Kombinat,

• Northeast Kanto major earthquake, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/hisa_mdc/archives/1475644.html
  The complex burns…

  ---

  Der Komplex brennt…
  
  
• Quiet time, a liberal translation
  http://ameblo.jp/amaphoto/entry-10811265078.html
  Also the complex had cut the quiet time

  ---

  Auch der Komplex hatte die ruhige Zeit geschnitten
  
  
• Beaucoup de sujets d'actualite au Japon
  http://kojipyon.cocolog-nifty.com/blog/2010/12/post-450f.html
  Being like, the complex being the place where it explodes, don't you think? drama ending, it increased, a liberal translation

  ---

  Seiend wie, der Komplex, der der Platz, in dem er explodiert, nicht denken Sie ist? Dramaende, erhöhte sich er
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , feedback , issue .
  http://jinkutigotae.at.webry.info/201101/article_5.html
  Because it may not be able to go to the complex, Fukuoka yahoo! The concert of the japan dome is enjoyed

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese talking
  http://blog.goo.ne.jp/4swim/e/20de6f4733d6e1696b71b8eb83ee6546
  You think that perhaps there is no either Shinkansen which runs the side of the complex, a liberal translation

  ---

  Sie denken, dass möglicherweise es kein jedes Shinkansen gibt, das die Seite des Komplexes laufen lässt