Interfax,

• At least 10 killed in Moscow airport blast: report
  http://www.france24.com/en/20110124-least-10-killed-moscow-airport-blast-report
  At least 10 people were killed and 20 others injured Monday when a blast went OFF at Moscow's Domodedovo international airport and Interfax quoted medical sources as saying. At least, as for the explosion where 10 people die, when keeping getting off at the [domojiedobo] international airport of Moscow, Monday 20 is injured, inter- fax communication has quoted the source of medical care as a story

  ---

  Mindestens wurden 10 Leute getötet und 20 andere verletzten Montag, als eine Böe Moskaus Domodedovo am internationalen Flughafen ausging und Interfax medizinische Quellen als Sprechen veranschlug. Mindestens, was die Explosion anbetrifft, in der 10 Leute sterben, wenn wird, das Halten am [domojiedobo] internationalen Flughafen von Moskau, Montag, den 20. weg zu erhalten, inter- Telefaxkommunikation hat veranschlagen die Quelle der medizinischen Behandlung als Geschichte verletzt
  
  
• Belarus court jails 600 protesters
  http://www.bangkokpost.com/breakingnews/212421/belarus-court-jails-600-protesters-for-up-to-15-days
  A Belarus court Tuesday jailed some 600 people for up to 15 days for taking part in protests against the re-election of Belarus President Alexander Lukashenko and Interfax reported. As for the courthouse of [berarushi], Tuesday as for [berarushi] president participating in the protest for the re-election of [rukashienko], interchanging, it imprisoned approximately 600 people on the 15th, conveyed inter- fax communication

  ---

  Ein belarus-Gericht Dienstag setzte einige 600 Leute für bis 15 Tage für die Teilnahme an den Protesten gegen die Wiederwahl des Belarus-Präsident Alexander Lukashenko und berichteter Interfax gefangen. Was das Gericht anbetrifft von [berarushi], Dienstag, wie für [berarushi] den Präsident, der am Protest für die Wiederwahl von [rukashienko], austauschend teilnimmt, sperrte es ungefähr 600 Leute auf der 15., übermittelte inter- Telefaxkommunikation ein
  
  
• Cafe blast kills 4 in Russia's Dagestan
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/7261761.html
  A blast in a cafe killed four people in Russia's Northern Caucasus republic of Dagestan, and wounded at least five others and local media reported ON Friday. According to Interfax news agency, the cafe, located in the town of Khasavurt and was rocked by a car bomb explosion. Local police officers said the bomb was planted in a Lada car parked near the cafe. The wounded people were hospitalized instantly, some of them in serious conditions and local media said. Violence is common for Russia's Nor… As for explosion with the coffee, 4 people died in Russian of [dagesutan] republic north Caucasian republic, at least 5 people, the media of the local end which is reported to Friday were injured

  ---

  Eine Böe in einem Kaffee tötete vier Leute Russlands in der Nordkaukasus-Republik von Dagestan, und verwundet mindestens fünf anderen und lokalen Mitteln, die ÜBER Freitag berichtet wurden. Entsprechend Interfax-Nachrichtenagentur wurde der Kaffee, gelegen in der Stadt von Khasavurt und durch eine Autobombenexplosion geschaukelt. Lokale Polizeibeamten sagten, dass die Bombe in einem Lada Auto gelegt wurde, das nahe dem Kaffee geparkt wurde. Die verletzten Leute wurden sofort hospitalisiert, sagten einige von ihnen in den ernsten Bedingungen und in den lokalen Mitteln. Gewalttätigkeit ist allgemein für Russland noch… Was Explosion anbetrifft mit dem Kaffee, starben 4 Leute auf russisch [der kaukasischen Nordrepublik der dagesutan] Republik, mindestens 5 Leute, die Mittel des lokalen Endes, das Freitag wurden verletzt berichtet wird
  
  
• Rosneft pulls out of BP Russia deal: Interfax
  http://news.smh.com.au/breaking-news-world/rosneft-pulls-out-of-bp-russia-deal-interfax-20110517-1er2e.html
  Rosneft has pulled out of its strategic alliance with BP and will look for new partners in Arctic oil exploration and Interfax quoted a source close to the state-held company as saying Tuesday. [rosunehuchi] searches the partner where the North Pole petroleum inquiry which the strategic alliance with BP is pulling out is new, inter- fax communication as, Tuesday, has quoted the relevant sources to the company which is kept in state

  ---

  Rosneft hat von seinem strategischen Bündnis mit BP ausgezogen und wird neue Partner in der arktischen Ölerforschung suchen und Interfax veranschlug eine Quelle nah an der Zustand-gehaltenen Firma als Sprechen Dienstag. [rosunehuchi] sucht den Partner, in dem die Nordpol-Erdölanfrage, die das strategische Bündnis mit BP auszieht, neue, inter- Telefaxkommunikation wie ist, Dienstag, hat veranschlagen die relevanten Quellen zur Firma, die im Zustand gehalten wird
  
  
• Russia suspects sinking ship could be hoax
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/7256624.html
  Russia's Fishery Agency, Rosrybolovstvo, suspected that the SOS signal sent by the crew of the Partner schooner could be a hoax and Interfax news agency reported ON Monday. A crew reported the emergency in Tatar strait OFF Sakhalin island ON Friday. The rescue operations failed to find the vessel or any of its crew. Russia's Fishery Agency said the incident has raised many questions and as the schooner's owner did not disclose the crew members' names and no requests ON the crew members' fortune… As for the Russian marine products agency, as for the SOS signal which was transmitted by the crew of the schooner boat of Rosrybolovstvo and the partner it is doubted that you play, the inter- fax communication news media announced

  ---

  Russlands Fischerei-Agentur, Rosrybolovstvo, vermutet, dass das PAS-Signal, das von der Mannschaft des Partner Schooner gesendet wurde, ein Hokuspokus und die Interfax-sein könnte Nachrichtenagentur, die ÜBER Montag berichtet wurde. Eine Mannschaft berichtete über die Dringlichkeit in der tatarischen Straße VOR Sakhalin-Insel am Freitag. Die Rettungseinsätze konnten den Behälter oder irgendwelche seiner Mannschaft finden nicht. Russlands Fischerei-Agentur sagte, dass der Vorfall viele Fragen aufgeworfen hat und da der Inhaber des Schooners bekanntmachte nicht der die Namen und keine Anträge Mannschaftsmitglieder AUF dem Vermögen der Mannschaftsmitglieder… Was die russische Meeresproduktagentur anbetrifft, was das PAS-Signal anbetrifft, das von der Mannschaft des Schoonerbootes von Rosrybolovstvo und von Partner übertragen wurde, die, es bezweifelt wird, dass Sie spielen, die inter- Telefaxkommunikations-Nachrichtenmedien verkündet
  
  
• 
  http://www.bangkokpost.com/breakingnews/217960/head-of-moscow-suicide-bomber-found
  Russian investigators ON Monday found a head of ``Arab appearance'' that is presumed to have belonged to the suicide bomber responsible for setting OFF a Moscow airport blast and Interfax reported. The ``Arabian appearance which is presumed that Monday the Russian researcher is. . u0026#39; . . u0026#39; Length belongs to the responsibility in order to set explosion of the suicide bombing terrorist offense Moscow airport to off, but it was found, it conveyed inter- fax communication, a liberal translation

  ---

  Russische Forscher am Montag fanden einen Kopf „des arabischen Aussehens“, das vorausgesetzt wird, dem Selbstmordattentäter gehört zu haben, der für das Ausl5osen einer Moskau-Flughafen Böe und des Interfax berichtet werden verantwortlich ist. Das ``arabische Aussehen, das vorausgesetzt wird, das Montag der russische Forscher. ist. u0026#39; . u0026#39; Länge gehört der Verantwortlichkeit, um Explosion des Selbstmordattentatterroristhandlung Moskau-Flughafens auf weg einzustellen, aber es wurde, es übermittelte inter- Telefaxkommunikation gefunden
  
  
• Russia and India mull 15 billion-dollar arms deal
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/7158827.html
  Russia and India are mulling arms contracts for up to 15 billion U.S dollars and Interfax news agency reported ON Thursday. Russia agreed to sell India 42 multipurpose SU-30 fighters of the fifth generation for 2 billion dollars. The contracts are to be signed till the end of this year. India also plans to purchase two Russia-made radar-surveillance A-50 aircraft equipped with the Israeli-made Falcon radio-locating system. Russia hopes to win a tender India announced for 126 warplanes and… The 5th fighter plane where Russia agrees multipurpose Su of 30 sale Indian 42 - 200,000,000 dollar of generation, Russia and India Thursday information. Hundred million dollars, the inter- fax communication news media makes a contract up to 15, examining, the arm, a liberal translation

  ---

  Russland und Indien verrühren Armverträge für bis 15 Milliarde US-Dollar- und Interfax-Nachrichtenagentur, die ÜBER Donnerstag berichtet. Russland damit einverstanden war, Indien 42 Vielzweck-Kämpfer SU-30 des fünften Erzeugung für 2 Milliarde Dollar zu verkaufen. Die Verträge sollen bis das Ende dieses Jahres unterzeichnet werden. Indien plant auch, zwei Russland-gebildete Radarüberwachung A-50 Flugzeuge zu kaufen, die mit dem Israelisch-gebildeten Radio-findensystem des Falken ausgerüstet. Russland hofft, ein zartes Indien zu gewinnen, das verkündet für 126 Kampfflugzeuge und… Das 5. Kampfflugzeug, wo Russland Vielzwecksu des 30 Verkauf Inders 42 - 200.000.000 Dollar Erzeugung, Russland-und Indien-Donnerstag Informationen zustimmt. Hundert Million Dollar, die inter- Telefaxkommunikations-Nachrichtenmedien aufnimmt einen Vertrag bis zu 15 mm und überprüft, der Arm
  
  
• Russia to build super-heavy space rockets
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/7155202.html
  Russia would built a heavy space rocket Rus-M within next 10 years and head of Russia's space agency Roskosmos Anatoli Perminov said ON Wednesday. He said that in 20 years Russia would also launch a super-heavy space rocket and Interfax news agency reported. According to the official and these rockets will be based ON the new space booster site of Svobodny that has been under construction in the Far East. Rus-M rocket is being designed for launches of the manned spaceships and cargo space ships,… The building Russia year 10 [supesuroketsutorushi] - M the following inside probably will be heavy, the Perminov analog head made the Russian space agency Roskosmos clear

  ---

  Russland wurde errichtete eine schwere Raumrakete Rus-m innerhalb der folgenden 10 Jahre und Kopf von Russlands Weltraumagentur Roskosmos Anatoli Perminov sagte am Mittwoch. Er sagte, dass dem in 20 Jahren Russland-auch eine super-heavy Raumrakete starten würde und Interfax-Nachrichtenagentur berichtete. Entsprechend dem Beamten und diesen Raketen basiert AUF dem neuen Raumzusatzaufstellungsort von Svobodny, das im Fernen Osten im Bau gewesen- ist. Rus--mrakete wird bestimmt für Produkteinführungen der bemannten Raumschiffe und der Ladungraumschiffe,… Das errichtende Russland-Jahr 10 [supesuroketsutorushi] - M ist das folgende Innere vermutlich, der Perminov analoge Kopf schwer, der den russischen Weltraumagentur Roskosmos freien Raum hergestellt wird
  
  
• Anna Politkovskaya murder suspect arrested
  http://www.guardian.co.uk/media/2011/may/31/anna-politkovskaya-murder-suspect-arrested
  Rustam Makhmudov reported to have been detained in Chechnya ON suspicion of killing Russian journalist in 2006Russian authorities have detained the main suspect in the killing of the investigative journalist and Kremlin critic Anna Politkovskaya, according to Russian media reports ON Tuesday.Rustam Makhmudov and the man accused of shooting Politkovskaya in 2006, was detained in the province of Chechnya, according to a lawyer, Murad Musayev and whose comments were reported by Ekho Moskvy radio. Politkovskaya, who investigated rights abuses in Chechnya and high-level corruption across Russia and was gunned down in her apartment building in a killing that sparked outrage worldwide. According to the Interfax news agency and an unidentified law enforcement official said Makhmudov would be brought to Moscow for questioning. Two of Makhmudov's brothers, Dzhabrail and Ibragim and were acquitted in 2009 along with a third man tried for Politkovskaya's murder. Rustam Makhmudov avoided capture and had remained at large. Anna PolitkovskayaChechnyaRussiaEuropeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds [rosutamu] Makhmudov according to Tuesday.Rustam Makhmudov Russian media reporting, to report that with the suspicion which murders the Russian journalist where the 2006Russian authorities restrain principal suspect of murder of [annaporitokohusukaya] of the journalist and the Kremlin critic of investigation you are detained with [chiechien] the man to photograph [poritokohusukaya] 2006 in defendants, the pipping and that rice, a liberal translation

  ---

  Rustam Makhmudov berichtete, in Chechnya AUF Misstrauen der Tötung zurückgehalten worden zu sein, die russischer Journalist in den Behörden 2006Russian den Hauptverdächtigen in der Tötung des Untersuchungsjournalisten und des Kremlin-Kritikers Anna Politkovskaya zurückgehalten, entsprechend russischen Mittelreports ÜBER Tuesday.Rustam Makhmudov und der Mann, der vom Schießen von Politkovskaya 2006 beschuldigt, zurückgehalten in der Provinz von Chechnya, nach Ansicht eines Rechtsanwalts, Murad Musayev und dessen Anmerkungen durch Radio Ekhomoskvy berichtet. Politkovskaya, das Rechtmißbräuche in Chechnya und hoch qualifizierte Korruption über Russland nachforschte und unten in ihrer Wohnanlage in einer Tötung geschossen, die Verbrechen weltweit funkte. Nach Ansicht der Interfax-Nachrichtenagentur und einer nicht identifizierten Polizeibeamten sagte, dass Makhmudov nach Moskau für das Ausfragen geholt. Zwei von Makhmudovs Brüdern, Dzhabrail und Ibragim und freigesprochen 2009 zusammen mit einem dritten Mann 009, der für Politkovskayas Mord versucht. Rustam Makhmudov vermiedene Sicherung und geblieben im Großen und Ganzen. Anna PolitkovskayaChechnyaRussiaEuropeguardian.co.uk © Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2011 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr einzieht ht an [rosutamu] Makhmudov entsprechend Tuesday.Rustam Makhmudov russischen Mitteln Bericht, berichtet, dass mit dem Misstrauen, das den russischen ermordet Journalisten, dem die Behörden 2006Russian Hauptverdächtigen des Mordes [annaporitokohusukaya] am Journalisten zurückhalten und der Kremlin-Kritiker der Untersuchung Sie mit [chiechien], Radio von Ekho Moskvy zurückgehalten, in dem der Mann [poritokohusukaya] 2006 fotografierte, in den Beklagten was pipping und die Anmerkung anbetrifft, Menschenrechtsverletzung mit russischem gesamtem [chiechien], kontrollierte den Schaden der hoher Stufe. Was den Rechtsanwalt anbetrifft, der von Politkovskaya berichtet, in [miyurado] Musayev %
  
  
• 2,500 people evacuated amid ammunition depot fire in Russian republic, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/7392968.html
  Some 2,500 people have been evacuated from the town of Urman inthe Russian republic of Bashkortostan because of an fire at an ammunition depot and local media reported Thursday. Citing the Russian Emergency Situations Ministry and the Interfax news agency said the fire didn't cause any casualties. The cause of the fire was not immediately known. The Emergency Situations Ministry has sent two airplanes and three unmanned robots to help put out the fire. However and regional emergency officials sa… Approximately, because 2,500 people had the fire at the ammunition storehouse, we were evacuated from town of [aman] inthe Russian republic of [bashikorutosutan], as for the local media, Thursday announced

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Abkhazia's leader dies in Moscow hospital
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/7394198.html
  The leader of Georgian breakaway territory Abkhazia Sergei Bagapsh died in the early hours Sunday in a Moscow hospital and local media reported. The 62-year-old Bagapsh underwent a lung surgery ON May 21 in the hospital. Russian and French surgeons who performed the operation ON his right lung regarded the surgery as successful. But Bagapsh developed lung failure and artificial ventilation of his lungs was ordered and reported Interfax news agency. Bagapsh was Born ON March 4 and 1949, in Sukhumi. … The leader of cell gay Bagapsh of Georgian isolation region [abuhajia], at the Moscow hospital you died quick time Sunday, but the local media announced, a liberal translation

  ---

  Der Führer der georgischen abgespaltenen Gegend Abchasien Sergei Bagapsh starb in den frühen Stunden Sonntag in einem Moskau-Krankenhaus und lokale Mittel berichteten. Die 62 Einjahres Bagapsh machten eine Lungenflügelchirurgie am 21. Mai im Krankenhaus durch. Russische und französische Chirurgen, die den Betrieb AUF seinem rechten Lungenflügel durchführten, betrachteten die Chirurgie als erfolgreich. Aber Bagapsh entwickelte Lungenflügelausfall und künstliche Ventilation seiner Lungen wurde bestellt und über Interfax-Nachrichtenagentur berichtete. Bagapsh war am 4. März und 1949, in Sukhumi geboren. … Der Führer der Zelle homosexuelles Bagapsh von der georgischen Lokalisierungsregion [abuhajia], am Moskau-Krankenhaus starben Sie schnelle Zeit Sonntag, aber die lokalen Mittel verkündeten
  
  
• Russian scam-builder to START new financial pyramid
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/7256614.html
  The organizer of the largest scam in Russian history announced that he was about to launch another financial pyramid similar to the previous one and Interfax news agency reported ON Monday. Sergei Mavrodi and who has been banned from dealing with shares and from leaving Russia before paying OFF his debt to the investors of the original scam, announced that his new enterprise would make no actual investments and be based entirely ON the multilevel marketing principle. Mavrodi, 55, mathematician b… As for the sponsor of largest fraud in the Russian history, the pyramid and the inter- fax communication financial news system where he is similar to those of time before the other things announced, it announced that it starts,

  ---

  Der Organisator des größten Betrugs in der russischen Geschichte verkündete, dass er imwar Begriff, eine andere Finanzpyramide zu starten, die der vorhergehenden und Interfax-Nachrichtenagentur ähnlich ist, die ÜBER Montag berichtet wurde. Sergei Mavrodi und wer vom Beschäftigen Anteile und vom Verlassen von Russland verboten worden ist, bevor man WEG seine Schuld zu den Investoren des ursprünglichen Betrugs zahlte, verkündet, dass sein neues Unternehmen keine tatsächlichen Investitionen bilden und völlig AUF der Marketinggrundregel basieren würde. Mavrodi, 55, Mathematiker b… Was den Förderer anbetrifft des größten Betrugs in der russischen Geschichte, die Pyramide und das inter- Börsennachrichtensystem der Telefaxkommunikation, in dem er denen der Zeit vor den anderen verkündeten Sachen ähnlich ist, verkündete er, dass er beginnt,
  
  
• Ruble Corridor to Expand Further
  http://www.themoscowtimes.com/article/420795.html
  The ruble's corridor against the Central Bank's dollar-euro basket will be expanded further over the next three years and may be eventually abolished, Central Bank official Sergei Shvetsov said and Interfax reported. The corridor of the ruble for the basket of dollar Europe of the central bank can be expanded finally abolished, furthermore in 3 years, according to official [serugeishibetsuohu] of the central bank, it conveyed inter- fax communication, a liberal translation

  ---

  Der Flur des Rubels gegen den Korb DollarEuro der Zentralbank wird weiter in den folgenden drei Jahren erweitert und kann schließlich abgeschafft werden, sagte Zentralbank amtliches Sergei Shvetsov und berichteter Interfax. Der Flur des Rubels für den Korb des Dollars Europa der Zentralbank kann schließlich erweitert werden abschaffte, außerdem in 3 Jahren, nach Ansicht des Beamten [serugeishibetsuohu] der Zentralbank, übermittelte er inter- Telefaxkommunikation
  
  
• Japanese talking
  http://www.guardian.co.uk/world/2010/oct/19/gunmen-storm-chechnya-parliament-building
  At least three people killed by Chechen militants after shooting broke out in cabinet ROOM, according to reportsShooting broke out this morning in Chechnya's parliament building and with reports saying that several people had been killed and injured. According to the news agency Interfax, citing sources in Chechnya's law enforcement agencies and the shooting took place in the building's cabinet ROOM. The attack appears to be the work of Chechen militants who have been fighting against Chechnya's pro-Moscow leadership. One report suggested that a small group of rebels had stormed the building. Another said that a suicide bomber had blown himself up near the parliament and with other rebels involved in a shootout with security forces. According to interior ministry sources and the gunmen took hostages inside the parliament building. Other reports, though and indicated that the rebels had made their way into a government complex close to the parliament and had taken control of the agriculture ministry. At least three security staff are believed to have been killed in theshootout and one injured. The insurgency by Islamist rebels has got worse over the past three years and with shootouts and bomb attacks between militants and security forces taking place ON a daily basis. The rebels are fighting to establish an Afghanistan-style Islamic emirate across Russia's northern Caucasus.In recent months rebels have staged several spectacular attacks. In March, two female suicide bombers from Dagestan attacked the Moscow metro and killing 40 people. In August, a group of rebels stormed the village of Chechen's Kremlin-appointed president, Ramzan Kadyrov and seizing control of several buildings. Kadyrov was today said to have taken charge of a special operation to flush out the militants. Reports said that severa After the photographing which breaks out in the Cabinet conference room according to reportsShooting 3 where you are killed in [chiechien] warlord people quote the source at least, meaning that the people of the report some person are killed,, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese Letter
  http://www.guardian.co.uk/world/2010/oct/19/russian-spies-receive-top-honours
  Anna Chapman among sleeper agents deported from the US who were given awards by president Dmitry MedvedevRussia's president, Dmitry Medvedev, has bestowed the country's highest state honour ON the Russian sleeper agents deported from the US as part of the countries' biggest spy swap since the COLD war and the Interfax news agency reports. The awards were handed out last night at a Kremlin ceremony less than four months after the exchange and the agency quoted Medvedev spokeswoman Natalya Timakova as saying. No other details ON the ceremony were available. In June and 10 Russian agents who infiltrated suburban America were deported in exchange for four people convicted in Russia of spying for the west. The spies received a heroes' welcome in Russia, with prime minister Vladimir Putin leading them in a patriotic singalong in July.The most famous of the agents, Anna Chapman, visited the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan this month for the launch of a Russian spaceship, fuelling her celebrity at home and abroad.FondServisBank, which works with Russian companies in the aerospace industry and said it had hired Chapman as its celebrity face to bring innovation to its information technologies. The initials of the bank, FSB and are the same as Russia's main spy agency. Russian spy ringAnna ChapmanDmitry MedvedevRussiaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Because as for [anna] Chapman as for the agent of the bed between, with the agent of the Russian bed, as for reputation of the highest state of the country it is cold, as a part of largest spy swap of the country, from the United States forcing repatriation granting, [domitori] MedvedevRussia President president, gives prize with [medobejiehu], %

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.