Meijin ,

• June conference schedule
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2010/05/6-2c20.html
  June 6th (Sunday) small junior high school group game Aomori area preliminary round (the Aomori city Aomori branch school) June 6th (Sunday) it comes in contact, shogi conference (Kuji municipal central public citizen's hall) June 13th (Sunday) beginning three step rank acquisition games (the Aomori city Aomori branch school), a liberal translation

  ---

  6 de junio (día) pequeña área (la escuela de la rama de Aomori de la ciudad de Aomori) el 6 de junio redondo preliminar (día) de Aomori del juego del grupo de la escuela de secundaria viene en el contacto, la conferencia del shogi (el pasillo de ciudadano público central municipal de Kuji) el 13 de junio (día) que comienza tres juegos espesos de la adquisición del paso (la escuela de la rama de Aomori de la ciudad de Aomori)
  
  
• 
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2010/12/post-a11a.html
  July 3rd gold beach king game (Aomori city) July 9 Nitto north six prefectural conferences (Aomori prefecture) July 17th [ni] quadruple rank acquisition game (Aomori city)

  ---

  Conferencias de la prefectura del norte del 9 de julio Nitto las seis del juego del rey de la playa del oro del 3 de julio (ciudad de Aomori) (prefectura de Aomori) el 17 de julio [ni] cuadruplican el juego espeso de la adquisición (la ciudad de Aomori)
  
  
• (226) 65 [ama] expert game Osaka preliminary rounds, a liberal translation
  http://kajin-koma.cocolog-nifty.com/kajin/2011/07/22665-3d44.html
  July 3rd (day), 65 [ama] expert game Osaka preliminary round 1st days started

  ---

  3 de julio (domingo), 65 [ama] 1ros días del juego del redondo preliminar experto de Osaka comenzaron
  
  
• Assunto para a traducao japonesa.
  http://miyahal.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/post-ad55.html
  July 29th (gold), a liberal translation

  ---

  29 de julio (oro)
  
  
• O que voce esta procurando informacoes sobre o Japao encontrado.
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2011/05/post-5dd5.html
  June 5th (day) beginning three step rank acquisition games (Aomori city) June 12th (day) small junior high school student championship (Aomori city) June 19th (day) the Tsugaru expert game (Hirosaki city) June 19th (day) Negisi place shogi conference (Yato city) * to bee as for shogi celebration discontinuance June 26th (day) small junior high school student group game (Aomori city)

  ---

  5 de junio (día) campeonato espeso del estudiante de la escuela de secundaria del 12 de junio de tres del paso que comienza juegos de la adquisición (ciudad de Aomori) pequeño (día) (ciudad) de Aomori el 19 de junio (día) la conferencia experta del shogi del lugar del 19 de junio del juego de Tsugaru (ciudad de Hirosaki) (día) Negisi (ciudad de Yato) * a la abeja en cuanto juego del grupo de estudiante de la escuela de secundaria del 26 de junio de la discontinuación de la celebración del shogi al pequeño (día) (ciudad de Aomori)
  
  
• 2010 prefectural connected sponsorship conference schedule
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2009/12/post-b49e.html
  July 3 Nitto north six prefectural conferences (Iwate prefecture) July 11th gold beach king game (Aomori city) July 18th [ni] quadruple rank acquisition game (Aomori city), a liberal translation

  ---

  El juego de la prefectura del norte del rey de la playa del oro del 11 de julio de seis conferencias del 3 de julio Nitto (prefectura de Iwate) (ciudad) de Aomori el 18 de julio [ni] cuadruplica el juego espeso de la adquisición (la ciudad de Aomori)