- First sunrise S and the Kyoto plate.
http://blogs.yahoo.co.jp/rfjoe61/36326483.html The Kyoto plate * being able to ride in the flow in just [garubo] commencement week, with the front eye, this horse furthermore one it may it to be possible to extend, Die Kyoto-Platte * in der Lage seiend, in den Fluss in gerade [garubo] Anfangswoche, mit dem vorderen Auge zu reiten, dieses Pferd außerdem eins zu verlängern kann es, möglich sein,
- This letter has translated into English and Japanese sentences are linked.
http://uma-nori-vacation.blog.so-net.ne.jp/2011-01-05 It expects also the Kyoto plate in the same way, but because [richizakuraun] which I chased rather was removed from the axis, like [kinshiyasanokiseki] perhaps it starts winning,, a liberal translation Es erwartet auch die Kyoto-Platte ebenso, aber, weil [richizakuraun] welches ich jagte, eher wurde von der Mittellinie entfernt, wie [kinshiyasanokiseki] möglicherweise es fängt an zu gewinnen,
- 金杯
http://kingyohime.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-b2d9.html The Kyoto plate won at all and the horse was not visible, a liberal translation Die Kyoto-Platte, die überhaupt gewonnen wurden und das Pferd waren nicht sichtbar
|
京都金杯
Jinbei Kyoto, Gamble,
|