Seven Herbs Congee,

• [hi] [ri] [yo] eddy
  http://ameblo.jp/restaurant-bios/entry-11128234976.html
  Rice soup (unpolished rice rice cake entering)

  ---

  Sopa del arroz (el entrar sin pulir de la torta de arroz del arroz)
  
  
• original letters
  http://cl-mine.cocolog-wbs.com/blog/2011/01/post-d7e0.html
  As for the rice soup however you ate, traditional New Year dishes are not eaten,…

  ---

  En cuanto a la sopa del arroz sin embargo usted comió, los platos tradicionales del Año Nuevo no se come,…
  
  
• Japanese talking
  http://naka-sta.air-nifty.com/nakano/2011/01/nanakusa-1.html
  The rice soup roasted cake frying rice cake coming the rice cake you saw densely, it seems the rice cake [ze] it is the [za] to be, the Japanese radish the [ri] rice cake which is done

  ---

  La sopa del arroz asó la torta que freía la torta de arroz que venía la torta de arroz que usted vio denso, él parece que la torta de arroz [ze] él es [za] ser, el rábano japonés la torta de arroz [del ri] se hace que
  
  
• Japanese Letter
  http://tryu.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/1-4d79.html
  The rice soup the God way morning of New Year's Day drew the rice cake and the Japanese radish etc which we offer, boiling in “the first water,” the fact that you ate is start, a liberal translation

  ---

  La sopa del arroz la mañana de la manera de dios del día de Año Nuevo dibujó la torta de arroz y el rábano japonés etc que ofrecemos, hirviendo en “la primera agua,” el hecho de que usted comió es comienzo