Seven Herbs Congee,

• Seven grass gruel, a liberal translation
  http://ameblo.jp/moti55225/entry-10760689078.html
  That seven grass gruel are made, it conveyed, a liberal translation

  ---

  Dass die Mehlsuppe mit sieben Gräsern, es gebildet werden, übermittelten
  
  
• Japanese Letter
  http://98553478.at.webry.info/201101/article_8.html
  Heart of seven grass gruel and the child it is name of seven grasses of the spring when you remember with utmost effort time of “cicely [nazuna] [gogiyou] [hakobera] [hotokenoza] [suzuna] [suzushiro]”, a liberal translation

  ---

  Herz der Mehlsuppe mit sieben Gräsern und des Kindes ist es Name von sieben Gräsern des Frühlinges, als Sie mit äußerster Bemühungszeit von „Cicely [nazuna] sich erinnern [gogiyou] [hakobera] [hotokenoza] [suzuna] [suzushiro]“
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/ykawakami/entry-10760644561.html
  By the fact that seven grass gruel are eaten, eating the [chi] so between New Year's Day, it probably is intelligence in order to rest the stomach which becomes tired?, a liberal translation

  ---

  Durch die Tatsache, dass die Mehlsuppe mit sieben Gräsern gegessen werden, das Essen [Chi] so zwischen Tag des neuen Jahres, ist es vermutlich Intelligenz, zwecks den Magen stillzustehen, der müde wird?
  
  
• Cutting rice cake
  http://ameblo.jp/aquamoon/entry-10432266398.html
  Making seven grass gruel, this year you asked the health of one year

  ---

  Die Mehlsuppe mit sieben Gräsern bildend, dieses Jahr, baten Sie um um die Gesundheit von einem Jahr
  
  
• 炊飯器が〜。
  http://sumiretyann.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-8760.html
  Those which try buying seven grass gruel sets, a liberal translation

  ---

  Die, die versuchen, sieben Grasmehlsuppesätze zu kaufen