Waterworks,

• Yesterday of Edogawa (Haruhibu), directly under! Earthquake and [horumuarudehito] (2012.5.19)
  http://blog.goo.ne.jp/geibunkyou/e/2a0178b7a321aa2752b91f90be9f10f5
  It announced > < according to prefectural enterprise bureau that < the prefecture on the 18th, the Gyoda filter plant of the prefecture which has taken in water from Tonegawa water system (Gyoda city) with the Showa filter plant (Haruhibu city) from the clean water, being highest, detected [horumuarudehito] of the chemical substance at value of approximately 2 times that standard of the country and stopped the water supply of the Gyoda filter plant, [horumuarudehito] standard (per 1 liters 0.08 milligrams) as for exceeding, with the water which is taken on the 17th of Gyoda filter plant 0.168 - 0.096 milligrams, a liberal translation

  ---

  Es verkündete > < entsprechend Präfekturunternehmensbüro, das < die Präfektur auf der 18., die Gyoda Filteranlage der Präfektur, die Wasser vom Tonegawa Wassersystem (Gyoda Stadt) mit der Showa Filteranlage (Haruhibu Stadt) vom Trinkwasser eingelassen hat, am höchsten gestoppt seiend, ermittelt [horumuarudehito] von der chemischen Substanz am Wert von ungefähr 2mal die Standard des Landes und der Wasserversorgung der Gyoda Filteranlage, [horumuarudehito] Standard (pro 1 Liter 0.08 Milligramme) was die Überschreitung anbetrifft, mit Wasser, das auf der 17. der Gyoda Filteranlage 0.168 - 0.096 Milligramme genommen wird
  
  
• Everyday it reaches, radiation dose Saitama in the atmosphere
  http://sumizumi9.tea-nifty.com/yamakawa/2011/03/post-760e.html
  <Gyoda filter plant > radioactive iodic 5.90 radioactive cesium non- detection < new Misato filter plant > radioactive iodic 10.00 radiation cesium 2., a liberal translation

  ---

  Misato Abfragung < des Gyoda Filterbetriebs> radioaktiven jodhaltigen radioaktiven Zäsiums 5.90 non- Zäsium 2. < neue Filterbetriebs> radioaktives jodhaltiges mit 10.00 Strahlungen.
  
  
• Assunto para a traducao japonesa.
  http://blog.livedoor.jp/yamato_samurai_/archives/4369920.html
  According to capital, 22 and 23 days exceeds reference level the gold town filter plant (Katsushika Ku) which 34 Becquerel

  ---

  Entsprechend den Kapital-, 22 und 23tagen die Goldstadtfilteranlage, die Bezugsniveau (Katsushika Ku) 34 Becquerel übersteigt