Violence unit,

• Just this country
  http://sea-sakurai.way-nifty.com/kashiwazaki/2010/11/post-6dc0.html
  “Just two should have remembered, it is”, the “violence device” the root is deeper, a liberal translation

  ---

  “Apenas dos deben haber recordado, él es”, el “dispositivo de la violencia” que la raíz es más profunda
  
  
• original letters
  http://zxb07436.cocolog-nifty.com/diary/2010/11/post-7f3b.html
  But those which hear the word, “violence device” generally and are not accustomed, “it is scientific terminology of the MAX Weber and sociology of the social scholar which the father and Lenin of Soviet building country used”, that as for explaining with original diplomat the Sato Yutaka person of the critic

  ---

  Pero los que oyen la palabra, “dispositivo de la violencia” generalmente y no están acostumbrados, “es terminología científica del max Weber y sociología del erudito social que el padre y Lenin del país soviético del edificio utilizaron”, que en cuanto a explicar con el diplomata original a la persona de Sato Yutaka del crítico
  
  
• Japanese talking
  http://iza-ryusoo.iza.ne.jp/blog/entry/1898019/
  With “Self Defense Force the violence device” something is bad, a liberal translation

  ---

  Con las “fuerzas de autodefensa el dispositivo de la violencia” algo es malo
  
  
• Japanese talking
  http://roselica.iza.ne.jp/blog/entry/1897946/
  * The violence device originally MAX Weber of the German social scholar (1864~1920 year) pointing to the police and the troop, the word which is expressed “the power which it uses, as for politics monopolizes the violence device” and so on

  ---

  * El dispositivo originalmente max Weber de la violencia del erudito social alemán (1864~1920 años) que señala a la policía y a la tropa, la palabra que se expresa “la energía que utiliza, en cuanto a política monopoliza el dispositivo de la violencia” y así sucesivamente