We still don't know the name of the flower we saw that day.,

• That day I do not know the name of the flower which was seen yet, a liberal translation
  http://35487839.at.webry.info/201105/article_22.html
  Going thickly however it has been visible in the bad person, it became favorite, a liberal translation

  ---

  Aller abondamment cependant il a été évident chez la mauvaise personne, il est devenu préféré
  
  
• That day I do not know the name of the flower which was seen yet.　4th story “dress of white ribbon”
  http://blog.livedoor.jp/mas0403/archives/51823376.html
  As for going thickly [menma] dying thinking, that the dust it is it is it is consequence, whether [ru] you thought, but that you died being your own consequence, having the sin impression?

  ---

  Quant à aller abondamment [menma] pensée de mort, ce la poussière que c'est lui est lui est conséquence, si [RU] vous pensée, mais cela êtes-vous mort en étant votre propre conséquence, ayant l'impression de péché ?
  
  
• That day I do not know the name of the flower which was seen yet, a liberal translation
  http://kakureotanchi01.blog20.fc2.com/blog-entry-435.html
  Going thickly suffering, sorrow, regret and trouble, a liberal translation

  ---

  Allant abondamment souffrir, douleur, regret et ennui
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://47762756.at.webry.info/201104/article_6.html
  Going thickly, the dust it hits simply harshly

  ---

  Allant abondamment, la poussière qu'elle frappe simplement durement