Village of rare vigor,

• 2011 grand sumo tournament first place ninth day 9 successive wins of white 鵬 thin ice*
  http://blogs.yahoo.co.jp/fukuoka_anthem/42513822.html
  栃 no heart moving to the left with the initial charge, the left expert it went to the aim, but it pierced and it released and from the right expert conversely approached the village of the rare spirit which 6 victory eyes

  ---

  栃 aucun coeur se déplaçant vers la gauche avec la charge initiale, l'expert gauche il est allé au but, mais il a percé et il a libéré et de l'expert droit a réciproquement approché le village de l'esprit rare qui 6 yeux de victoire
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/oregairon/entry-10716377325.html
  The morning red dragon lowered 栃 no heart with the upper interference throwing from change of the initial charge

  ---

  Le dragon rouge de matin a abaissé le 栃 aucun coeur avec l'interférence supérieure jetant du changement de la charge initiale
  
  
• Japanese talking
  http://blog.goo.ne.jp/kazu62_1943/e/4012ef94696dd7c989dcc987b4f91b8e
  Sadahiko Hagiwara who Ushiku lives with the father of the village of rare spirit (64) you watched at the television “alone

  ---

  Sadahiko Hagiwara qu'Ushiku vit avec le père du village de l'esprit rare (64) vous seul a observé à la télévision « 
  
  
• Japanese weblog
  http://blog.livedoor.jp/singak1121/archives/51143046.html
  As for the village of rare spirit from first, shout had entered, a liberal translation

  ---

  Quant au village de l'esprit rare de d'abord, le cri était entré
  
  
• Japanese Letter
  http://blogs.yahoo.co.jp/fukuoka_anthem/42005663.html
  The way of village of rare spirit with approaching 5 victory eyes

  ---

  La manière du village de l'esprit rare avec approcher 5 yeux de victoire