Lushunkou District,

• 
  http://blog.livedoor.jp/seitai227/archives/51810134.html
  March 27th midnight, the 2nd blockade maneuvers were executed, the blockade boat 4 rushed, a liberal translation

  ---

  Le minuit du 27 mars, les 2èmes manoeuvres de blocus ont été exécutés, le bateau 4 de blocus précipité
  
  
• 『坂の上の雲』第１部が終わって
  http://be-here-now.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-8a2f.html
  27 days (day) from night 8 o'clock, the cloud' 5th “foreign student” on the NHK drama special 'hill was broadcast

  ---

  pendant 27 jours (jour) de nuit 8 heures, étudiant « étranger » du cloud 5ème sur colline spéciale de drame de NHK la 'étaient émission
  
  
• 坂の上の雲
  http://ashitanojyo.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-b70a.html
  Is broadcast to the night the big river drama which influence to society was high from NHK Sunday, to “seriously in the flow of the princess” empty “heaven and earth person”, the woman “history woman who has interest in the Warring States general (the furrow [ji] [yo])” also the existence which becomes closed up

  ---

  A lieu l'émission à la nuit le grand drame de fleuve qui influencent à la société étaient hauts de NHK dimanche, « sérieusement dans l'écoulement de la princesse » vident le « ciel et mettent à la terre la personne », la femme « femme d'histoire qui a l'intérêt dans le général d'états antagoniste (le sillon [ji] [yo]) » également l'existence qui devient s'est fermée vers le haut
  
  
• 「坂の上の雲」は小説です
  http://gfe00571.way-nifty.com/days/2009/11/post-73d8.html
  NHK to drama converted “the cloud on the hill”

  ---

  NHK au drame a converti « le nuage sur la colline »