Closed New Yearu0026#39;s,

• あけまして
  I also finished the day off today in the New Year,

  ---

  J ai aussi terminé la journée de congé aujourd hui dans le Nouvel An,
  
  
• 休みが終わる．．．
  This month three days brood Sunday, drinking eat not very Osechi not feel that the masseur enjoy the holiday weekend, just the usual pattern of digestion of the graves we visit a shrine to the shrine in the neighborhood, there something a break between the end what it called Detsu. . .

  ---

  Ce mois-ci trois jours couvain dimanche potable mange pas très Osechi pas l impression que le masseur profiter du week-end, tout le schéma habituel de la digestion des tombes nous visitons un sanctuaire pour le sanctuaire dans le quartier, il ya quelque chose une pause entre la fin ce qu il a appelé Detsu. . .
  
  
• 正月休み終了
  Today 3 (Sunday) and ends with a four-day holiday weekend

  ---

  Aujourd hui 3 (dimanche) et se termine par un à quatre week-end férié jour
  
  
• 民間はまだ正月休み？？？
  Today the 4th, but like public authorities started work, like many things in the private sector is still

  ---

  Aujourd hui, la 4ème, mais comme les pouvoirs publics a commencé à travailler, comme beaucoup de choses dans le secteur privé est encore
  
  
• ママとちーちゃんは仕事始め
  From the area today, the first day of work, it is like many of you

  ---

  從昨晚的工作，今天我去睡覺早，但其他出現發燒和Gerotsuinfuruenza咳込ñ議員已經醒來咳嗽在夜間嗯這是一周...，有些咳嗽藥，但是我不得不停止，因此，直至凌晨狂風暴雨眠Remashita早上，我也有爸爸鏟雪，重濕雪Temashita聲尖叫：“我猜想這是在東北或下雪至此肯定〜嘿，我偉大的“爸爸的工作和認真討論
  
  
• おやすみなさい
  From the area today, the first day of work, it is like many of you

  ---

  今天，星期日1歡呼做好工作
  
  
• 仕事始め
  From the area today, the first day of work, it is like many of you

  ---

  從該地區今天，第一天的工作，這就像很多朋友
  
  
• 今日
  From the area today, the first day of work, it is like many of you

  ---

  日本語 , original meaning