
• They are seven grasses
  http://tomoko-kisi.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-f451.html
  Seven grass gruel, it made

  ---

  Die Mehlsuppe mit sieben Gräsern, bildete es
  
  
• Japanese weblog
  http://00015.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-77e8.html
  Opening of this year warmly calm three was day

  ---

  Eröffnung diesem Jahr beruhigen warm drei war Tag
  
  
• original letters
  http://blog.goo.ne.jp/saekyo2205/e/cf909333bcee7c90b0c5393fabd01146
  It tried inserting the shrimp and the ginger which in seven grass gruel are fried with a little the sesame oil, a liberal translation

  ---

  Es versuchte, die Garnele und den Ingwer einzusetzen, die in der Mehlsuppe mit sieben Gräsern mit wenig das Sesamöl gebraten werden
  
  
• original letters
  http://blog.goo.ne.jp/kimamas/e/81f944612682e9fd59bf2b45a5e6e292
  biki this day, with three corporation ways kept going out to hundred human one neck conferences, a liberal translation

  ---

  biki dieser Tag, mit drei Korporationsmöglichkeiten hielt, zu hundert Ansatzkonferenzen des Menschen einer zu erlöschen