Itoigawa,

• , a liberal translation
  http://golu-showa.blog.so-net.ne.jp/2010-05-25
  Going to Niigata, when you put away, because it is serious, looking at outside carefully, you must verify the station,

  ---

  Allant à Niigata, quand vous avez mis loin, parce qu'il est sérieux, regardant dehors soigneusement, vous devez vérifier la station,
  
  
• Niece filial devotion. . . Section compilation of afternoon, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/doubletree1106/26481614.html
  With the pad the case where it comes to Niigata, in the place where it enters from the road which it comes and goes well a little, there was your that store -

  ---

  Avec la garniture le cas où il vient à Niigata, dans l'endroit où il entre de la route qu'il vient et va bien, là était votre ce magasin -
  
  
• わらじステーキと穴子
  http://ameblo.jp/ayalisa/entry-10271937122.html
  As for place the Niigata prefecture Myoko high. The bamboo grass the green house which is the peak

  ---

  Quant à l'endroit la préfecture de Niigata Myoko haut. L'herbe en bambou la maison verte qui est la crête