Seven Herbs Congee,

• Seven grass gruel, a liberal translation
  http://m-kitchen3722.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-e299.html
  While aspiration and the like of this year speaking, it boiled the milled rice gently

  ---

  Tandis que l'aspiration et semblable de cette année parlant, il bouillait le riz blanchi doucement
  
  
• weblog title
  http://peach1008.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-e299.html
  This year it was work of the new radio

  ---

  Cette année c'était travail de la nouvelle radio
  
  
• weblog title
  http://katara.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-e299.html
  This year it made seven grass + carrot + white [goma] of the spring, a liberal translation

  ---

  Cette année il a fait à sept l'herbe + la carotte + le blanc [goma] du ressort
  
  
• Japanese Letter
  http://denari.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-187d.html
  Theme of night shift of the beginning this year was the destruction water

  ---

  Le thème du poste de nuit du commencement cette année était l'eau de destruction