- , a liberal translation
http://te2ya.air-nifty.com/aspect/2011/11/post-4bf2.html Because the time series is destroyed vaguely, the first half the being connected of story to be recognized, the [zu] leprosy to do, because something there is no speed impression and a framework framework impression in development of the story, sparing also the fact that you sleep, reading or, furthermore the subject which exceeds Riyoutarou's Siba world does not come up no one, a liberal translation Puisque la série chronologique est détruite vaguement, la première moitié de l'être relié de l'histoire à reconnaître, [la lèpre de zu] pour faire, parce que quelque chose il n'y a aucune impression de vitesse et une impression de cadre de cadre à l'étude de l'histoire, épargnant également le fait que vous dormez, lisant ou, en outre le sujet qui dépasse le monde de Siba de Riyoutarou n'est pas soulevée personne
- “To you who live in 21 century” to the ~ Siba Riyoutarou commemoration mansion the ~, a liberal translation
http://koto-dama.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/post-a84e.html Whether now, it is becoming as in the word to which Riyoutarou Siba leaves, with you thought, a liberal translation Si maintenant, il devient comme dans le mot auquel des feuilles de Riyoutarou Siba, avec vous pensée
- Cloud 5th volume on hill
http://the-galaxy.cocolog-nifty.com/log/2010/03/post-fed3.html Now, “cloud 5th volume on Riyoutarou's Siba library hill”, a liberal translation Maintenant, « 5ème volume de nuage sur la colline de bibliothèque de Siba de Riyoutarou »
- Japanese Letter
http://gogatunotoki.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/2-112a.html Now, “the scenery of Riyoutarou's Siba empty sea (on) (under)” you read many degrees and many degrees and return, whatever degree read from now on and Chinese character and meaning do not understand, will the monk something probably answer the story of decisive opposition of most being clear? While laughing certainly, discernment solution you probably will answer, a liberal translation Maintenant, « le paysage de la mer vide de Siba de Riyoutarou (dessus) (dessous) » vous lisez beaucoup de degrés et est-ce que beaucoup de degrés et retour, quelque degré lu dorénavant et caractère chinois et signification ne comprennent pas, probablement le moine quelque chose réponse l'histoire de l'opposition décisive des la plupart qui sont claires ? Tout en riant certainement, solution de discernement que vous répondrez probablement
|
司馬遼太郎
Shiba Ryotaro , Books,
|