Ozoni work,

• Winter vacation opening attending school day!, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/seisatoya/archives/51845303.html
  Learning, the rice soup it makes and the [chi] [ya] is, a liberal translation

  ---

  Erlernt, die Reissuppe, die sie bildet und [Chi] [ya
  
  
• The end of year beginning of the year
  http://ameblo.jp/zen123/entry-10429603681.html
  As for over-year-end side however you ate, the dishes for the New Year, making, increase the rice soup it is

  ---

  Was Über-Jahrendeseite anbetrifft jedoch aßen Sie, die Teller für das neue Jahr und bildeten, Zunahme die Reissuppe, die sie ist
  
  
• Japanese talking
  http://sunnyhare.blog.shinobi.jp/Entry/179/
  Over-year-end side making, the rice soup making, only eating w year's first visit to the shrine going, also 1 hours lining up, the body became cold from the core

  ---

  die Über-Jahr-Endeseitliche Herstellung, die Reissuppeherstellung, des w-Jahres zuerst nur essend besucht zum Schrein, der geht, auch 1 Stunden ausrichtend, der Körper wurde kalt vom Kern