Tobaku Mokushiroku Kaiji,

• Adversity villainous [kaiji] destruction remonstrance record volume (4th story), a liberal translation
  http://gsa.air-nifty.com/blog/2011/04/4-8d44.html
  Adversity villainous [kaiji] destruction remonstrance record volume (@ day tele)/animation production: Mad house, a liberal translation

  ---

  Des Remonstranceaufzeichnungs-Volumens Zerstörung des Missgeschicks villainous [kaiji] Produktion (@ Tag Tele) /animation: Wütendes Haus
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://azusa-mi.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/20114-946b.html
  Adversity villainous [kaiji] - destruction remonstrance record volume - the △ well -, a liberal translation

  ---

  Missgeschick villainous [kaiji] - Zerstörung Remonstrance-Aufzeichnungsvolumen - der △ Brunnen -
  
  
• Satellite animation quarterly 2011 spring, a liberal translation
  http://savage-night-plus.moe-nifty.com/blog/2011/03/2011-59f3.html
  Adversity villainous [kaiji] destruction remonstrance record volume (day tele), a liberal translation

  ---

  Remonstrance-Aufzeichnungsvolumen Zerstörung des Missgeschicks villainous [kaiji] (Tag Tele)
  
  
• Japanese Letter
  http://savage-night-plus.moe-nifty.com/blog/2010/10/1011-9d8b.html
  Adversity villainous [kaiji] action @ anima, 27 days (Saturday) single-engine

  ---

  Villainous [kaiji] Tätigkeit des Missgeschicks @ Anima, 27 Tage (Samstag) single-engine