Meijin ,

• Shogi expert game
  http://u-project21.blog.so-net.ne.jp/2011-06-22
  Shogi expert game, Moriuti, Hanyu respectively some time ago, Moriuti controlled fierce battle with 3 victory 3 defeat/miss entering 7th bureau, became the expert, a liberal translation

  ---

  El juego experto de Shogi, Moriuti, Hanyu respectivamente hace algún tiempo, Moriuti controló batalla feroz con 3 derrota de la victoria 3/oficina que entraba de la falta la 7ma, sintió bien al experto
  
  
• Expert game
  http://yasuhiro.cocolog-nifty.com/masui/2011/05/post-4779.html
  Expert game of shogi, 69th period expert game seventh game (the Hanyu virtue Osamu expert - the Moriuti Toshiyuki nine step) 3rd bureau was done

  ---

  El juego experto del shogi, oficina experta del juego del juego séptimo del 69.o período (el experto de Osamu de la virtud de Hanyu - el paso de Moriuti Toshiyuki nueve) la 3ro fue hecho
  
  
• weblog title
  http://onokorisama.cocolog-nifty.com/blog/2010/07/post-7018.html
  “To continue to produce the seminar in the result of the Hanyu virtue Osamu expert of shogi being defeated three secret steps in order”, it is to be something which writes down the story of the Hanyu expert

  ---

  “Para continuar produciendo el seminario en el resultado del experto de Osamu de la virtud de Hanyu del shogi que es derrotado tres pasos secretos en orden”, es ser algo que anota la historia del experto de Hanyu
  
  
• 名人戦第二局大盤解説会
  http://ranking003.blog68.fc2.com/blog-entry-888.html
  As for expert game 2nd game of shogi… . From Yakura's offense and defense, the rear hand, home village rice field 9 steps of challengers fixed. It seems that end of 86 step and the setting up and the fighting hard of the destroying, victory it does, makes 1 victory 1 defeat/miss five minutes

  ---

  En cuanto al 2do juego del juego experto del shogi… . De la ofensa y de la defensa de Yakura, la mano posterior, los pasos caseros del campo 9 del arroz de la aldea de desafiadores fijó. Parece ese final del paso 86 y la creación y la lucha difícilmente de la destrucción, victoria hace, hace 1 victoria 1 derrota/falta cinco minutos
  
  
• すげぇ、このじじい
  http://ameblo.jp/soutu/entry-10240268282.html
  The reporter sign the Hanyu virtue Osamu expert of the shogi which is sought (38) the home village rice field true Takashi nine step (38) challenges to the Hanyu expert who is in the midst of playing go/shogi “67th period expert game” (sponsorship such as Asahi Shimbun) with on the 10th, receiving the trust of the Asahi newspaper, the free reporter who has attended as an observation reporter (75), the trouble which requests sign from the Hanyu expert who is in the midst of playing go/shogi it was, a liberal translation

  ---

  La muestra del reportero que el paso verdadero de Takashi nueve de la aldea del campo casero del arroz (38) desafía al experto de Osamu de la virtud de Hanyu (38) del shogi que se busca en del “el juego experto 67.o período” (patrocinio tal como Asahi Shimbun) en el 10mo, recibiendo la confianza del periódico de Asahi al experto de Hanyu que está en el medio de jugar go/shogi el reportero libre (75) que han atendido como reportero de la observación, tenía el apuro que pide la muestra del experto de Hanyu que está en el medio de jugar go/shogi