Seven Herbs Congee,

• Present late boiled rice
  http://ameblo.jp/awaokutakara/entry-11129601245.html
  Well, today with day “of seven grasses of winter”, as for [gohan] of this evening “seven grass gruel”, a liberal translation

  ---

  Bien, hoy con día “de siete hierbas de invierno”, en cuanto a [gohan] de esta tarde “siete se chiban las gachas”
  
  
• Old seven grasses
  http://kamegaike.blog.so-net.ne.jp/2011-02-09
  Well, this day February ninth is the “old seven grasses”

  ---

  Bien, este día de febrero el noveno es las “siete hierbas viejas”
  
  
• original letters
  http://blog.goo.ne.jp/kimamas/e/81f944612682e9fd59bf2b45a5e6e292
  Well, so so, seven grass gruel where also the United States of the rice plant which is planted personally has entered behave after the hundred human one neck conferences!, a liberal translation

  ---

  ¡Bien, tan así pues, siete se chiban las gachas donde también los Estados Unidos de la planta de arroz que se planta personalmente han entrado se comportan después de las cientos conferencias del cuello del ser humano uno!
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/daccho/entry-10429243077.html
  Well, today seven grass gruel! That time it receives those which the ♪ season which it receives are eaten that time… it is this happy thing

  ---

  ¡Bien, hoy gachas de siete hierbas! Esa vez reciben los que la estación del ♪ que reciben se coma que tiempo… es esta cosa feliz