Saka no ue no kumo ,

• Cloud on 12/19 hills
  http://seele.iza.ne.jp/blog/entry/2077269/
  Because it is defeated to the small country the Japanese way even in the large country the Russian way

  ---

  Puisqu'il est défait au petit pays la manière japonaise même dans le grand pays la manière russe
  
  
• Japanese talking
  http://syuun.iza.ne.jp/blog/entry/2067039/
  Although also the recognition for the Russian nobility the delicate difference is written on the novel latter half, writing, in the part which it announces there is no big correction, a liberal translation

  ---

  Bien qu'aussi l'identification pour la noblesse russe que la différence sensible est écrite sur la dernière moitié originale, écriture, dans la pièce qu'elle annonce là ne soit aucune grande correction
  
  
• weblog title
  http://khaki314.iza.ne.jp/blog/entry/1845943/
  Just, today it probably is Japan, a liberal translation

  ---

  Juste, aujourd'hui c'est probablement le Japon