Meijin ,

• Season of cumulonimbus
  http://u-para.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/post-1815.html
  Receiving challenger Moriuti 3 victory 0 defeat/miss, the Hanyu expert who does not have after can rewind? A battle of shogi fan attention started

  ---

  Verlust des Sieges empfangen Herausforderer Moriuti 3 Niederlage/0, der Hanyu Experte, wer nicht hat, nachdem rückspulen kann? Ein Kampf der shogi Ventilatoraufmerksamkeit begann
  
  
• 36th period expert game seventh game 5th bureau, a liberal translation
  http://tony.cocolog-nifty.com/misc/2011/10/36-5-437e.html
  Honinbou challenger Yamashita now controlling bureau, you become expert Honinbou of seven public attention in histories?

  ---

  Honinbou Herausforderer Yamashita, das jetzt Büro steuert, werden Sie sachverständiges Honinbou von öffentlicher Aufmerksamkeit sieben in den Geschichten?
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/mi2mo10/entry-10564485350.html
  Expert game, 'the expert' and 'the challenger who every year in January is done with the Omi shrine (preliminary round it wins and the person who rises)' due to with thing of the expert decisive game, 'it means with that the expert where that winner is the designation of Japan one' can give, a liberal translation

  ---

  Sachverständiges Spiel, „der Experte“ und „der Herausforderer, den jedes Jahr im Januar mit dem Omi-Schrein (einleitender Umlauf, den er und die Person gewinnt, die steigt),“ wegen mit der Sache des sachverständigen entscheidenden Spiels getan wird, „es bedeutet mit dem den Experten, in dem dieser Sieger die Kennzeichnung von Japan eins“ kann geben ist