Social media,

• “Social media application technique” study meeting, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/serigaya77/e/f6d76040de7f901804a8ddc5acf48968
  It studied today, with the new Urayasu of Chiba personal computer classroom in concerning “twitter and facebook” “the social media application technique” workshop

  ---

  Es studierte heute, mit dem neuen Urayasu des Chiba-Personal-Computerklassenzimmers, wenn es „Twitter und facebook“ Werkstatt „der Sozialmittelanwendungs-Technik“ betraf
  
  
• Our National Malcolm Gladwell Obsession
  http://blogs.forbes.com/giovannirodriguez/2011/04/08/our-national-malcolm-gladwell-obsession/
    Why is the social science maven so defensive about social media?   Why do we even care? Before I START, let me just state for the record:   I like Malcolm Gladwell.  I am a big fan of Malcolm Gladwell.  I've read practically everything he has written since he made the transition from [...] Why because maven of social sciences, it is the defense regarding the social media? Why we do not make the air? Before I start, being able to tell state me just for recording: I like the Malcolm glad well

  ---

    Warum ist der Sozialwissenschafts-Kenner über Sozialmittel so defensiv?   Warum tun wir interessieren sogar? Bevor ICH BEGINNE, lassen Sie mich gerade für die Aufzeichnung angeben:   Ich mag Malcolm Gladwell.  Ich bin ein großer Fan von Malcolm Gladwell.  Ich gelesen praktisch alles, das er geschrieben, seit er bildete den Übergang von [...] Warum, weil Kenner von Sozialwissenschaften, es die Verteidigung, betrachtet die Sozialmittel? Warum wir bilden nicht die Luft? Bevor ich beginne, in der Lage seiend zu erklären angeben Sie mich gerade für Aufnahme e: Ich mag den Malcolm-frohen Brunnen
  
  
• Motivating Employees Through Facebook, a liberal translation
  http://blogs.forbes.com/jimnichols/2011/05/11/motivating-employees-through-facebook/
  Acceptance of social media, especially Facebook and runs similar to the political spectrum. There are extremists ON both sides: those who live ON Facebook and those who want nothing to do with it. I, along with the rest of the American public and sit somewhere in the middle. There a big rush in the corporate techie space to get everything ON to a social media platform like Facebook and from internal communication to job postings. Most of them are uncomfortable fits and but I think there is one area that does fit – corporate motivation. The social media, the acceptance of the register is executed same as the political spectrum in especially Facebook

  ---

  Annahme der Sozialmittel, des besonders Facebook und der Durchläufe ähnlich dem politischen Spektrum. Es gibt Extremisten AUF beiden Seiten: die, die AUF Facebook leben und die, die nichts wünschen, mit ihm zu tun. I, zusammen mit dem Rest der amerikanischen Öffentlichkeit und sitzen irgendwo in der Mitte. Dort mögen ein großer Ansturm im Unternehmenstechie Raum, zum alles AN an eine Sozialmittelplattform zu gelangen Facebook und von der internen Kommunikation zur Jobaufgabe. Die meisten ihr sind unbequeme Sitze und aber ich denke, dass es einen Bereich gibt, der – passt; Unternehmensbeweggrund. Den Sozialmitteln, die Annahme des Registers wird selben wie das politische Spektrum in besonders Facebook durchgeführt
  
  
• Africa's Governments Confront Social Media Protests, a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Africas-Governments-Confront-Social-Media-Protests-120615694.html
  African activists are increasingly using social media to organize political campaigns as governments fight back As for government the African activity has used the social media which more and more rearranges political campaign as a strike,, a liberal translation

  ---

  Afrikanische Aktivisten verwenden in zunehmendem Maße Sozialmittel, um Wahlkämpfe zu organisieren, während Regierungen bekämpfen Was Regierung anbetrifft hat die afrikanische Tätigkeit die Sozialmittel verwendet, die immer mehr Wahlkampf als Schlag neu ordnet,
  
  
• Misrata pounded by Gaddafi forces - video, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/apr/20/misrata-gaddafi-forces-video
  Amateur video released ON a social media website purports to show forces loyal to Muammar Gaddafi attacking Misrata Open amateur video Misrata power faithfulness has been taken to Qaddafi of attack Muammar with the web sight of the social media

  ---

  Laienhaftes Video gab AUF Behauptungen einer Sozialmittelweb site frei, um die Kräfte zu zeigen, die zu Muammar Gaddafi loyal sind, das Misrata in Angriff nimmt Qaddafi des Angriffs Muammar mit dem Netzanblick der Sozialmittel geöffnetes laienhaftes videoMisrata Energienpflichtgefühl ist genommen worden
  
  
• Brega hit by Gaddafi forces' shells - dramatic amateur video footage
  http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/apr/06/brega-gaddafi-shells-video
  A video posted ON a social media website shows what unknown uploaders say is a 31 March strike ON Brega by forces loyal to Libyan leader Muammar Gaddafi As for video in the social media sight program which some unclear rise loader says contribution being faithful to Qaddafi of troop Libyan leader Muammar, the strike March 31st of [burega

  ---

  Ein Video, das AUF einer Sozialmittelweb site bekannt gegeben wird, zeigt, sagen dass welche unbekannten uploaders, ist ein 31. März-Schlag AUF Brega durch die Kräfte, die zum libyschen Führer Muammar Gaddafi loyal sind Was Video anbetrifft in den Sozialmitteln visieren Sie Programm, dem irgendeine unklare Aufstiegsladevorrichtung den Beitrag sagt, der zu Qaddafi des libyschen Führers Muammar der Truppe zuverlässig ist, den Schlag 31. März von an [burega
  
  
• Social Media Overachievers
  http://www.forbes.com/pictures/eeji45flhh/lil-wayne
  Celebrity 100 members who over or under achieve in social media. With social media above or under actualization [serebu] 100 person, a liberal translation

  ---

  Mitglieder der Berühmtheit 100 denen über oder erzielen darunter in den Sozialmitteln. Mit Sozialmitteln über oder unter Person 100 der Verwirklichung [serebu
  
  
• Tori Spelling Confirms She's Pregnant Via Twitter
  http://blogs.forbes.com/markpasetsky/2011/04/11/tori-spelling-confirms-shes-pregnant-via-twitter/
  Here we go again! Another Hollywood actress is breaking pregnancy news through social media.    Today and actress Tori Spelling announced she's pregnant ON her Twitter account in the same way  Jessica Alba recently broke her exciting baby news via Facebook. We go for the second time here! Other Hollywood actress, through the social media, news of pregnancy is broken, a liberal translation

  ---

  Hier gehen wir wieder! Ein anderer Hollywood-Schauspielerin bricht Schwangerschaftnachrichten durch Sozialmedia.    Heute und die Schauspielerin Tori, die verkündet ist sie buchstabieren, AUF ihrem Twitterkonto im gleichen way  schwanger; Jessica Alba brach vor kurzem ihre aufregenden Babynachrichten über Facebook. Wir gehen zum zweiten Mal hier! Anderer Hollywood-Schauspielerin, durch die Sozialmittel, Nachrichten der Schwangerschaft ist defekt
  
  
• Celebrity trashings show dark side of online gossip
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10725576&ref=rss
  It's not just celebrities who have their reputations trashed online. There are victims like Emily Moore and a schoolgirl from the country who signed up to a social media site because she just wanted to talk to her friends; and there… As for that as for their reputations online. Because There [emirimua], she thinks, that her friend we would like to do to speak Toshi, to the social media sight you sign raise and it just moved to the trash box which becomes the victim like the pupil from the country it is not [serebu]; There…, a liberal translation

  ---

  Es ist nicht gerade Berühmtheiten, die ihre Renommees trashed online haben. Es gibt Opfer wie Emily Moore und ein Schulmädchen aus dem Land, das sich zu einem Sozialmittelaufstellungsort anmeldete, weil sie gerade mit ihren Freunden sprechen wollte; und dort… Was das anbetrifft was ihre Renommees anbetrifft online. Weil dort [emirimua], sie denkt, dass ihr Freund, den wir tun möchten, um Toshi zu sprechen, zum Sozialmittelanblick unterzeichnen Sie Erhöhung und sie bewog gerade sich auf den Abfallkasten, der dem Opfer wie die Pupille aus dem Land steht, sie nicht ist [serebu]; Dort…
  
  
• Kobe Bryant Apologizes for Gay Slur After Twitter Explodes, a liberal translation
  http://blogs.forbes.com/markpasetsky/2011/04/13/kobe-bryant-apologizes-for-gay-slur-after-twitter-explodes/
  Kobe Bryant has officially apologized to the gay rights group HRC (Human Rights Campaign)   for using a homophobic slur during last night's Lakers game and the organization is crediting social media for playing a big role in the basketball star's fast apology. [ko]. . u200b. . As for the u200b B brei ant, using detestation slander formally while playing of [reikazu] of last night, as for organization, because big role is carried out in high-speed apology of the basketball star the social media credit right group HRC of the homosexual person (human rights campaign) you have apologized

  ---

  Kobe Bryant hat offiziell sich beim Recht der Homosexuellengruppe HRC (Menschenrechts-Kampagne)   entschuldigt; für die Anwendung einer homophoben Verleumdung während des Lakers-Spiels des gestern Abend und der Organisation schreibt Sozialmittel für eine große Rolle in der Entschuldigung des Basketballsternes schnell spielen gut. [ko]. u200b. Was die u200b B brei Ameise anbetrifft, unter Verwendung der Verabscheuungverleumdung formal beim Spielen von [reikazu] von gestern Abend, was Organisation anbetrifft, weil große Rolle in der Hochgeschwindigkeitsentschuldigung des Basketballsternes die Sozialmittelgutschrift durchgeführt wird, Sie haben sich entschuldigt bei der rechten Gruppe HRC der homosexuellen Person (Menschenrechtskampagne)
  
  
• Obama Gets a Hoodie: Facebook as Political Platform
  http://blogs.forbes.com/giovannirodriguez/2011/04/21/obama-gets-a-hoodie-facebook-as-political-platform/
  President Obama's tour stop at Facebook headquarters yesterday was a great media moment for the obvious symbolism it lent to the occasion.  Social media was a big part of Obama's election strategy in 2008, and Facebook is the ultimate social media platform. In Facebook the tour stop of [obama] president yesterday, the clearly you lend to that place for symbolizing was large media instantaneous in the headquarters

  ---

  Ausfluganschlag des Präsident Obamas an den Facebook Hauptsitzen war gestern ein großer Mittelmoment für den offensichtlichen Symbolismus, den er zum occasion.  verlieh; Sozialmittel waren ein großes Teil Obamas Wahlstrategie 2008, und Facebook ist die entscheidende Sozialmittelplattform. In Facebook der Ausfluganschlag [obama] des Präsident gestern, offenbar verleihen Sie zu diesem Platz für die Symbolisierung waren die großen Mittel, die in den Hauptsitzen blitzschnell sind
  
  
• Salesforce.com Buys Radian6. Moth and Meet Flame, a liberal translation
  http://blogs.forbes.com/erikamorphy/?p=689
  Salesforce.com has announced it is buying Radian6 Technologies for about $340 million in cash and stock. The point is to use the web-monitoring service company’ s customer service listening platform to enhance the Chatter feed with feeds from outside social media sites (Chatter is strictly an inside-the-corporate-walls play). Comments a fan or disgruntled customer makes ON Tweeter or Facebook can conceivably be integrated into Chatter to help the company monitor its reputation, improve customer service and hopefully notch up sales. Salesforce.com, announced that Radian6 technology is bought with the cash and stock of approximately 340000000 dollars,

  ---

  Salesforce.com hat verkündet, dass es Technologien Radian6 für ungefähr $340 Million in Bargeld- und Aktien kauft. Der Punkt ist, den Netzüberwachung Service company’ zu verwenden; hörende Plattform des s-Kundendiensts, zum der Geschnatterzufuhr mit Zufuhren Außenseitenvon den sozialmittelaufstellungsorten zu erhöhen (Geschnatter ist ausschließlich ein Innerhalb-d-Unternehmens-wände Spiel). Kommentiert ein Fan, oder verärgerter Kunde bildet AUF Tweeter, oder Facebook kann in Geschnatter integriert möglicherweise sein, der Firma zu helfen, sein Renommee zu überwachen, verbessert Kundendienst und kerbt hoffnungsvoll herauf Verkäufe ein. Salesforce.com, verkündet, dass Technologie Radian6 mit dem Bargeld- und Aktien von ungefähr 340000000 Dollar gekauft wird,
  
  
• Start-up Helps Local Businesses Stalk Their Customers ON Social Media
  http://blogs.forbes.com/kashmirhill/2011/04/19/new-start-up-helps-local-businesses-stalk-their-customers-on-social-media/
  Social media savvy peeps love broadcasting where they are and what they're doing through status messages and photos. So far and local businesses have tried to tap into this location-data-love-fest by posting signs in their windows with social media logos begging customers to friend and follow them. Most of us laugh at that. No, local coffee shop and I don't want to subscribe to your tweets; I just want my chai tea latte. No, local hair salon, I like what you do with my bangs and but I don't want to be your Facebook fan. As for the social media being well versed, looking, as for them, they some status message love the broadcast which does the photograph, a liberal translation

  ---

  Sozialmittel kapieren Blickliebessendung, in der sie sind und was sie durch Statusmitteilungen und -fotos tun. Bis jetzt und lokale Geschäfte haben versucht, in diese Position-Datenliebe-fest zu klopfen, indem die Aufgabe, unterzeichnet innen ihre Fenster mit den Sozialmittelfirmenzeichen, die Kunden zum Freund bitten und folgt ihnen. Die meisten uns Lachen an dem. Nicht möchten lokale Kaffeestube und ich nicht zu Ihren Tweets unterzeichnen; Ich wünsche gerade mein Chai-Tee latte. Nicht lokaler Haarsalon, mag ich, was Sie mit meinen Knallen tun und aber ich nicht Ihr Facebook Fan sein möchte. Wie für die Sozialmittel, die gut, suchend, was sie anbetrifft geversifiziert werden, sie etwas Statusmitteilungliebe die Sendung, die die Fotographie tut
  
  
• The Celebrity 100: Social Media Over- and Under-Achievers
  http://blogs.forbes.com/jeffbercovici/2011/05/18/the-celebrity-100-and-social-media-over-and-under-achievers/
  Spending time ON Twitter and Facebook may or may not make you dumber and but it can sure help your standing ON the Forbes Celebrity 100, which factors in social media influence alongside more traditional markers of fame like earnings and press mentions. I compared each celebrity's social rank with his [...] Perhaps, whether passing time making use of Twitter and Facebook, the thing it cannot not be able to say, but the profit it does certainly that with the factors social media, more traditional marker of the reference like reputation which pushes the Enter key and standing on [huobususerebu] 100 where effect is produced together, it is possible to help,

  ---

  Ausgabenzeit AUF Twitter und Facebook kann oder kann Sie nicht stummer bilden und aber sie kann Ihrer Stellung AUF der Forbes Berühmtheit sure helfen 100, die Faktoren in den Sozialmitteln neben traditionelleren Markierungen des Ruhmes wie Einkommen beeinflussen und Erwähnungen betätigen. Ich verglich Sozialrang jeder Berühmtheit mit seinen [...] Möglicherweise ob, die Zeit führend, die Twitter und Facebook gebraucht, die Sache es nicht nicht in der Lage sein kann zu sagen, aber der Profit tut er zweifellos den mit den Faktorsozialmitteln, traditionellere Markierung vom Hinweis wie Renommee, das die ENTER-Taste und die Stellung auf [huobususerebu] 100 drückt, wo Effekt zusammen produziert wird, ihn ist möglich, um zu helfen,
  
  
• Social media can help build Arab governments too | Don Tapscott, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/may/20/arab-spring-digital-brainstorm-internet
  The internet offers a new platform for the people of the Arab world to brainstorm about what kind of society they wantIn the Arab world this winter and social media proved that it can facilitate rebellion and even topple regimes. Now it faces a much harder challenge. Can social media help to build new governments? The wiki revolutions in Tunisia and Egypt happened so fast that the positive forces of change have no vanguard and or organisations enabling them to take POWER. The organisations with the muscle to form political parties and win an election often seek to drive society backwards. Transitioning to democracy won't be easy. It's one thing to bring down a government. Far harder is the challenge of building a positive consensus around a new form of government. That requires an informed public and a collective will and an ability to accept compromise. It also demands a leadership that is secular, democratic and inclusive of the Young people and women that courageously helped bring down the old regimes. Social media might seem an unlikely place to START. Facebook updates and tweets and text messages might seem to be too superficial to sustain a substantive discussion about the values and governance of a new society. What's more and many citizens in Arab countries are not yet online. But these social media tools could be far more useful than people realise. The internet offers a new platform for people to collaborate and think seriously about what kind of government they want. Enabling people to discuss political issues openly, without fear of retribution from the top and would help to build the active political culture that is vital for a workable democracy. It's an essential first step toward an election and along the way it can bring into the discussion people who have been excluded so Internet [burensutomingu] for the people of the Arabian world to offer the new platform the Arabian world, concerning the type of this winter desired thing society, the corporation %

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Syrian police in violent crackdown - video, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/may/23/syria-police-violent-crackdown-video
  Video footage from social media website appears to show Syrian police beating protesters in Homs and the country's third largest city Video image from the Web sight of the social media is indicated [homusu], in the same country tearing demonstrators at the 3rd in big city, to look at the Syrian police,, a liberal translation

  ---

  Videomaterial von der Sozialmittelweb site scheint, schlagende Protestierender der syrischen Polizei in Homs und in der drittgrößten Stadt des Landes zu zeigen Videobild vom Netzanblick der Sozialmittel wird [homusu], in den gleichen zerreißenden Demonstrationsmodellen des Landes am 3. in der großen Stadt angezeigt, um die syrische Polizei zu betrachten,
  
  
• Ping: Feel Like a Wallflower? Maybe It's Your Facebook Wall, a liberal translation
  http://www.nytimes.com/2011/04/10/business/10ping.html?partner=rss&emc=rss
  When constant updates ON social media show your friends having fun without you, it's easy to develop a case of FOMO and or “fear of missing out.” When the friend is indicated pleasantly without applying the fixed renewal program to the social media, as for that in case of FOMO, or as for developing it is simple. . u0026quot; Letting escape, fear

  ---

  Wenn konstante Updates AUF Sozialmitteln Ihre Freunde zeigen, die Spaß ohne Sie haben, ist es einfach, einen Fall von FOMO und oder „Furcht vor heraus verfehlen zu entwickeln.“ Wenn der Freund angenehm angezeigt wird, ohne das örtlich festgelegte Erneuerungprogramm an den Sozialmitteln anzuwenden, was das anbetrifft im Falle des FOMO oder was das Entwickeln anbetrifft es ist. einfach. u0026quot; Lassen des Entweichens, Furcht
  
  
• Aust teachers to embrace Facebook
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10722260&ref=rss
  Teachers in Australia have been granted permission to use Facebook, Twitter and other social media in the classroom and the Sydney Morning Herald reported today. Students are still blocked and however. The former Labor government… In Australia the teacher with the classroom has been granted the authority which uses the social media of Facebook and Twitter etc, Sydney morning today it reported the herald paper,

  ---

  Lehrern in Australien sind Erlaubnis bewilligt worden, Facebook, Twitter und andere Sozialmittel im Klassenzimmer und im Sydney-Morgen-Verkünder zu verwenden, die heute berichtet werden. Kursteilnehmer werden noch und jedoch blockiert. Die ehemalige Labor-Regierung… In Australien Lehrer mit Klassenzimmer hat gewesen bewilligt Berechtigung, das die Sozialmittel von Facebook und von Twitter usw. verwendet, Sydney-Morgen heute berichtete es über das Verkünderpapier,