Duffel,

• Teens~escape~⑪, a liberal translation
  http://ameblo.jp/moon-ku/entry-10766248371.html
  Wearing the hood of duffle coat, in the direction of opposite to the station of jr which always you use, it starts walking slowly

  ---

  Utilisant le capot du manteau de duffle, dans la direction de vis-à-vis la station du JR que toujours vous utilisation, il commence à marcher lentement
  
  
• It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
  http://blogs.yahoo.co.jp/betty1990_and_me/55451448.html
  While advancing the previous arrangement of duffle coat steadily, as for the conclusion which arrives, my plain clothes form would like to see more

  ---

  Tout en avançant l'arrangement précédent du manteau de duffle de façon constante, quant à la conclusion qui arrive, ma forme plate de vêtements voudrait voir plus
  
  
• Japanese weblog
  http://hirochan373.cocolog-nifty.com/hirochan/2009/03/post-7163.html
  Though because the nap room is free, how long-term to stay it is, coming to Monday, it returns to Saturday when, the main thing is, you bring the big cooler back and the oversize duffel back etc, you cannot use the fire, but, what the [so] eats the [so

  ---

  Bien que parce que la salle de somme est, comment le long terme la rester soit, venir libre au lundi, elle revient au samedi où, l'élément principal est, vous apportez le grand dos de refroidisseur et le dos surdimensionné etc., vous de molleton ne pouvez pas employer le feu, mais, ce qui [ainsi] mange [ainsi
  
  
• トッポギ・・？？
  http://ameblo.jp/cojicojimonogatari/entry-10431165671.html
  The part of the button of duffle coat being similar to [totsupogi], from even the [ru] -!! To -

  ---

  La pièce du bouton du manteau de duffle étant semblable [totsupogi], à même du [RU] - ! ! -