Shiba Ryotaro ,

• End method idea?, a liberal translation
  http://masae.way-nifty.com/chappy/2011/09/post-daf9.html
  But, in this one word the meeting place was softened at a stroke, (laughing), a liberal translation

  ---

  Pero, el lugar de reunión fue ablandado en un movimiento en esta una palabra, (riendo)
  
  
• Spring the day off last Sunday continuation, a liberal translation
  http://taenee-kbe08.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/post-413e.html
  But, as for these 313 paralleling, way the meal is possible excessively, furthermore there is no store

  ---

  Pero, como para estos 313 que son paralelo a, la manera la comida es posible excesivamente, además no hay almacén
  
  
• , a liberal translation
  http://gogatunotoki.cocolog-nifty.com/blog/2010/03/40-d2f5.html
  But, not be able to achieve the purpose

  ---

  Pero, no poder alcanzar el propósito
  
  
• Seventies thoughts the cloud on the hill, to in regard
  http://natsu00117.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/124-5deb.html
  But, there was an atmosphere of the world above that

  ---

  Pero, había una atmósfera del mundo sobre eso
  
  
• 
  http://flavius.cocolog-nifty.com/blog/2011/02/post-249f.html
  But, the leading part of this book first portion after all probably is this person

  ---

  Pero, la parte principal de esta primera porción del libro después de todos es probablemente esta persona
  
  
• You question to the pantheon, a liberal translation
  http://harada-iory.cocolog-nifty.com/seikoudoku/2011/03/post-3241.html
  But, assuring the higher productivity of area of wilderness, hardship is many in the apple cultivation which is introduced

  ---

  Pero, asegurando la productividad más alta del área del yermo, la dificultad está muchas en la cultivación de la manzana se introduce cuál
  
  
• We're presenting to translate japanese sentences into multiple languages for multilingual communication.
  http://skyseablue.cocolog-nifty.com/book/2010/04/post-2f0b.html
  But, with this volume, how saying, the time [yo] [u]! Already, it did well nervously

  ---

  ¡Pero, con este volumen, cómo dice, el tiempo [yo] [u]! Ya, manó nervioso
  
  
• Kanegasaki castle
  http://noripa.blog.so-net.ne.jp/2010-09-11-1
  But, it is narrow unexpectedly

  ---

  Pero, es estrecho inesperado
  
  
• original letters
  http://randomkobe.cocolog-nifty.com/center/2010/09/post-fee3.html
  But the maiden did not think so

  ---

  Pero la doncella no pensó tan
  
  
• original letters
  http://koga-ke.cocolog-nifty.com/sarublog/2010/02/post-9660.html
  But, you weaken the eight flat, die promptly, a liberal translation

  ---

  Pero, usted debilita los ocho planos, muere puntualmente
  
  
• Japanese talking
  http://flavius.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-6682.html
  But, because with the Chinese classic of here, the original having done excessively too simply, those which meaning does not take is a large number, if you say only this book it does not become matter of concern

  ---

  Pero, porque con la obra clásica china de aquí, la original que hace excesivamente demasiado simplemente, los que el significado no tome es un gran número, si usted dice solamente este libro no se convierte en materia de la preocupación
  
  
• Japanese weblog
  http://flavius.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-a77a.html
  But, as for me we do not like the book of honest such type

  ---

  Pero, en cuanto a mí no tenemos gusto del libro de honesto tal tipo
  
  
• 再び、薩摩を想う（其の九　～武家による武家の為にあらざる御一新～）
  http://harada-iory.cocolog-nifty.com/seikoudoku/2009/12/post-255f.html
  But, if mentioned governmental official government (the Ookubo administration) thickly, naturally this was feared

  ---

  Pero, temieron al gobierno oficial gubernamental (la administración de Ookubo) con el discurso grueso, naturalmente esto
  
  
• 小説「坂の上の雲」を読み直す・その2・NHKスペシャルドラマ第4回日清開戦
  http://syuun.way-nifty.com/blog/2009/12/2nhk4-ab5c.html
  But, really as for that Nogi leader, became the baron of after the Russo-Japanese War and afterwards became the count, a liberal translation

  ---

  Pero, realmente en cuanto a ese líder de Nogi, se convirtió el barón después de la guerra Russo-Japonesa e hizo luego la cuenta