Meijin ,

• [ku] shogi expert game guide of 34th period being full
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2012/04/post-166f.html
  Participation charge general 2,000 Yen (lunch you attach) 1,500 Yen junior high school and high school students () 1,000 Yen elementary school student women ()

  ---

  Teilnahmegebührengeneral 2.000 Yen (Mittagessen Sie Befestigung) Kursteilnehmer der 1.500-Yen-Mittelstufe und der Highschool () 1.000 Volksschule-Kursteilnehmerfrauen der Yen ()
  
  
• 3rd Kuji shogi school expert game shogi conference
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2012/02/post-4e3e.html
  1,500 Yen below participation charge general 1,700 Yen high school students (lunch participation prize attaching)

  ---

  1.500 Yen unterhalb der Teilnahme laden General 1.700 School-Kursteilnehmer der Yen auf (Mittagessenteilnahme-Preisbefestigung)
  
  
• , a liberal translation
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2011/01/post-cccf.html
  1000 Yen participation charges (lunch you attach) the woman of resident inside participation qualification prefecture or prefectural graduate

  ---

  Die Frau des Bewohners innerhalb der Teilnahmegebühr Teilnahme-Qualifikationspräfektur 1000 Yen (anzubringen Mittagessen,) oder Präfekturabsolvent
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2011/02/10-201c.html
  1000 Yen participation charges (lunch you attach) the woman of resident inside participation qualification prefecture or prefectural graduate

  ---

  Die Frau des Bewohners innerhalb der Teilnahmegebühr Teilnahme-Qualifikationspräfektur 1000 Yen (anzubringen Mittagessen,) oder Präfekturabsolvent
  
  
• [ku] shogi expert game guide of 32nd period being full
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2011/04/post-c9ba.html
  1,000 Yen participation charge general 2000 Yen (lunch to attach,) junior high school and high school students 1500 Yen (lunch to attach,) elementary school student women (lunch attaching)

  ---

  Teilnahmegebührengeneral 2000 Yen (anzubringen Mittagessen) Kursteilnehmer der 1500-Yen-Mittelstufe und der Highschool (Mittagessen Sie Befestigung) 1.000 Volksschule-Kursteilnehmerfrauen der Yen (Mittagessenbefestigung)
  
  
• [ku] shogi expert game guide of 32nd period being full (re-raising up)
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2011/04/post-8341.html
  1,000 Yen participation charge general 2000 Yen (lunch to attach,) junior high school and high school students 1500 Yen (lunch to attach,) elementary school student women (lunch attaching)

  ---

  Teilnahmegebührengeneral 2000 Yen (anzubringen Mittagessen) Kursteilnehmer der 1500-Yen-Mittelstufe und der Highschool (Mittagessen Sie Befestigung) 1.000 Volksschule-Kursteilnehmerfrauen der Yen (Mittagessenbefestigung)