They Scarlet,

• Today seven grass gruel
  http://tenpurasatouya.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-12a1.html
  Letter of “seven grasses” appears and disappears

  ---

  La lettre de « sept herbes » apparaît et disparaît
  
  
• やさい:032　伝統野菜カルタ
  http://nihonbungeisha.cocolog-nifty.com/yasai/2010/01/032-62ab.html
  As for “seven grasses”, the habit of starting originally in China

  ---

  Quant à « sept herbes », l'habitude de commencer à l'origine en Chine
  
  
• 七草・・・
  http://kurururu-888.at.webry.info/201001/article_7.html
  “Seven grasses”… are the custom which eats the 羮 where the vegetable of 7 kinds enters into the morning January 7th,

  ---

  « Sept herbes »… sont la coutume qui mange le 羮 où le légume de 7 sortes entre dans le matin le 7 janvier,
  
  
• 七草粥と七福神
  http://777.cocolog-nifty.com/777/2010/01/post-80b0.html
  “High, please, the [sasami] entering seven grass gruel”

  ---

  « Haut, svp, [sasami] le gruau entrant de sept herbes »
  
  
• 七草
  http://tetutei.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-c4b8.html
  “Seven. The gruel” just the azuki bean was left afterwards, to become the “azuki bean gruel”, even today 15. There is a habit of eating as the gruel

  ---

  « Sept. Le gruau » juste l'haricot d'azuki a été laissé après, pour devenir « le gruau d'haricot d'azuki », même aujourd'hui 15. Il y a une habitude de la consommation comme gruau