Seven Herbs Congee,

• Seven grass gruel, a liberal translation
  http://ageho.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-e299.html
  Seven grasses “[se] [ri] of the spring [nazuna] [gi] [yo] [u] carry and others [hotokenoza] tin inserting tin margin”, the gruel which is made is called “seven grass gruel”

  ---

  Sete gramas “[SE] [ri] da mola [o nazuna] [soldado] [yo] [u] carreg e outro [hotokenoza] estanha a introdução da margem da lata”, o gruel que é feito é chamado de “o gruel sete gramas”
  
  
• weblog title
  http://blog.goo.ne.jp/ina-goob/e/53871f2d2c5d5d442aa27360e48e1184
  As for seven grasses of the spring you think that the one which you know is more, but the [se] [ri], the shepherd's purse, the [gi] [yo] [u], carry, tin, tin margin, the [za] of the [ho] dissolving, was, don't you think?

  ---

  Quanto para a sete gramas da mola você pensa que esse que você sabe é mais, mas [SE] [ri], a bolsa do pastor, [soldado] [yo] [u], carreg, estanhe, margem da lata, [za] [ho] da dissolução, era, você não pensam?
  
  
• Japanese weblog
  http://heartdental.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-e299.html
  Seven grasses of spring (cicely, [nazuna], [gogiyou], [hakobera], [hotokenoza], [suzuna] and tin margin)

  ---

  Sete gramas da mola (Cecília, [nazuna], [gogiyou], [hakobera], [hotokenoza], [suzuna] e margem da lata)
  
  
• 松の内と七草粥
  http://kamioka-dc.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-e299.html
  The Japanese parsley shepherd's purse cottonweed complexity which is seven grasses of the spring seat 菘 蘿 of 縷 France 蔔 (<- cicely [nazuna] [gi] [yo] [u] carry and others [hotokenoza] tin Chinese character are converted those which) cutting tin margin, you can say that the gruel which is inserted is kind in the stomach which you heavily drink overeat in the end of year beginning of the year, is good to vitamin replenishment in the winter when it becomes, the vegetable insufficient has served to reason

  ---

  A complexidade do cottonweed da bolsa do pastor japonês da salsa que é sete gramas do 菘蘿 do assento da mola do 蔔 de France do 縷 (