THERMAE ROMAE,

• “[terumae] [romae]” you saw
  http://blog.goo.ne.jp/molulun/e/64d50f984ad1490812a1133cd61b6edc
  [rushiusu] which repeats time slip keeps obtaining reputation as a bathhouse engineer in Rome, but is ......

  ---

  [rushiusu] которое повторяет выскальзование времени держит получить репутацию как инженер бани в Рим, но ......
  
  
• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/marinu1/e/a5b4edb465a374806880d7a770bdbf1b
  [rushiusu] which repeats time slip keeps obtaining reputation as a bathhouse engineer in Rome

  ---

  [rushiusu] которое повторяет выскальзование времени держит получить репутацию как инженер бани в Рим
  
  
• [terumae] [romae
  http://ameblo.jp/blindtoreality/entry-11236195631.html
  As for [rushiusu] which repeats time slip,

  ---

  Как для [rushiusu] которого выскальзования времени повторений,
  
  
• Assunto para a traducao japonesa.
  http://ameblo.jp/mikanbakos/entry-10939219601.html
  With time trip ones, the story which can do coming and going so, it is not in 々, a liberal translation

  ---

  С отключением времени одни, рассказ который может сделать приходить и идти так, он нет в 々
  
  
• Comic and time slip.
  http://extra.at.webry.info/201004/article_3.html
  Time slip itself is not something which they select, means that beginning is involved in the portable circumstance of space-time at least, a liberal translation

  ---

  Выскальзование само времени нет что-то которое они выбирают, значит что начало включается в портативное обстоятельство space-time хотя бы