- odashun
http://twitter.com/odashun
RT @modejapan: u30a2u30ecu30adu30b5u30f3u30c0u30fc u30efu30f3u306eu56fdu5185u521du3068u306au308bu76f4u55b6u5e97u304cu4f0au52e2u4e39u65b0u5bbfu5e97u306bu30aau30fcu30d7u30f3u3002 http://t.co/5EdguTsQ
- Army uncovers mass grave in north Syria
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7411713.html
Army units uncovered Wednesday a new mass grave in the northwestern area of Jisr al- Shughur in Syria and said Xinhua correspondent. The correspondent said the grave contained more than five bodies of security men who were killed and according to Syrian authorities. This is the second uncovered mass grave in three days as the army ON Sunday managed to dig out 10 security men's bodies in the area. More than 8,000 Syrians have so far crossed the border with Turkey to escape violence after sold… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Heereseinheiten deckten Mittwoch ein neues Massengrab im nordwestlichen Bereich des Jisr Als Shughur in Syrien auf und sagten Xinhua Korrespondenten. Das entsprechende sagte, dass das Grab mehr als fünf Körper der Wachmänner enthielt, die und entsprechend syrischen Behörden getötet wurden. Dieses ist das zweite freilegte Massengrab an drei Tagen als die Armee am Sonntag, der erreicht wird, um 10 Körper der Wachmänner im Bereich heraus zu graben. Mehr als 8.000 Syrians haben bis jetzt den Rand mit der Türkei gekreuzt, um Gewalttätigkeit zu entgehen, nach verkauft… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- News Analysis: Arab League asks al-Assad to leave and weighing more ON Syria, a liberal translation
http://english.people.com.cn
/90777/7712351.html
CAIRO and Jan. 23 (Xinhua) -- The Arab League ON Sunday asked Syrian President Bashar al-Assad to hand over POWER to his deputy and to set up a national unity government within two months. The initiative, announced after a meeting of Arab foreign ministers and said Assad should transfer POWER to the country's first vice president with a national unity government to be formed in two months. The pan-Arab body, which also asked the United Nations ON Sunday to support its FRESH initiative and weighed… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
KAIRO und 23. Januar (Xinhua) -- Die arabische Liga am Sonntag bat syrischen Präsident Baschar al-Assad, ENERGIE zu seinem Abgeordneten zu überreichen und eine Regierung für die nationale Einheit innerhalb zwei Monate zu gründen. Die Initiative, verkündet nach einer Sitzung der arabischen Außenminister und des besagten Assad sollte ENERGIE auf den ersten Vizepräsidenten des Landes mit einer Regierung für die nationale Einheit bringen, in zwei Monaten gebildet zu werden. Der WanneAraber Körper, der auch die Vereinten Nationen am Sonntag bat, seine NEUE Initiative zu stützen und wog… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Outrage as Russia and China veto UN move ON Syria, a liberal translation
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524621/s/1c6891e5/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CWorld0CStory0CSTIStory0I7633290Bhtml/story01.htm
DAMASCUS (AFP) - Russia and China blocked a United Nations Security Council resolution condemning Syria for its crackdown ON protests and amid growing outrage Sunday at a 'massacre' in the protest city of Homs and a spiraling death toll. Related StoriesNot all civilisations equal: French ministerProtesters attack 7 Syrian embassies around worldBritain warns of possible Internet meltdown during OlympicsUS and Canadian imams issue fatwa against honour killingsSnow wipes out third of flights at London Heathrow null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
DAMASKUS (AFP) - Russland und China blockierte einen Nationen-Beschluss des Sicherheitsrates, der Syrien für sein Durchgreifen AUF Protesten und unter wachsendem Verbrechen Sonntag an einem „Blutbad“ in der Proteststadt von Homs und von windenden Todesrate verurteilt. In Verbindung stehendes StoriesNot alle Zivilisationen gleich: Französische warnt syrische Botschaften des ministerProtesters Angriffs 7 um worldBritain vom möglichen Internet-Einschmelzen während OlympicsUS und kanadischer Imamausgabe Fatwa gegen EhrekillingsSnow wischt Drittel von Flügen in London Heathrow weg Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Death toll in Syria protests rises to 21
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524621/s/17f06535/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CWorld0CStory0CSTIStory0I70A90A850Bhtml/story01.htm
DAMASCUS (AFP) - The death toll from Syrian security force action against anti-government protests ON Friday has risen to 21, activists said as a European Union oil embargo went into effect ON Saturday. Assuming that Damascus (AFP) - petroleum prohibition of the European Union Saturday was enforced, the number of deceased from action of the Syrian public order unit rises in 21 vis-a-vis the counter government protect moves of Friday, you called the go-getter
DAMASKUS (AFP) - die Todesrate von der syrischen Sicherheitskrafttätigkeit gegen regierungsfeindliche Proteste am Freitag ist auf 21 gestiegen, sagten Aktivisten, während ein Gemeinschaftsölembargo in Effekt am Samstag einstieg. Annehmend dass, wurde Damaskus (AFP) - Erdölverbot der Europäischen Gemeinschaft Samstag, die Zahl von gestorbenem von der Tätigkeit der syrischen öffentlichen Ordnung, die Maßeinheit in 21 angesichts der Gegenregierung schützen Bewegungen von Freitag steigt, Sie anrief den Go-getter erzwungen
- Indonesian Christians protest over intimidation
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524621/s/1c39e342/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CWorld0CStory0CSTIStory0I760A6640Bhtml/story01.htm
JAKARTA (AFP) - Indonesian Christians held a prayer vigil in Jakarta ON Sunday urging President Susilo Bambang Yudhoyono to re-open their church and stop intimidation by Muslim hardliners. Related StoriesDoctors in Peru to remove 'parasitic twin'Sudan rebels say they captured 29 Chinese workersTaleban and US negotiators meet in Qatar in preliminary discussionsFormer Italian President Scalfaro dies at 93At least 16 Syrian soldiers killed in terrorist attacks null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
JAKARTA (AFP) - indonesische Christen hielt eine Gebet-Nachtwache in Jakarta am Sonntag, der Präsident Susilo Bambang Yudhoyono drängt, ihre Kirche wieder zu öffnen und Einschüchterung durch MuslimHardliner zu stoppen. In Verbindung stehendes StoriesDoctors in Peru, zum 'der parasitschen twin'Sudan Aufrührer zu entfernen sagen, dass sie 29 chinesische workersTaleban gefangennahmen und US-Unterhändler in Qatar einleitendes discussionsFormer in den italienischen Würfeln des Präsident Scalfaro an wenigen 16 syrischen Soldaten 93At töteten in den Terroristenangriffen sich treffen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- At least 16 Syrian soldiers killed in terrorist attacks, a liberal translation
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524621/s/1c39e341/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CWorld0CStory0CSTIStory0I760A6650Bhtml/story01.htm
NICOSIA (AFP) - At least 16 Syrian soldiers were killed ON Sunday in separate attacks, one in the northwest and the other near the capital and activists and official media reported. Related StoriesDoctors in Peru to remove 'parasitic twin'Sudan rebels say they captured 29 Chinese workersTaleban and US negotiators meet in Qatar in preliminary discussionsFormer Italian President Scalfaro dies at 93Indonesian Christians protest over intimidation null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
NICOSIA (AFP) - mindestens 16 syrische Soldaten wurden am Sonntag in den unterschiedlichen Angriffen, einer im Nordwesten und das andere nahe das Kapital und die Aktivisten und die offiziellen Medien getötet, die berichtet wurden. In Verbindung stehendes StoriesDoctors in Peru, zum 'der parasitschen twin'Sudan Aufrührer zu entfernen sagen, dass sie 29 chinesische workersTaleban gefangennahmen und US-Unterhändler in Qatar einleitendes discussionsFormer im italienischen Präsident Scalfaro sich treffen, den Würfel an den Christen 93Indonesian über Einschüchterung protestieren Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Former Italian President Scalfaro dies at 93
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524621/s/1c39d97e/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CWorld0CStory0CSTIStory0I760A6620Bhtml/story01.htm
ROME (REUTERS) - Former Italian President Oscar Luigi Scalfaro, who was head of state during the 'Bribesville' corruption affair which overturned the old political order during the 1990s, has died and officials said ON Sunday. He was 93. Related StoriesDoctors in Peru to remove 'parasitic twin'Sudan rebels say they captured 29 Chinese workersTaleban and US negotiators meet in Qatar in preliminary discussionsAt least 16 Syrian soldiers killed in terrorist attacksIndonesian Christians protest over intimidation null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
ROM (REUTERS) - ehemaliger italienischer Präsident Oscar Luigi Scalfaro, der Staatsoberhaupt während der „Bribesville“ Korruptionsangelegenheit war, die die alte politische Ordnung während der Neunzigerjahre umwarf, ist und Beamte sagte am Sonntag gestorben. Er war 93. In Verbindung stehendes StoriesDoctors in Peru, zum 'der parasitschen twin'Sudan Aufrührer zu entfernen sagen, dass sie 29 chinesische workersTaleban gefangennahmen und US-Unterhändler in Qatar im einleitenden discussionsAt sich treffen, das wenige 16 syrische Soldaten im Terroristen töteten, attacksIndonesian Christen über Einschüchterung protestieren Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7430324.html
Riots in Syria's central province of Hama is escalating as Young protestors blocked roads and sabotaged facilities and private al-Watan newspaper reported Tuesday. The protesters and mostly aging between 15 and 25, blocked all the roads leading to the Hama city and set fire to trash containers and tires. Some of them broke into a recruitment department and were confronted by guards. The paper quoted residents as saying that the escalation was triggered by the demonstrators' resentment with the… The young protest person the road and the disturbance facility the riot escalated in Syrian of block and the hammer central state, announced the private [aruwatan] paper
Aufstände Syriens in der zentralen Provinz von Hama entwickelt sich, wie junge Protestors Straßen blockierten und Anlagen sabotierten und private Al-Watan Zeitung über Dienstag berichtete. Die Protestierender und zwischen 15 und 25 meistens altern, blockiert allen Straßen, die zu die Hama Stadt führen und Satzfeuer zu den Abfallbehältern und -gummireifen. Einige von ihnen brachen in eine Verstärkungabteilung und wurden vom Schutz konfrontiert. Die veranschlagenen Papierbewohner als Sprechen, dass die Eskalation wurde ausgelöst durch den Groll der Demonstrationsmodelle mit… Die junge Protestperson die Straße und die Störungsanlage, die der Aufstand auf den Syrian des Blockes und des zentralen Zustandes des Hammers sich entwickelte, verkündet dem privaten [aruwatan] Papier
- May be linked to more detailed information..
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7436879.html
Security
Sicherheitsbeamten der US und der französischen Botschaften in Damaskus abgefeuertem Tränengas und Phasengewehrkugeln in der Luft Montag, zum von Hunderten der verärgerten pro-government Protestors, die zu zerstreuen ein Sit-in vor den zwei Botschaften inszenierten, um gegen die US--und Frankreich-Positionen in Richtung in Richtung Syrien und zu den Zeugen zu protestieren, erklärten Xinhua. Zeugen sagten, dass einige Protestors versucht hatten, die französische Botschaft zu stürmen, nachdem der Schutz der Botschaft Feuer in der Luft öffnete, um zu zerstreuen die Massen und das Addieren, dass Franzoseschutz hielt zwei Protestors innerhalb… Was den Schutz anbetrifft des Amerikaners und des Frankreichs in der Damaskus-Botschaft, verweisend nach Syrien, bevor die Vereinigten Staaten und zwei Botschaften vom arretierbaren, das zum französischen Positionstadium die Elternteilregierungsdemonstrationsmodelle protestiert, die verärgert erhalten, Luft Montag Zerstreung einiger Hunderte das Tränengas bildet und die Kugelpatrone entladen wurden, der Zeuge gesprochen mit Xinhua
- recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7433675.html
Syrian
Syrisches Vizepräsident Faruq Al-Shara sagte, dass der bevorstehende nationale Dialog darauf abgezielt wird, um die Syrians positiv zu beeinflussen und die politische und ökonomische Struktur zu entwickeln, um ein pluralistisches und einen demokratischen Staat zu erreichen. Der Dialog ist eine populäre Nachfrage geworden und eine nationale Notwendigkeit, die beitragen würde, wenn es die neue Krise und das Faruq Al-Shara löste, sagte in einem Interview mit der London-gegründeten arabischen Al-Hayat Zeitung, die am Donnerstag veröffentlicht wurde. Er sagte, dass die Zielsetzung des Dialogs ist auch, die Seite zu drehen… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian
http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3503/s/173263cd/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cworld0Cmiddle0Eeast0Csyrian0Etroops0Estorm0Eeastern0Ecity0E233340A90Bhtml/story01.htm
Syrian
Syrische Truppen haben Teile der Weststadt Deir EL-Zour gestürmt und Explosionen können während des Bereichs und nach Ansicht der Aktivisten gehört werden. Was die syrische Truppe anbetrifft, nach Ansicht des Go-getter, der das Teil der Weststadt [deirueru] von Zour und von Explosion überfällt, sie kann Bereich zusammen hören
- Qatari
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7443829.html
May be linked to more detailed information..
Die Qatari Botschaft in Damaskus hat alle seine Tätigkeiten zu einer unbestimmten Zeit wegen der neuen Demonstrationen verschoben, die vor seinen Hauptsitzen von Syrians gegen Abdeckung des Doha-gegründeten Fernsehkanals Al-JazeeraAUF Ruhelosigkeit in Syrien gehalten werden und lokales privates tägliches Al-Watan sagte Montag. Eine Quelle an der Botschaft erklärte Xinhua, dass nur syrische Angestellte im Dienst sind und wann der Qatari der Botschaft Personal nach Qatar am Samstag verließ. Die Quelle, gleichwohl und arbeitte nicht aus. Keine amtliche Verlautbarung hat in dieser Hinsicht zu sein… Die Botschaft Damaskus-Qatar wegen der neuen Demonstration, der in Syrien vor dem Hauptbüro angesichts des Berichtes [arujiyajiraterebichiyanneru] von [dohabesu] betreffend den Aufstand in Syrien getan wurde, hat alle Tätigkeiten in der Zeit von unaufhörlichem, privatem täglichem des lokalen Endes [aruwatan] Montag ist eingestellt
- recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524621/s/1ae420f2/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CWorld0CStory0CSTIStory0I7443640Bhtml/story01.htm
UNITED
VEREINTE NATIONEN (AFP) - Frankreichs Nationenabgesandter sagten am Montag, dass der UNO-Sicherheitsrat für Tötungen in Syrien „moralisch verantwortlich“ ist, indem er das Regierungsdurchgreifen AUF Protesten verurteilen nicht kann. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- May be linked to more detailed information..
http://english.people.com.cn/90777/90852/7571188.html
To learn more, ask bloggers to link to.
&$ &$U.S. Staatssekretär Hillary Clinton (c) und Verteidigungsminister Leon Panetta (R) sorgen sich ein im Fernsehen übertragenes Gespräch an der Nationalverteidigung-Universität in Washington DC, die Vereinigten Staaten und das 16. August und 2011. Die Gesprächsnoten AUF Themen einschließlich US-Etatverkürzungen, die Kriege im Irak und Afghanistan, die Ausgaben von Libyen und von Syrien und so weiter. (Xinhua/ließ Wei) laufen, &$&$ WASHINGTON und 16. August (Xinhua) -- US Secretar… [hirarikurinton] &$&$ vom amerikanischen Staatssekretär (c) mit [reonpanetsuta] von Verteidigungsminister (R), Washington DC, die Staaten von Amerika, nimmt es am Gespräch teil, das an der Nationalverteidigunguniversität 16. August 2011 im Fernsehen übertragen wird
- Syria
http://english.people.com.cn
/90777/7646466.html
May be linked to more detailed information..
&$ &$&$ < img s… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- May be linked to more detailed information..
http://english.people.com.cn
/90777/7696113.html
&$Edited
&$Edited und übersetzt durch People's Daily Online &$ 2011, das eventful Jahr und können in drei Wörtern aufsummiert werden - Tumult, Reflexion und Mitarbeit. 2011 Markierungen das turbulenteste Jahr seit dem Anfang des Jahrhunderts. Der Tumult in Mittlere Osten-und Nordafrika erregte die meiste Aufmerksamkeit und bewerkstelligt den Sturz einiger starker Männer. Der libysche Bürgerkrieg brach aus. Syrien, Yemen und einige andere Länder sind noch im Tumult. Das Schuldtitel- staatlicher Kreditnehmerkrise plung des Eurolandes… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/jun/06/israel-syria-border-clashes-pictures
12
12 Leute wurden angeblich als israelische Soldaten geöffnetes Feuer AUF den Syrians und Palästinensern getötet, die versuchen, den Rand durchzubrechen Was den israelischen Soldaten anbetrifft, sind gewesen ungefähr, den Syrian zu brechen und Palästina-Grenzlinie Zündung, 12 Leute, zum Sie zu übermitteln wurden getötet
- It offers the bloggerel of Japanese.
http://www.voanews.com/english/news/europe/EU-Ministers-Discuss-Syria-Middle-East-Peace-129113788.html
It offers the bloggerel of Japanese.
27 EU-Mitgliedsstaaten, die betrachten, nehmend im Laufe dieses Monats vereinheitlichte Stellung AUF palästinensischer Eigenstaatlichkeit in der UNO-Abstimmung Die Stellung nehmend, die zur palästinensischen unabhängigen Nation zu den Vereinten Nationen standardisiert wurde, sehend, was EU-Teilnahmeland anbetrifft von 27, dieser Monat, wählen Sie zum letzten dritten
- May be linked to more detailed information..
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Protesters-Security-Forces-Face-Off-in-Syria-124485984.html
3
3 tot nach Sicherheitskraftfeuer AUF Protestierendern im Damaskus-Vorort 3 wo er nach dem Feuer der Ordnungsmaßeinheit für den Protest des Damaskus-Vororts stirbt
- Major
http://www.reuters.com/article/2011/12/12/us-syria-idUSTRE7B90F520111212?feedType=RSS&feedName=worldNews
To learn more, ask bloggers to link to.
AMMAN (Reuters) - AMMAN (Reuters) - syrische Truppen und Armeeabtrünnige haben einen der größten Kämpfe Syriens im neunmonatigen Aufstieg gekämpft, während ein Protestschlag Geschäfte in einer neuen Geste des zivilen Ungehorsams schloß und Bewohner und Aktivisten sagten. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Defectors
http://www.reuters.com/article/2011/12/11/us-syria-idUSTRE7B90F520111211?feedType=RSS&feedName=worldNews
AMMAN
AMMAN (Reuters) - Hunderte Armeeabtrünnige in Südsyrien kämpfte Behälter unterstützte loyale Kräfte am Sonntag in einer der größten bewaffneten Konfrontationen in einem neunmonatigen Aufstieg gegen Präsident Baschar al-Assad und Bewohner und Aktivisten sagten. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian
http://www.reuters.com/article/2011/11/06/us-syria-killings-idUSTRE7A50HN20111106?feedType=RSS&feedName=worldNews
recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
AMMAN (Reuters) - syrische Kräfte schoss Tote mindestens vier Zivilisten am Sonntag in einem anhaltenden Militärangriff AUF der zentralen Stadt von Homs und in einem Angriff AUF pro-democracy Demonstrationen, die nach den markierenden Gebeten ausbrachen, sagten das moslemische hauptsächlichfest und eine Aktivistengruppe. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria
http://www.reuters.com/article/2012/01/01/us-syria-idUSTRE7BO0B620120101?feedType=RSS&feedName=worldNews
These are talking of Japanese blogoholic.
AMMAN (Reuters) - syrische Sicherheitskräfte tötete acht weitere Protestierender und eine Organisation der arabischen Liga drängte arabische Monitoren, Syrien zu verlassen und unnachgiebiges Blutvergießen des Sprechens bildete eine Spotterei von ihrem Auftrag. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- It offers the bloggerel of Japanese.
http://www.reuters.com/article/2011/11/07/us-syria-idUSTRE7A61O720111107?feedType=RSS&feedName=worldNews
AMMAN
AMMAN (Reuters) - die Truppen und Milizsoldaten, die zum syrischen Präsident Baschar al-Assad loyal sind, betrat einen Wohnbezirk von Homs nach sechs Tagen der Behälterbombardierung, die Kerben der Leute töteten und Hunderte in der Brutstätte von Ruhelosigkeit verwundeten und Bewohner und Aktivisten am Montag sagten. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Jordan
http://english.people.com.cn/90777/90854/7570376.html
AMMAN,
AMMAN und 15. August (Xinhua) -- Jordanischer Premierminister Marouf Bakhit benannte Montag für einen sofortigen Halt der Gewalttätigkeit, begann MIT Verbesserungen und nimmt Zuflucht, um zu folgern und Dialog in Syrien und der staatlichen berichteten PETRA-Nachrichtenagentur. Die erste geäußerte Ablehnung und das Interesse zum angeblichen anhaltenden Töten und zur Eskalation in Syrien in einem Telefonanruf mit seinen syrischen Amtskollegen Adel Safar. Während des Anrufs und des Bakhit sagte, dass es gab einen wachsenden internationalen Zorn an den Entwicklungen in Syrien durch die Nation… Amman, 15. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - jordanischer Premierminister, den Marouf Bakhit Verbesserung, sofort Anschlag der Gewalttätigkeit Montag beginnt, wird, um benannt nicht vom syrischen Grund und vom Gespräch, die Regierung-gehandhabte [verkündete petora] Nachrichtenagentur abzuhängen
- One
http://english.people.com.cn
/90777/7664068.html
ANKARA,
ANKARA und 1. Dezember (Xinhua) -- Die türkische zurückgehaltene Polizei und fragte eine Person am Donnerstag im Anschluss zu einem Angriff am Mittwoch durch einen bewaffneten Mann, der zwei Leute an einer Spitzenistanbul-Touristenattraktion verwundete und das staatliche Fernsehen TRT des Landes sagte. Der Angreifer, ein Libyer mit syrischer Staatsbürgerschaft, geöffnetes Feuer am Topkapi Palast an Mittwoch und am Verwunden eines Soldaten und des Sicherheitsbeamten vor Polizei-Scharfschützen töteten ihn. Das Motiv für den Angriff ist in Untersuchung und es ist nicht bekanntes i… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Turkey
http://english.people.com.cn
/90777/7658145.html
ANKARA,
ANKARA und 27. November (Xinhua) -- Das Türkische-Außenminister Ahmet Davutoglu sagte am Sonntag, dass die Türkei und die arabische Liga nicht betreffend Entwicklungen in Syrien leise bleiben konnten, in dem Zivilisten getötet wurden und der Türkei Anatolia-Nachrichtenagentur berichtete. Die Türkei stützte Entscheidungen und die Maßnahmen, die von der arabischen Liga betreffend Syrien und Davutoglu ergriffen wurden, wurden als Sagen nach den Außenministern der Sitzung der arabischen Liga in der ägyptischen Hauptstadt von Kairo veranschlagen. Es gab eine VOLLE Übereinstimmung zwischen der arabischen Liga und dem Türken… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
http://english.people.com.cn
/90777/90854/7589295.html
It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
ANKARA und Sept. 5 (Xinhua) -- Die Zahl den syrischen Staatsbürgern, die Schutz in der Türkei nehmen, ist vorbei über 60 Prozent auf 6.774, eine amtliche türkische Aussage abgefallen, die Montag gezeigt wird. Die Aussage, herausgegeben durch den türkischen Hauptministerium-Unfall und das Notmanagement-Direktorat, sagte dass unter insgesamt 17.132 Syrians, die den Rand in die Türkei bis jetzt gekreuzt hatten, 10 und 358 von ihnen, oder ungefähr 60.4 Prozent und später zurückgegangen zu ihrem Vaterland. Die Türkei hat fast 12.75 Million türkische Lire ausgegeben (ungefähr 7.… Ankara, 5. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - 60% oder mehr hat sie die Zahl syrischen Staatsbürgern, die Evakuierung in der Türkei bis 6774 nehmen, Montag verringert, den sie amtliche türkische Erklärung zeigte
- It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
http://www.heraldsun.com.au/news/world/aussies-warned-to-flee-syria-now/story-e6frf7lf-1226078005087
These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
AUSTRALIER sind gewarnt worden, Syrien möglich zu verlassen mit allen möglichen Mitteln, während Armeebehälter in ein Flüchtlingsstadt- und -polizeifeuer AUF Protestierendern rollen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- It offers the bloggerel of Japanese.
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Hundreds-of-Syrian-Opposition-Leaders-Meet-in-Turkey-125681948.html
About
Ungefähr 350 syrische Dissidenten traten in Istanbul für „nationale Rettung-Konferenz.“ zusammen Ungefähr 350 Syrian Anti-einrichtung Gruppe, die wegen Istanbuls. zusammenkommt. u0026quot; Rettung-nationale Diätdiskussion
- West
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MJ07Ak01.html
Accusatory
Anklagende Finger sind bei Russland und bei China für die Ausübung eines seltenen doppelten Vetos im Nationen-Sicherheitsrat gegen eine westliche Entschließung gezeigt worden, die Syrien bestrafend angestrebt wird. Aber in den Annalen des Rates, hält die Vereinigten Staaten und seine Verbündeten, vornehmlich das Vereinigte Königreich und das Frankreich und die Aufzeichnung für Doppeltes - und Dreiergruppe - Vetos. - Thalif Deen (6. Oktober, '11) Der Finger der Kritik im Nationen-Sicherheitsrat wird nach Russland unterstrichen und China, zwecks ungewöhnliches doppeltes Veto angesichts der westlichen Entschließung zu verwenden, die dieses Syrien kennzeichnet, wird als Zweck bestraft,
- May be linked to more detailed information..
http://www.voanews.com/english/news/Syria-Rejects-Arab-League-Call-for-Power-Transfer-137872598.html
Accuses
Beschuldigt arabische Gruppe von der Störung Syriens in den internen Angelegenheiten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Activists
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Say-Syrian-Forces-Kill-7-in-Homs-Assault--129364943.html
These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
Aktivisten sagen auch, dass Handys und Landlinien und Internet-Dienstleistungen in vielen Teilen der Stadt abgeschnitten wurden Zusätzlich was den Go-getter anbetrifft, was das bewegliche Telefon anbetrifft, der örtlich festgelegte Stromkreis und der Internet-Service, Sie sagen, dass er mit vielen Teilen der Stadt abgeschnitten wurde,
- Syrian
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/in-transition/Syrian-Opposition-Plan-Protests-for-Friday-122711674.html
Activists
Aktivisten benennen ihre geplanten Demonstrationen „Freitag der Wächter des Vaterlandes,“ ein Hinweis auf der Armee Was Go-getter anbetrifft, Hinweis auf Truppe. u0026#39; Freitag der Schutzperson des Vaterlandes ihre geplanten Demonstrationen, die es benennt
- It offers the bloggerel of Japanese.
http://www.voanews.com/english/news/Syrian-Army-Launches-New-Raids-127086468.html
Activists
Aktivisten in Syrien sagen, dass die Heerestruppen, die durch Behälter unterstützt werden, eine zentrale Stadt und Teile von einer Weststadt und von Tötung mindestens 24 Leute angegriffen haben Was den Go-getter anbetrifft in Syrien, sterben 24 Leute mindestens, sagen Sie, dass die Maßeinheit der Truppe, die zum Behälter gezeichnet wird, zentrale Stadt und das Teil der Weststadt angegriffen hat
- These are talking of Japanese blogoholic.
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Rights-Group-Says-Syrian-Forces-Kill-24-126567673.html
These are talking of Japanese blogoholic.
Aktivisten sagten, dass einige der Angriffe Montag kam, während Leute folgende Abendgebete am ersten Tag des heiligen Monats von Ramadan protestierten Was den Go-getter anbetrifft, was die Leute anbetrifft am ersten Tag des Monats, wenn es Heiligem von Ramadan steht, kommender Montag, Sie forderten mehrere des Angriffs, als Protest des Betens am folgenden Abend,
- Syrian Rebels Attack Damascus Military Base and Form Council
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Syrian-Rebels-Attack-Military-Site-Near-Damascus-133947603.html
Aktivisten sagen freie syrische Armee abgefeuerte Raketen an einem Luftwaffenintelligenzkomplex in Harasta Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian army tightens grip ON Turkey border
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/syrian-army-tightens-grip-on-turkey-border-20110619-1g9y7.html
Activists say Syrian troops are tightening their grip ON villages near the Turkish border and setting up checkpoints and making dozens of arrests. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Aktivisten sagen, dass syrische Truppen ihren Griff AUF Dörfern nahe dem türkischen Rand festziehen und Prüfpunkte gründen und Dutzende von den Anhalten bilden. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Forces Kill 5 in Central Homs
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Forces-Kill-5-in-Central-Homs-130501578.html
Activists say deaths occured during apparent government search operation in region As for the go-getter being this area, you say that the death occurred clearly during search operating of government,
Aktivisten sagen, dass Todesfälle während der offensichtlichen RegierungsSuchoperation in der Region auftraten Als für den Go-getter, der dieser Bereich ist-, sagen Sie, dass der Tod offenbar während des Suchbetriebs der Regierung auftrat,
- 6 Killed at Protests in Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/6-Killed-at-Protests-in-Syria-129079428.html
Activists say deaths occurred in areas including flashpoint central province of Homs You say that as for the go-getter death the flash point of [homusu], occurred at the area which includes central district,, a liberal translation
Aktivisten sagen, dass Todesfälle in den Bereichen einschließlich zentrale Provinz des Flammpunktes von Homs auftraten Sie sagen, dass was den Go-gettertod anbetrifft der Flammpunkt von [homusu], aufgetreten am Bereich, der zentralen Bezirk umfaßt,
- Sectarian Violence in Syria Kills at Least 30
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Sectarian-Violence-in-Syria-Kills-at-Least-30-125748993.html
Activists say fighting began late Saturday when dismembered bodies of three government supporters were returned to relatives in Homs As for the go-getter, when the disjointed corpse of support of three governments reset to the kindred in [homusu], fighting, you say that it began slow Saturday,
Aktivisten sagen, dass kämpfend späten Samstag anfing, als zerstückelte Körper von drei Regierungsverfechtern zu den Verwandten in Homs zurückgebracht wurden Was den Go-getter anbetrifft, als die zerlegte Leiche der Unterstützung von drei Regierungen zu den Kindred sich innen [homusu] zurückstellte, kämpfend, Sie sagen, dass es langsamen Samstag anfing,
- Syrian Activists Report More Killings as Arab League Readies Observers
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Activists-Report-More-Killings-as-Arab-League-Readies-Observers-135927368.html
Activists say fighting between Syrian government troops and army defectors has killed or wounded at least 100 deserters null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Aktivisten sagen, dass kämpfend zwischen syrischen Regierungstruppen und Armeeabtrünnigen, mindestens 100 Fahnenflüchtiger getötet oder verwundet hat Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- 2 Killed as Syrian Security Forces Raid Village
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/2-Killed-as-Syrian-Security-Forces-Raid-Village-129183373.html
Activists say forces were looking for attorney general Adnan Bakkour and who resigned to protest government's crackdown ON dissent As for the go-getter protesting to the oppression of the government power for dissenting opinion, you say that the administration of justice director nun Bakkour which, resigns, you had searched
Aktivisten sagen, dass Kräfte Attorney General Adnan Bakkour suchten und wer abfand, um Durchgreifen der Regierung AUF Meinungsverschiedenheit zu protestieren Wie für den Go-getter, der zur Unterdrückung der Regierungsenergie für Meinung protestiert, sagen Sie, dass die Verwaltung der Gerechtigkeitdirektorennonne Bakkour, die, abfindet, Sie gesucht hatte
- Activists: Syrian Security Forces Fire ON Mourners
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Security-Forces-Fire-on-Mourners--131943678.html
Activists say government forces fired live bullets as thousands took to streets for funeral of killed opposition figure Ziad al-Obeidi As for the go-getter, thousands people shooting you say that to the street, the government troop discharged the ball cartridge because of the funeral of opposition party figure Ziad Al Obeidi,
Aktivisten sagen Regierungskräfte abgefeuerte Phasengewehrkugeln, wie Tausenden zu den Straßen für Begräbnis der getöteten Oppositionsfigur Ziad Al-Obeidi nahmen Was den Go-getter anbetrifft, Tausendeleuteschießen Sie sagen, dass zur Straße, die Regierungstruppen die Kugelpatrone wegen des Begräbnisses der Oppositionsparteiabbildung Ziad Al Obeidi entluden,
- At Least 6 Killed in Syrian Flashpoint City
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Say-Syrian-Tanks-Mobilize-Outside-Hama-125001234.html
Activists say government forces have opened fire in the central city of Hama You say that as for the go-getter the government troop opens fire at the central city of the beach,, a liberal translation
Aktivisten sagen, dass Regierungskräfte Feuer in der zentralen Stadt von Hama geöffnet haben Sie sagen, dass was den Go-getter anbetrifft die Regierungstruppen Feuer an der zentralen Stadt des Strandes öffnen,
- Death Toll Continues to Mount in Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/At-Least-4-Killed-in-Syria-As-Pressure-Mounts-on-President-134331828.html
Activists say gunfire from security forces killed at least 4 people in central Homs region Tuesday and including 2 children null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Aktivisten sagen, dass Kanonenschuß von den Sicherheitskräften mindestens 4 Leute in der zentralen Homs Region Dienstag und Einbeziehung von 2 Kindern tötete Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- 10 Killed in Syria's Anti-Government Unrest, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/10-Killed-in-Syrias-Anti-government-Unrest-135373953.html
Activists say in one instance Syrian forces opened fire ON mourners at a funeral for a child and killing at least four people null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Aktivisten sagen in einem geöffneten Feuer des Falls syrische Kräfte AUF Trauernden an einem Begräbnis für ein Kind und eine Tötung mindestens vier Leute Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Opposition Calls for General Strike, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Opposition-Calls-for-General-Strike--133598173.html
Activists say security forces have carried out a series of raids in Homs over the past week that have left dozens of people dead As for the go-getter you say that series of forcing investigation is executed with [homusu] of the last week when several dozen people where the public order unit dies are left
Aktivisten sagen, dass Sicherheitskräfte eine Reihe Überfälle in Homs in der letzten Woche durchgeführt haben, die Dutzende Leute tot gelassen haben Was den Go-getter anbetrifft sagen Sie, dass Reihe des Zwingens von Untersuchung mit [homusu] von der letzten Woche als einige Dutzend Leute durchgeführt wird, in denen die Ordnungsmaßeinheitswürfel gelassen werden
- Syrian Crackdown Continues as West Pressures Assad to Leave, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Crackdown-Continues-as-West-Ramps-Up-Pressure-on-Assad-128063483.html
Activists say security forces opened fire in Homs Thursday; more protests planned after Friday prayers Many protect moves, Friday call the schedule and go-getter after the worshipping that the public order unit fired [homusu] Thursday,, a liberal translation
Aktivisten sagen Sicherheitskräfte geöffnetes Feuer in Homs Donnerstag; mehr Proteste planten nach Freitag-Gebeten Nach der Anbetung viele schützen Bewegungen, Freitag-Anruf der Zeitplan und Go-getter, dass die Ordnungsmaßeinheit [homusu] Donnerstag abfeuerte,
- Activists Report Clashes in Syria
http://www.voanews.com/english/news/Activists-Report-Clashes-in-Syria-128520618.html
Activists say security forces targeted protesters in Damascus and coastal city of Latakia As for the go-getter the public order unit calls the protest person the target at Damascus and the coast city of [ratakia
Aktivisten sagen Sicherheitskräfte gerichtete Protestierender in Damaskus und in der Küstenstadt von Latakia Was den Go-getter anbetrifft fordert die Ordnungsmaßeinheit die Protestperson das Ziel an Damaskus und an der Küstestadt von [ratakia
- 2 Killed at Funeral for Syrian Victim, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/2-Killed-At-Funeral-for-Syrian-Victim--131917128.html
Activists say several also wounded in unrest and which occurred after thousands of people gathered for funeral in Damascus As for the go-getter, as for several, in addition, you say that it was injured in the riot where thousands human thing people who get together because of the funeral in Damascus occur afterwards
Die Aktivisten sagen einige auch verwundet in der Ruhelosigkeit und das auftrat, nachdem Tausende von Leuten für Begräbnis in Damaskus zusammentraten Was den Go-getter anbetrifft, was mehrere anbetrifft, zusätzlich Sie sagen, dass es im Aufstand verletzt wurde, in dem menschliche Sacheleute der Tausenden, die wegen des Begräbnisses in Damaskus zusammenkommen, danach auftreten
- Government Tanks Enter Northern Syrian Province
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Government-Tanks-Enter-Northern-Syrian-Province-124707364.html
Activists say several tanks rolled into village of Rama overnight and sending more people fleeing to border with Turkey As for the go-getter, several tanks escaped to the border of Turkey. . u200b. . You call to the village of thing and one late llama which send the u200b many people the roll
Aktivisten sagen einige Behälter, die über Nacht in Dorf von Rama gerollt werden und mehr Leute sendend, die fliehen, um mit der Türkei einzufassen Was den Go-getter anbetrifft, einige Behälter entgingen zum Rand von der Türkei. u200b. Sie benennen zum Dorf der Sache und eines späten Lamas, die dem u200b viele Leute die Rolle schicken
- Rights Activists: Syrian Forces Kill 5 in Hama, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Rights-Activists-Syrian-Forces-Kill-5-in-Hama-135567323.html
Activists say shootings happened Wednesday near town of Khattab and day after surge in deadly violence in Syria null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Aktivisten sagen, dass Schießen Mittwoch nahe Stadt von Khattab und von Tag nach Schwankung in der tödlichen Gewalttätigkeit in Syrien geschahen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Reports: Syrian Security Forces Kill 3 at Protesters' Funeral
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Reports-Syrian-Security-Forces-Kill-3-at-Protesters-Funeral-122387849.html
Activists say tens of thousands of people took part in the funeral procession You say that as for the go-getter several of everybody participated in the exequies,
Aktivisten sagen, dass 10 Tausende von Leuten am Trauerzug teilnahmen Sie sagen, dass was den Go-getter anbetrifft mehrere von jeder an den exequies teilnahmen,
- At Least 8 Killed During Opposition Protests in Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/At-Least-8-Killed-During-Opposition-Protests-in-Syria-131354363.html
Activists say that most of deaths occurred near Damascus and in central city of Homs As for the go-getter, at the central city of [homusu], as for the majority of the deceased Damascus being soon, it means that it occurs
Aktivisten sagen, dass die meisten Todesfällen nahe Damaskus und in der zentralen Stadt von Homs auftraten Was den Go-getter anbetrifft, an der zentralen Stadt von [homusu], als für die Majorität des gestorbenen Damaskus, das bald ist, es bedeutet, dass es auftritt
- Unrest Continues in the Syrian City of Homs
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Unrest-Continues-in-Syrian-City-of-Homs-138837104.html
Activists say the fourth day of a government assault focused ON the district of Baba Amr null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Aktivisten sagen den vierten Tag eines Regierungsangriffs, der AUF den Bezirk von Kuchen-Amr gerichtet wird Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
-
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Forces-Storm-Protest-in-Damascus-Suburb-125202189.html
Activists say the move comes ahead of planned demonstrations against President Bashar al-Assad null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Aktivisten sagen, dass die Bewegung vor geplanten Demonstrationen gegen Präsident Baschar al-Assad kommt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Crackdown Underway Near Turkish Border, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Crackdown-Underway-Near-Turkish-Border---123820119.html
Activists say troops are pushing into town of Maaret al-Numan null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Aktivisten sagen, dass Truppen in Stadt des Maaret Als-Numan drücken Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Opposition Meets in Damascus and Calls ON Assad to Stop Crackdown, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Opposition-Meets-in-Damascus-Calls-on-Assad-to-Stop-Crackdown-130067078.html
Activist group calls ON Syrians to continue peaceful movement, urges government to stop repression and violence against citizens The go-getter group, violence to the citizen, calling to Syria in order to continue peaceful motion, in order to stop oppression, requests to government, a liberal translation
Aktivistengruppe benennt AUF Syrians, um ruhige Bewegung fortzusetzen, drängt auf Regierung, Unterdrückung und Gewalttätigkeit gegen Bürger zu stoppen Die Go-gettergruppe, Gewalttätigkeit zum Bürger, benennend nach Syrien, um ruhige Bewegung fortzusetzen, um Unterdrückung, Anträge zur Regierung zu stoppen
- Grenade Attack ON Baath Party Building in Damascus
http://www.voanews.com/english/news/Grenade-Attack-on-Baath-Party-Building-in-Damascus--134200568.html
Activist network says several explosions were heard in Syria's capital null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Aktivistennetz sagt, dass einige Explosionen Syriens im Kapital gehört wurden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Official Resigns Over Syrian Crackdown
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Official-Resigns-Over-Syrian-Crackdown-128869313.html
Adnan Bakkour says he is stepping down because security forces killed more than 400 others during a siege of the city in August Because as for addition nun Bakkour, as for the public order unit in August the person of 400 or more was killed during encirclement of the city, he is resigns
Adnan Bakkour sagt, dass er tritt - unten, weil Sicherheitskräfte mehr als 400 andere während einer Belagerung der Stadt im August töteten Weil was Zusatznonne anbetrifft Bakkour, was die Ordnungsmaßeinheit anbetrifft im August die Person von 400 oder mehr während der Umzingelung der Stadt getötet wurden, ist er abfindet
- Arab League Urged to Withdraw Monitors from Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Urged-to-Withdraw-Monitors-from-Syria-136506053.html
Advisory body says monitors should leave immediately because of the continuing violence null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Beirat sagt, dass Monitoren wegen der fortfahrenden Gewalttätigkeit sofort gehen sollten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria crackdown: Time for a UN security council resolution? | Poll, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/poll/2011/aug/02/syria-crackdown-un-resolution
After a crackdown in the Syrian city of Hama and calls are growing for a security council resolution condemning the violence. But Russia and others are opposed and saying they fear it could be used as a pretext for military intervention. What do you think? After the oppression of the Syrian of the hammer city, it grows for the security council resolution where call criticizes violence
Nach einem Durchgreifen in der syrischen Stadt von Hama und von Anrufen wachsen für einen Beschluss des Sicherheitsrates, der die Gewalttätigkeit verurteilt. Aber Russland und andere werden entgegengesetzt und Sprechen, das sie sich fürchten, dass es als Vorwand für Militärintervention verwendet werden könnte. Was denken Sie? Nach der Unterdrückung des Syrian der Hammerstadt, wächst es für den Beschluss des Sicherheitsrates, in dem Anruf Gewalttätigkeit kritisiert
- Syrian Leader Meets Arab League Chief After US Criticism
http://www.voanews.com/english/news/usa/Obama-Sharpens-Rhetoric-Against-Syrias-Assad-125476833.html
After meeting and Nabil Elaraby is quoted as saying that Arab League does not accept `foreign interference' in Arab affairs After the meeting, as for Amman Elaraby as for the Arab League in the Arabian problem. . u0026quot; Interference of foreign country. . u0026quot; It is quoted, as the speech which is not accepted, a liberal translation
Nach Sitzung und Nabil wird Elaraby als Sprechen veranschlagen, dem arabische Liga nicht „fremde Störung“ in den arabischen Angelegenheiten annimmt Nach der Sitzung, was Amman anbetrifft Elaraby was die arabische Liga anbetrifft im arabischen Problem. u0026quot; Störung des Auslands. u0026quot; Es wird, während die Rede veranschlagen, die nicht angenommen wird
- UN nuclear inspectors to visit Syria
http://www.guardian.co.uk/world/julian-borger-global-security-blog/2011/oct/23/syria-nuclear-iaea
Against the backdrop of the Syrian revolt, the IAEA will seek answers ON a 'likely' nuclear reactorIn the next few days, inspectors from the International Atomic Energy Agency are due to arrive in Damascus for the first time in more than three years to talk about the Dair Alzour site and bombed by Israel in 2007. In May, the IAEA declared that the site was 'very likely' a covert nuclear reactor under construction and has referred the issue to the Security Council.Since an agency visit in 2008, Syria stonewalled ON further cooperation. The regime however is now fighting for its life and seeking to prevent the formation the kind of international consensus ON its fate that proves so fatal for Muammar Gaddafi. So the inspectors are ON their way back to Damascus and which should make for an interesting mix of nuclear politics and pro-democracy revolt. Olli Heinonen, the IAEA's former chief inspector and sent these thoughts ON the imminent visit. First and the IAEA's findings ON Syria is an important attestation of an information-driven safeguards approach that underpins strengthened safeguards within the IAEA. The traditional core of IAEA verification continues to be physical access to nuclear material, facilities, sites and people. But in situations where international inspectors are hampered or denied cooperation in some or all of the above and varied approaches that include examining and corroborating information available from: satellite imagery, procurement activities, on-site inspection observations and open source data, have been key in supplementing the IAEA's findings. In the case of Syria and these additional tools in the kit have led the IAEA to draw conclusions ON the nature of the Dair Alzour facility. Second and even as Syria's dossier has been referred to the UN Security Counc _NULL_
Gegen den Hintergrund des syrischen Aufruhrs, sucht die IAEA Antworten AUF einem „wahrscheinlichen“ KernreactorIn die nächsten Tage, sollen Prüfer von der Internationalen Atomernergie-Organisation in Damaskus in mehr als drei Jahren zum ersten Mal ankommen, um über den Dair Alzour Aufstellungsort zu sprechen und bombardiert durch Israel 2007. Im Mai erklärte die IAEA, dass der Aufstellungsort ein verborgener Kernreaktor im Bau „sehr wahrscheinlich“ war und die Ausgabe auf die Sicherheit Council.Since ein Agenturbesuch 2008 verwiesen hat, Syrien stonewalled AUF weiterer Mitarbeit. Das Regime jedoch jetzt kämpft für sein Leben und sucht, die Anordnung zu verhindern die Art der internationalen Übereinstimmung AUF seinem Schicksal, das so tödliches für Muammar Gaddafi prüft. So sind die Prüfer AUF ihrer Weise zurück zu Damaskus und das für eine interessante Mischung der Kernpolitik und des pro-democracy Aufruhrs bilden sollte. Olli Heinonen, der ehemalige Kriminalkommissar der IAEA und geschickt diesen Gedanken AUF dem unmittelbar drohenden Besuch. Zuerst und die Entdeckungen der IAEA AUF Syrien ist eine wichtige Bescheinigung von Information-gefahrener Schutz sich nähern, das verstärkten Schutz innerhalb der IAEA untermauert. Der traditionelle Kern der IAEA-Überprüfung fährt fort, körperlicher Zugang zum Kernmaterial, zu den Anlagen, zu den Aufstellungsorten und zu den Leuten zu sein. Aber in den Situationen, in denen internationale Prüfer oder verweigerte Mitarbeit in einigem gehemmt werden oder in allen oben genannten und mannigfaltigen Ansätze, denen die Untersuchung und Bekräftigung-verfügbare Information von einschließen Sie: Satellitenbilder, Beschaffungstätigkeiten, Beobachtungen der örtlichen Kontrolle und Quelleendaten, sind Schlüssel gewesen, wenn sie die Entdeckungen der IAEA ergänzten. Im Falle Syriens und dieser zusätzlichen Werkzeuge im Installationssatz haben die IAEA geführt, Zusammenfassungen AUF der Art der Dair Alzour Anlage zu zeichnen. An zweiter Stelle und selbst als Syriens Dossier auf der UNO-Sicherheit Counc bezogen hat _NULL_
- Syria faces FRESH sanctions from Turkey - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/dec/01/syria-sanctions-turkey-video
Ahmet Davutoglu, the Turkish foreign minister and unveils sanctions against the regime of Bashar al-Assad in Syria null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Ahmet Davutoglu, der türkische Außenminister und stellt Sanktionen gegen das Regime von Baschar al-Assad in Syrien vor Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Red Cross: Humanitarian Aid Hampered by Violence in Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Red-Cross-Humanitarian-Aid-Hampered-by-Violence-in-Syria-136472723.html
Aid organization says that as situation worsens it is particularly worried that the wounded and sick have no access to medical care null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Hilfsmittelorganisation sagt, dass, während Situation sich verschlechtert, es besonders besorgt ist, dass die verletzten und der Kranke keinen Zugang zur medizinischen Behandlung haben Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Al-Qaeda's new leader praises Syrian protesters
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10741514&ref=rss
Al-Qaeda's new leader praised Syrian protesters seeking to topple the regime of President Bashar al-Assad while trying to portray the uprising as an Islamic battle against American and Israeli interests. The video message posted… _NULL_
Al-Qaedas neuer Führer pries die syrischen Protestierender, die suchen, das Regime des Präsident Baschar al-Assad zu stürzen beim Versuchen, den Aufstieg als islamischer Kampf gegen die amerikanischen und israelischen Interessen zu schildern. Die videomitteilung gab… bekannt _NULL_
- Al-Qaida leader's message to Syrian protesters - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jul/28/al-qaida-message-syria
Al-Qaida leader Ayman al-Zawahiri urged Syrian protesters to direct their movement against Washington and Israel, denouncing the United States as insincere in showing solidarity with them and according to a video posted online Shows [arukaida] leader [aimanaruzawahiri] according to online contribution video, them and solidarity as insincere to criticize the United States, the Syrian protest was urged in order to indicate their movement for Washington and Israel
Al-Qaidaführer Ayman al-Zawahiri drängte syrische Protestierender, ihre Bewegung gegen Washington zu richten und Israel, die Vereinigten Staaten kündigend, wie falsch, wenn es solidarität mit ihnen und entsprechend einem Video zeigte, gab online bekannt Zeigt [arukaida] Führer [aimanaruzawahiri] entsprechend on-line-Beitragvideo, -ihnen und -solidarität als falsches, um die Vereinigten Staaten zu kritisieren, der syrische Protest wurde gedrängt, um ihre Bewegung für Washington und Israel anzuzeigen
- Life in a Syrian city under siege
http://www.guardian.co.uk/world/2012/jan/31/life-syrian-city-under-siege
Al-Qusayr is FULL of snipers and has Lost 66 people since the uprising began - but life is even harder in the bigger citiesThere was another funeral ON Tuesday in Al-Qusayr. Azem, a 31-year-old fighter for the Free Syrian Army believed to have been shot dead by regime forces and was mourned by 400, maybe 500 people. They came out ON to the streets and chanted and danced. I arrived last Monday in this city in western Syria just 20 miles from the provincial capital of Homs. Besieged by troops loyal to President Bashar al-Assad and it is believed to have Lost 65 people in the uprising so far. As of today and that toll has risen to 66.The people here seem hopeful that the violence will end - within months and some say; others say a year or more. However long it takes, they all hope it is the beginning of the end for Assad.In the meantime, though and life in their city is hard. There are some streets where you simply cannot work: too many snipers and too great a chance of being shot. Entire areas are empty because they fall within the target of snipers stationed at the hospital and the local government building. In the whole of Al-Qusayr there are a handful of shops open: there is nothing to sell, and people don't really want to buy and anyway. Only the groceries remain open for business. In spite of all this and I still think that the city is easier to work in as a photographer or journalist than some other places in Syria at the moment. I have colleagues in big cities in the north who are still in their houses and cannot so much as stick their noses out the doors. Since getting to Al-Qusayr I have met many people - but not a single one who will express support for the regime. Just down the road is the uprising's flashpoint city of Homs and the people here feel a strong connection with their capital's null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Al-Qusayr ist von den Scharfschützen VOLL und hat 66 Leute verloren, da der Aufstieg anfing - aber das Leben ist im größeren citiesThere war ein anderes Begräbnis am Dienstag im Al-Qusayr sogar härter. Azem, ein 31 Einjahreskämpfer für die freie syrische Armee glaubte, durch Regimekräfte absolut geschossen worden zu sein und wurde durch 400, möglicherweise 500 Leute beklagt. Sie kamen AN zu den Straßen heraus und sangen und tanzten. Ich kam letzter Montag in dieser Stadt in Westsyrien gerade 20 Meilen von der Provinzhauptstadt von Homs an. Belagert durch die Truppen, die zum Präsident Baschar al-Assad und es loyal sind, wird geglaubt, 65 Leute im Aufstieg bis jetzt verloren zu haben. Ab heutigem Tag und dieser Abgabe ist auf Leuten 66.The hier scheinen hoffnungsvoll gestiegen, dass die Gewalttätigkeit beendet - innerhalb der Monate und einiges sagen Sie; andere sagen ein Jahr oder mehr. Gleichwohl lang sie dauert, sind sie alle Hoffnung es der Anfang des Endes für Assad. mittlerweile, obwohl und das Leben in ihrer Stadt hart ist. Es gibt einige Straßen, in denen Sie nicht einfach arbeiten können: zu vielen Scharfschützen und zu eine große Wahrscheinlichkeit von geschossen werden. Gesamte Bereiche sind leer, weil sie innerhalb des Ziels der Scharfschützen fallen, die am Krankenhaus und am Gemeindeverwaltungsgebäude stationiert werden. Im Ganzen des Als-Qusayr gibt es eine Handvoll geöffnete Geschäfte: es gibt nichts zu verkaufen, und Leute nicht wirklich möchten kaufen und irgendwie. Nur die Lebensmittelgeschäfte bleiben für Geschäft geöffnet. Trotz alles denken dieses und ich noch, dass die Stadt einfacher, als Fotograf oder Journalist als einige andere Plätze in Syrien innen im Augenblick zu arbeiten ist. Ich habe Kollegen in den großen Städte im Norden, die noch in ihren Häusern sind und nicht soviel als Stock ihre Nasen heraus die Türen können. Seit dem Gelangen an Al-Qusayr, habe ich viele Leute - aber nicht ein einzelnes getroffen, wer Unterstützung für das Regime ausdrückt. Gerade hinunter die Straße ist die Flammpunktstadt des Aufstiegs von Homs und die Leute hier glauben einem starken Anschluss mit ihrem Kapital Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Yemeni president arrives in US for medical treatment, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/2012/jan/28/yemeni-president-heads-to-us
Ali Abdullah Saleh flew to New York via London in the latest stage of an effort to help ease the transition from his ruleYemeni President Ali Abdullah Saleh arrived in the United States ON Saturday and apparently to treat burns and other wounds suffered in an assassination attempt in June. US and Yemeni officials confirmed his arrival for a private and short-term medical visit but withheld details. An aide said he was headed to New York but his whereabouts could not be confirmed. Saleh, who has ruled the impoverished Arabian Peninsula country for more than three decades and travelled to the United States after spending a week in Oman under a plan for him to step down to end a year of protests against his rule. Under a POWER transfer plan drawn up by Gulf Arab countries and Vice-President Abd-Rabbu Mansour Hadi is presiding over a national unity government with presidential elections set for 21 February. US officials first revealed in December Saleh wanted into the country for medical treatment for lingering injuries suffered ON 3 June and when a bomb blast ripped through a mosque within the presidential palace. Saleh escaped with his life but suffered burns over much of his body. He went to Saudi Arabia for treatment after the attack and returned to Yemen in September. Saleh, however, has publicly denied he needed medical attention and saying in December he planned to return to Yemen after a few days in America to help prepare for elections. The attempt ON Saleh's life came after he tried to duck the power-transfer accord and leading to street battles that devastated parts of the Yemeni capital. Hundreds of people were killed during months of protests seeking Saleh's ouster, part of the Arab Spring that toppled leaders in Tunisia and Egypt and Libya and rattled other countries such as Syria. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Ali, den Abdullah Saleh nach New York über London im spätesten Stadium einer Bemühung zu helfen den, Übergang von seinem ruleYemeni Präsident Ali Abdullah Saleh zu erleichtern flog, kam in den Vereinigten Staaten am Samstag und, die Brände und andere Wunden anscheinend zu behandeln an, die in einem Mordversuch im Juni erlitten wurden. US und jemenitische Beamte bestätigten seine Ankunft für einen privaten und kurzfristigen medizinischen Besuch aber hielten Details zurück. Ein Adjutant sagte, dass er nach New York vorangegangen wurde, aber sein Aufenthaltsort nicht bestätigt werden könnte. Saleh, das das verarmte Land der arabischen Halbinsel für mehr als drei Dekaden angeordnet und in die Vereinigten Staaten gereist hat, nachdem es eine Woche in Oman unter einen Plan verbracht hatte, damit er step-down, um ein Jahr von Protesten gegen seine Richtlinie zu beenden. Unter einem ENERGIENübergangsplan, der von den Gulfarabischen Ländern und vom Vizepräsidenten Abd-Rabbu Mansour Hadi aufgestellt wird, sitzt einer Regierung für die nationale Einheit mit den Präsidentenwahlen vor, die für 21. Februar eingestellt werden. Die US-Beamten, die zuerst im Dezember Saleh aufgedeckt wurden, wünschten in das Land für ärztliches behandlung für verweilende Verletzungen litten am 3. Juni und als eine Bombenexplosion, die durch eine Moschee innerhalb des Präsidentenpalastes zerrissen wurde. Saleh entging, mit seinem Leben aber erlitt Brände über viel seines Körpers. Er ging nach Saudi-Arabien für Behandlung nach dem Angriff und kam nach Yemen im September zurück. Saleh hat jedoch öffentlich verweigert ihn benötigte ärztliche Behandlung und Sprechen im Dezember, den, er plante, nach Yemen zurückzubringen nachdem einige Tage in Amerika zum zu helfen, für Wahlen sich vorzubereiten. Der Versuch AUF Salehs dem Leben kam, nachdem er versuchte, zu ducken Energie-bringt Abkommen und das Führen zu Straßenkämpfe, die Teile des jemenitischen Kapitals verwüsteten. Hunderte Leute wurden während der Monate von Protesten Salehs Verdrängung, Teil suchend des arabischen Frühlinges getötet, der Führer in Tunesien und Ägypten und Libyen stürzte und andere Länder wie Syrien ratterte. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Israeli Troops Fire at Protesters ON Golan and At Least 4 Killed, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/Israeli-Soldiers-Kill-2-Demonstrators-in-Golan-Heights-123184718.html
Also 12 wounded as the crowd gathered at a fence at the Syrian border to mark the anniversary of the 1967 Middle East war In addition, commemorating the year of 121,967 Middle Eastern war, injury of the crowd which gets together in the fence in the Syrian border, a liberal translation
12 auch verwundet, wie die Masse an einem Zaun am syrischen Rand zusammentrat, um den Jahrestag des Mittlere Ostenkrieges 1967 zu markieren Zusätzlich das Jahr nahöstlichen Krieges 121.967 gedenkend, Verletzung der Masse, die im Zaun im syrischen Rand zusammenkommt
- Syria looks over its shoulder
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MH23Ak01.html
Although the West has steadily increasing the diplomatic pressure ON Syrian President Bashar al-Assad to step down over his bloody crackdown ON dissent and the chances of military intervention have seemed remote over the past five months. This has all changed with the dramatic events that unfolded in Libya over the weekend. - Sami Moubayed (Aug 22, '11) Through that bloody oppression where the west advocates objection steadily stepping down, in Asado Syrian president diplomacy pressure it has increased, but possibility of military intervention remote is thought past over 5 months
Obgleich der Westen den diplomatischen Druck AUF syrischem Präsident Baschar al-Assad ständig erhöhen step-down über seinem blutigen Durchgreifen AUF Meinungsverschiedenheit und den Wahrscheinlichkeiten der Militärintervention hat, haben in den letzten fünf Monaten entfernt geschienen. Dieses hat ganz mit den drastischen Ereignissen geändert, die in Libyen in dem Wochenende ausbreiteten. - Sami Moubayed (22. August, '11) Durch diese blutige Unterdrückung, in der der Westen den ständig tretenden Einwand befürwortet - unten, Asado im syrischen Präsidenten-Diplomatiedruck hat es sich erhöht, aber Möglichkeit der Militärinterventionsdirektübertragung wird vorüber in 5 Monaten gedacht
- Hama protesters clash with Syrian troops - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/aug/03/hama-protesters-syrian-troops-video
Amateur footage posted ON the internet shows Syrian government troops moving to crush the uprising in the city of Hama The amateur image which is published on Internet has shown the Syrian government troop who is moved in order to suppress the riot in the town of the beach, a liberal translation
Die laienhafte Gesamtlänge, die AUF dem Internet bekannt gegeben wird, zeigt die syrischen Regierungstruppen, die umziehen, um den Aufstieg in der Stadt von Hama zu zerquetschen Das laienhafte Bild, das auf Internet veröffentlicht wird, hat die syrischen Regierungstruppen gezeigt, die befördert wird, um den Aufstand in der Stadt des Strandes zu unterdrücken
- Syrian city of Homs hit by shelling - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/nov/03/syria-homs-shelling-video
Amateur footage purportedly shows Homs being shelled less than a day after Damascus agreed to a peace plan null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Laienhafte Gesamtlänge zeigt wie man sagt Homs, das kleiner als ein Tag nach Damaskus geschält wird, das einem Friedensplan zugestimmt wird Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Damascas authorities seize demonstrators - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jun/27/damascas-demonstrators-video
Amateur footage shows Syrian authorities accompanied by what appears to be pro-government militia beating protesters and shoving them in the boot of an unmarked car The Syrian authorities who accompany those which are thought that as for amateur image, parent government militia party you assault, push in those with boot of the mask patrol car have been shown, a liberal translation
Laienhafte Gesamtlänge zeigt die syrischen Behörden, die begleitet werden von, was scheint, schlagende Protestierender der pro-government Miliz und Schieben sie in der Aufladung eines unmarkierten Autos zu sein Die syrischen Behörden, die die begleiten, die gedacht werden, das was laienhaftes Bild anbetrifft, Elternteilregierungs-Miliz-Partei Sie angreifen, eindrücken die mit Aufladung des Schablonen-Streifenwagens sind gezeigt worden
- Syrian army defectors say they will protect civilians - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/nov/16/syrian-army-defectors-video
Amateur video ON the internet purports to show Syrian army defectors saying they will try to protect civilians null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Laienhaftes Video AUF dem Internet behauptet, syrische Armeeabtrünnige zu zeigen, sagend, das sie versuchen, Zivilisten zu schützen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Hama: Syrian troops massacre scores ON eve of Ramadan - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/aug/01/hama-syrian-massacre-ramadan-video
Amateur video posted online shows civilians taking cover from shelling and machine gunfire in the Syrian city of Hama Amateur video shells at the Syrian of the beach city, contributing the ordinary citizen of the online show which takes the cover from shelling the machine
Laienhaftes Video gab die on-line-Erscheinenzivilisten bekannt, die Abdeckung vom Schälen und Maschinenkanonenschuß in der syrischen Stadt von Hama nehmen Laienhafte videooberteile am Syrian der Strandstadt, den gewöhnlichen Staatsbürger des on-line-Erscheinens beitragend, das die Abdeckung vom Schälen der Maschine nimmt
- Violence in Syria continues - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/nov/18/violence-in-syria-continues-video
Amateur video purports to show military tanks coming under fire in a missile attack in the Syrian city of Homs null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Laienhaftes Video behauptet, die Militärbehälter zu zeigen, die unter Feuer in einem Projektilenangriff in der syrischen Stadt von Homs kommen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian army tanks patrol through Homs - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/dec/27/syrian-army-tanks-homs-video
Amateur video shot by anti-government Syrian activists in Homs appears to shows Syrian army tanks firing in residential areas null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Laienhafter videoschuß durch die regierungsfeindlichen syrischen Aktivisten in Homs erscheint zu den syrischen Armeebehältern der Erscheinen abfeuernd in den Wohngebieten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Embassies Accused of Threatening Activists Overseas
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Embassies-Accused-of-Threatening-Activists-Overseas-131064848.html
Amnesty International also alleges violent retaliation by authorities against activists' relatives in Syria In addition as for amnesty, you insist the violence retaliation which is by the authorities vis-a-vis the relative of the go-getter in Syria
Amnesty International behauptet auch heftige Vergeltung durch Behörden gegen Verwandte der Aktivisten in Syrien Zusätzlich was Amnestie anbetrifft, Sie beharren die Gewalttätigkeitvergeltung, die durch die Behörden angesichts des Verwandten des Go-getter in Syrien ist
- Rights Group Fears Syrians Tortured After Mass Arrests
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Rights-Group-Fears-Syrians-Tortured-After-Mass-Arrests-125878063.html
Amnesty International demands Damascus reveal whereabouts of men arbitrarily arrested during raids to ensure their protection As for amnesty international, the request which makes the location of the man who because Damascus makes their protections optionally secure is arrested during residence searching clear, a liberal translation
Amnesty International-Nachfragen Damaskus decken Aufenthaltsort der Männer auf, die willkürlich während der Überfälle festgehalten werden, um ihren Schutz sicherzustellen Was Amnestie International anbetrifft, der Antrag, der bildet, die Position des Mannes, der, weil Damaskus ihre Schutze beliebig sichern lässt während des Wohnsitzes festgehalten wird, der klar sucht
- Rights Group: Syrian Crackdown ON Protests May Be Crimes Against Humanity, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Rights-Group-Syrian-Crackdown-on-Protests-May-Be-Crimes-Against-Humanity--125065554.html
Amnesty International issues report citing witness accounts and accusing Syria of rounding up scores of males and torturing them null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Amnesty International gibt den Report heraus, der Zeugekonten zitiert und Syrien von der Rundung herauf Kerben der Männer und vom Quälen sie beschuldigt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Amnesty Report: Syria Using Hospitals to Crush Dissent, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Amnesty-Report-Syria-Using-Hospitals-to-Crush-Dissent-132515083.html
Amnesty International say that patients in four government-run hospitals have been tortured and medical workers targeted Amnesty international, the patient of four government-managed hospitals the medical work person becomes the object, you say that you are tortured,, a liberal translation
Amnesty International sagen, dass Patienten in vier Regierungsdurchlaufkrankenhäusern gequält worden sind und medizinische Arbeitskräfte gezielt worden Amnestie International, der Patient von vier Regierung-gehandhabten Krankenhäusern die medizinische Arbeitsperson wird der Gegenstand, sagen Sie, dass Sie gequält werden,
- Syrian Government Accused of Targeting Protesters in Hospitals, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Government-Accused-of-Targeting-Protesters-in-Hospitals-132583078.html
Amnesty says wounded patients in at least four government-run hospitals have been subjected to torture As for amnesty, as for the patient who is injured at least at four government-managed hospitals it is exposed to torture, is
Amnestie sagt, dass verletzte Patienten in mindestens vier Regierungsdurchlaufkrankenhäusern Folterung unterworfen worden sind Was Amnestie anbetrifft, was den Patienten anbetrifft, der mindestens bei vier Regierung-gehandhabten Krankenhäusern verletzt wird, wird sie Folterung ausgesetzt, ist
- Turkey and Syria Approaching Diplomatic Rift
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Turkey-Syria-Approaching-Diplomatic-Rift-128611388.html
Analysts say if Ankara sides with dissidents and Tehran will see loss of Syrian regime as blow directed at Iran _NULL_
Analytiker sagen, wenn Ankara-Seiten mit Dissidenten und Teheran Verlust des syrischen Regimes als Schlag sehen, der beim Iran verwiesen wird _NULL_
- Analysts: No Quick Solution Seen for Conflict in Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/No-Quick-Solution-Seen-for-Conflict-in-Syria--125523133.html
Analysts say it will likely be difficult for either talks or international pressure to end Syrian crisis anytime soon As for the analyst, while either one of negotiation and international pressure is close, you say that it probably will perhaps be difficult to be able to finish the Syrian crisis,, a liberal translation
Analytiker sagen, dass es wahrscheinlich schwierig ist, entweder damit Gespräche oder internationaler Druck syrische Krise zu jeder Zeit bald beendet Was den Analytiker anbetrifft, während irgendein einer von Vermittlung und von internationalem Druck nah ist, Sie sagen, dass es vermutlich möglicherweise schwierig ist, in der Lage zu sein, die syrische Krise zu beenden,
- Syria Sets Death Penalty for Terrorist Arms Smugglers
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Sets-Death-Penalty-for-Terrorist-Arms-Smugglers-135917043.html
Announcement comes a day after Syria agreed to allow observers to monitor whether the government is following the peace plan null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Ansage kommt ein Tag, nachdem Syrien damit einverstanden war, Beobachtern zu erlauben zu überwachen, ob die Regierung dem Friedensplan folgt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian FM Promises General Elections Soon
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-FM-Promises-General-Elections-Soon-127064203.html
Announcement is apparent bid by government to appease protesters As for announcement, the protest person government is bid clearly [ru] because of useless
Ansage ist offensichtliches Angebot durch die Regierung, zum der Protestierender zu beschwichtigen Was Ansage anbetrifft, die Protestpersonenregierung wird geboten offenbar [ru] wegen unbrauchbaren
- Syria mission a farce and says Arab League observer - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/jan/11/arab-league-quits-syria-mission-video
Anwar Malek, an Algerian member of the Arab League mission to Syria, has resigned and claiming it has been powerless to prevent 'multiple crimes against humanity' null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Anwar Malek, ein algerisches Mitglied des Auftrags der arabischen Liga nach Syrien, hat abgefunden und die Forderung es ist machtlos gewesen, „mehrfache Verbrechen gegen Menschlichkeit“ zu verhindern Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab deadline ON Syria ends today, a liberal translation
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2EtZ0TlgWG1GJ/story01.htm
An Arab League deadline for Damascus to stop its lethal crackdown ON protesters expires ON Saturday. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Ein Stichtag der arabischen Liga, damit Damaskus sein lebensgefährliches Durchgreifen AUF Protestierendern abläuft am Samstag stoppt. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria's deadline to accept observers looms
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10770822&ref=rss
An Arab League ministerial committee has slapped 19 Syrian officials with a ban ON travel to Arab states and gave Damascus until late today to accept observers to monitor the country's unrest. The new deadline come as 23 people were… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Ein ministerieller Ausschuss der arabischen Liga hat 19 syrische Beamte mit einem Verbot AUF Spielraum zu den arabischen Staaten geschlagen und Damaskus bis späten heutigen Tag gab, um Beobachter anzunehmen, um die Ruhelosigkeit des Landes zu überwachen. Der neue Stichtag kommen, wie 23 Leute waren… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria hails Russia and Chinese UN veto, a liberal translation
http://www.hurriyetdailynews.com/syria-hails-russia-chinese-un-veto.aspx?pageID=238&nid=13020&NewsCatID=352
An official Syrian newspaper ON Sunday hailed the Russian and Chinese double veto… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Eine amtliche syrische Zeitung am Sonntag hagelte das russische und chinesische doppelte Veto… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria's Assad Replaces Defense Minister and Arab Nations Recall Envoys
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrias-Assad-Replaces-Defense-Minister-Arab-Nations-Recall-Envoy-127252238.html
Appointment of General Dawoud Rajha as new defense minister is most significant change to Syrian government since protests began Since protect moves starting, as for new defensive minister of state, assuming that it is the most important modification, for the Syrian government the appointment of generality Dawoud Rajha
Ernennung des Generals Dawoud Rajha als neuer Verteidigungminister ist bedeutendste Änderung an der syrischen Regierung, da Proteste anfingen Da die beginnenden Bewegungen schützen Sie, was neuen defensiven Staatsminister anbetrifft, dass es die wichtigste Änderung, ist für die syrische Regierung annehmend die Verabredung des Allgemeinen Dawoud Rajha
- Syria Agrees to Arab League Chief Visit, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Agrees-to-Arab-League-Chief-Visit-129220123.html
Arab League Secretary-General Nabil Elaraby says Sunday the Syrian government told him it 'welcomes' the visit _NULL_, a liberal translation
Arabische Liga-Generalsekretär Nabil Elaraby sagt, Sonntag die syrische Regierung ihm erklärte, dass er den Besuch „begrüßt“ _NULL_
- Arab League Deadline Passes and No Response from Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Deadline-Looms-for-Syrian-Government-134485268.html
Arab League has given Syria until midday Friday to change course and allow observers into the country or face new sanctions null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Arabische Liga hat Syrien bis Mittag Freitag zum Änderungskurs gegeben und Beobachter in die neuen Sanktionen des Landes oder des Gesichtes erlaubt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- France Calls for Clarification of Syria Monitor Mission
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/France-Calls-for-Clarification-of-Monitor-Mission-in-Syria-136585963.html
Arab League monitors to check ON compliance with plan for peace after nine-month crackdown ON anti-government protesters null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Monitoren der arabischen Liga, zum AUF Befolgung mit Plan auf Frieden nach neunmonatigem Durchgreifen AUF regierungsfeindlichen Protestierendern zu überprüfen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Iran Denies Role in Syria Crackdown, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Iran-Denies-Role-in-Syria-Crackdown-128599238.html
Arab and international press have accused both Iran and its Lebanese ally, Hezbollah and of helping Syrian authorities militarily _NULL_, a liberal translation
Araber und internationale Presse haben den Iran und seinen libanesischen Verbündeten, Hezbollah und von syrischen Behörden Militär- helfen beschuldigt _NULL_
- Syrian sanctions a first for Arab League, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10769302&ref=rss
Arab foreign ministers and Turkey agreed a list of sweeping sanctions designed to cripple the Syrian regime of President Bashar al-Assad who has defied pressure to halt a bloody crackdown ON protests. As another 15 civilians were… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Die Araber-Außenminister und Türkei stimmten einer Liste der fegenden Sanktionen zu, die entworfen waren, um das syrische Regime des Präsident Baschar al-Assad zu verkrüppeln, der Druck herausgefordert hat, ein blutiges Durchgreifen AUF Protesten einzustellen. Wie andere 15 Zivilisten waren… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League Ministers Discuss Ways to Boost Syria Observer Mission
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Ministers-Discuss-Ways-to-Boost-Syria-Observer-Mission-136904463.html
Arab foreign ministers considering whether to ask UN to help Arab League observer team in Syria null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Die Außenminister des Arabers, die ob man UNO, bittet Beobachter der arabischen Liga zu helfen betrachten, team in Syrien Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League Monitors to Remain in Syria Until Sunday
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Monitors-to-Remain-in-Syria-Until-Sunday-137687718.html
Arab foreign ministers due to review report by team's Sudanese chief null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Außenminister des Arabers wegen des Berichtreports durch sudanischen Leiter der Mannschaft Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- SYRIA: Arab League urges Syria to end bloodshed
http://www.france24.com/en/20110828-arab-league-urges-syria-regime-end-bloodshed-assad
Arab states ON Sunday asked the Syrian government to “resort to reason” to end months of bloodshed, and decided to send an envoy to push for reform and after the Arab League's first official meeting ON Syria since the beginning of the uprising. In Arabian countries of Sunday, in order to end several months of bloodshed. . u0026quot; It appeals to the reason. . u0026quot; It requested to the Syrian government, since starting of revolt and after the first official assembly of the Arab League in the Syria, it decided that the special representative is sent in order to promote reformation
Arabische Staaten am Sonntag baten die syrische Regierung „Zuflucht zu nehmen, um zu folgern“, um zu beenden Monate des Blutvergießens, und entschieden, einen Abgesandten zum Stoß für Verbesserung und nach der ersten amtlichen Sitzung der arabischen Liga AUF Syrien seit dem Anfang des Aufstiegs zu schicken. In den arabischen Ländern von Sonntag, zwecks beenden einige Monate des Blutvergießens. u0026quot; Es appelliert dem Grund. u0026quot; Es verlangte zur syrischen Regierung, seit dem Beginnen des Aufruhrs und nach dem ersten amtlichen Zusammenbau der arabischen Liga im Syrien, entschied es, dass der spezielle Repräsentant gesendet wird, um Verbesserung zu fördern
- Armed groups sabotage gov't establishments in northeast Syria
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7442485.html
Armed groups stormed a police station Saturday in the northeastern city of Boukmal and sabotaged some other governmental establishments and Syrian official SANA news agency reported. The armed groups stormed a police station and captured weapons in Boukmal near the border with Iraq. They also attacked some other governmental establishments and set the city courthouse ablaze and said SANA. The groups shot at the security guards who were guarding the governmental establishments and injuring m… The armament group north eastern Saturday of Boukmal attacked police station, disturbed several other government facilities, the official SANA news media of Syria announced
Bewaffnete Gruppen stürmten ein Polizeirevier Samstag in der nordöstlichen Stadt von Boukmal und sabotierten einige andere Regierungseinrichtungen und syrische amtliche SANA-Nachrichtenagentur berichtete. Die bewaffneten Gruppen stürmten ein Polizeirevier und nahmen Waffen in Boukmal nahe dem Rand mit dem Irak gefangen. Sie auch nahmen einige andere Regierungseinrichtungen in Angriff und stellten das Stadtgericht funkelnd ein und sagten SANA. Die Gruppen schossen auf die Sicherheitsbeamten, die die Regierungseinrichtungen schützten und verletzten m… Die Bewaffnungsgruppe nordöstlicher Samstag von Boukmal in Angriff genommenem Polizeirevier, gestört einigen anderen Regierungsanlagen, die amtlichen SANA-Nachrichtenmedien von Syrien verkündete
- Soldiers killed as Syrian crisis accelerates
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10766395&ref=rss
Army defectors ambushed dozens of Syrian troops and regime forces gunned down civilians during one of the bloodiest days of the 8-month-old uprising and which appeared Tuesday to be spiraling out of President Bashar Assad's control. Up… As for deviation from north people of troop Asado's the Asado of president control. What from Up is made helical, Tuesday appearance and revolt of 8 months, in either of bloody day the civilian the gundown Syrian troop and several dozen of power of administration ambush…
Armeeabtrünnige ambushed Dutzende der syrischen Truppen und Regimekräfte schossen hinunter Zivilisten während ein der blutigsten Tage des Monat-alten Aufstiegs 8 und das Dienstag schien, aus Steuerung des Präsident heraus Bashar Assad sich zu winden. Herauf… Was Abweichung anbetrifft von Nordleuten Truppe Asados vom Asado des Präsident steuern Sie. Was von hohem schraubenartig gebildet wird, Dienstag-Aussehen und Aufruhr von 8 Monaten, an irgendeinem des blutigen Tages der Zivilist die gundown syrische Truppe und einiges Dutzend von Energie des Verwaltungshinterhalts…
- Rebels kill Syria forces in retaliation
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/rebels-kill-syria-forces-in-retaliation-20111213-1ot18.html
Assunto para a traducao japonesa.
- Syria deserters kill at least 27 troops: activists
http://www.france24.com/en/20111215-syria-deserters-kill-least-27-troops-activists-0
Army defectors killed at least 27 soldiers and security service agents south of Damascus ON Thursday in the third straight day of regime losses as the uprising in Syria entered its 10th month. The clashes in Daraa province where protests against Bashar al-Assad's regime first erupted in mid-March came as Human Rights Watch said that half of more than 60 rebel soldiers it interviewed for a new report said they had mutinied after receiving direct orders to shoot ON civilians. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Armeeabtrünnige töteten mindestens den Süden mit 27 Soldaten und Sicherheitsdienstvertretervon Damaskus am Donnerstag am dritten geraden Tag der Regimeverluste, während der Aufstieg in Syrien seinen 10. Monat erreichte. Das Zusammentreffen in der Daraa Provinz, wohin Proteste gegen Baschar al-Assad das Regime, das zuerst im Mitte März ausgebrochen wurde, kamen, während Human Rights Watch dass Hälfte von mehr sagte, als 60 Rebellensoldaten, die sie für einen neuen Report interviewte, sagte, dass sie gemeutert hatten, nachdem sie direkte Aufträge empfangen hatten, um AUF Zivilisten zu schießen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- 13 killed in clashes in Syria's Homs: activist, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7445939.html
Around 13 people were killed within the last 24 hours in clashes with security forces in the central province of Homs and a human rights activist told Xinhua ON Tuesday. Abdul-Karim al-Rihawi, head of the Syrian League for Human Rights, told Xinhua by phone that six civilians were killed Monday and other seven ON Tuesday in clashes with security forces and adding there is an osculation in security operations in the city. Meanwhile and Al-Watan newspaper said the recent violent acts which Homs has p… Approximately, 13 people in the collision with the public order unit of central state of [homusu], past killed within 24 hours, the human rights go-getter Tuesday talked the bloom, a liberal translation
Herum 13 Leute wurden innerhalb der letzten 24 Stunden im Zusammentreffen mit Sicherheitskräften in der zentralen Provinz von Homs getötet und ein Menschenrechtsaktivist erklärte Xinhua am Dienstag. Abdul-Karim Al-Rihawi, Kopf der syrischen Liga für Menschenrechte, erklärte Xinhua durch Telefon, dass sechs Zivilisten Montag getötet wurden und andere sieben am Dienstag im Zusammentreffen mit Sicherheitskräften und dort hinzufügen ein Osculation in den Sicherheitsbetrieben in der Stadt ist. Unterdessen und Al-Watan-Zeitung sagte die neuen heftigen Taten, denen Homs hat p… Ungefähr sprachen 13 Leute im Zusammenstoß mit der Ordnungsmaßeinheit des zentralen Zustandes von [homusu], hinter getötet innerhalb 24 Stunden, der Menschenrechte Go-getter Dienstag die Blüte
- Syria Rejects Qatar's Call for Arab Troops
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Damascus-Rejects-Qatars-Call-for-Arab-Troops-137480733.html
Assad government complains move would worsen the situation and open the DOOR for foreign interference null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assad, den Regierung sich Bewegung beschwert, würde die Situation verschlechtern und die TÜR für fremde Störung öffnen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrians must contemplate foreign help - if not the west's | Abdur Rahman al Shami
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/aug/31/bashar-assad-must-be-stopped
Assad knows rebels don't want the west involved. Yet an Arab-Turkish force could stop the dictatorOn 22 August an interview with Bashar Al-Assad was aired ON Syrian TV. He assumed the people were following his every word. But they were not in the least concerned with his interview; instead and many stayed up the whole night watching the battle to liberate Tripoli. It had huge symbolism and especially for the people of Damascus. With the fall of Tripoli and the departure of Gaddafi and his family, it became clear to the people that despite the severity of losses and the fight in Libya was worth the price. The decision by the Syrian people to march in protest was taken ON the night of 17 March and the day the UN passed resolution 1973, imposing a no-fly zone over Libya. The following day there were demonstrations in Damascus, Dara'a and Banias and Homs. Two people were killed and this effectively lit the flames of the Syrian revolution. But our peaceful revolution received no official support from the Islamic and Arab countries. All we got were hesitant platitudes from our neighbours. Likewise, the west called only for reform and or at most economic sanctions. This encouraged Assad to increase his repression in the hope that he would be able to quell the revolution quickly. But our revolution gathered momentum. Always peaceful, and without any external intervention it spread, with more and more protesters and cities and villages taking part. Syrian opposition figures inside and abroad worked to support the revolution through a series of initiatives and culminating in the formation of national councils earlier this month. The revolutionaries ON the ground now find themselves confronting a new reality. ON the one hand we are faced with Arab silence and an ongoing regional indecision - especially fr _NULL_, a liberal translation
Assad weiß, dass Aufrührer nicht das Westbeteiligte wünschen. Dennoch könnte eine Araber-Türkische Kraft das dictatorOn 22. August stoppen, das ein Interview mit Baschar al-Assad AUF syrischem Fernsehapparat zur Sprache gebracht wurde. Er nahm an, dass die Leute seinem jedem Wort folgten. Aber sie waren nicht im wenig befassten mit seinem Interview; stattdessen und viele blieb oben die ganze Nacht, die den Kampf aufpaßt, um Tripoli zu befreien. Es hatte sehr großen Symbolismus und besonders für die Leute von Damaskus. Mit dem Fall von Tripoli und der Abfahrt von Gaddafi und von seiner Familie, wurde es zu den Leuten frei, die trotz der Schwierigkeit von Verlusten und von Kampf im Libyen was wert den Preis. Die Entscheidung durch die syrischen Leute zum Marschieren in Protest wurde AUF die Nacht von 17. März getroffen und der Tag verabschiedete die UNO das Gesetz 1973 und erlegte eine No-Fly- Zone über Libyen auf. Der folgende Tag dort waren Demonstrationen in Damaskus, Dara'a und Banias und Homs. Zwei Leute wurden getötet und dieses beleuchtete effektiv die Flammen der syrischen Revolution. Aber unsere ruhige Revolution empfing keine amtliche Unterstützung von den islamischen und arabischen Ländern. Alle, die wir erhielten, waren zögernde Platitüden von unseren Nachbarn. Ebenso forderte der Westen nur Verbesserung und oder höchstens Wirtschaftssanktionen. Dieses regte Assad an, seine Unterdrückung in der Hoffnung zu erhöhen, dass er in der Lage sein würde, die Revolution schnell zu unterdrücken. Aber unsere Revolution erfasste Momentum. Immer ruhig und ohne irgendeine externe Intervention verbreitete sie, wenn immer mehr die Protestierender und Städte und Dörfer teilnehmen. Syrische Oppositionsfiguren nach innen und auswärts gearbeitet, um die Revolution durch eine Reihe Initiativen und in der Anordnung der Nationalräte früh kulminieren zu stützen dieser Monat. Die Revolutionäre AUS den Grund finden sich jetzt eine neue Wirklichkeit konfrontierend. Einerseits werden wir mit arabischer Ruhe und einer laufenden regionalen Unentschlossenheit - besonders Franc gegenübergestellt _NULL_
- Gaddafi's fall unlikely to alarm Arab leaders
http://www.guardian.co.uk/world/2011/aug/22/muammar-gaddafi-arab-leaders-analysis
Assad and Saleh and others will not lose any sleep and are unlikely to draw lessons from the fall of Muammar Gaddafi in LibyaJust a few days before completing his 42nd year in POWER, Muammar Gaddafi appears to have become the third Arab dictator to fall in the past eight months. Tunisian president Zine el Abidine Ben Ali was the first to go and hounded out of the country in January after 23 years in POWER. In February it was the turn of Hosni Mubarak and when a popular uprising by the Egyptian masses ended his 29-year rule. In the wake of that, hopes of political change swept across the region as protests broke out in Yemen, Bahrain and Syria, plus others ON a smaller scale in Morocco, Jordan, Algeria and Oman.But then came a hiatus and prompting speculation that the Arab spring was running out of steam. The opposition in Bahrain was brutally crushed, the Yemeni youth movement was sidelined by tribal warlords and military chiefs jockeying for position and while protests in Syria brought deadly reprisals and failed to make much of a dent ON the Ba'athist regime. The question now is whether the events in Tripoli will change the picture once again. While they may prove inspirational to opposition activists across the region and the Libyans' own achievements in battling against Gaddafi are also overshadowed by their dependence ON Nato support. As for Arab leaders and it is unlikely they will lose much sleep. In Syria, President Bashar al-Assad may reasonably conclude he is safe so long as Nato does not intervene and the Libyan experience has little relevance to Yemen where President Ali Abdullah Saleh, still recovering in Saudi Arabia after being injured in a bomb attack ON his own palace last June and flatly refuses to resign. Arab rulers in the Gulf are also unlikely to draw lessons from Gaddafi's f _NULL_, a liberal translation
Assad und Saleh und andere verlieren keinen Schlaf und sind unwahrscheinlich, Lehren vom Fall von Muammar Gaddafi in LibyaJust zu ziehen einige Tage, bevor sie sein 42. Jahr in der ENERGIE, Muammar Gaddafi abschließen, scheint, der dritte arabische Diktator geworden zu sein, zum in der Vergangenheit zu fallen acht Monate. Tunesisches EL Abidine Ben Ali des Präsident Zine war das erste, zum aus dem Land im Januar heraus nach 23 Jahren in der ENERGIE zu gehen und verfolgt. Im Februar war es die Umdrehung von Hosni Mubarak und als ein populärer Aufstieg durch die ägyptischen Massen seine 29-Jahr-Richtlinie beendete. Unmittelbar nach dem kamen die Hoffnungen der politischen Änderung in der ganzen Region gefegt, wie Proteste in Yemen, Bahrain ausbrachen und Syrien, plus andere AUF einem Klein in Marokko, Jordanien, Algerien und Oman.But andererseits eine Lücke und eine Aufforderungsbetrachtung, die der arabische Frühling aus Dampf heraus laufen ließ. Die Opposition in Bahrain wurde grob zerquetscht, sidelined die jemenitische Jugendbewegung von den Stammes- Kriegsherren und Militärvon den leitern, die für Position jockeying sind und während Proteste in Syrien tödliche Repressalien holten und viel von einer Einbuchtung AUF dem Ba'athist Regime bilden nicht konnten. Die Frage ist jetzt, ob die Ereignisse in Tripoli die Abbildung noch einmal ändern. Während sie inspirierend zu den Oppositionsaktivisten in der ganzen Region prüfen können und eigene Ausführungen der Libyer, beim Kämpfen gegen Gaddafi werden auch durch ihre Abhängigkeit AUF NATO-Unterstützung überschattet. Was arabische Führer und sie anbetrifft sind sie verlieren viel Schlaf unwahrscheinlich. In Syrien kann Präsident Baschar al-Assad ihn angemessen schließen ist sicher, solange NATO nicht eingreift und die libysche Erfahrung wenig Bedeutung nach Yemen in dem Präsident Ali Abdullah Saleh hat und zurückgewinnt noch in Saudi-Arabien, nachdem sie in einem Bombenangriff AUF seinem eigenen Palast letzter Juni verletzt worden ist und flach abzufinden ablehnt. Arabische Lehren im Golf sind auch unwahrscheinlich, Lehren von Gaddafis f zu ziehen _NULL_
- EU Imposes New Sanctions ON Syria
http://www.voanews.com/english/news/europe/EU-Imposes-New-Sanctions-on-Syria---124482394.html
Assets frozen and European travel banned ON seven more individuals and four companies and bringing the overall list total to 34 Freezing of assets and European travelling bring the total of the entire list to 34, furthermore prohibiting 7 human 4, a liberal translation
Vermögen eingefroren und europäischer Spielraum verboten AUF sieben weiteren Einzelpersonen und vier Firmen und dem Holen der Gesamtlistengesamtmenge bis 34 Das Einfrieren der Anlagegüter und das europäische Reisen holen die Gesamtmenge der gesamten Liste bis 34 und außerdem verbieten 7 Menschen 4
- Assad Loyalists Storm US Embassy in Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Armored-Vehicles-Storm-Central-City--125340208.html
, a liberal translation
Associated Press berichtet, dass Angreifer die Fenster brachen, angehoben einer syrischen Markierungsfahne AUS die US-Grund und anti-U.S Graffiti AUF Wände schrieben Der Report der AP-Kommunikation, erhöht der syrischen Markierungsfahne in den Aufstellungsort der Sache und der Vereinigten Staaten, in dem die Angriffsperson das Fenster brach und auf der Wand schrieb das anti-American Kritzeln
- Protests in Hama, Syria and today - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/aug/05/protests-in-hama-syria-today-video
As Hama continues to come under attack from Syrian armed forces and residents protest against the Assad regime The hammer for Asado administration continues receiving attack from the Syrian troop, the inhabitant protests, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrian Forces Kill 2 in Homs Raid, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Forces-Kill-2-in-Homs-Raid-130210483.html
As Syrian state news touts 'wide participation' in 'national dialogue' sessions and rights activists say deadly crackdowns continue As for news of the Syrian state. . u0026quot; National conversation. . u0026quot; Session. . u0026quot; Wide participation. . u0026quot; As a customer pulling, as for the human rights go-getter, you say that the fatal management is continued,
Wie syrische Zustandnachrichtenkundenwerber „breite Teilnahme“ an den Lernabschnitten „des nationalen Dialogs“ und Rechtaktivisten sagen, fährt tödliches Durchgreifen fort Was Nachrichten anbetrifft des syrischen Zustandes. u0026quot; Nationales Gespräch. u0026quot; Lernabschnitt. u0026quot; Breite Teilnahme. u0026quot; Als ziehender Kunde, was die Menschenrechte anbetrifft Go-getter, sagen Sie, dass das tödliche Management fortgesetzt wird,
- Arab League Monitors to Prepare Report ON Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Monitors-to-Prepare-Report-on-Syria-137659548.html
, a liberal translation
Wie die Vollmacht für den Monitorauftrag abläuft, des das Treffen der arabischen Liga FMS Willens, zum der Abschlussberichte der Beobachter zu wiederholen und des folgenden Schrittes zu besprechen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Erodogan's calculated Syrian affront
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MH09Ak01.html
As the rising death toll across the border wears his patience thin and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is being increasingly assertive toward Damascus. He has the Sunni Muslim Arab audience in mind in a calculated affront to the Syrian regime that could yet lay the groundwork for intervention that would also bring Turkey's armed forces into line. - M K Bhadrakumar (Aug 8, '11) Exceeding the border, on. As for the number of deceased that perseverance has attached to the body thin, Turkish [erudoan] prime minister oneself insists more and more facing toward Damascus,
Da die steigende Todesrate über dem Rand trägt, seine Geduld ist dünner und türkischer Premierminister Recep Tayyip Erdogan in Richtung zu Damaskus in zunehmendem Maße anspruchsvoll. Er hat das sunnitische moslemische arabische Publikum im Verstand in einer berechneten Beleidigung zum syrischen Regime, das die Grundlagen für Intervention schon legen könnte, die auch der Türkei bewaffnete Kräfte in Linie holen würde. - M K Bhadrakumar (8. August, '11) Überschreitung des Randes, an. Was die Zahl anbetrifft von gestorbenem, das Ausdauer zum Körper dünn angebracht hat, beharrt türkischer [erudoan] Premierminister immer mehr gegenüberstellen in Richtung zu Damaskus,
- Syria rebels attack military bases, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/2011/nov/16/syria-army-defectors-attack-base
Attacks ON President Bashar al-Assad's military bases come two days after rebels kill 34 soldiers and security officials in DaraaSyrian army defectors say they have launched several attacks ON President Bashar al-Assad's military bases near Damascus and including one ON an intelligence facility. The Free Syrian Army said its main attack ON Wednesday morning targeted a compound run by the Air Force Intelligence in Harasta and a suburb of the capital. The other strikes targeted military checkpoints in the suburbs of Douma, Qaboun and Arabeen and Saqba.The attacks come two days after defectors killed 34 soldiers and members of the security forces in the southern province of Daraa and ON what was one of the bloodiest days of the eight-month uprising. The UN said more than 3,500 people have been killed since Assad launched a crackdown in mid-March.SyriaBashar Al-AssadProtestArab and Middle East unrestMiddle East and North Africaguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Angriffe AUF Militärstützpunkten des Präsident Baschar al-Assad kommen zwei Tage nach Soldaten der Aufrührertötung 34 und Sicherheitsbeamte in den DaraaSyrian Armeeabtrünnigen sagen, dass sie einige Angriffe AUF Militärstützpunkten des Präsident Baschar al-Assad nahe Damaskus und der Einbeziehung ein AUF einer Intelligenzanlage gestartet haben. Die freie syrische Armee sagte, dass sein Hauptangriff AUF Mittwoch-Morgen einen Verbunddurchlauf durch die Luftwaffen-Intelligenz in Harasta und einen Vorort des Kapitals zielte. Die anderen Schläge zielten Militärprüfpunkte in den Vororten von Duma, Qaboun und Arabeen und Saqba.The kommen Angriffe zwei Tage nach Abtrünnigen töteten 34 Soldaten und Mitglieder der Sicherheitskräfte in der südlichen Provinz von Daraa und AUF, was einer der blutigsten Tage des Achtmonateaufstiegs war. Die UNO sagte, dass mehr als 3.500 Leute getötet worden sind, seit Assad ein Durchgreifen © mid-March.SyriaBashar Al-AssadProtestArab und Mittlere Osten im unrestMiddle Osten- und NordAfricaguardian.co.uk startete; Wächter-Nachrichten 2011 und Mittel begrenzt oder seine angeschlossenen Firmen. Alle Rechte vorbehalten. | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Activists Say At Least 12 Killed in Syrian Attack ON Homs
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Say-At-Least-12-Killed-in-Syrian-Attack-on-Homs-138767529.html
Attack comes several days after activists reported what they called a massacre in Homs and saying at least 200 people died null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Angriff kommt einige Tage nach Aktivisten berichtete, über dass was sie ein Blutbad in Homs und im Sprechen mindestens nannten, starben 200 Leute Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- 15 dead in Syria protests
http://feeds.bangkokpost.com/c/33101/f/535950/s/17f53f50/l/0L0Sbangkokpost0N0Cbreakingnews0C2549570Cat0Eleast0E150Edead0Eas0Eicrc0Echief0Estarts0Esyria0Emission/story01.htm
At least 15 people died in violence across Syria ON Sunday, activists and state media said and as the visiting Red Cross chief sought access to those detained in five months of anti-regime protests. Sunday through Syria, you died with violence, 15 people visited at least and the chief of the red cross, in 5 months of protest of anti-establishment seeking of detention accesses to those, called the go-getter and the government-managed media,, a liberal translation
Mindestens starben 15 Leute in der Gewalttätigkeit über Syrien am Sonntag, sagten Aktivisten und Zustandmittel und während der BesuchsKreuzleiter Zugang zu denen zurückgehalten in fünf Monaten Anti-regime Protesten suchte. Sonntag durch Syrien, starben Sie mit Gewalttätigkeit, 15 Leute besuchten mindestens und der Leiter des roten Kreuzes, in 5 Monaten des Protestes Anti-einrichtung des Suchens der Verzögerungszugänge zu denen, angerufen den Go-getter und die Regierung-gehandhabten Mittel,
- Plea to Arab League to visit besieged Homs, a liberal translation
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/plea-to-arab-league-to-visit-besieged-homs-20111226-1pady.html
At least 18 people died in Syria's besieged city of Homs ON Monday as opposition groups urged Arab League observers to head there immediately. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Mindestens starben 18 Leute in Syriens belagerter Stadt von Homs am Montag, während Oppositionsgruppen Beobachter der arabischen Liga drängten, dort sofort voranzugehen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- 29 killed in Syrian protests: activists
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/29-killed-in-syrian-protests-activists-20110807-1ih41.html
At least 29 people were killed ON Sunday in Syrian army assaults ON two restive cities and activists say. At least, 29 people Sunday were murdered with the attack of the Syrian troop at two oppose cities, you call the go-getter
Mindestens wurden 29 Leute am Sonntag in den syrischen Armeeangriffen AUF zwei unruhigen Städte getötet und Aktivisten sagen. Mindestens setzen 29 Leute, die Sonntag mit dem Angriff der syrischen Truppe bei zwei ermordet wurden, Städte, Ihnen anrufen den Go-getter entgegen
- Rights Group Reports New Wave of Violence in Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Rights-Group-Reports-New-Wave-of-Violence-in-Syria-133869688.html
At least 69 killed - among them army deserters and civilians - in southern region British-based Syrian Observatory for Human Rights says null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
69 mindestens getötet - unter ihnen Armeefahnenflüchtiger und -zivilisten - in südliche Region Britisch-gegründetem syrischem Observatorium für Menschenrechte sagt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian army kills 95, a liberal translation
http://feeds.bangkokpost.com/c/33101/f/535950/s/170a5e1d/l/0L0Sbangkokpost0N0Cbreakingnews0C2496440Csyrian0Earmy0Ekills0E95/story01.htm
At least 95 people were killed ON Sunday when the military launched an attack ON the flashpoint protest city of Hama in central Syria and a human rights activist said. As for the troop when making the attack to the city of protest of the flash point of the central Syrian hammer launch, at least 95 people Sunday. . u200b. . The u200b killing, you talk the human rights go-getter
Mindestens wurden 95 Leute am Sonntag getötet, als das Militär einen Angriff AUF der Flammpunktproteststadt von Hama in Mittelsyrien startete und ein Menschenrechtsaktivist sagte. Was die Truppe anbetrifft, wenn der Angriff zur Stadt des Protestes des Flammpunktes der zentralen syrischen Hammerprodukteinführung, mindestens 95 Leute Sonntag. gebildet wird. u200b. Die u200b Tötung, sprechen Sie den Menschenrechte Go-getter
- Syrian Security Forces Conduct Deadly Overnight Raids
http://www.voanews.com/english/news/Syrian-Forces-Conduct-Deadly-Overnight-Raids-126449248.html
At least five people killed; activists say forces moved into Damascus suburb and opened fire ON civilians At least, 5 people to die, as for the go-getter, being locomotion to the Damascus suburb, firing to the civilian
Mindestens fünf Leute getötet; Aktivisten sagen die Kräfte, die in Damaskus-Vorort und in geöffnetes Feuer AUF Zivilisten verschoben werden Mindestens 5 Leute, zum, was den Go-getter anbetrifft zu sterben, seiend Bewegung zum Damaskus-Vorort, feuernd zum Zivilisten ab
- British Oil Company With Ties To Assad Family Carries ON With Drilling
http://www.forbes.com/sites/zinamoukheiber/2011/08/26/british-oil-company-with-ties-to-assad-family-carries-on-with-drilling/
At the onset of Syrian uprisings back in March and protesters demanded an end to corruption. They targeted in particular the rich and powerful cousin of dictator Bashar al-Assad and Rami Makhlouf. He has profited from those family ties by, among other things and striking relationships with companies such as Gulfsands Petroleum of the U.K. Corrupt tactics landed him ON the Treasury Department? s sanctions list back in 2008. _NULL_
Am Anfang der syrischen Aufstiege ziehen Sie sich im März zurück und Protestierender verlangten ein Ende zur Korruption. Sie zielten insbesondere den reichen und leistungsfähigen Vetter des Diktators Baschar al-Assad und Rami Makhlouf. Er hat von jenen Familienbändern vorbei, unter anderem profitiert und auffallende Verhältnisse zu den Firmen wie Gulfsands Erdöl Großbritanniens verderben Taktiken landeten ihn AUF dem Finanzministerium? s sanktioniert Listenrückseite 2008. _NULL_
- Syrian Authorities Seize Smuggled Weapons
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Authorities-Seize-Smuggled-Weapons-130964813.html
Authorities confiscated weapons smuggled into the country from neighboring Turkey As for authorities from Turkey of neighborhood on country denseness. Confiscating the weapon
Behörden konfiszierten die Waffen, die in das Land von der benachbarten Türkei geschmuggelt wurden Was Behörden anbetrifft von der Türkei der Nachbarschaft auf Land Denseness. Konfiszieren der Waffe
- 21 Dead in New Syria Violence and Activists Say
http://www.voanews.com/english/news/21-Dead-in-New-Syria-Violence-Activists-Say-136883788.html
A British rights group said the majority of the killings took place in the restive city of Homs and Idlib province null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Eine britische Rechtgruppe sagte, dass die Majorität der Tötungen in der unruhigen Stadt Homs und Idlib der Provinz stattfand Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- French journalist killed in Syrian grenade attack
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10778187&ref=rss
A French cameraman was killed Wednesday in Syria during a government-authorized trip to the restive city of Homs, the first Western journalist to be slain since the country's uprising began 10 months ago and officials said. Gilles Jacquier,… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Ein französischer Kameramann wurde Mittwoch in Syrien während einer Regierung-autorisierten Reise zur unruhigen Stadt von Homs, der erste westliche anfing vor, getötet getötet zu werden Journalist, da der Aufstieg des Landes 10 Monaten und Beamte sagten. Gilles Jacquier,… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- At Least 13 Killed in Syrian Protest Violence
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/At-Least-13-Killed-in-Syrian-Protest-Violence-133690833.html
A Human Rights Watch report says Syrian authorities may be guilty of crimes against humanity for alleged torture and unlawful killings As for the report of [hiyumanraitsuuotsuchi] to commit crime and the crime of illegal murder for the humanity for torturing where the Syrian authorities can state you cannot know high, you talk, a liberal translation
Ein Human Rights Watch-Report sagt, dass syrische Behörden von den Verbrechen gegen Menschlichkeit für angebliche Folterung und ungesetzliche Tötungen schuldig sein können Was den Report anbetrifft von [hiyumanraitsuuotsuchi] zum zu begehen des Verbrechens und des Verbrechens des ungültigen Mordes für die Menschlichkeit für das Quälen, wo die syrischen Behörden angeben können, dass Sie Höhe nicht kennen können, sprechen Sie
- At least 27 dead in Syria clashes
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10773492&ref=rss
A Syrian activist group says army defectors have killed at least 27 soldiers and security forces in clashes in the southern province of Daraa.Citing witnesses ON the ground and the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Eine syrische Aktivistengruppe sagt, dass Armeeabtrünnige haben getötet mindestens 27 Soldaten und Sicherheitskräfte im Zusammentreffen in der südlichen Provinz der Daraa.Citing Zeugen AUS den Grund und das Großbritannien-gegründete syrische Observatorium für Menschenrechte… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Sydney shooting linked to Syrian politics
http://www.heraldsun.com.au/news/breaking-news/sydney-shooting-linked-to-syrian-politics/story-e6frf7jx-1226264062192
A YOUNG father who was shot three times in the leg in Sydney's latest gun violence is refusing to assist police. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
EIN JUNGER Vater, der dreimal im Bein Sydneys in der spätesten Waffengewalt geschossen wurde, lehnt ab, Polizei zu unterstützen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian lesbian blog a hoax
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10731946&ref=rss
A blog by a Syrian lesbian who claimed to have been detained by Government security has been announced as a hoax. The blog, 'A Gay Girl in Damascus', shared the experiences of Amina Arraf and an out gay woman in Syria during President… Insisting that you are detained in security of government, as for [burogu] of the Syrian lesbian hoax. We are announced, as The [burogu]. . u0026#39; [amina] Arraf of the gay girl in Damascus, the out in the between Syria of the president, it shares the experience of the gay woman.
Ein Blog durch einen syrischen Lesbier, der behauptete, durch Staatsanleihe zurückgehalten worden zu sein, ist als Hokuspokus verkündet worden. Der Blog, „ein homosexuelles Mädchen in Damaskus“, teilte die Erfahrungen von Amina Arraf und eine homosexuelle Frau des Heraus in Syrien während des Präsident… , dass Sie in der Sicherheit der Regierung, zurückgehalten werden wie was beharren [burogu] des syrischen lesbischen Hokuspokusses. Wir werden, als [burogu]. verkündet. u0026#39; [amina] Arraf des homosexuellen Mädchens in Damaskus, das Heraus im zwischen Syrien des Präsident, teilt es die Erfahrung der homosexuellen Frau.
- Bombing in Syrian captial kills 25
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10777267&ref=rss
A bomb exploded Friday at a busy Damascus intersection, killing 25 people and wounding dozens in the second major attack in the Syrian capital in as many weeks, officials said and vowing to respond to further security threats with an… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Eine Bombe explodierte Freitag an einem beschäftigten Damaskus-Durchschnitt, Töten von 25 Leuten und Dutzende im zweiten Majorsangriff in der syrischen Hauptstadt in da vielen Wochen verwundend, sagten Beamte und schwörend, um auf weitere Sicherheitsdrohungen mit zu reagieren… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- IRAQ MISSION [FINALLY?] ACCOMPLISHED: A dictatorship without a dictator, a liberal translation
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/ML17Ak03.html
A democratic Iraq in a neighborhood riddled with dictatorships will not work, because Arab and Iranian regimes will always try to bring it down and as they did with Lebanon for more than 40 years. With Saudi Arabia and Syria, though, distracted by their own internal problems and it will fall ON Tehran to continue its meddling ways in Baghdad. - Sami Moubayed (Dec 16, '11) null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Der demokratische Irak in einer Nachbarschaft, die mit Diktaturen enträtselt wird, arbeitet nicht, weil arabische und iranische Regime immer versuchen, sie zu senken und wie sie mit dem Libanon für mehr als 40 Jahre taten. Wenn Saudi-Arabien und Syrien obwohl, durch ihre eigenen internen Probleme und es abgelenkt sind, AUF Teheran fällt, um seine Einmischungweisen in Baghdad fortzusetzen. - Sami Moubayed (16. Dezember, '11) Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Head of Arab League Mission Reaches Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Opposition-Urges-Arab-Observers-to-Go-to-Homs-136204793.html
A group of 50 more monitors is expected to arrive Monday null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Eine Gruppe von 50 weiteren Monitoren wird erwartet, anzukommen Montag Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Chris Riddell ON Bashar al-Assad - cartoon
http://www.guardian.co.uk/theobserver/cartoon/2011/aug/28/chris-riddell-bashar-al-assad
A growing number of Syria's opposition activists are calling for a no-fly zone or an international protection forceChris Riddell The Syrian opposition party go-getter increasing, it calls because of non-fly zone and international protective forceChris [rideru
Eine wachsende Anzahl von Syriens Oppositionsaktivisten fordern eine No-Fly- Zone oder ein Internationalschutz forceChris Riddell Der syrische erhöhende Oppositionspartei Go-getter, benennt sie wegen nicht-fliegt Zone und internationale schützende forceChris [rideru
- Syrian human rights activist: 'The regime has been rattled by the protests' - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/may/22/syrian-human-rights-protests-video
A human rights activist and lawyer describes the situation ON the ground in SyriaMustafa KhaliliMona MahmoodPeter Beaumont The human rights go-getter and the attorney it explains concerning the circumstance of the land of SyriaMustafa KhaliliMona MahmoodPeter [bomonto
Beschreibt Menschenrechte Aktivist und Rechtsanwalt die Situation AUS den Grund in SyriaMustafa KhaliliMona MahmoodPeter Beaumont Der Menschenrechte Go-getter und der Rechtsanwalt, die es hinsichtlich des Umstandes des Landes von SyriaMustafa KhaliliMona MahmoodPeter erklärt [bomonto
- 7 people killed during overnight rallies across Syria: activist
http://english.people.com.cn/90777/90854/7561124.html
A human rights activist said Thursday that around seven people were killed overnight across Syria as thousands of anti-government protestors throng to streets for rallies. Abdul-Karim al-Rihawi, head of the Syrian League for Human Rights, told Xinhua by phone that two people were killed in the Midan neighborhood in central Damascus and four people in the southern village of Nawa near Daraa and one civilian in the town of Talbiseh in central Syria. According to al-Rihawi and around 60,000 people… The human rights go-getter, assuming, that approximately 7 people crowd in the town for holding a meeting several thousand counter government demonstration participants, through Syria, made that you are killed in one evening clear
Ein Menschenrechtsaktivist sagte Donnerstag, den herum sieben Leuten über Nacht über Syrien getötet wurden, wie Tausenden der regierungsfeindlichen Protestors zu den Straßen für Sammlungen throng. Abdul-Karim Al-Rihawi, Kopf der syrischen Liga für Menschenrechte, erklärte Xinhua durch Telefon, dass zwei Leute in der Midan Nachbarschaft in zentralem Damaskus und in vier Leuten im südlichen Dorf von Nawa nahe Daraa und in einem Zivilisten in der Stadt von Talbiseh in Mittelsyrien getötet wurden. Nach Ansicht des Als-Rihawi und herum 60.000 Leute… Der Menschenrechte Go-getter, annehmend, den ungefähr 7 Leute in der Stadt für das Abhalten einer Sitzung einiges tausend Gegenregierungsdemonstrationsteilnehmer, durch Syrien drängen, bildete, dass Sie in einem Abendfreien raum getötet werden
- Homs breathes sign of relief after arrest of a large number of gunmen
http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7449792.html
A large number of gunmen were arrested in central Syria and big quantities of weapons were seized and local al-Watan newspaper reported ON Sunday. The paper said the army removed all roadblocks erected by gunmen in the central city of Homs amid expectations that the army 's mission will continue until the arrest of all gunmen who were behind the killings of a big number of Homs residents and security and law-enforcement troops. In a related development and the paper said the general strike that was… That large number of warlord was arrested in central Syria, the big quantity of the weapon was confiscated, it reported the newspaper of local [aruwatan] in Sunday
Viele bewaffneten Banditen wurden in Mittelsyrien festgehalten und große Quantitäten Waffen wurden ergriffen und lokale Al-Watan Zeitung berichtet ÜBER Sonntag. Das Papier sagte, dass die Armee alle Straßensperren entfernte, die von den bewaffneten Banditen in der zentralen Stadt von Homs unter Erwartungen aufgerichtet wurden, die s-Auftrag der Armee 'bis das Anhalten aller bewaffneten Banditen fortsetzt, die hinter den Tötungen einer großen Anzahl von Homs Bewohnern und Sicherheits- und Gesetzdurchführungtruppen waren. In einer in Verbindung stehenden Entwicklung und im Papier sagte den Generalstreik, der war… Dass große Zahl des Kriegsherren in Mittelsyrien, die große Quantität der Waffe festgehalten wurde, wurde konfisziert, berichtete sie über die Zeitung des Einheimischen [aruwatan] in Sonntag
- Mob ransacks Syrian embassy in Australia, a liberal translation
http://www.hurriyetdailynews.com/mob-ransacks-syrian-embassy-in-australia.aspx?pageID=238&nid=13018&NewsCatID=359
A mob ransacked the Syrian Embassy in Australia after reports of the bloodiest… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Ein Pöbel plünderte die syrische Botschaft in Australien nach Reports vom blutigsten… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Army Defectors Reportedly Kill 27 Soldiers
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Army-Defectors-Reportedly-Kill-27-Soldiers-135644708.html
A new report accuses military officials of authorizing the halting of protests by 'any means necessary' null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Ein neuer Report beschuldigt Armeeoffiziere von der Genehmigung des Anhaltens von Protesten durch „alle mögliche notwendigen Mittel“ Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Video: Footage from Homs shows protests and crackdown
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/sep/08/syria-protests-video
A series of videos uploaded to social media sites appear to show protests in the Syrian town of Homs and with security forces rounding up anti-government demonstrators and shooting an injured man deadWarning: contains graphic scenes Photographing deadWarning of the person where the series of the video which is uploaded in the social media sight with making round the public order unit, is indicated in order to show protest in Syrian of [homusu] town to counter government demonstration, is injured: The graphic scene is included
Eine Reihe Videos, die zu den Sozialmittelaufstellungsorten geladen werden, scheinen, Proteste in der syrischen Stadt von Homs und mit den Sicherheitskräften zu zeigen, die herauf regierungsfeindliche Demonstrationsmodelle runden und einen verletzten deadWarning Mann schießen: enthält grafische Szenen Das Fotografieren des DeadWarnings der Person, wo die Reihe des Videos, das im Sozialmittelanblick mit der Herstellung ringsum die Ordnungsmaßeinheit, wird angezeigt, um Protest im Syrian [homusu] der Stadt zur Gegenregierungsdemonstration zu zeigen geladen wird, wird verletzt: Die grafische Szene ist enthalten
- Our top countries of 2011 by tags | Datablog, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/news/datablog/2012/jan/06/countries-of-2011-by-tags
A START of year/end of year rundown of the countries we wrote about most - and least - in 2011 compared to 2010• Get the dataLast year we produced a report of news content published in 2010 by frequency of association with our country topic tags. As a late addition to our bumper crop of end of year roundups (217 for 2011, this party straggler included) we've produced the same report and twelve months ON. As a country that didn't exist in 2010, South Sudan doesn't appear in our comparative table and but we did cover it 87 times in 2011 (according to our content API). Comparing content counts for 2011 with 2010 we see the same top two as last year (and I suspect every year since we first became digital). We wrote more about our country of origin and our new second home - with a homepage - in 2011. Rising up, and replacing Afghanistan and Iraq in third and fourth place respectively, are Libya and Egypt.Outside of these two major shifts and our top tens for 2010 and 2011 are remarkably similar. But if we sort our table by the difference between 2010 and 2011, we see a different picture of how our coverage has changed. Our re-sorted table finds Iraq and Afghanistan representing the greatest fall OFF in coverage between 2011 and 2010. While Libya, Egypt, Syria and Tunisia and Bahrain all feature in our top 10 of places where our coverage increased (with Yemen ON the cusp at position 11). Of course this chart of rising and falling interest doesn't take the base level of our interest into account. If we had totals for all the content we'd ever produced ON all countries and we could measure 2011 ' s totals against an average of all years. But we don't and so we can't. Towards the middle of our re-sorted table we find the countries in which we've maintained a steady interest (a steady lack of interest in null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
EIN ANFANG des Jahres/der Jahresendeverminderung der Länder schrieben wir ungefähr die meisten - und wenige - in 2011 verglichen bis 2010• Erhalten Sie das dataLast Jahr, das wir einen Report des Nachrichteninhalts veröffentlicht 2010 durch Frequenz der Verbindung mit unseren Landthemaumbauten produzierten. Während ein später Zusatz zu unserer Rekordernte der Jahresendezusammenfassungen (217 für 2011, dieser Partei Straggler eingeschlossen) wir den gleichen Report und zwölf Monate AN produziert haben. Als Land, das nicht 2010 existierte, erscheint Südsudan nicht in unserer vergleichbaren Tabelle und aber wir bedeckten sie 87mal 2011 (entsprechend unserem Inhalt API). Zufriedene Zählimpulse für 2011 mit 2010 vergleichend, sehen wir die gleichen Spitzenzwei wie letztes Jahr (und ich vermute jedes Jahr, da wir zuerst digital wurden). Wir schrieben mehr über unser Ursprungsland und unsere neue Zweitwohnung - mit einem homepage - 2011. Oben steigen und das Ersetzen von Afghanistan und von Irak im dritten und vierten Platz beziehungsweise, sind Libyen und Egypt.Outside dieser zwei Hauptverschiebungen und unserer Spitzen10 für 2010 und 2011 sind bemerkenswert ähnlich. Aber, wenn wir unsere Tabelle durch den Unterschied zwischen 2010 und 2011 sortieren, sehen wir eine andere Abbildung von, wie unsere Abdeckung geändert hat. Unsere Zuflucht genommene Tabelle findet den Irak und Afghanistan den größten Fall WEG in Abdeckung zwischen 2011 und 2010 darstellend. Während Libyen, Ägypten, Syrien und Tunesien und Bahrain alle Eigenschaft in unseren Spitzen10 von Plätzen, in denen unsere Abdeckung sich erhöhte (mit Yemen AUF der Spitze in Position 11). Selbstverständlich berücksichtigt dieses Diagramm des steigenden und fallenden Interesses nicht das niedrige Niveau unseres Interesses. Wenn wir Gesamtmengen für den ganzen Inhalt hatten, den wir überhaupt AUF allen Ländern produziert hatten und wir könnten 2011 's messen uns belaufen gegen einen Durchschnitt aller Jahre. Aber wir tun nicht und also können wir nicht. Gegen die Mitte unserer Zuflucht genommenen Tabelle finden wir die Länder, in denen wir ein unveränderliches Interesse beibehalten haben (einen unveränderlichen Mangel an Interesse an Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria unrest: suicide attack rocks Damascus - in pictures
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2012/jan/06/syria-middleeast
A suicide bomb attack in Midan, central Damascus and is believed to have killed at least nine people and injured 46. Most of the victims were civilians and state media reported. The interior ministry has blamed al-Qaida for the blast and said it represented an escalation in terrorist attacks that have been afflicting the country since the START of the uprising against President Bashar al-Assad's regime null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Ein Selbstmord-Bombenangriff in Midan, in zentralem Damaskus und wird geglaubt, mindestens neun Leute und verletzte 46 getötet zu haben. Die meisten Opfern waren Zivilisten und Zustandmittel berichteten. Das Innenministerium hat al-Qaida für die Böe getadelt und gesagt ihm stellte eine Eskalation in den Terroristenangriffen dar, die das Land da der ANFANG des Aufstiegs gegen Regime des Präsident Baschar al-Assad betrübt haben Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US official discusses Syria sanctions with Jordan, a liberal translation
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2Eur0TZbUW1E4/story01.htm
A top US treasury official held talks ON Sunday with senior Jordanian officials and banking executives ON efforts to enforce economic sanctions against Syria. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Ein Oberseite US-Beamter des Finanzministeriums hielt Gespräche am Sonntag mit älteren jordanischen Beamten und leitenden AUF Bemühungen, Wirtschaftssanktionen gegen Syrien zu erzwingen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian girl beheaded
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10754162&ref=rss
A Young woman was found beheaded and mutilated, apparently by Syrian security agents and underscoring what witnesses and the UN human rights office said was a fearsome new tactic of retaliating against protesters' families to snuff out… The young woman emphasized, the witness and the United Nations human rights office such as the new strategy whose retaliation is fearful you turn off vis-a-vis the family of the protest person clearly the 斬 neck was disjointedly discovered by the Syrian public order unit,…
Einer jungen Frau wurde enthauptet gefunden und verstümmelt, anscheinend indem syrische Sicherheitsbeamten und die Betonung, welche Zeugen und das UNO-Menschenrechtsbüro sagte, war eine Furcht erregende neue Taktik der représaille, gegen Familien der Protestierender, zum heraus zu schnüffeln… Die junge Frau hervorgehoben, der Zeuge und das Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen wie die neue Strategie, deren Vergeltung Sie abstellen angesichts der Familie der Protestperson ängstlich ist, offenbar, das der 斬 Ansatz disjointedly durch die syrische Ordnungsmaßeinheit entdeckt wurde,…
- Over 200 people killed in Syria's Homs before U.N vote
http://www.reuters.com/article/2012/02/04/us-syria-idUSTRE80S08620120204?feedType=RSS&feedName=worldNews
BEIRUT (Reuters) - More than 200 people were killed in shelling by Syrian forces in the city of Homs, activists said ON Saturday and ahead of a U.N. Security Council vote ON a draft resolution backing an Arab call for President Bashar al-Assad to give up POWER. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
BEIRUT (Reuters) - mehr als 200 Leute wurden beim Schälen durch syrische Kräfte in der Stadt von Homs getötet, sagten Aktivisten am Samstag und vor einer U.N.-Sicherheitsratabstimmung AUF einem Entschließungsentwurf, der einen arabischen Anruf für Präsident Baschar al-Assad unterstützt, um ENERGIE aufzugeben. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian activists say troop withdrawal is a sham, a liberal translation
http://www.reuters.com/article/2012/01/05/us-syria-idUSTRE80320220120105?feedType=RSS&feedName=worldNews
BEIRUT (Reuters) - Opposition activists say Syrian authorities are breaking their promises to withdraw troops from the streets of strife-torn towns and contradicting statements by Arab League peace monitors that government forces have pulled back. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
BEIRUT (Reuters) - Oppositionsaktivisten sagen, dass syrische Behörden ihre Versprechungen brechen, Truppen von den Straßen der Streit-heftigen Städte und Widersprechenaussagen durch Monitoren der arabischen Liga zurückzunehmen Friedens, dass Regierungskräfte zurückgezogen haben. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Gulf Arabs quit Syria monitoring mission
http://www.reuters.com/article/2012/01/24/us-syria-idUSTRE8041A820120124?feedType=RSS&feedName=worldNews
BEIRUT (Reuters) - Saudi Arabia's Gulf allies joined it ON Tuesday in pulling out of an Arab League monitoring team to Syria and further damaging the credibility of a mission whose presence has not halted more than 10 months of violence. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Golf BEIRUT-(Reuters) - Saudi-Arabien verbindet verband es am Dienstag beim Ausziehen einer Überwachungmannschaft der arabischen Liga nach Syrien und weiter, die Glaubwürdigkeit eines Auftrags schädigend, dessen Anwesenheit nicht mehr als 10 Monate der Gewalttätigkeit eingestellt hat. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria killings persist as Arab monitors' mandate expires
http://www.reuters.com/article/2012/01/20/us-syria-idUSTRE8041A820120120?feedType=RSS&feedName=worldNews
BEIRUT (Reuters) - Syrian forces have retreated from a rebel-held town under a local ceasefire, residents said and but deadly violence raged ON elsewhere as a month-long mandate for Arab League peace monitors in Syria was expiring. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
BEIRUT (Reuters) - syrische Kräfte haben von einer auflehnen-gehaltenen Stadt unter eine lokale Waffenstillstand zurückgezogen, sagten Bewohner und aber tödliche Gewalttätigkeit raste AN anderwohin als einmonatige Vollmacht für arabische Liga, Friedens, denmonitoren in Syrien abliefen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab monitors may stay in Syria despite bloodshed, a liberal translation
http://www.reuters.com/article/2012/01/21/us-syria-idUSTRE8041A820120121?feedType=RSS&feedName=worldNews
BEIRUT (Reuters) - The Arab League looks set to keep monitors in Syria, given the lack of any Arab or world consensus ON how to halt bloodshed in a 10-month-old uprising against President Bashar al-Assad and an Arab diplomatic source said. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
BEIRUT (Reuters) - die Blicke der arabischen Liga stellte ein, um Monitoren in Syrien zu halten, den Mangel an jeder möglicher Araber- oder Weltübereinstimmung AUF, wie man gegeben Blutvergießen in einem Monat-alten Aufstieg 10 gegen Präsident Baschar al-Assad und eine arabische diplomatische Quelle sagte einstellt. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian rebels hold fire and want to meet monitors
http://www.reuters.com/article/2011/12/30/us-syria-idUSTRE7BO0B620111230?feedType=RSS&feedName=worldNews
BEIRUT (Reuters) - The anti-government Free Syrian Army has been ordered to stop offensive operations pending a meeting with Arab League delegates monitoring President Bashar al-Assad's compliance with a peace plan and the rebels' commander said ON Friday. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
BEIRUT (Reuters) - die regierungsfeindliche freie syrische Armee ist bestellt worden, um beleidigende Betriebe während eine Sitzung zu stoppen mit den Delegierten der arabischen Liga, die Befolgung des Präsident Baschar al-Assad mit einem Friedensplan überwachen und der Kommandant der Aufrührer sagte am Freitag. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League says Syria monitors helping and activists, a liberal translation
http://www.reuters.com/article/2012/01/03/us-syria-idUSTRE7BO0B620120103?feedType=RSS&feedName=worldNews
BEIRUT (Reuters) - The head of the Arab League said its peace monitors were helping to ease a violent crackdown ON anti-government protests in Syria but activists said the organization was being manipulated by President Bashar al-Assad's forces. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
BEIRUT (Reuters) - der Kopf der arabischen Liga sagte, seine Friedensmonitoren halfen, ein heftiges Durchgreifen AUF regierungsfeindlichen Protesten in Syrien zu erleichtern, aber Aktivisten sagten, dass die Organisation durch Kräfte des Präsident Baschar al-Assad manipuliert wurde. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Two blasts hit Syrian security sites in Damascus
http://www.reuters.com/article/2011/12/23/us-syria-attacks-idUSTRE7BM0DP20111223?feedType=RSS&feedName=worldNews
BEIRUT (Reuters) - Two car bomb attacks ON Syrian security sites in Damascus killed several civilians and military personnel, state television said and in blasts that witnesses said rocked the capital. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
BEIRUT (Reuters) - zwei Auto-Bombenangriffe AUF syrischen Sicherheitsaufstellungsorten in Damaskus tötete einige Zivilisten und Militärangehörigen, das gesagte und Staatsfernsehen in den Böen, denen die gesagten Zeugen das Kapital schaukelten. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- New U.N draft resolution ON Syria: bombs hit capital
http://www.reuters.com/article/2011/12/24/us-syria-attacks-idUSTRE7BM0DP20111224?feedType=RSS&feedName=worldNews
BEIRUT (Reuters) - World powers argued about the details of a U.N resolution ON Syria and after suicide car bombers lent a grim new face to its conflict by killing 44 in Damascus. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
BEIRUT (Reuters) - Weltmächte argumentierte über die Details einer U.N.-Entschließung AUF Syrien und nach Selbstmordauto verliehen Bomber ein grimmiges neues Gesicht zu seinem Konflikt, indem sie 44 in Damaskus töteten. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrians outraged as Arab monitors play down violence, a liberal translation
http://www.smh.com.au/world/syrians-outraged-as-arab-monitors-play-down-violence-20111229-1pe9v.html
BEIRUT: The head of an Arab League observer mission has come under fire for describing conditions in the strife-torn city of Homs as '' nothing frightening '' despite the release of amateur footage that seemed to show monitors seeing gunfire and meeting victims of a violent crackdown against dissent. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
BEIRUT: Der Kopf eines Beobachterauftrags der arabischen Liga ist unter Feuer für die Beschreibung von Bedingungen in der Streit-heftigen Stadt von Homs als '' erschreckendes nichts '' trotz der Freisetzung von laienhafter Gesamtlänge gekommen, die schien, die Monitoren zu zeigen, die Kanonenschuß sehen und Opfer eines heftigen Durchgreifens gegen Meinungsverschiedenheit treffen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Accord and dismay over plans for opposition coalition
http://www.smh.com.au/world/accord-and-dismay-over-plans-for-opposition-coalition-20120101-1ph59.html
BEIRUT: Two leading factions of Syria's political opposition have moved towards forming a coalition by agreeing ON a blueprint for a democratic transition of POWER, a step hailed and condemned by their deeply divided members. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
BEIRUT: Zwei führende Parteien Syriens politische Opposition haben sich in Richtung zur Formung einer Koalition bewogen, indem sie ÜBER einen Plan für einen demokratischen Übergang der ENERGIE, ein Schritt sich einig waren, der von ihren tief geteilten Mitgliedern gehagelt wird und verurteilt ist. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- UN Chief Expresses Alarm to Syrian President
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Chief-Expresses-Alarm-to-Syrian-President-127994233.html
Ban Ki-moon continued his calls for an independent investigation into the violence in Syria 潘 The basic statement ([pangimun]) continuing that call for investigating where becomes independent to the violence in Syria
Ban Ki-moon setzte seine Anrufe für eine unabhängige Untersuchung in die Gewalttätigkeit in Syrien fort 潘 Grundanweisung ([pangimun]) fortsetzend diesen Anruf für die Untersuchung, wo zur Gewalttätigkeit in Syrien unabhängig wird
- UN Chief to Syria's Assad: Stop Killing Your Own People
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Chief-to-Assad-Stop-Killing-Your-Own-People-137372978.html
Ban Ki-moon says 'path of repression is a dead end' null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Ban Ki-moon sagt, dass „Weg der Unterdrückung ist eine Sackgasse“ Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- UN Chief: Syria Ignores Repeated Calls to End Violence, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Chief-Syria-Ignores-Repeated-Calls-to-End-Violence-129440703.html
Ban Ki-moon says he has urged President Bashar al-Assad to carry out political reforms 'before it is too late' 潘 As for basic statement person. . u0026quot; Before becoming the hand lag. . u0026quot; You say that the Asado of the president was requested in order to execute political reform, a liberal translation
Ban Ki-moon sagt, dass er Präsident Baschar al-Assad gedrängt hat, politische Verbesserungen durchzuführen „, bevor es ist zu spät“ 潘 was Grundanweisungperson anbetrifft. u0026quot; Bevor dem Werden der Handsträfling. u0026quot; Sie sagen, dass das Asado des Präsident gefordert wurde, um politische Verbesserung durchzuführen
- UN Chief Arrives in Lebanon to Talk ON Hezbollah and Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Chief-Arrives-in-Lebanon-to-Talk-on-Hezbollah-and-Syria---137283503.html
Ban Ki-moon to take part in talks ON Syria and Hariri assassination null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Ban Ki-moon, zum an den Gesprächen AUF Syrien-und Hariri Ermordung teilzunehmen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Barack Obama: Syria's crackdown ON protesters 'unacceptable' - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/jan/18/barack-obama-syria-video
Barack Obama has welcomed Jordan's King Abdullah to the White House for talks ON the continuing crisis in Syria null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Barack Obama hat Jordaniens König Abdullah zum Weißen Haus für Gespräche AUF der fortfahrenden Krise in Syrien begrüßt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria Says EU Sanctions Amount to War
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Says-EU-Sanctions-Amount-to-War--124344274.html
Bashar Al-Assad's government warns it will not tolerate foreign interference in its internal affairs As for Asado administration, unless interference of the foreign country is permitted in the internal affair, warning, a liberal translation
Baschar al-Assad Regierung warnt, dass es nicht fremde Störung in seinen internen Angelegenheiten zulässt Was Asado Verwaltung anbetrifft, es sei denn Störung des Auslands in der internen Angelegenheit die Erlaubnis gehabt wird, Warnen
- Syrian President to Address Nation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-President-to-Address-Nation--124174689.html
Bashar al-Assad's speech follows reports of troops ransacking a border village that assisted those fleeing a military crackdown null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Baschar al-Assad Rede folgt Reports der Truppen, die ein Randdorf plündern, das die unterstützte, die ein Militärdurchgreifen fliehen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian President Denies Giving Orders to Shoot Civilians
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-President-Denies-Giving-Orders-to-Shoot-Civilians-137001143.html
Bashar al-Assad accuses 'armed terrorists' of driving revolt against his government null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Baschar al-Assad beschuldigt „bewaffnete Terroristen“ des Fahrens des Aufruhrs gegen seine Regierung Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- EU Sanctions Syrian President
http://www.voanews.com/english/news/europe/EU-Sanctions-Syrian-President-122437009.html
Bashar al-Assad and other senior officials added to a list banning them from traveling to the EU and freezing their European assets Asado and the other government officials, EU freezing, European property adding those to the prohibition list from traveling, a liberal translation
Baschar al-Assad und andere höhere Beamte fügten einer Liste sie verbietend vom Reisen zur EU und vom Einfrieren ihres europäischen Vermögens hinzu Asado und die anderen Regierungsbeamten, EU, die, europäisches Eigentum hinzufügt die der Verbotliste vom Reisen einfriert
- Syrian President Says Country Will Triumph Over 'Conspiracy'
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-President-Says-Country-Will-Triumph-Over-Conspiracy-137088813.html
Bashar al-Assad appearance in capital comes a day after he gave televised address vowing to crack down ON 'terrorists with iron fist' null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Baschar al-Assad-Aussehen im Kapital kommt ein Tag, nachdem er das im Fernsehen übertragene Ansprache gab, das schwört, um AUF „Terroristen mit der eisernen Faust“ unten zu knacken Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League to Send its Chief to Syria in Peace Mission, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-to-Send-its-Chief-to-Syria-in-Peace-Mission-128554673.html
Bloc announces initiative after emergency meeting in Cairo, but does not say when its chief, Nabil Elaraby and will travel to Damascus Block in Cairo announced initiative after the urgent meeting, but that chief, when travelling to Damascus, you do not call Amman Elaraby,, a liberal translation
Block verkündet Initiative nach Notsitzung in Kairo, aber sagt nicht wann sein Leiter, Nabil Elaraby und wird nach Damaskus reisen Block in Kairo verkündete Initiative nach der dringenden Sitzung, aber dieser Leiter, beim Reisen nach Damaskus, benennen Sie nicht Amman Elaraby,
- Syria Blames al-Qaida for Double Car Bombings in Damascus
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Blames-al-Qaida-for-Double-Car-Bombings-in-Damascus-136145993.html
Bombs were set OFF in front of the intelligence headquarters in the Damascus suburb of Kfar Sousa null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Bomben wurden vor den Intelligenz-Hauptsitzen im Damaskus-Vorort von Kfar Sousa ausgel5ost Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Turkey and France Find Common Ground ON Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Turkey-France-Find-Common-Ground-on-Syria-134136973.html
Both countries agree President Bashar al Assad's government crackdown is unsustainable and that it's time to align policies null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- UN help sought ON deadly Syrian crackdown
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10746095&ref=rss
Britain, France and Germany and Portugal say they'll seek a UN Security Council resolution ordering sanctions against Syria over its deadly crackdown ON protests. The measures proposed could include an assets freeze and travel ban against… In England, France, Germany and Portugal, protests which they propose. Concerning The measure, through the fatal oppression, the Syrian sanction as for resolution of the United Nations Security Council of order, including freezing of anti- property and passage prohibition seeking. . u200b. . That it probably is the u200b [me], you say…, a liberal translation
Großbritannien, Frankreich und Deutschland und Portugal sagen, dass sie Annahmen von Aufträgen eines UNO-Beschlusses des Sicherheitsrates gegen Syrien über seinem tödlichen Durchgreifen AUF Protesten suchen. Die vorgeschlagenen Masse konnten umfassen Anlagegüter einfrieren und reisen Verbot gegen… In England, in Frankreich, in Deutschland und in Portugal Proteste, die sie vorschlagen. Hinsichtlich des Masses durch die tödliche Unterdrückung, die syrische Sanktion was Entschließung anbetrifft des Nationen-Sicherheitsrats des Auftrages, einschließlich das Einfrieren des anti- Eigentum- und Durchgangsverbotsuchens. u200b. Dass es vermutlich das u200b [ich] ist, Sie, sagen Sie…
- Defence of Damascus 1925 - British Pathé video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/dec/19/defence-of-damascus-british-pathe-video
British Pathé archive footage shows French troops defending Damascus during the unsuccessful Syrian revolt in 1925. Several Syrian men stand by ruins of a bombed building and more stand behind rock walls in front of buildings as more French troops patrol the streets null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Britische Pathé Archivgesamtlänge zeigt die französischen Truppen, die Damaskus während des erfolglosen syrischen Aufruhrs 1925 verteidigen. Einige syrische Männer stehen Ruinen eines bombardierten Gebäudes und mehr Standplatzes hinter Felsenwänden vor Gebäuden bereit, während französischere Truppen die Straßen patrouillieren Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Britain Warns of 'Real Prospect' of EU Ban ON Syrian Oil
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Britain-Warns-of-Real-Prospect-of-EU-Ban-on-Syrian-Oil-128888773.html
British foreign secretary says EU officials meeting in Poland this week could ban sale of Syrian oil in member countries The private secretary of the English foreigner, with assembly of the Polish EU authorities person, this week, that perhaps the sale of the Syrian petroleum in participation country prohibition you say, a liberal translation
Britischer Außenminister sagt, dass die EU-Beamten, die in Polen diese Woche sich treffen, Verkauf des syrischen Öls in den Mitgliedsländern verbieten könnte Der Privatsekretär des englischen Ausländers, mit Zusammenbau der Polnisches EU-Behördenperson, diese Woche, die möglicherweise der Verkauf des syrischen Erdöls im Teilnahmelandverbot Sie sagen
- Arab League Officials Vow to Continue Syria Mission
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Ministers-Agree-to-Extend-Syria-Observer-Mission-136908218.html
But Qatar's Prime Minister warns it is not open ended null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Aber Qatars Premierminister warnt, dass es nicht offen ist Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Diplomatic Collision Course' Leads to Recalls of US and Syrian Ambassadors
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Diplomatic-Collision-Course-Leads-to-Recalls-of-US-Syrian-Ambassadors-132501898.html
But both embassies will remain staffed and operating But, at the both embassy, it continues to be the staff and business
Aber beide Botschaften bleiben und Betrieb mit Personal versorgt Aber, an der Botschaft, fährt er fort, der Stab und das Geschäft zu sein
- Diplomats: Progress ON Syria Resolution at UN
http://www.voanews.com/english/news/Diplomats-Progress-on-Syria-Resolution-at-UN-138529729.html
But they acknowledged that key differences remain null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Aber sie bestätigten, dass Schlüsselunterschiede bleiben Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- THE ROVING EYE: NATO dreams of civil war in Syria, a liberal translation
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/ML15Ak03.html
By adopting a pincer movement from bases in Turkey and Jordan and the North Atlantic Treaty Organization is actively diversifying into an Iraq-in-the-1990s strategy; to submit Syria to a prolonged state of siege before eventually going for the kill. But NATO's dream is to push Turkey to do the dirty work and even though this country remains the great imponderable ON a complex chessboard. - Pepe Escobar (Dec 14, '11) null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Indem die Annahme einer Pincerbewegung von den Ansiedlungen in der Türkei und in Jordanien und vom NATO, variiert aktiv in eine Iraq-in-the-1990s Strategie; zu Syrien bei einem verlängerten Zustand der Belagerung einreichen, bevor schließlich gehen für die Tötung. Aber Traum NATOs ist, die Türkei zu drücken, um die schmutzige Arbeit zu erledigen und obwohl dieses Land das große Imponderabilien AUF einem komplizierten Schachbrett bleibt. - Pepe Escobar (14. Dezember, '11) Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab mission to Syria to visit Homs Tuesday: source
http://www.reuters.com/article/2011/12/26/us-syria-idUSTRE7BO0B620111226?feedType=RSS&feedName=worldNews
CAIRO (Reuters) - Monitors will visit Syria's restive city of Homs ON Tuesday, a source at the mission told Reuters and as they seek to assess whether Damascus is ending a bloody nine-month crackdown ON protests in line with an Arab League peace plan. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
KAIRO (Reuters) - Monitoren besichtigt Syriens unruhige Stadt von Homs am Dienstag, erklärte eine Quelle am Auftrag Reuters und wie sie suchen festzusetzen, ob Damaskus ein blutiges neunmonatiges Durchgreifen AUF Protesten in Übereinstimmung mit einem Plan der arabischen Liga Friedensbeendet. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria to sign Arab peace initiative: report
http://www.reuters.com/article/2011/12/19/us-syria-arabs-idUSTRE7BI0H520111219?feedType=RSS&feedName=worldNews
CAIRO (Reuters) - Syria will sign an Arab peace initiative ON Monday to admit foreign monitors, a Syrian diplomat was quoted as saying by Egypt's state news agency and after weeks of Syrian stalling over the plan led to Arab states imposing sanctions. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
KAIRO (Reuters) - Syrien unterzeichnet eine arabische Friedensinitiative am Montag, um fremde Monitoren zuzulassen, wurde ein syrischer Diplomat als Sagen durch Ägyptens Zustand-Nachrichtenagentur veranschlagen und nach Wochen des syrischen Aufschubs über dem Plan führte zu die arabischen Staaten, die Sanktionen auferlegen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League to dispatch committee to Syria
http://english.people.com.cn/90777/7581857.html
CAIRO and Aug. 27 (Xinhua) -- The Arab League has decided to form a ministerial committee to visit Syria to help solve the crisis in the country at a special meeting of Arab League foreign ministers ON Saturday night. The committee will visit Damascus with an Arab initiative to solve Syria's crisis and said a statement issued after the meeting overnight ON Saturday. The AL expressed worries about the situation in Syria. The pan-Arab body also stressed the necessity of stopping bloodshed and r…
KAIRO und 27. August (Xinhua) -- Die arabische Liga hat sich entschieden, einen ministeriellen Ausschuss zu bilden, um Syrien zu besichtigen, um zu helfen, die Krise im Land bei einer Sondersitzung der Außenminister der arabischen Liga AUF Samstag-Nacht zu lösen. Der Ausschuss besichtigt Damaskus mit einer arabischen Initiative, um Syriens Krise zu lösen und sagte eine Aussage, die über Nacht nach der Sitzung am Samstag herausgegeben wird. Das ausgedrückte AL sorgt sich um die Situation in Syrien. Der WanneAraber Körper betonte auch die Notwendigkeit des Stoppens des Blutvergießens und des r…
- AL sends 50 observers to Syria
http://english.people.com.cn
/90777/7688763.html
CAIRO and Dec. 26 (Xinhua) -- The Arab League (AL) sent 50 observers to Syria ON Monday as part of its plan to stop the violence in the unrest-hit country. AL chief Nabil el-Arabi had met with the delegation before their departure ON Monday afternoon. Arabi asked the observers to keep neutral when carrying out their mission in Syria. Sudanese General Mohammed Ahmed Mostafa al-Dabi, head of the observer mission and arrived in Syria ON Sunday evening. ON Thursday, an advance team of the mission and h… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
KAIRO und 26. Dezember (Xinhua) -- Die arabische Liga (AL) schickte 50 Beobachter nach Syrien am Montag als Teil seines Planes, um die Gewalttätigkeit in zu stoppen Ruhelosigkeit-schlug Land. AL hatte HauptNabil EL-Arabi die Delegation vor ihrer Abfahrt am Montag-Nachmittag getroffen. Arabi bat die Beobachter, neutrale Person zu halten, als, ihren Auftrag durchführend in Syrien. Sudanisches General Mohamed Ahmed Mostafa Al-Dabi, Kopf des Beobachterauftrags und in Syrien am Sonntags-Abend angekommen. An Donnerstag, an einer Vormannschaft des Auftrags und an h… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria decries Arab League as US lackey for expulsion
http://www.smh.com.au/world/syria-decries-arab-league-as-us-lackey-for-expulsion-20111113-1ndtz.html
CAIRO and Egypt: The Arab League has dealt President Bashar al-Assad of Syria a humiliating blow by voting to suspend the country in a move that could pave the way for United Nations sanctions against his regime. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
KAIRO und Ägypten: Die arabische Liga hat Präsident Baschar al-Assad von Syrien ein demütigender Schlag behandelt, indem sie, zum des Landes in einer Bewegung zu verschieben wählte, die die Weise für Vereinte Nationen ebnen könnte sanktioniert gegen sein Regime. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- AL chief condemns attacks ON observer mission in Syria
http://english.people.com.cn
/90777/7702089.html
CAIRO and Jan. 10 (Xinhua) -- The Arab League (AL) chief Nabil al- Arabi condemned ON Tuesday the violence against AL observers in Syria. AL monitoring teams in Syrian cities Latakis and Deir al-Zour were attacked by pro-government people, and the opposition in other cities also attacked some observers and Arabi said in a statement. There was a hostile campaign against the AL monitoring mission in Syria since the AL ministerial committee ON Syria announced its statement ON Sunday and he added. O… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
KAIRO und 10. Januar (Xinhua) -- Das arabische Liga (AL) HauptNabil Al Arabi verurteilte am Dienstag die Gewalttätigkeit gegen AL-Beobachter in Syrien. AL-Überwachungmannschaften in den syrischen Städte Latakis und Deir Al-Zour wurden von den pro-government Leuten in Angriff genommen, und die Opposition in anderen Städte griff auch einige Beobachter an und Arabi sagte in einer Aussage. Es gab eine feindliche Kampagne gegen den AL-Überwachungauftrag in Syrien, da der ministerielle Ausschuss des ALS FÜR Syrien seine Aussage am Sonntag verkündete und er hinzufügte. O… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- AL observer mission head to Syria back in Cairo
http://english.people.com.cn
/90777/7710346.html
CAIRO and Jan. 19 (Xinhua) -- Head of the Arab observer mission in Syria Moustafa al-Dabi arrived here Thursday to submit his report to the Arab foreign ministers in their coming meeting ON Sunday. Dabi is to present his report about the recent developments in Syria to the Arab League (AL) ministerial committee concerned with the Syrian crisis ON Sunday morning, before submitting it to the AL council meeting of foreign ministers to be held later ON Sunday and according to an AL statement. The st… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
KAIRO und 19. Januar (Xinhua) -- Kopf des arabischen Beobachterauftrags Syrien Moustafa im Al-Dabi kam hier Donnerstag an, zum seines Reports bei den arabischen Außenministern einzureichen in ihrer kommenden Sitzung am Sonntag. Vor der Unterbreitung sie bei der AL-Ratsversammlung der Sonntag betroffen wird später gehalten zu werden Außenminister Dabi ist, seinen Report über die Neuentwicklungen in Syrien dem arabischen ministeriellen Ausschuss der Liga (AL) vorzulegen, der mit der syrischen Krise FÜR Sonntags-Morgen, und entsprechend einer AL-Aussage. Die Str.… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- AL urges Syrian president to delegate POWER to deputy
http://english.people.com.cn
/90777/7712015.html
CAIRO and Jan. 22 (Xinhua) -- The Arab League (AL) ON Sunday urged Syrian President Bashar al-Assad to delegate POWER to his first vice president and a national unity government in a FRESH initiative aimed at ending the political crisis in the country. According to the initiative, announced after a meeting of Arab foreign ministers and a national unity government should be formed within two months with the participation of the opposition to eventually prepare for free presidential and parliamentary… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
KAIRO und 22. Januar (Xinhua) -- Die arabische Liga (AL) am Sonntag drängte syrischen Präsident Baschar al-Assad, ENERGIE zu beauftragen seinem ersten Vizepräsidenten und eine Regierung für die nationale Einheit in einer NEUEN Initiative strebte an, die politische Krise im Land zu beenden. Entsprechend der Initiative verkündet nach einer Sitzung der arabischen Außenminister und der Regierung für die nationale Einheit sollte innerhalb zwei Monate mit der Teilnahme der Opposition gebildet werden, um für freies Präsidenten- und parlamentarisch schließlich sich vorzubereiten… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- AL to continue observer mission in Syria despite criticism
http://english.people.com.cn
/90777/7699433.html
CAIRO and Jan. 8 (Xinhua) -- The Arab League (AL) decided ON Sunday to continue its observer mission in Syria and despite criticism that the AL so far failed to stop violence and bloodshed in the country. The decision was made at a ministerial meeting held in Egypt's capital Cairo and chaired by Qatari Prime Minister Sheikh Hamad bin Jassim al-Thani. In a statement issued after the meeting, the pan-Arab body said it decided to continue its observer mission in Syria and calling ON the Syrian governm… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
KAIRO und 8. Januar (Xinhua) -- Die arabische Liga (AL) entschied sich am Sonntag, seinen Beobachterauftrag in Syrien und trotz der Kritik fortzusetzen, der das AL bis jetzt Gewalttätigkeit und Blutvergießen im Land stoppen nicht konnte. Die Entscheidung wurde bei einer Ministersitzung getroffen, die in Ägyptens Hauptkairo abgehalten wurde und durch Jassim Sortierfach des QatariPremierminister-Scheichs Hamad Al-Thani vorgesessen war. In einer Aussage gab nach der Sitzung heraus, sagte der WanneAraber Körper, dass er sich entschied, seinen Beobachterauftrag in Syrien und im Ersuchen um das syrische governm fortzusetzen… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League ministerial committee discusses Syrian crisis
http://english.people.com.cn
/90777/90854/7642962.html
CAIRO and Nov. 11 (Xinhua) -- The Arab League (AL) ministerial committee held a meeting Friday ON the latest situation in Syria and ahead of an extraordinary meeting of Arab foreign ministers ON Saturday. The foreign ministers of Qatar, Sudan, Oman, Algeria and Saudi Arabia attended the meeting and Egypt's official MENA news agency reported. AL chief Nabil al-Arabi presented to the committee a report which includes the demands of the Syrian opposition and assessment of the Syrian government's commi… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
KAIRO und 11. November (Xinhua) -- Der arabische ministerielle Ausschuss der Liga (AL) hielt eine Sitzung Freitag AUF der spätesten Situation in Syrien und vor einer außerordentlichen Sitzung der arabischen Außenminister am Samstag ab. Die Außenminister von Qatar, von Sudan, von Oman, von Algerien und von Saudi-Arabien sorgten sich die Sitzung und Ägyptens berichtete amtliche MENA Nachrichtenagentur. AL legte HauptNabil Al-Arabi dem Ausschuss einen Report vor, der umfaßt die Nachfragen der syrischen Opposition und der Einschätzung des syrischen commi der Regierung… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- AL rejects Syria's modifications ON observer mission, a liberal translation
http://english.people.com.cn
/90777/7650894.html
CAIRO and Nov. 20 (Xinhua) -- The Arab League rejected ON Sunday Syria's proposed modifications ON the mission of a 500-member delegation to visit the country and the pan-Arab body said. The Syrian proposals changed the nature of the mission's task that aims to solve the Syrian crisis and protect civilians and said the AL statement. The AL stressed that it was concerned with tackling the Syrian crisis within the Arab framework by working to end the violence and get the Syrian people aspirations in… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
KAIRO und 20. November (Xinhua) -- Die arabische Liga, die AUF vorgeschlagenen Änderungen Sonntags-Syriens AUF der Dienstreise einer 500 Mitgliedsdelegation zurückgewiesen wurde, um das Land und den WanneAraber Körper zu besuchen, sagte. Die syrischen Anträge änderten die Art der Aufgabe des Auftrags, die darauf abzielt, die syrische Krise zu lösen und Zivilisten zu schützen und die AL-Aussage sagte. Das AL betonte, dass es mit dem Anpacken der syrischen Krise innerhalb des arabischen Rahmens betroffen wurde, indem man arbeitete, zum der Gewalttätigkeit zu beenden und der syrischen Leuteaspirationen in zu erhalten… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League formulates proposed sanctions against Syria
http://english.people.com.cn
/90777/7657489.html
CAIRO and Nov. 26 (Xinhua) -- The Arab League (AL) formulated proposed economic sanctions against Syria ON Saturday at a meeting of finance ministers in Cairo. The proposals include freezing the Syrian government's funds, halting the commercial business with the Syrian government except strategic commodities that affect the people's life, suspending flights to Syria and according to a statement issued after the meeting. They also included the suspension of financial exchanges with the Syrian gov… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
KAIRO und 26. November (Xinhua) -- Die arabische Liga (AL) formulierte vorgeschlagene Wirtschaftssanktionen gegen Syrien am Samstag bei einer Sitzung der Finanzminister in Kairo. Die Anträge umfassen das Einfrieren der syrischen Kapital der Regierung und stellen das Handelsgeschäft mit der syrischen Regierung ausgenommen strategische Gebrauchsgüter ein, die das Leben der Leute beeinflussen und Flüge nach Syrien und entsprechend einer Aussage verschieben, die nach der Sitzung herausgegeben wird. Sie schlossen auch die Aufhebung von Finanzaustäuschen mit der syrischen reg.… ein Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria accepts Arab peace plan without reservations, a liberal translation
http://english.people.com.cn
/90777/7634439.html
CAIRO and Nov. 2 (Xinhua) -- The Syrian government fully accepted a peace plan put forward by the Arab League (AL) to end the crisis in the country without any reservation and Qatari Prime Minister and Foreign Minister Sheikh Hamad bin Jassim al-Thani said here after an extraordinary meeting ON Wednesday. The Arab peace plan calls for stopping violence and withdrawing the military vehicles from Syrian streets in addition to releasing detainees and holding dialogue between Syrian authorities and the… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
KAIRO und 2. November (Xinhua) -- Die syrische Regierung nahm völlig einen Friedensplan an, der von der arabischen Liga (AL) vorgebracht wurde um die Krise im Land ohne irgendeine Reservierung zu beenden und Qatari Jassim Sortierfach des Premierminister-und Außenminister-Scheichs Hamad Al-Thani sagte hier nach einer außerordentlichen Sitzung am Mittwoch. Der arabische Friedensplan fordert das Stoppen von Gewalttätigkeit und den Rückzug der Militärfahrzeuge von den syrischen Straßen zusätzlich zum Befreien der Häftlinge und zum Halten des Dialogs zwischen syrischen Behörden und… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- AL chief regrets Syrian protesters' assault ON opposition delegation
http://english.people.com.cn
/90777/7640699.html
CAIRO and Nov. 9 (Xinhua) -- The Arab League (AL) Secretary General Nabil al-Arabi expressed his regret that Syrian protestors demonstrating at the AL headquarters assaulted a Syrian opposition delegation ON Wednesday and Egyptian official news agency MENA reported. Dozens of protesters banned a high-profile group of veteran Syrian dissidents from entering AL headquarters to meet Arabi, hurling eggs and tomatoes at them and according to the report. The protestors said that those delegates are not f… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
KAIRO und 9. November (Xinhua) -- Das Generalsekretär Nabil der arabischen Liga-(AL) Al-Arabi drückte seine Reue aus, dass die syrischen Protestors, die an den AL-Hauptsitzen demonstrieren, eine syrische Oppositionsdelegation am Mittwoch angriffen und ägyptische offizielle Nachrichtenagentur MENA berichtete. Dutzende Protestierender verboten eine anspruchsvolle Gruppe syrische Dissidenten des Veterans von hereinkommenden AL-Hauptsitzen, um Arabi, Schleuderneier und Tomaten an ihnen und entsprechend dem Report zu treffen. Die Protestors sagten, dass jene Delegierten sind nicht f… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- AL secretary general to visit Syria Wednesday
http://english.people.com.cn
/90777/90854/7589341.html
CAIRO and Sept. 5 (Xinhua) -- General Secretary of the Arab League (AL) Nabil el-Arabi is to visit the Syrian capital of Damascus ON Wednesday for talks concerning recent developments in Syria and official news agency MENA reported ON Monday. Arab foreign ministers asked el-Arabi to go to Damascus following their urgent meeting held late August to settle the Syrian crisis. … CAIRO, September 5th (Xinhua News Agency) - Amman EL - as for [arabi] the Arab League which Wednesday visits Damascus Syrian capital city for in negotiation regarding the recent development in Syria (AL) executive office leader, it reported Xinhua News Agency MENA in Monday
KAIRO und Sept. 5 (Xinhua) -- Generalsekretär des arabische Liga (AL) Nabil EL-Arabi soll die syrische Hauptstadt von Damaskus am Mittwoch für Gespräche hinsichtlich der Neuentwicklungen in Syrien und in offizieller Nachrichtenagentur MENA besuchen, die ÜBER Montag berichtet werden. Araber, den Außenminister um um EL-Arabi baten, um nach Damaskus zu gehen, das ihrer dringenden Sitzung folgt, hielt späten August, um die syrische Krise zu vereinbaren. … KAIRO, 5. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - Amman EL - was [arabi] die arabische Liga anbetrifft, der Mittwoch Damaskus-syrische Hauptstadt für in Vermittlung betreffend die Neuentwicklung im Führer leitenden Stellung der Syrien-(AL) besichtigt, berichtete sie über Xinhua Nachrichtenagentur MENA in Montag
- Arab League chief says to visit Syria this week
http://english.people.com.cn
/90777/90854/7588264.html
CAIRO and Sep. 4 (Xinhua) -- Arab League (AL) Secretary General Nabil el-Arabi announced his intentions to visit Syria this week and said el-Arabi during a press conference Sunday. El-Arabi's planned visit to Syria is arranged according to the AL foreign ministers urgent meeting ON the Syrian crisis held late August. The Syrian delegate in the AL Yousef Ahmed told el-Arabi that Syria is welcoming his visit which probably will take place this week. … CAIRO, September 4th (Xinhua News Agency) - the Arab League (AL) the executive office leader Amman EL - as for [arabi] as for that intention, it announces that this week Syria is visited, EL - it is [arabi] in press conference of Sunday
KAIRO und 4. September (Xinhua) -- Generalsekretär Nabil der arabischen Liga-(AL) EL-Arabi verkündete seine Absichten, Syrien diese Woche zu besichtigen und sagte EL-Arabi während einer Pressekonferenz Sonntag. EL-Arabi's geplanter Besuch nach Syrien wird entsprechend der dringenden Sitzung der Außenminister des ALS AUF der syrischen gehaltenen Krise später August geordnet. Der syrische Delegierte im AL Yousef Ahmed erklärte EL-Arabi, dass Syrien seinen Besuch begrüßt, welches vermutlich diese Woche stattfindet. … KAIRO, 4. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - die arabische Liga (AL) das Amman Führer der leitenden Stellung EL - wie was [arabi] was diese Absicht anbetrifft, sie verkündet, dass diese Woche Syrien besucht wird, EL - sie ist [arabi] in der Pressekonferenz von Sonntag
- Arab League goes to UN as blood flows in Syria, a liberal translation
http://www.smh.com.au/world/arab-league-goes-to-un-as-blood-flows-in-syria-20120129-1qo15.html
CAIRO: The United Nations Security Council will discuss a new resolution from the Arab League today which calls for the Syrian President, Bashar al-Assad and to step down. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
KAIRO: Der Nationen-Sicherheitsrat bespricht eine neue Entschließung von der arabischen Liga heute, die den syrischen Präsident, Baschar al-Assad fordert und step-down. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian embassy in Canberra attacked
http://english.people.com.cn
/90777/90851/7720225.html
CANBERRA and Feb. 5 (Xinhua) -- The Syrian embassy in the Australian capital of Canberra was attacked at about 9:30 p.m local time ON Saturday. Three staff members were in the embassy during the attack and but no one was harmed. Australia Capital Territory (ACT) Police received an emergency call about 9:35 p.m. Saturday. A number of men forced their way into the Syrian embassy compound in Canberra suburb of O'Malley. The embassy's front doors were damaged and three front windows were smashed. Atta… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
CANBERRA und 5. Februar (Xinhua) -- Die syrische Botschaft in der australischen Hauptstadt von Canberra wurde ungefähr zur Ortszeit des 9:30 P.M. am Samstag in Angriff genommen. Drei Belegschaftsmitglieder waren in der Botschaft während des Angriffs und aber niemand wurde geschädigt. Polizei der Australien-empfing Hauptgegend-(TAT) einen Notanruf über 9:35 P.M. Samstag. Einige Männer zwangen ihre Weise in das syrische Botschaftmittel im Canberra-Vorort von O'Malley. Die Haustüren der Botschaft wurden geschädigt und drei vordere Fenster wurden zertrümmert. Atta… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria accused of torturing children, a liberal translation
http://www.heraldsun.com.au/news/world/syria-accused-of-torturing-children/story-e6frf7lf-1226262311262
CHILDREN as Young as 13 are a target in the use of torture by Syrian forces battling opposition protests and Human Rights Watch says. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
KINDER so Junge wie 13 sind ein Ziel im Gebrauch von Folterung durch die syrischen Kräfte, die Oppositionsproteste kämpfen und Human Rights Watch sagt. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Activists Call for Friday Protests
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Call-for-Friday-Protests-in-Syria-125626963.html
Call comes a day after clash with government forces killed 6, and resulted in over 20 arrestsThe latest violence wasin [ko]. . u200b. . u200b [ru] comes after the day when collision with the government troop kills 6, and wasin of arrestsThe up-to-date violence of 20 or more was brought
Anruf kommt ein Tag, nachdem Zusammentreffen mit Regierungskräften 6 tötete, und resultierte innen über 20 arrestsThe spätestem die Gewalttätigkeit wasin [ko]. u200b. u200b [ru] kommt nach dem Tag, wenn Zusammenstoß mit den Regierungstruppen 6 tötet und wasin arrestsThe der aktuellen Gewalttätigkeit von 20 oder mehr wurde geholt
- Syrian Opposition Group Calls for Protection of Civilians
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Opposition-Group-Calls-for-Protection-of-Civilians-133359968.html
Call comes a day after security forces carried out latest deadly assault cracking down ON anti-government protesters [ko]. . u200b. . u200b [ru] comes after the day when the up-to-date fatal attack where the public order unit manages counter government demonstrators is executed
Anruf kommt ein Tag nach Sicherheitskräften durchführte den spätesten tödlichen Angriff, der unten AUF regierungsfeindlichen Protestierendern knackt [ko]. u200b. u200b [ru] kommt nach dem Tag, als der aktuelle tödliche Angriff, in dem die Ordnungsmaßeinheit Gegenregierungsdemonstrationsmodelle handhabt, durchgeführt wird
- Syrian Activists Call for Nationwide Rallies, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Activists-Call-for-Nationwide-Rallies-----137270283.html
Call follows opposition leader Burhan Ghalioun's meeting with rebel leader null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Anruf folgt Oppositionsführer Burhan Ghaliouns Sitzung mit Rebellenführer Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League Says Snipers Still Threaten Syrian Cities
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Civilian-Deaths-Undermine-Arab-League-Mission-136525068.html
Chief Nabil El Araby calls for immediate cease-fire in volatile country null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
HauptNabil EL Araby fordert sofortig Waffenstillstand im löschbaren Land Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League Plan for Syria May Go to UN Security Council, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Holds-Syria-Crisis-Talks-135785933.html
Citing Damascus' delay in responding to proposals and Qatari PM says regional organization might defer matter to 15-member world body null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Damaskus Verzögerung, bei der Reaktion auf Anträge und Qatari P.M., zitierend sagt, dass regionale Organisation Angelegenheit zur 15 MitgliedsWeltorganisation aufschieben konnte Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Rights Activists Say Hundreds Fleeing Hama
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Rights-Activists-Say-Hundreds-Fleeing-Hama-125135319.html
City considered important example of resistance against Assad regime; at least 22 dead and more than 50 wounded null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Stadt betrachtete wichtiges Beispiel des Widerstands gegen Assad-Regime; mindestens 22 tot und mehr als 50 verwundet Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Call to wind up Syria mission
http://www.smh.com.au/world/call-to-wind-up-syria-mission-20120102-1picb.html
Claims increasingly chaotic monitoring mission plays into the hands of Syrian President. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Chaotischer Überwachungauftrag der Ansprüche spielt in zunehmendem Maße in die Hände des syrischen Präsident. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- 4 Syrian Soldiers Killed in Clash with Defectors, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/4-Syrian-Soldiers-Killed-in-Clash-with-Defectors--131210704.html
Clash near Turkish border is latest in seven-month-long Assad government crackdown ON dissent inside Syria The collision which is close to the Turkish border is up-to-date with oppression of the Asado administration which crosses also 7 months in dissenting opinion inside Syria
Zusammentreffen nahe türkischem Rand ist im sieben-Monat-langen Assad-Regierungsdurchgreifen AUF Meinungsverschiedenheit innerhalb Syriens am spätesten Der Zusammenstoß, der zum türkischen Rand nah ist, ist mit Unterdrückung der Asado Verwaltung aktuell, die auch 7 Monate in Meinung innerhalb Syriens kreuzt
- Iran: Syria Should Heed Citizens' Demands, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/iran/Iran-Syria-Should-Heed-Citizens-Demands-128537798.html
Comments by Iran's Foreign Minister Ali Akbar Salehi are first such remarks from Iran since five-month-old uprising began Comment from Iranian foreign minister [ariakubarusarehi] since revolt of first 5 months starting, is that kind of speech from Iran
Anmerkungen durch des Irans Außenminister Ali Akbar Salehi sind erste solche Anmerkungen vom Iran, da five-month-old Aufstieg anfing Vom iranischen Außenminister [ariakubarusarehi] seit Aufruhr der ersten 5 Monate beginnend, sind kommentieren diese Art der Rede vom Iran
- Syrian Uprising Divides Syrians in Golan Heights
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Uprising-Divides-Syrians-in-Golan-Heights-135291328.html
Confrontation is growing bloodier in Syria between forces loyal to President Bashar al-Assad and supporters of a nine-month uprising null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Konfrontation wächst in Syrien zwischen den Kräften blutiger, die zum Präsident Baschar al-Assad und Verfechter eines neunmonatigen Aufstiegs loyal sind Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US Mulls War Crimes Charges Against Syrian President
http://www.voanews.com/english/news/US-Mulls-War-Crimes-Charges-Against-Syrian-President-124125614.html
Consideration a part of larger diplomatic effort to get Bashar al-Assad's government to end crackdown ON dissent null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Betrachtung ein Teil größere diplomatische Anstrengung, Baschar al-Assad Regierung zu veranlassen, Durchgreifen AUF Meinungsverschiedenheit zu beenden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- UN to Examine Violence in Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-to-Examine-Violence-in-Syria-128168798.html
Council's session follows a request from 24 of its members and including all four Arab nations ON the council - Jordan, Kuwait and Qatar Jordan, Kuwait and Qatar - with session of board of directors, to include four all Arabian countries of council, in request from 24 of the member the secondary [tsu
Lernabschnitt des Rates folgt einem Antrag von 24 seiner Mitglieder und des Einschließens aller vier arabischen Nationen AUF dem Rat - Jordanien, Kuwait und Qatar Jordanien, Kuwait und Qatar - mit Lernabschnitt des Verwaltungsrates, vier alle arabische Länder Rat, im Antrag von 24 des Mitgliedes mit einschließen das Sekundär [tsu
- 7 Killed as Syrian Forces Fire ON Protesters After Eid Prayers, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Rights-Activists-Say-Syrian-Forces-Kill-7-128662383.html
Crackdown ON political dissent continues one day after six people were killed when forces stormed areas of the country As for oppression to difference of political opinion, continuing one day when 6 people where the troop attacks the area of the country die later
Durchgreifen AUF politischer Meinungsverschiedenheit fährt fort, ein Tag nachdem sechs Leute getötet wurden, als Kräfte Bereiche des Landes stürmten Was Unterdrückung anbetrifft zum Unterschied der politischen Meinung, einen Tag fortsetzend, als 6 Leute, in denen die Truppe den Bereich des Landes in Angriff nimmt, später sterben
- 3 Killed in Syria and Amnesty Takes Effect
http://www.voanews.com/english/news/3-Killed-in-Syria-Amnesty-Takes-Effect-133291328.html
Crackdown taking place as Syria begins amnesty PROGRAM for citizens who have sold and possessed weapons As for Syria, in order to start the amnesty program for the citizen who sells the weapon which is possessed, the oppression which has happened
Stattfindenes Durchgreifen, da Syrien Amnestie PROGRAMM für Bürger anfängt, die und besessene Waffen verkauft haben Was Syrien anbetrifft, zwecks das Amnestieprogramm für den Bürger starten, der die Waffe verkauft, die besessen wird, die Unterdrückung, die geschehen ist
- `Behind the Wall' - A VOA Middle East Citizen Reporting Project
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Behind-the-Wall--A-VOA-Middle-East-Citizen-Reporting-Project-124197334.html
Crowdsourcing unrest in Bahrain, Syria and Yemen to allow citizens to share news and images and videos with the outside world The citizen news of the world outside, in order to try to be able to share the picture and video, the insecurity in Bahrain, Syria and Yemen the cloud sourcing
Crowdsourcing Ruhelosigkeit in Bahrain, Syrien und Yemen, zum der Bürger zu erlauben, Nachrichten und Bilder und Videos mit der Außenwelt zu teilen Die Bürgernachrichten der Weltaußenseite, zwecks versuchen, in der Lage zu sein, die Abbildung und das Video, die Unsicherheit in Bahrain zu teilen, Syrien und Yemen das Wolkenauftreten
- Toll climbs as Syrian unrest widens
http://www.smh.com.au/world/toll-climbs-as-syrian-unrest-widens-20110625-1gkid.html
DAMASCUS saw its biggest day of anti-regime protests when Syrians turned out en masse to dismiss reforms offered by the President, Bashar al-Assad and as too little too late. As for Syria a little slowly simultaneously the reformation which is offered to coming the president, Asado, by is closed. . u200b. . When u200b being ascertained, Damascus looked at the maximum day of protest of anti-establishment
DAMASKUS sah seinen größten Tag der Anti-regime Proteste, als Syrians in Massen ausfielen, die Verbesserungen, die vom Präsident, Baschar al-Assad zurückzuweisen und als zu wenig zu spät angeboten wurden. Als für Syrien, das wenig langsam gleichzeitig ist die ist, Verbesserung, die kommen der Präsident angeboten wird, Asado, vorbei. geschlossen. u200b. Als u200b, das ermittelt wurde, Damaskus den maximalen Tag des Protestes der Anti-einrichtung betrachtete
- Syria discovers new gas field as HRW demands gas and oil sanctions ON the regime, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90777/90854/7572708.html
DAMASCUS and Aug. 17 (Xinhua) -- Syrian Oil Ministry says a new gas field in central Syria has been recently discovered and as the Human Rights Watch (HRW) called ON the European Union ON Tuesday to freeze oil and gas assets of the Syrian regime for its alleged brutal military offensive ON coastal Latakia. The HRW claims that the Syrian military operation in Latakia has claimed the lives of at least seven people over the last 24 hours. International pressures have been increasing ON the Syrian g… Damascus, August 17th (Xinhua News Agency) - as for the Syrian petroleum ministry, [hiyumanraitsuuotsuchi] (HRW) as in Tuesday which freezes the Syrian petroleum gas property, the European Union (EU) with called, the new gas field in central Syria was discovered recently, with [ratakia] of the coast which is that, administration for the cruel military attack which is stated
DAMASKUS und 17. August (Xinhua) -- Syrisches Öl-Ministerium sagt, dass ein neues Erdgasfeld in Mittelsyrien vor kurzem entdeckt worden ist und wie das Human Rights Watch (HRW) um die Europäische Gemeinschaft am Dienstag ersuchte, um Öl- und Gasvermögen des syrischen Regimes für seine angebliche grobe Militäroffensive AUF KüstenLatakia einzufrieren. Das HRW behauptet, dass die syrische militärische Operation in Latakia die Leben von mindestens sieben Leuten in den letzten 24 Stunden behauptet hat. Internationaler Druck hat sich erhöht AUF dem syrischen g… Damaskus, 17. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - was das syrische Erdölministerium anbetrifft, [hiyumanraitsuuotsuchi] (HRW) wie in Dienstag, der das syrische Erdölgaseigentum einfriert, die Europäische Gemeinschaft (EU) mit benannt, das neue Erdgasfeld in Mittelsyrien wurde entdeckt vor kurzem, mit [ratakia] von der Küste, die die ist, Verwaltung für den grausamen Militärangriff, der angegeben wird
- Assad says process of reform in Syria not from foreign pressures, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90777/90854/7572791.html
DAMASCUS and Aug. 17 (Xinhua) -- Syrian President Bashar al-Assad said Wednesday that the process of reform in Syria emanates from the conviction and the pulse of the Syrians and does not come in compliance to any foreign pressures. Al-Assad made the remarks during a meeting held with members of the central committee of the Baath party and representatives of popular syndicates. Syria's official news agency (SANA) quoted al-Assad as saying that Syria would remain strong and never give up its d… Damascus, August 17th (Xinhua News Agency) - as for Asado Syrian president, process of the reformation Syria in discharging from pulse of belief and Syria, announced that it has not conformed to the pressure of optional foreign country,
DAMASKUS und 17. August (Xinhua) -- Syrischer Präsident Baschar al-Assad sagte Mittwoch, den der Prozess der Verbesserung in Syrien von der Überzeugung und vom Impuls der Syrians ausströmt und nicht in Befolgung zu irgendeinem fremden Druck kommt. Al-Assad bildete die Anmerkungen während einer Sitzung, die mit Mitgliedern des Zentralausschusses der Baath Partei und der Repräsentanten von populären Syndikaten abgehalten wurde. Syriens offizielle Nachrichtenagentur (SANA) veranschlug Alassad als Sprechen, dass Syrien würde stark bleiben und aufgeben nie sein d… Damaskus, 17. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - was Asado syrischen Präsident anbetrifft, Prozess der Verbesserung Syrien, bei der Entladung vom Impuls des Glaubens und Syrien, verkündete, dass es nicht sich an den Druck des wahlweise freigestellten Auslands angepasst hat,
- Syria's Assad to conduct televised interview ON Sunday
http://english.people.com.cn/90777/90854/7575630.html
DAMASCUS and Aug. 20 (Xinhua) -- Syrian President Bashar al-Assad will appear in an interview with the Syrian television Sunday ON the country's recent situation and escalating international pressure and the official Sana news agency reported Saturday. It said the president would also talk about the process of reforms and its continuous steps. International pressure has mounted ON al-Assad for his alleged crackdown ON anti-government protesters and as U.S. President Barack Obama and for the first time… Damascus, August 20th (Xinhua News Agency) - Sunday of the Syrian television is indicated with interview by recent circumstance of Asado's Syrian president country and the international pressure which escalates, the news media of official [sana] reports Saturday, a liberal translation
DAMASKUS und 20. August (Xinhua) -- Syrischer Präsident Baschar al-Assad erscheint in einem Interview mit dem syrischen Fernsehen Sonntag AUF des neuen der Situation und der entwickelnde internationale Druck und die amtliche Sana-Nachrichtenagentur berichteter Samstag Landes. Er sagte, dass der Präsident auch über den Prozess von Verbesserungen und von seinen ununterbrochenen Schritten sprechen würde. Internationaler Druck hat angebracht AN Alassad für sein angebliches Durchgreifen AUF regierungsfeindlichen Protestierendern und als USpräsident Barack Obama und zum ersten Mal… Damaskus, 20. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - Sonntag des syrischen Fernsehens wird mit Interview mit neuem Umstand Asados des syrischen Präsidentenlandes angezeigt und der internationale Druck, der sich entwickelt, die Nachrichtenmedien des Beamten [Sana] berichtet über Samstag
- Armed men kidnap attorney general in central Hama, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90777/7583415.html
DAMASCUS and Aug. 29 (Xinhua) -- An armed group kidnapped the Syrian attorney general Monday morning at the central province of Hama and Syria's official news agency SANA reported. Judge Adnan Bakkour, along with his driver and a guard, was kidnapped ON his way to work ON the Kafar Nabouza road and taken to an unknown destination and according to SANA. Seven gunmen riding a Toyota car and a Mazda minibus attacked the judge and took him at gunpoint and SANA quoted a police source as saying. Hama and a… Damascus, August 29th (Xinhua News Agency) - in central state of beach the Syrian Public Prosecutor General, Monday morning inviting. The armament group, the official news media SANA of Syria announced, a liberal translation
DAMASKUS und 29. August (Xinhua) -- Eine bewaffnete Gruppe entführte den syrischen Morgen des Attorney General Montag an der zentralen Provinz Hama und Syriens der offizieller Nachrichtenagentur berichteter SANA. Richter Adnan Bakkour, zusammen mit seinem Fahrer und einem Schutz, wurde AUF seine Weise, AN der Kafar Nabouza Straße zu arbeiten entführt und genommen zu einem unbekannten Bestimmungsort und entsprechend SANA. Sieben bewaffnete Banditen, die ein Toyota-Auto und einen Mazda-Kleinbus reiten, griffen den Richter an und nahmen ihn mit Waffengewalt und SANA veranschlug eine Polizeiquelle als Sprechen. Hama und… Damaskus, 29. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - im zentralen Zustand des Strandes der syrische Staatsanwalt-General, Montag-Morgeneinladung. Die Bewaffnungsgruppe, die Mittel SANA der amtlichen Nachrichten von Syrien verkündet
- Assad receives a message ON the Russian vision towards regional issues
http://english.people.com.cn/90777/7583595.html
DAMASCUS and Aug. 29 (Xinhua) -- Syrian President Bashar al-Assad received Monday a message from his Russian counterpart Dmitry Medvedev dealing with bilateral relations and Russia's vision towards the recent developments in the region, especially in Syria and the official news agency SANA reported. The message was handed over to Assad by Russian deputy foreign minister Mikhail Bogdanov and who flew to Syria late Sunday to discuss the draft law introduced Friday by Russia to the UN Security Council ON… Damascus, August 29th (Xinhua News Agency) - as for Asado Syrian president, [domitorimedovuejiehu] of that Russian handles the Russian vision which is directed to bilateral relationships of especially Syria and the recent development in area correspondence, official news media SANA Monday it received reported message
DAMASKUS und 29. August (Xinhua) -- Syrischer Präsident Baschar al-Assad empfing Montag eine Mitteilung von seinen russischen Amtskollegen Dmitry Medvedev, das bilaterale Beziehungen beschäftigt und Russlands Anblick in Richtung zu den Neuentwicklungen in der Region, besonders in Syrien und in der offiziellen Nachrichtenagentur SANA berichtete. Die Mitteilung wurde zu Assad vom Außenminister Mikhail Bogdanov des russischen Abgeordneten überreicht und wem nach Syrien später Sonntag flog, um den AUF eingeführten Gesetzesentwurf zu besprechen Freitag durch Russland zum UNO-Sicherheitsrat… Damaskus, 29. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - was Asado syrischen Präsident anbetrifft, [domitorimedovuejiehu] von dem russische Handgriffe der russische Anblick, der auf bilaterale Verhältnisse von besonders Syrien und die Neuentwicklung in der Bereichskorrespondenz verwiesen wird, Mittel SANA Montag der amtlichen Nachrichten sie empfing berichtete Mitteilung
- West and Arabs persist in penalizing Syria
http://english.people.com.cn
/90777/7664094.html
DAMASCUS and Dec. 1 (Xinhua) -- Syria seems to be in a tight squeeze as the Western and Arab countries are turning the screws ON the regime of Syrian President Bashar al-Assad by carrying ON with sanctions. The sanctions have been upped ON Syria over the past week in an effort to further suffocate its already-stagnating economy and which would rebound ON the livelihood of the Syrians and push them to take tougher positions against the regime. The European Union member states and the United State… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
DAMASKUS und 1. Dezember (Xinhua) -- Syrien scheint, in einer festen Pressung zu sein, während die westlichen und arabischen Länder die Schrauben am Regime des syrischen Präsident Baschar al-Assad drehen, indem sie mit Sanktionen weitermachen. Die Sanktionen upped AUF Syrien in der letzten Woche in einer Bemühung, seine bereits-Stagnieren Wirtschaft weiter zu ersticken und das AUF dem Lebensunterhalt der Syrians zurückprallen und sie drücken würde, um stärkere Stellungen gegen das Regime zu nehmen. Die GemeinschaftsMitgliedsstaaten und der vereinigte Zustand… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- AL mission arrives in Syria for ground monitoring, a liberal translation
http://english.people.com.cn
/90777/7688764.html
DAMASCUS and Dec. 26 (Xinhua) -- A group of Arab League (AL) monitors arrived in Syria late ON Monday, officially kicking OFF the regional bloc's ground assessment of Damascus' compliance with an Arab peace plan to conclude the months-long domestic rift. Local news website Syria-News quoted a member of the Arab delegation as saying that the first group of observers had arrived in Syria to monitor the situation ON the ground. Meanwhile, some media reports said that the group of AL mission and inc… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
DAMASKUS und 26. Dezember (Xinhua) -- Eine Gruppe Monitoren der arabischen Liga (AL) kam in Syrien spät am Montag an und offiziell WEG trat die regionalen Grundeinschätzung des Blocks von Damaskus Befolgung eines arabischen Friedensplanes, um den Monat-langen inländischen Riss zu schließen. Lokale Nachrichtenweb site Syrien-Nachrichten veranschlugen ein Mitglied der arabischen Delegation als Sprechen, dass die erste Gruppe der Beobachter in Syrien angekommen war, um die Situation AUS den Grund zu überwachen. Unterdessen sagten Reports einiger Mittel, dass die Gruppe des AL-Auftrags und des Inc.… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Violence ON the rise in Syria as AL observers START monitoring the country's unrest, a liberal translation
http://english.people.com.cn
/90777/7690185.html
DAMASCUS and Dec. 27 (Xinhua) -- Violence has ramped up in several parts of Syria claiming the lives of many people and as the Arab League (AL) observers started their work ON Tuesday as part of AL' s efforts to end the bloodshed in Syria. About six Syrian workers were killed when their bus was blown up by two explosive devices that went OFF ON the highway that connects coastal Latakia province with northern Aleppo city and state- run SANA news agency reported. SANA said the explosives were planted… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
DAMASKUS und 27. Dezember (Xinhua) -- Gewalttätigkeit hat ramped oben in einigen Teilen von Syrien die Leben vieler Leute behauptend und wie die Beobachter der arabischen Liga (AL) ihre Arbeit am Dienstag als Teil AL s der Bemühungen, das Blutvergießen in Syrien zu beenden begannen. Ungefähr sechs syrische Arbeitskräfte wurden getötet, als ihr Bus durch zwei Sprengkörper gesprengt wurde, die WEG AUF die Landstraße gingen, die Küstenlatakia-Provinz mit über Nordaleppo-Stadt anschließt und staatliche SANA-Nachrichtenagentur berichtete. SANA sagte, dass die Explosivstoffe wurden gepflanzt… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- French journalist and civilians killed in gunmen attack in Syria's Homs
http://english.people.com.cn
/90777/7702838.html
DAMASCUS and Jan. 11 (Xinhua) -- A total of nine people, including a French journalist and were killed ON Wednesday afternoon and dozens of others wounded after a group of unidentified gunmen fired against a crowd in Syria's central province of Homs. Earlier reports put the number of fatal victims at eight. According to the official SANA news agency, ON Wednesday afternoon and the terrorists fired mortars ON a group of foreign journalists who were inspecting in the Ekrima neighborhood in the city o… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
DAMASKUS und 11. Januar (Xinhua) -- Insgesamt neun Leute, einschließlich einen französischen Journalisten und wurden AUF Mittwoch-Nachmittag und Dutzenden von anderen verwundet nachdem eine Gruppe nicht identifizierte bewaffneten Banditen getötet, die gegen eine Masse Syriens in der zentralen Provinz von Homs gefeuert wurden. Frühere Reports setzten die Zahl tödlichen Opfern bei acht. Nach Ansicht der amtlichen SANA-Nachrichtenagentur, am Mittwoch-Nachmittag und der Terroristen feuerte Mörser AUF einer Gruppe fremden Journalisten ab, die kontrollierten in der Ekrima Nachbarschaft in der Stadt O… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Gunmen fire RPGs at foreign journalists in Syria's Homs and many killed
http://english.people.com.cn
/90777/7703302.html
DAMASCUS and Jan. 11 (Xinhua) -- Unidentified gunmen fired three Rocket-Propelled grenades (RPG) ON a delegation of foreign journalists in Syria's central Homs province, killing eight people including a French journalist and injuring dozens of others and Syria 's private Sham FM radio and Ekhbaria TV reported. There was no immediate confirmation that all eight people were journalists, but Syria's private media confirmed that a French journalist was among the killed and as another journalist is in crit… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
DAMASKUS und 11. Januar (Xinhua) -- Nicht identifizierte bewaffnete Banditen feuerten drei raketenangetriebene Granaten (RPG) AUF einer Delegation der fremden Journalisten Syriens in der zentralen Homs Provinz ab, töteten acht Leute einschließlich einen französischen Journalisten und verletzen Dutzende von anderen und Syrien's-privaten Radio der Täuschung FM und berichteten Ekhbaria Fernsehapparat. Es gab keine sofortige Bestätigung, dass alle acht Leute Journalisten waren, aber Syriens private Mittel bestätigten, dass ein französischer Journalist zu getötet gehörte und wie ein anderer Journalist ist im crit… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria releases 190 prisoners under Assad's amnesty, a liberal translation
http://english.people.com.cn
/90777/7706044.html
DAMASCUS and Jan. 15 (Xinhua) -- The Syrian government released late Sunday about 190 prisoners under the general amnesty that was granted earlier in the day by Syrian President Bashar al-Assad and which covered all crimes committed during the country's 10-month- old unrest. Another batch of prisoners would be released Monday once their papers are finished and according to Syrian officials. Assad's amnesty covered those who have peacefully demonstrated and those who have carried and possessed unli… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
DAMASKUS und 15. Januar (Xinhua) -- Die syrische Regierung gab späten Sonntag über 190 Gefangene unter der allgemeinen Amnestie frei, die zuvor vom syrischen Präsident Baschar al-Assad bewilligt wurden und die alle Verbrechen umfaßte, die während der 10-Monats-alten Ruhelosigkeit des Landes begangen wurden. Eine andere Reihe der Gefangener würde Montag freigegeben, sobald ihre Papiere und nach Ansicht der syrischen Beamten fertig sind. Assads Amnestie bedeckte die, die friedlich demonstriert haben und die, die haben getragen und besessenes unli… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- FRESH attack targets overnight military bus near Syrian capital
http://english.people.com.cn
/90777/7714113.html
DAMASCUS and Jan. 29 (Xinhua) -- An armed group blasted Sunday a military overnight bus in a suburb of the Syrian capital of Damascus, leaving many killed and injured and the private Addounia TV reported. The report said that the blast took place in the Damascus suburb of Saihnaya and but no official confirmation is immediately available ON the exact number of casualties. A day earlier, at least seven army personnel, including a lieutenant and were killed when an armed group showered their overnight b… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
DAMASKUS und 29. Januar (Xinhua) -- Eine bewaffnete Gruppe Sonntag gesprengt ein Militärnachtbus in einem Vorort der syrischen Hauptstadt von Damaskus, viele verlassend getötet und verletzt und über der private Addounia Fernsehapparat berichtet. Der Report sagte, dass die Böe im Damaskus-Vorort von Saihnaya stattfand und aber keine amtliche Beglaubigung ist sofort AUF der genauen Anzahl der Unfall vorhanden. Ein Tag früh, mindestens wurden sieben Heerespersonal, einschließlich einen Leutnant und getötet, als eine bewaffnete Gruppe duschte ihr Nachtb… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- 25 killed and 46 injured in suicide bombing attack in Syrian capital: SANA
http://english.people.com.cn
/90777/7698813.html
DAMASCUS and Jan. 6 (Xinhua) -- The initial death toll in a suicide car bombing attack in al-Midan neighborhood in central Damascus ON Friday was estimated at 25, and 46 others were injured and Syria's state-run SANA news agency reported. Witnesses told Xinhua that the suicide bomber blew himself up near a police station in al-Midan neighborhood and killing a number of civilians and policemen. Footage of the Syrian state TV showed bodies of the casualties scattering at the explosion site and as well a… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
DAMASKUS und 6. Januar (Xinhua) -- Die Anfangstodesrate in einem Selbstmord-Autobombenanschlagangriff in der Al-Midan Nachbarschaft in zentralem Damaskus am Freitag wurde bei 25 geschätzt, und 46 andere wurden verletzt und Syriens berichtete staatliche SANA-Nachrichtenagentur. Zeugen erklärten Xinhua, dass der Selbstmordattentäter herauf nahe ein Polizeirevier in der Al-Midan Nachbarschaft und in der Tötung einige Zivilisten und Polizisten sich durchbrannte. Gesamtlänge des syrischen Zustand Fernsehapparates zeigte Körper der Verunglückten, die zerstreuen am Explosionaufstellungsort und außerdem… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria's unrest-hit Hama gradually recovers from violence
http://english.people.com.cn
/90777/7649001.html
DAMASCUS and Nov. 17 (Xinhua) -- Syria's fourth-largest city Hama is gradually recovering from violence after being one of the main strongholds of dissent during the eight-month-old unrest. Streets and main squares in the city ON Thursday returned to its normal pace after a heavy November rain. The city has witnessed numerous rallies against President Bashar Assad starting from mid-March. Contrary to some reports ON the deterioration of the health sector in the city and hospitals in Hama are ful… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
DAMASKUS und 17. November (Xinhua) -- Syriens viertgrößte Stadt Hama sich erholt stufenweise von Gewalttätigkeit nachdem sie eins der Hauptbollwerke der Meinungsverschiedenheit während der eight-month-old Ruhelosigkeit gewesen ist. Straßen und Hauptquadrate in der Stadt am Donnerstag gingen zu seinem normalen Schritt nach einem schweren November-Regen zurück. Die Stadt hat zahlreiche Sammlungen gegen Präsident Bashar Assad gezeugt, der von einem Mitte März abfährt. Gegenteil zu einigen Berichten ÜBER die Verschlechterung des Gesundheitsbereichs in der Stadt und Krankenhäuser in Hama sind ful… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- AL slammed all windows with Syria after recent sanctions: Syrian FM
http://english.people.com.cn
/90777/7659216.html
DAMASCUS and Nov. 28 (Xinhua) -- Syrian Foreign Minister Walid al- Moallem said Monday that the Arab League (AL) 's economic sanctions had slammed all windows with Syria and describing the sanctions as an economic war against Syria. Speaking at a press conference and Moallem reassured Syria's commitment to the AL peace plan concluded between both sides in the Qatari capital of Doha. However and he stressed that the AL draft protocol pertaining sending observers to monitor Syria's compliance with the pe… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
DAMASKUS und 28. November (Xinhua) -- Syrian-Außenminister Walid Al Moallem sagte Montag, dass s-Wirtschaftssanktionen der arabischen Liga (AL) 'alle Fenster mit Syrien und der Beschreibung der Sanktionen als Wirtschaftskrieg gegen Syrien zugeschlagen hatten. Das Sprechen bei einer Pressekonferenz und bei einem Moallem versicherte Syriens Verpflichtung zum AL-Friedensplan, der zwischen beiden Seiten im Qatari Kapital von Doha geschlossen wurde. Jedoch und er betonte, dass der AL-Protokollentwurf, der betrifft, Beobachter sendend, um Syriens Befolgung des PET zu überwachen… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria's gov't forces arrest and kill gunmen in unrest-torn Homs: TV
http://english.people.com.cn
/90777/7638122.html
DAMASCUS and Nov. 7 (Xinhua) -- Syrian government forces arrested Monday a number of gunmen in the central province of Homs and killed others and the private Addounia TV reported. The report said government forces entered Bab Amro area in Homs that has been witnessing ferocious clashes over the past months as the area is known to be a stronghold of armed men and weapons smugglers. The unrest-torn Homs has emerged as the hotbed of anti- government protests and one of the most volatile areas in Sy… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
DAMASKUS und 7. November (Xinhua) -- Syrische Regierungskräfte hielten Montag einige bewaffnete Banditen in der zentralen Provinz von Homs fest und töteten andere und der private Addounia Fernsehapparat berichtete. Der Report sagte Regierung Kräfte eingeführten Bab Amro Bereich in Homs, das wildes Zusammentreffen in den letzten Monaten gezeugt hat, während der Bereich bekannt, um ein Bollwerk der bewaffneten Männer und der Waffenschmuggler zu sein. Das Ruhelosigkeit-heftige Homs ist aufgetaucht als die Brutstätte der anti- Regierungsproteste und einer der löschbarsten Bereiche in Sy… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Six people killed in separate incidents across Syria, a liberal translation
http://english.people.com.cn
/90777/7609592.html
DAMASCUS and Sept. 30 (Xinhua) -- Three explosives experts were killed Friday as they were trying to dismantle an explosive device planted in the Damascus suburb of Douma and the official SANA news agency reported. Quoting a police source, Sana said the experts removed the explosive device set to blow near a mosque in Douma and adding that the device went OFF killing three of them. The device was concealed in an iron tube, said Sana and adding that another device weighs 12 kilograms was dismantled in… Damascus, September 30th (Xinhua News Agency) - as for them as been about to dismantle the explosive system which is planted in the Damascus of Douma suburb, the specialist of three explosives Friday killed, the news media of official SANA announced
DAMASKUS und Sept. 30 (Xinhua) -- Drei Explosivstoffexperten wurden Freitag getötet, während sie versuchten, einen Sprengkörper abzubauen, der im Damaskus-Vorort von Duma gepflanzt wurde und die amtliche SANA-Nachrichtenagentur berichtete. Eine Polizeiquelle veranschlagend, sagte Sana, dass die Experten den Sprengkörpersatz entfernten, um durchzubrennen nahe einer Moschee im Duma und im Addieren, dass die Vorrichtung WEG VON Tötung drei von ihnen ging. Die Vorrichtung wurde in einem Eisenschlauch, sagte verborgen, dass Sana und Addieren, dass eine andere Vorrichtung 12 Kilogramm wiegt, wurde abgebaut in… Damaskus, 30. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - was sie anbetrifft als imwesen, das explosive System abzubauen, das im Damaskus des Dumavororts gepflanzt wird, der Fachmann von drei Explosivstoffen Freitag tötete, die Nachrichtenmedien von amtlichem SANA verkündet
- Eight law-enforcement members killed by armed groups in Syria, a liberal translation
http://english.people.com.cn
/90777/90854/7591593.html
DAMASCUS and Sept. 7 (Xinhua) -- Eight law-enforcement and security members were killed and dozens injured Wednesday by armed groups in several neighborhood in the central city of Homs and the official SANA news agency reported. These armed groups attacked civilians and sabotaged public and private properties, SANA said, adding that special apparatuses handled these groups and confronted it and leaving five of its members killed and arrested others. It said those who were killed were wanted and had… Damascus, September 7th (Xinhua News Agency) - 8 method executive organs and the security member at the central city of [homusu] in several areas warlord you died on the 9th, several dozen people were injured, the news media of official SANA announced
DAMASKUS und Sept. 7 (Xinhua) -- Acht Gesetzdurchführung und Sicherheitsmitglieder wurden getötet und Dutzende verletzten Mittwoch durch bewaffnete Gruppen in einigen Nachbarschaft in der zentralen Stadt von Homs und die amtliche berichtete SANA-Nachrichtenagentur. Diese bewaffneten Gruppen angriffen Zivilisten und sabotierten die Öffentlichkeit und Privateigentümer, sagte SANA und addierten, dass spezielle Apparate diese Gruppen behandelten und sie konfrontierten und das Lassen fünf seiner Mitglieder andere tötete und festhielt. Es sagte, dass die, die getötet wurden, gewünscht wurden und hatten… Damaskus, 7. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - 8 Methodenexecutivorgane und das Sicherheitsmitglied an der zentralen Stadt von [homusu] in einigen Bereichen, die Kriegsherr Sie auf der 9., einige Dutzend Leute starb, wurden verletzt, die Nachrichtenmedien von amtlichem SANA verkündet
- Arab League group wants observers out of Syria, a liberal translation
http://www.smh.com.au/world/arab-league-group-wants-observers-out-of-syria-20120102-1pib1.html
DAMASCUS: An Arab League advisory body has called for the immediate withdrawal of the bloc's observers from Syria and saying their presence is having no impact ON the government's deadly crackdown ON protests. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
DAMASKUS: Ein Beirat der arabischen Liga hat die sofortige Zurücknahme der Beobachter des Blocks von Syrien gefordert und Sprechen ihre Anwesenheit hat keine Auswirkung AUF das tödliche Durchgreifen der Regierung AUF Protesten. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- United front across borders amid killings
http://www.smh.com.au/world/united-front-across-borders-amid-killings-20111001-1l306.html
DAMASCUS: Representatives of Syria's six-month-old protest movement have joined opposition parties in Turkey to forge a united front against Bashar al-Assad's regime after violence claimed at least 19 more lives. Damascus: As for representation of protest motion of 6 months of Syria, after violence at least takes the life of 19 or more, in order to build the front for Asado administration the opposition party participates in Turkey
DAMASKUS: Repräsentanten Syriens der six-month-old Protestbewegung haben sich Oppositionsparteien in der Türkei angeschlossen, um eine vereinigte Frontseite gegen Baschar al-Assad Regime nach Gewalttätigkeit zu schmieden behaupteten mindestens 19 weitere Leben. Damaskus: Was Darstellung anbetrifft der Protestbewegung von 6 Monaten von Syrien, nachdem Gewalttätigkeit mindestens das Leben von 19 oder mehr nimmt, zwecks die Frontseite für Asado Verwaltung zu errichten nimmt die Oppositionspartei an der Türkei teil
- Arab League Confirms Sanctions ON Syria as Unrest Intensifies, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/Arab-League-Confirms-Sanctions-on-Syria-as-Unrest-Intensifies-134967783.html
Damascus also given Sunday deadline to sign an initiative to end its military crackdown ON protests null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Gegebener Sonntag Stichtag Damaskus-auch, zum einer Initiative zu unterzeichnen, um sein Militärdurchgreifen AUF Protesten zu beenden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- At Least 11 Killed Following Unrest in Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/France-Syria-Turkey-134111168.html
Damascus under increasing international pressure over bloody crackdown ON anti-government protesters Above oppressing the bloodshed for counter government demonstration to increase, receiving international pressure, Damascus, a liberal translation
Damaskus unter der Erhöhung des internationalen Drucks über blutigem Durchgreifen AUF regierungsfeindlichen Protestierendern Über dem Unterdrücken des Blutvergießens für Gegenregierungsdemonstration zur Zunahme, internationalen Druck empfangend, Damaskus
- 3 Killed in Syria Despite Peace Accord, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/3-Killed-in-Syria-Despite-Peace-Accord-133140793.html
Deaths in flashpoint Homs region could not be independently verified; heavy artillery fire heard null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Todesfälle in der Flammpunkt Homs Region konnten nicht unabhängig überprüft werden; schweres Artilleriefeuer hörte Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Protests continue despite 15 killings, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10734535&ref=rss
Defying Government guns, thousands of Syrian protesters poured down city streets and a main highway to press demands for the ousting of President Bashar Assad.Security forces opened fire and killing at least 15 people including two… As for the gun of the government which you challenge, as for several thousand people of the Syrian protest person, to pour the sort of the town, pushing the demand for resignation of Assad.Security power of president [bashiyaru]. . u200b. . u200b, as for the main road, at least 15 where 2 names are included people die and fire,…
Herausfordernde Regierung schießt, Tausenden der syrischen Protestierender, die hinunter Stadtstraßen gegossen werden und eine Hauptlandstraße, um Nachfragen nach dem Verdrängen des geöffneten Feuers des Präsident Bashar Assad. Sicherheitskräfte und dem Töten mindestens von 15 Leuten einschließlich zwei zu betätigen… Was die Gewehr anbetrifft der Regierung die Sie Herausforderung, was einiges tausend Leute anbetrifft der syrischen Protestperson, die Art der Stadt gießen, die Nachfrage nach Resignation der Assad.Security Befugnis des Präsident [bashiyaru] drückend. u200b. u200b, was die Hauptstraße anbetrifft, 15 mindestens, wo 2 Namen enthaltene Leute sind, sterben und Feuer,…
- Syrian Opposition Figures Call for President's Immediate Departure, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/Syrian-Opposition-Figures-Call-for-Presidents-Immediate-Departure---123034088.html
Delegates meeting in Turkey issue call in joint declaration Thursday and as Syrian forces continued to pound central town of Rastan As for cooperation declaration Thursday at the typical meeting, the Syrian troop to become rough with the call of the Turkish problem, it deviated, because it continued central town of [rasutansaga],
Die Delegierten, die in die Türkei-der Ausgabe sich treffen, benennen in der gemeinsamen Erklärung Donnerstag und wie syrische Kräfte fortfuhren, zentrale Stadt von Rastan zu zerstoßen Was Mitarbeiterklärung anbetrifft Donnerstag bei der typischen Sitzung, die syrische Truppe, zum mit dem Anruf des türkischen Probleme, wich sie rau zu werden ab, weil sie zentrale Stadt von fortsetzte [rasutansaga],
- Gadhafi's Killing in Libya Has Repercussions for Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Gadhafis-Killing-in-Libya-Has-Repercussions-for-Syria-132362448.html
Demise of Libya's ex-leader may be cautionary tale to autocrats in region who face uprisings of their own and especially Syria's al-Assad End of the Libyan original leader Syrian Asado especially, is a moral discourse to dictatorship of the area which faces individual rebellion
Ende von Libyens Exführer kann Vorsichtsgeschichte zu den Autokraten in der Region sein, die Aufstiege von ihren Selbst- und besonders Syriens von Alassad gegenüberstellen Ende des libyschen ursprünglichen Führers syrisches Asado besonders, ist eine moralische Darlegung zur Diktatur des Bereichs, der einzelnen Aufstand gegenüberstellt
- Syrian Singer Rallies Assad Forces
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Singer-Rallies-Assad-Forces-138256099.html
Demonstrations in support of Assad continue in government-controlled areas null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Demonstrationen zur Unterstützung Assad fahren in Regierung-kontrollierten Bereichen fort Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Protesters Pelt Opposition with Eggs, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Protesters-Confront-Syrian-Opposition-Figures-133525948.html
Demonstrators apparently concerned opposition figures will agree to meet with government officials null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Demonstrationsmodelle betrafen anscheinend Oppositionsfiguren damit einverstanden sind, Regierungsbeamte zu treffen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Thousands Rally in Support of Syrian President
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Thousands-Rally-in-Support-of-Syrian-President--124272854.html
Demonstrators holding flags, pictures of al-Assad gather in Damascus and while state television shows similar rallies in other cities As for the government-managed television while showing similar meeting at the other city, Asado's Al photograph as for the demonstration which keeps the flag, collection to Damascus
Die Demonstrationsmodelle, die Markierungsfahnen, Abbildungen von Alassad halten, erfassen in Damaskus und während Staatsfernsehen ähnliche Sammlungen in anderen Städte zeigt Was das Regierung-gehandhabte Fernsehen anbetrifft beim Zeigen der ähnlichen Sitzung an der anderen Stadt, Asados Alfotographie was die Demonstration anbetrifft, welches die Markierungsfahne hält, Ansammlung nach Damaskus
- Darkness Brings Fear to Syrian Town, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Darkness-Brings-Fear-to-Syrian-Town-137350138.html
Despite 10-month crackdown ON anti-government protests and Syrians in Douma keep up defiance of a regime many want overthrown null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Trotz des 10-monatigen Durchgreifens AUF regierungsfeindlichen Protesten und Syrians im Duma erhalten Sie Trotz eines Regimes aufrecht, das viele besiegt wünschen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Opposition Groups Try to Meld Divergent Approaches
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Opposition-Groups-Try-to-Meld-Divergent-Approaches--133871503.html
Despite different approaches and all sides say status quo is not a viable option null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Trotz der verschiedenen Ansätze und aller Seiten sagen Sie, dass Status Quo nicht eine entwicklungsfähige Wahl ist Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria's Opposition Split Over Civil and Armed Unrest, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrias-Opposition-Split-Over-Civil-Armed-Unrest-135452823.html
Despite disagreement about best tactical approach and both sides agree ON what they view as inevitable downfall of Assad's government null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Trotz des Widerspruchs über beste taktische Annäherung und beider Seiten seien Sie sich ÜBER einig, was sie als unvermeidlicher Sturz von Assads Regierung ansehen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Israel in the midst of the Arab winter
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/ML22Ak04.html
Despite inhabiting an island of relative economic and political calm as deadly violence in Egypt and Syria sees a chill descend ON the Arab Spring and many Israelis predict perpetual war for generations to come. The Jewish state's leadership recognizes that this year's growth of democracy among neighbors potentially removes a barrier to peace, but in its deep-rooted suspicions of Arab maneuvers and apathy towards conflict resolution and it is entirely representative of the population as a whole. - Victor Kotsev (Dec 21, '11) null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Trotz des Bewohnens von einer Insel der relativen ökonomischen/politischen Ruhe als tödliche Gewalttätigkeit in Ägypten und in Syrien sieht, dass ein Schauer, AUF dem arabischen Frühling abzusteigen und viele Israelis unaufhörlichen Krieg seit Generationen voraussagen, um zu kommen. Die Führung des jüdischen Zustandes erkennt, dass diesjähriges Wachstum der Demokratie unter Nachbarn möglicherweise eine Sperre zum Frieden entfernt, aber in seinem tief verwurzelt Misstrauen der arabischen Manöver und in der Apathie in Richtung zur Konfliktlösung und zu ihr völlig ist Repräsentant der Bevölkerung als Ganzes. - Sieger Kotsev (21. Dezember, '11) Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Uprising Moves Closer to Capital, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/Syrian-Uprising-Moves-Closer-to-Capital-137566883.html
Despite ongoing security efforts and the government has not been able to quell unrest in towns surrounding Damascus null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Trotz der laufenden Sicherheitsbemühungen und der Regierung ist nicht in der Lage gewesen, Ruhelosigkeit in den Städten zu unterdrücken, Damaskus zu umgeben Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Cheney wanted to bomb Syria in 2007
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10747692&ref=rss
Dick Cheney says he urged President George W. Bush to bomb Syria in 2007, according to Cheney's autobiography and to be release next week. In an interview to promote In My Time: A Personal and Political Memoir and Cheney said of the… As for [chieini], he next week release doing, according to the autobiography [chieini], you say that bush president was urged in order to bomb Syria in 2007
Dick Cheney sagt, dass er Präsident George W. Bush, Syrien 2007, entsprechend Cheneys Autobiografie nächste Woche zu bombardieren drängte und Freigabe zu sein. In einem in meiner Zeit zu fördern Interview: Eine persönliche und politische Abhandlung und ein Cheney sagten von… Wie was [chieini], gibt er nächste Woche das Handeln frei, entsprechend der Autobiografie [chieini], sagen Sie, dass Buschpräsident gedrängt wurde, um Syrien 2007 zu bombardieren
- Syria sanctions threat divides UN
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10755575&ref=rss
Divisions over whether to threaten sanctions against Syria for the government's deadly crackdown have held up UN Security Council discussions ON a resolution. European nations and Russia have proposed rival resolutions ON Syria,… For Syria for the fatal management of government the sanction resolution. Whether or not the threat which possesses the argument of the United Nations Security Council of European countries and Russia is given in section above, rival resolution was proposed in Syria…, a liberal translation
Abteilungen vorbei, ob man Sanktionen gegen Syrien für das tödliche Durchgreifen der Regierung haben gehalten UNO-Sicherheitsratdiskussionen AUF einer Entschließung bedroht. Europäische Nationen und Russland haben vorgeschlagen rivalisierende Beschlüsse AUF Syrien,… Für Syrien für das tödliche Management der Regierung die Sanktionentschließung. Ob die Drohung, die das Argument des Nationen-Sicherheitsrats der europäischen Länder und des Russlands besitzt, im Abschnitt oben gegeben wird, wurde rivalisierende Entschließung vorgeschlagen in Syrien…
- Russia Says UN Resolution Would Put Syria ON Path to Civil War, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Russia-Says-UN-Resolution-Would-Put-Syria-on-Path-to-Civil-War-138397969.html
Document endorses Arab League plan requiring President Assad to transfer POWER to deputy and form unity government to prepare for elections null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Dokument indossiert den Plan der arabischen Liga, der Präsident Assad erfordert, ENERGIE auf Abgeordnet- und Formeinheitregierung zu bringen, sich für Wahlen vorzubereiten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria army deserters 'shot dead'
http://www.bbc.co.uk/go/rss/int/news/-/news/world-middle-east-16258387
Dozens of army deserters are shot dead by Syrian troops as they tried to flee their bases and join anti-government protests and activists say. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Dutzende Armeefahnenflüchtiger werden absolut von den syrischen Truppen geschossen, wie sie versuchten, ihre Unterseiten zu fliehen und zu verbinden regierungsfeindliche Proteste und Aktivisten sagen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- European Powers Threaten Future Sanctions Against Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/European-Powers-Threaten-Future-Sanctions-Against-Syria--130691613.html
Draft by Britain, France, Germany and Portugal backs OFF a previous proposal and which demanded immediate sanctions against Assad _NULL_, a liberal translation
Entwurf durch Großbritannien, Frankreich, Deutschland und Portugal zieht sich einen vorhergehenden Antrag zurück und das sofortige Sanktionen gegen Assad verlangte _NULL_
- UN Experts to Consider Proposal Condemning Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Experts-to-Consider-Proposal-Condemning-Syria-122663614.html
Draft condemns 'systematic violation of human rights,' and urges immediate end to violence As for draft, systematic violation of human rights. . u0026#39; You criticize, urge the immediately conclusion of violence, a liberal translation
Entwurf verurteilt „systematische Verletzung der Menschenrechte,“ und sofortig Ende der Drängen zur Gewalttätigkeit Was Entwurf anbetrifft, systematische Verletzung der Menschenrechte. u0026#39; Sie kritisieren, drängen auf die sofort Zusammenfassung der Gewalttätigkeit
- Sinai: border country | Editorial
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/aug/19/editorial-sinai-border-control
Egyptian POWER and authority in the peninsula has diminished, with tribal groups at one another's throatsIn the absence of true peace in the Middle East and the world is used to being grateful for the mere absence of hostilities. But it has never been possible to take even this for granted and as the latest events in the Sinai peninsula and Gaza show. The violent episodes of recent years, especially those involving Israelis and Palestinians, have usually, but not always and been partly contained by a system of understandings between the states and non-state actors concerned. There were under-the-table arrangements between Israel and states with which it had correct but COOL relations, like Egypt and Jordan, and even with those with which it had extremely bad relations and like Syria. But this system, always prone to breakdown and was obviously threatened by the events of the Arab spring. In particular, a distracted interim government in Egypt was not going to keep the lid ON the Sinai and Gaza in the old way and while a government fighting for its life in Syria might conceivably lurch into actions it would have avoided in more stable times. There was a notable shift in Egyptian policy after the fall of Hosni Mubarak and with the interim government lifting the Gaza blockade. But this shift may be less important than the fact that Egyptian POWER and authority in the Sinai has diminished and with tribal groups at one another's throats and arms flowing into the region at a worrying rate. Suggestions have been made that Iranian intelligence and Islamist groups like al-Qaida are probing the area. This reduced control probably explains how gunmen, presumably from Gaza, were able to make an end run along the Sinai-Israel border this week and emerging near Eilat to shoot up Israeli vehicles. But the immedia _NULL_
Ägyptische ENERGIE und Berechtigung in der Halbinsel hat, mit Stammes- Gruppen am einanden throatsIn das Fehlen zutreffendem Frieden im Mittlere Osten vermindert und die Welt wird zum Sein dankbar für das bloße Fehlen Feindseligkeiten benutzt. Aber es ist nie möglich gewesen, sogar dieses für die bewilligten und als spätesten Ereignisse im Sinai-Halbinsel- und Gaza-Erscheinen zu nehmen. Die heftigen Episoden der neuen Jahre, besonders die, die Israelis mit einbeziehen und Palästinenser, haben normalerweise, aber nicht immer und teils enthalten durch ein System von Bedingung zwischen den betroffenen Zuständen und Nichtzustand den Schauspielern. Es gab under-the-table Vorbereitungen zwischen Israel und Zuständen, mit denen es die korrekten aber KÜHLEN Relationen, wie Ägypten und Jordanien und sogar mit denen hatte, mit denen es extrem schlechte Relationen hatte und Syrien mag. Aber dieses System, immer anfällige für Zusammenbruch und wurden offensichtlich durch die Ereignisse des arabischen Frühlinges bedroht. Insbesondere war eine abgelenkte Interimsregierung in Ägypten nicht im Begriff, die Kappe AUF dem Sinai und dem Gaza auf die alte Art zu halten und während eine Regierung, die für sein Leben in Syrien kämpft, in eine Tat möglicherweise schwanken konnte, es würde vermieden haben in den beständigeren Zeiten. Es gab eine bemerkenswerte Verschiebung in der ägyptischen Politik nach dem Fall von Hosni Mubarak und mit der Interimsregierung, welche die Gaza-Blockade anhebt. Aber diese Verschiebung kann als die Tatsache weniger wichtig sein, dass ägyptische ENERGIE und Berechtigung im Sinai und mit Stammes- Gruppen an den einanden Kehlen und an den Armen vermindert hat, die in die Region mit einer beunruhigenden Rate fließen. Vorschläge sind gebildet worden, dass iranische Intelligenz und Islamistgruppen wie al-Qaida den Bereich prüfen. Diese verringerte Steuerung erklärt vermutlich, wie bewaffnete Banditen, vermutlich von Gaza, in der Lage waren, einen Endendurchlauf entlang dem Sinai-Israel Rand diese Woche und das Auftauchen nahe Eilat zu bilden, um herauf israelische Träger zu schießen. Aber das immedia _NULL_
- Turkey Threatens Sanctions Against Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Turkey-Threatens-Sanctions-Against-Syria-131130208.html
Erdogan says despite UN resolution veto, failed resolution will not deter Turkey and some European countries from taking action Because as for [erudoan] prime minister, in spite even in veto of the United Nations resolution the resolution which fails, takes action, it is the country of the Turkish and Europe portion that there is no control,
Erdogan sagt trotz des UNO-Entschließungvetos, hält ausfallen Entschließung die Türkei und einige europäische Länder nicht vom Ergreifen von Maßnahmen ab Weil was [erudoan] Premierminister anbetrifft, in der Bosheit sogar im Veto der Nationenentschließung die Entschließung, die Ausfallen, Tätigkeit nimmt, ist es das Land des Türkische- und Europa-Teils, dass es keine Steuerung gibt,
- Turkish PM: Syria's Oppression Will Not Survive, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/africa/Turkey-PM-Recep-Tayyip-Erdogan-Syrias-Oppression-Will-Not-Survive--129966283.html
Erdogan told crowd of cheering Libyans that they set an example by ending 40-year rule of Moammar Gadhafi [erudoan] prime minister talked the fact that example is set by the fact that it ends the rule of 40 years of [moamarukadahui] to support Libyan crowd, a liberal translation
Erdogan erklärte Masse der zujubelnden Libyer, dass sie ein Beispiel einstellten, indem sie eine 40-Jahr-Richtlinie von Moammar Gadhafi beendeten [erudoan] Premierminister sprach die Tatsache, dass Beispiel durch die Tatsache eingestellt wird, dass es die Richtlinie von 40 Jahren von [moamarukadahui] beendet um libysche Masse zu stützen
- Deaths Rise as Outlawed Kurdish Guerrillas Continue Fight, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Deaths-Rise-as-Outlawed-Kurdish-Guerrillas-Continue-Fight-134062648.html
Ethnic minority fighting for increased rights in Iran, Turkey and Syria; conflict has resulted in deaths of more than 40,000 people null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Ethnische Minderheit, die für erhöhte Rechte im Iran, in der Türkei und in Syrien kämpft; Konflikt hat Todesfälle von mehr als 40.000 Leuten ergeben Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- EU Broadens Syria Sanctions to Target Iran's Revolutionary Guard
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/EU-Broadens-Syria-Sanctions-to-Target-Irans-Revolutionary-Guard-128375008.html
European Union cites elite unit's role in helping Syrian security forces squash resistance As for the European Union, resistance of [sukatsushiyu] of the Syrian public order unit is helped putting out role of the elite unit to the inquiry
Europäische Gemeinschaft zitiert Rolle der Auslesemaßeinheit, wenn sie syrischem Sicherheitskraftkürbiswiderstand hilft Was die Europäische Gemeinschaft anbetrifft, der Widerstand von [sukatsushiyu] der syrischen Ordnungsmaßeinheit wird geholfen Rolle der Auslesemaßeinheit heraus setzend zur Anfrage
- International Pressure Increases ON Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/International-Pressure-Increases-on-Syria-134600538.html
European Union will impose more sanctions ON embattled government of Syrian President al-Assad over its crackdown ON protesters As for the European Union, through the oppression to the protest person, sanction is assigned more in government of four surface 楚 songs of Asado's Syrian president, schedule
Europäische Gemeinschaft erlegt mehr Sanktionen kampfbereiter Regierung des syrischen Präsident Alassad über seinem Durchgreifen AUF Protestierendern auf Was die Europäische Gemeinschaft anbetrifft, durch die Unterdrückung zur Protestperson, Sanktion wird zugewiesen mehr in der Regierung von vier Oberflächen楚 Lieden von Asados syrischem Präsident, Zeitplan
- Europeans Push for Condemnation of Syria at UN, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Europeans-Push-for-Condemnation-of-Syria-at-UN--123502884.html
European members of UN Security Council introduce revised draft resolution condemning repression in Syria The European member of the United Nations Security Council the resolution in Syria criticism oppression reforming. Introduction
Europäische Mitglieder des UNO-Sicherheitsrats stellen korrigierte verurteilenunterdrückung des Entschließungsentwurfes in Syrien vor Das europäische Mitglied des Nationen-Sicherheitsrats die Entschließung beim Syrien-Kritikunterdrückungverbessern. Einleitung
- UN Security Council Hears `Chilling' Briefing ON Syrian Crisis
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Security-Council-Hears-Chilling-Briefing-on-Syrian-Crisis-127496193.html
European members of council urge Syria to end crackdown ON pro-democracy protesters Discussion. The impulsive Syrian European member ends the oppression to democratization demonstration
Europäische Mitglieder des Rates drängen Syrien, Durchgreifen AUF pro-democracy Protestierendern zu beenden Diskussion. Das impulsive syrische europäische Mitglied beendet die Unterdrückung zur Demokratisierungdemonstration
- Obama Calls for Syrian President's Resignation, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/usa/Obama-Calls-for--Syrian-Presidents-Resignation--128003858.html
Executive order announces 'unprecedented sanctions' ON Syria aimed at isolating Assad government _NULL_, a liberal translation
Ausführungsverordnung verkündet „beispiellose Sanktionen“ AUF Syrien, das Assad-Regierung lokalisierend angestrebt wird _NULL_
- Israel Launches 5-Day Civil Defense Drill
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Israel-Launches-5-Day-Civil-Defense-Drill-124155169.html
Exercise to deal with possibility of missile, rocket bombardment from Iran, Syria and Lebanon and the Gaza Strip null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Trainieren Sie, um Möglichkeit des Flugkörpers, der Raketenbombardierung vom Iran zu beschäftigen, des Syriens und des Libanons und des Gazastreifens Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- SYRIA: Exiled dissidents strive to bridge generation gap
http://www.france24.com/en/20110813-syria-old-young-dissidents-seek-united-stance-assad-regime-unerst
Exiled Syrian activists meet in Berlin ON Saturday in an effort to shape a practical programme to fight Syrian leader Bashar al-Assad's regime, as Young and veteran opposition activists have been struggling to find common ground. The exile Syrian go-getter, when it is young, although the opposite go-getter of the veteran finds the common basis, assuming that you have suffered hardship, in order to form the practical program in order to fight with the Syrian leader Asado administration Saturday holds in Berlin
Verbannte syrische Aktivisten treffen sich in Berlin am Samstag in einer Bemühung, ein praktisches Programm zu formen, um syrisches Führer Baschar al-Assad Regime, als junges zu kämpfen und Veteranenoppositionsaktivisten haben gekämpft, um Gemeindeland zu finden. Der Exil syrische Go-getter, wenn es ist jung, obgleich der gegenüberliegende Go-getter des Veterans die allgemeine Basis findet und, dass Sie Härte erlitten haben annimmt, um das praktische Programm zu bilden, um mit der syrischen Führer Asado Verwaltung zu kämpfen, die Samstag in Berlin hält
- Death Toll from Violence in Northwest Syria Rises to 35
http://www.voanews.com/english/news/Death-Toll-from-Violence-in-Northwest-Syria-Rises-to-35-123203868.html
Exiled opposition figures have called for the isolation of President Bashar al-Assad Numerical value of the exile opposition party requests Asado's president separation, a liberal translation
Verbannte Oppositionsfiguren haben die Lokalisierung des Präsident Baschar al-Assad gefordert Numerischer Wert der ExilOppositionspartei fordert Asados Präsidententrennung
- Wither Assad? How the Syrian Leader's Days May Be Numbered, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Wither-Assad-How-the-Syrian-Leaders-Days-May-Be-Numbered-126787713.html
Experts and activists offer views ON the prospects for the Syrian regime's survival in the wake of unrelenting anti-government protests The specialist and the go-getter counter government protect moves offer opinion to opportunity of pardon, concerning the view for existing the Syrian administration
Experten und Aktivisten bieten Ansichten ÜBER die Aussichten für das syrischen Überleben des Regimes unmittelbar nach unnachgiebigen regierungsfeindlichen Protesten an Der Fachmann und die Go-getterkostenzählerregierung schützen Bewegungsangebotmeinung zur Gelegenheit der Entschuldigung, hinsichtlich der Ansicht für existieren die syrische Verwaltung
- Syria Crackdown Continues Despite International Criticism
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Crackdown-Continues-Despite-International-Criticism-128026828.html
Eyewitnesses ON ground inside country say government forces continued arrests and crackdowns in last 24 hours As for the domestic terrestrial witnesses, the government troop past arrests in 24 hours, continues the management and says
Augenzeugen AUF dem Boden innerhalb des Landes sagen anhaltende Anhalten und Durchgreifen der Regierung Kräfte im Letzten 24 Stunden Was die inländischen terrestrischen Zeugen anbetrifft, die Regierungstruppenvergangenheitsanhalten in 24 Stunden, fortsetzt das Management und sagt
- Prominent Syrian Cartoonist Attacked and Beaten, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Activists-Anti-Regime-Cartoonist-Attacked-Beaten-128385448.html
Ferzat relative says attackers threatened to break artist's bones as warning for him to stop drawing cartoons of government officials The relativity of Ferzat, the attack person destroys the bone of the artist threatened as warning in order to end the fact that he draws the cartoon of the government-related person, you talk
Assunto para a traducao japonesa.
- Free Syria Army Claims Gains Against Government Forces, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Free-Syria-Army-Claims-Gains-Against-Government-Forces-138356374.html
Fighters say they have taken control of a suburb outside Homs null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Kämpfer sagen, dass sie einen Vorort außerhalb Homs kontrolliert haben Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Homs bombarded by Syrian government forces - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/feb/06/homs-bombarded-syrian-video
Footage obtained from YouTube purports to show Syrian government forces shelling the city of Homs null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die Gesamtlänge, die von YouTube erhalten wird, behauptet, die syrischen Regierungskräfte zu zeigen, welche die Stadt von Homs schälen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- UN estimates over 5000 dead in Syria
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/un-estimates-over-5000-dead-in-syria-20111213-1orvb.html
Forces loyal to Syrian President Bashar al-Assad have killed at least 13 people after the UN estimated more than 5000 have died in the crackdown. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die Kräfte, die zum syrischen Präsident Baschar al-Assad loyal sind, haben mindestens 13 Leute nach der UNO schätzten mehr getötet, als 5000 im Durchgreifen gestorben sind. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- France to Push for UN Vote to Condemn Syrian Violence
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/France-to-Push-for-UN-Vote-to-Condemn-Syrian-Violence-123368683.html
Foreign Minister Alain Juppé says situation in Syria is escalating and council must take action As for Minister of Foreign Affairs [jiyupe], the Syrian circumstance is escalated and council must cause conduct, you say that,
Außenminister Alain Juppé sagt, dass Situation in Syrien sich entwickelt und der Rat Maßnahmen ergreifen muss Wie was Minister von Außenpolitik [jiyupe], syrisch Umstand sind entwickelt und Rat müssen verursachen Führung, sagen Sie das,
- Syria: Arab League Suspension 'Dangerous' and 'Illegitimate'
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Arab-League-Suspension-Dangerous-Illegitimate-133797393.html
Foreign Minister al-Moallem says that while suspension legally requires unanimous vote and several Arab League members had rejected move null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Außenminister Al-Moallem sagt dass, während Aufhebung erlaubterweise einmütige Abstimmung erfordert und einige Mitglieder der arabischen Liga Bewegung zurückgewiesen hatten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Cyprus Releases Suspected Syrian Arms Ship
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Cyprus-Releases-Suspected-Syrian-Arms-Ship-137092243.html
Foreign Ministry confirms Russian ship had been released from port and after changing destination null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Außenministerium bestätigt russisches Schiff war freigegeben worden vom Hafen und nachdem es Bestimmungsort geändert hat Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Turkey Says 1,500 Syrians Fled Across Its Border in One Day, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Turkey-Says-1500-Syrians-Fled-Across-Its-Border-in-One-Day-124482349.html
Foreign Ministry says more than 11,700 Syrians now housed in massive tent encampments As for Ministry of Foreign Affairs, as for 11700 Syria above now accommodation you talk in encampment of the enormous tent
Außenministerium sagt mehr als 11.700 Syrians, die jetzt in den massiven Zeltlagern untergebracht werden Was Außenministerium anbetrifft, was 11700 anbetrifft Syrien über jetzt Anpassung Sie sprechen im Lager des enormen Zeltes
- Arab League meeting to enforce Syria suspension
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2Eur0Tfk3q1FD/story01.htm
Foreign ministers from the 22-member Arab League are expected to formalize their weekend decision to suspend Syria for refusing to end its bloody crackdown against anti-government protesters. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Außenminister von der 22 Mitgliedsarabischen Liga werden erwartet, ihre Wochenendenentscheidung zu formalisieren, um Syrien zu verschieben, damit die Ablehnung sein blutiges Durchgreifen gegen regierungsfeindliche Protestierender beendet. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League Meets ON Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Meets-on-Syria-134452523.html
Foreign ministers meeting in Cairo to consider new measures against Syrian regime, including economic sanctions and travel ban ON officials null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Außenministersitzung in Kairo, zum der neuen Masse gegen syrisches Regime, einschließlich Wirtschaftssanktionen und Spielraumverbot AUF Beamten zu betrachten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League to Review Observers' Final Syria Report Next Sunday
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-to-Review-Observers-Final-Syria-Report-Next-Sunday-137380763.html
Foreign ministers to determine whether Syrian government honoring pledges to stop crackdown ON opposition null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Außenminister, zum festzustellen ob syrische Regierung, die Bürgschaften ehrt, um Durchgreifen AUF Opposition zu stoppen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria apologises for attacks ON foreign embassies - video
http://www.guardian.co.uk/global/video/2011/nov/14/syria-apologises-foreign-embassy-attacks-video
Foreign minister Walid al-Moualem apologises for attacks that took place after Syria's suspension from the Arab League. He described Washington's welcome of the Arab League move as 'incitement' and said the decision to suspend Syria was a dangerous step at a time when it was implementing a deal to end violence and START a dialogue with the opposition null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Außenminister Walid Al-Moualem entschuldigt sich für Angriffe, die nach Syriens Aufhebung von der arabischen Liga stattfanden. Er beschrieb Washingtons Willkommen der Bewegung der arabischen Liga als „Anreiz“ und sagte, dass die Entscheidung, zum von Syrien zu verschieben ein gefährlicher Schritt war, zu einer Zeit als sie ein Abkommen einführte, um Gewalttätigkeit zu beenden und einen Dialog mit der Opposition ZU BEGINNEN Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US ON Syria's Bashar Al-Assad - Better the Devil We Know?
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-on-Syrias-Bashar-Al-Assad-Better-the-Devil-We-Know-125643433.html
Former US ambassador to Syria says Washington worries about who would step in if Bashar al-Assad were to fall As for the original American ambassador to Syria, as for Washington it is worry concerning the person whom step it tries to do when Asado depreciates
Ehemaliger US-Botschafter nach Syrien sagt Washington-Sorgen über, wem innen treten würde, wenn Baschar al-Assad zu fallen waren Was den ursprünglichen amerikanischen Botschafter anbetrifft nach Syrien, was Washington anbetrifft ist es Sorge hinsichtlich der Person, die Schritt es versucht, zu tun, wenn Asado herabsetzt
- Report Claims Cheney Advised Bush to Bomb Syria
http://www.voanews.com/english/news/usa/Report-Claims-Cheney-Advised-Bush-to-Bomb-Syria-128375653.html
Former US vice president's memoir says he advised George W. Bush to take military action against suspected Syria The reminiscence record of former American vice-president recommends the bush in order to cause the tactics for Syria where he is doubted, a liberal translation
Abhandlung des ehemaligen US-Vizepräsidenten sagt, dass er George W. Bush riet, Militäreinsatz gegen vermutetes Syrien zu nehmen Die Erinnerungaufzeichnung des ehemaligen amerikanischen Vizepräsidenten empfiehlt den Busch, um die Taktiken für Syrien zu verursachen, in dem er bezweifelt wird
- Gadhafi Calls Libya Situation a 'Charade'
http://www.voanews.com/english/news/africa/Gadhafi-Calls-Libya-Events-a-Charade-130187263.html
Former leader makes characterization during statement broadcast ON Syria's Al-Rai television _NULL_
Ehemaliger Führer bildet Kennzeichnung während der Aussagensendung AUF Syriens Al-Rai Fernsehen _NULL_
- Syria: back to the future | Editorial, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/dec/13/syria-back-to-the-future-editorial
For the second time in four months, the UN commissioner for human rights, has urged the security council to refer Syria to the ICCFor the second time in four months, the UN commissioner for human rights, Navi Pillay and has urged the security council to refer Syria to the international criminal court for investigation. The first time, in August and the estimated civilian death toll from Syria's crackdown ON what started as peaceful unarmed protests stood at 2,000. Yesterday Ms Pillay estimated the death toll at over 5,000, and called the situation intolerable. Syria said her report was not objective because it relied ON the testimony of defectors and yet concrete evidence of shoot-to-kill orders is mounting. Tomorrow Human Rights Watch will publish a detailed investigation naming 74 commanders who told their soldiers to fire ON unarmed protesters. The issue is not only what is happening inside Syria and but where this is leading. Russia and China remain implacably opposed to a UN security council referral to the ICC, arguing that the same process was abused as a cover for regime change in Libya. Russia has gone further and supplying Syria with cruise missiles and announcing the deployment of an aircraft- carrying missile cruiser and two support ships to prevent a blockade. But they are not alone. Iraq's prime minister, Nouri al-Maliki, has warned of the snowball effects of a sectarian war in Syria and has refused to demand the ousting of Bashar al-Assad.Regional tremors are already being felt. Burhan Ghalioun, head of the rebel Syrian National Council, pledged to cut ties with Iran, Hezbollah and Hamas and were the rebels to come to POWER, despite the fact that the Muslim Brotherhood in Syria, Hamas's close ally and forms part of his council. The statement was an evident inducement to t null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Zum zweiten Mal in vier Monaten, hat der UNO-Beauftragte für Menschenrechte, auf den Sicherheitsrat gedrängt, Syrien auf das ICCFor in vier Monaten, der UNO-Beauftragte für Menschenrechte, Navi Pillay das zweite mal zu verweisen und hat auf den Sicherheitsrat gedrängt, Syrien auf die internationale Strafkammer für Untersuchung zu verweisen. Das erste mal, im August und die geschätzte Ziviltodesrate Syriens vom Durchgreifen AUF, was wie die ruhigen unbewaffneten Proteste begann, die bei 2.000 gestanden wurden. Gestern schätzte Frau Pillay die Todesrate auf über 5.000, und nannte die Situation untragbar. Syrien sagte, dass ihr Report nicht objektiv war, weil er AUF dem Zeugnis der Abtrünniger beruhte, und doch konkreter Beweis von Aufträge anbringt schießen-zu-töten. Morgen veröffentlicht Human Rights Watch eine ausführliche Untersuchung, die 74 Kommandanten nennt, die ihren Soldaten erklärten, AUF unbewaffneten Protestierendern abzufeuern. Die Ausgabe ist nicht nur, was innerhalb Syriens geschieht und aber wo dieses führend ist. Russland und China bleiben unerbittlich einer UNO-Sicherheitsratempfehlung bis das ICC entgegengesetzt und argumentieren, dass der gleiche Prozess wie eine Abdeckung für Regimeänderung in Libyen missbraucht wurde. Russland ist weiter und liefernsyrien mit Marschflugkörpern und der Ankündigung der Entwicklung eines transportierenden Kreuzers der Flugzeuge Flugund zwei Stützschiffe, eine Blockade zu verhindern gegangen. Aber sie sind nicht allein. Des Iraks Premierminister, Nouri Al-Maliki, hat von den Schneeballeffekten eines sektiererischen Krieges in Syrien gewarnt und hat abgelehnt, das Verdrängen Bashar al-Assad.Regional des Tremors zu verlangen werden bereits gefühlt. Burhan Ghalioun, der Kopf des rebellischen syrischen Nationalrates, versprochen, um mit dem Iran durchzuschneiden, Hezbollah und Hamas und waren die Aufrührer, zum zur ENERGIE zu kommen, obwohl die moslemische Bruderschaft in Syrien, Hamass naher Verbündeter und stellen Teil seines Rates dar. Die Aussage war ein offensichtlicher Anreiz zu t Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Is the Arab world now ready to invest in ideas? | Imad Mansour, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/sep/02/arab-world-ideas
For years, Arabs have struggled to define their identity because their regimes have stifled open debate and critical thinkingThe Arab Spring is tearing down barriers; no longer are citizens afraid of repression. Many Arab streets are imagining new futures for themselves. Societies in Tunisia, Egypt, Libya and Yemen and Syria are moving in tandem processes of self-rediscovery; the pace is slow and unsteady and but moving nonetheless. Alongside and the identity narratives of these societies are equally undergoing transformative processes. Any group tells itself a storyline that defines its identity. These narratives include stories about the group's history, ideas about their future goals and aspirations and their place in the world; they also include symbols that they identify with (geographic location, emblem and or dress code). They also help to define its enemies and friends. The narrative is malleable and its contents change over time - some are discredited or seen as outdated while new ones issue forth when the group decides to adopt them; yet a narrative is generally stable and changes slowly. This identity narrative contains historical experiences which the group generally agrees they have passed through, regardless of their accuracy and experiences which weave themselves into current events. Narratives are transmitted through oral exchange, the arts, literary works, music and newspapers; they are also transmitted through state-run and influential institutions such as schools and history books. The governing regime, which controls state institutions and presides over a society and has an important input into the pool of national ideas making up the identity narrative. Moreover and a regime is supposed to develop goals and policies in pursuit of the society's aspirations and to ensure the _NULL_
Für Jahre haben Araber gekämpft, um ihre Identität zu definieren, weil ihre Regime geöffnete Debatte erstickt haben und kritisches thinkingThe arabischer Frühling Sperren herunterreißt; sind nicht mehr die Bürger, die von der Unterdrückung ängstlich sind. Viele arabischen Straßen stellen sich neue Zukunft für selbst vor. Gesellschaften in Tunesien, Ägypten, Libyen und Yemen und Syrien ziehen in Tandemprozesse der Selbst-Wiederentdeckung um; der Schritt ist langsam und und aber nichtsdestoweniger bewegend unsicher. Neben und die Identitätsdarstellungen dieser Gesellschaften machen gleichmäßig umformend Prozesse durch. Irgendeine Gruppe erklärt sich eine Handlung, die seine Identität definiert. Diese Darstellungen umfassen Geschichten über die Geschichte der Gruppe, die Ideen über ihre zukünftigen Ziele und Aspirationen und ihren Platz in der Welt; sie schließen auch Symbole ein, denen sie identifizierenen mit (geographische Position, Emblem und oder Kleiderordnung). Sie helfen auch, seine Feinde und Freunde zu definieren. Die Darstellung ist formbar und sein Inhalt ändert im Laufe der Zeit - einige werden diskreditiert oder gesehen, wie überholt, während Neue weiter herausgeben, wenn die Gruppe sich entscheidet, sie anzunehmen; dennoch ist eine Darstellung im Allgemeinen Stall und ändert langsam. Diese Identitätsdarstellung enthält historische Erfahrungen, denen die Gruppe im Allgemeinen zustimmt, dass sie durch, unabhängig davon ihre Genauigkeit und Erfahrungen überschritten haben, die in Tagesereignisse sich spinnen. Darstellungen werden durch Mundaustausch, die Künste, die literarischen Arbeiten, Musik und Zeitungen übertragen; sie werden auch durch die staatlichen und einflussreichen Anstalten wie Schulen und Geschichtsbücher übertragen. Das regelnregime, das Kontrollenzustandanstalten und einer Gesellschaft vorsitzt und einen wichtigen Eingang in die Lache der nationalen Ideen hat, welche die Identitätsdarstellung bilden. Außerdem und ein Regime soll Ziele und Politik im Streben nach den Aspirationen der Gesellschaft entwickeln und sicherstellen _NULL_
- International Community Turns Up Pressure ON Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/International-Community-Turns-Up-Pressure-on-Syria-123457519.html
France and Britain introducing resolution at UN Security Council condemning al-Assad regime's crackdown ON protesters France and England Al of protest - introduce the resolution of the United Nations Security Council which criticizes the oppression of Asado administration
Frankreich und Großbritannien, die Entschließung am UNO-Sicherheitsrat verurteilt Durchgreifen des Alassad-Regimes AUF Protestierendern vorstellt Frankreich-und England-Al des Protestes - stellen Sie die Entschließung des Nationen-Sicherheitsrats vor, der die Unterdrückung der Asado Verwaltung kritisiert
- Syria army digs in after retaking Damascus suburbs
http://www.guardian.co.uk/world/2012/jan/30/syria-army-damascus-suburbs
Free Syrian Army rebels claim to have made a tactical withdrawal and vow to mount guerrilla-style operationsSyrian forces remain heavily deployed in parts of Damascus that were controlled by rebel forces over the weekend after launching a counterattack to reinforce the increasingly vulnerable capital. Opposition groups, spearheaded by the irregular forces of the Free Syrian Army claim to have made a tactical withdrawal from the areas, mainly ON Damascus's northen outskirts and have vowed to mount more guerrilla-style operations as their campaign against President Bashar al-Assad's regime enters a new phase. They say the aim of the weekend forays was to demonstrate the capital was no longer an impregnable regime stronghold and but buffeted from the escalating violence rife in many of Syria's other towns and cities. The soaring death toll in Damascus and across the country suggests the fighting has indeed reached levels rarely witnessed during the 10-month uprising. More than 60 people, including loyalist troops and are believed to have been killed nationwide ON Sunday and at least 30 more deaths were reported by early afternoon ON Monday as both sides stepped up offensives. Around 6,000 civilians and defectors, some of whom had taken up arms and are thought to have been killed during the crisis. Syria says at least 2,000 of its security forces have Lost their lives. Opposition groups claim the checkpoints they set up in the north and east of the capital late last week will be re-established once regime tanks and armoured vehicles are redeployed. Tanks have been stationed in suburbs as close to six miles from the heart of Damascus, one activist told the Guardian.They have also been deployed in the second city and commercial hub of Aleppo and which has remained largely immune from mass null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Freier syrischer Armeeaufrühreranspruch, eine taktische Zurücknahme und Versprechen Bandenkämpferart operationsSyrian Kräfte anbringen gelassen zu haben bleiben schwer in den Teilen von Damaskus entfaltet, die durch Rebellenkräfte in dem Wochenende gesteuert wurden, nachdem man einen Gegenangriff gestartet hatte, um das in zunehmendem Maße verletzbare Kapital zu verstärken. Die Oppositionsgruppen, angeführt durch die unregelmäßigen Kräfte des freien syrischen Armeeanspruches, eine taktische Zurücknahme von den Bereichen, hauptsächlich AUF Damaskus NordStadtränden gebildet zu haben und geschworen zu haben, um mehr Bandenkämpferart Betriebe als ihre Kampagne gegen Regime des Präsident Baschar al-Assad anzubringen erreicht eine neue Phase. Sie sagen, dass das Ziel der Wochenenden-Beutezüge, das Kapital zu demonstrieren war nicht mehr ein unumstößliches Regimebollwerk und aber geschlagen von der entwickelngewalttätigkeit war, die in vielen von Syriens anderen Dörfern und Stadt weit verbreitet ist. Die hochfliegende Todesrate in Damaskus und über dem Land schlägt vor, dass das Kämpfen in der Tat die Niveaus erreicht hat, die selten während des 10-monatigen Aufstiegs gezeugt werden. Mehr als 60 Leute, einschließlich loyale Truppen und werden geglaubt, am Sonntag im Ganzen Land getötet worden zu sein und mindestens wurden 30 weitere Todesfälle bis zum frühem Nachmittag am Montag als beide gesteigerten Offensiven der Seiten berichtet. Herum 6.000 Zivilisten und Abtrünnige, einiger von, hatte wem Arme aufgenommen und wird gedacht, während der Krise getötet worden zu sein. Syrien sagt, dass 2.000 mindestens seiner Sicherheitskräfte ihre Leben verloren haben. Oppositionsgruppen behaupten die Prüfpunkte, die sie im Norden gründen und östlich des Kapitals späte letzte wird die Woche wieder hergestellt, sobald Regimebehälter und gepanzerte Träger verschoben werden. Behälter sind in Vororte als nah zu sechs Meilen vom Herzen von Damaskus stationiert worden, erklärte ein Aktivist das Guardian.They sind auch entfaltet worden in der zweiten Stadt und Handelsnabe von Aleppo und welches hat, gegen Masse groß immun blieb Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- French-Based Syrian Opposition Threatened, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/French-Based-Syrian-Opposition-Threatened-134892413.html
French Interior Minister tells reporters in Paris Friday that new security measures have been put in place for Syrian opposition null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Französischer Innenminister erklärt Reportern in Paris Freitag, dass neue Sicherheitsmaßnahmen an der richtigen Stelle für syrische Opposition gesetzt worden sind Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- When the Ba'athists read their history
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MI03Ak03.html
From idealistic beginnings and the Ba'ath Party in Syria has evolved into a self-serving vehicle to perpetuate its rule. Whatever plays out as months of anti-government protests approach their climax, one thing is certain and the party will lose its monopoly ON POWER, leaving important lessons to be learned for the architects of the new Syria. - Sami Moubayed (Sep 2, '11) Idealism. . u200b. . u200b from start, in Syria the berth party in order to endure the rule developed to the selfish car, a liberal translation
Von den idealistischen Anfängen und von der Ba'ath Partei in Syrien hat in einen selbstsüchtigen Träger entwickelt, um seine Richtlinie zu verewigen. Was Spiele heraus, da Monate der regierungsfeindlichen Proteste ihrem Höhepunkt sich nähern, eine Sache sicher ist und die Partei sein Monopol IN DIE ENERGIE verliert und die wichtigen für lässt die Architekten des neuen Syriens erlernt zu werden Lektionen. - Sami Moubayed (2. September, '11) Idealismus. u200b. u200b vom Anfang, in Syrien die Anlegeplatz-Partei zwecks die Richtlinie aushalten entwickelt zum egoistischen Auto
- G8 summit in France - in pictures, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/may/26/g8-summit-france-nicolas-sarkozy-in-pictures
G8 leaders are to call for an end to the repression of protests in Libya and Syria and for Israel and the Palestinians to engage swiftly in meaningful peace talks As for the G8 leader, Libya, Syria, Israel and Palestine meaning have called the edge to oppression of protect moves in order in peace negotiation to engage quickly
Führer G8 sollen ein Ende zur Unterdrückung von Protesten in Libyen und in Syrien fordern und Israel und die Palästinenser, zum sich in den sinnvollen Friedensgesprächen schnell zu engagieren Was den Führer anbetrifft G8, Libyen-, Syrien-, Israel-und Palästina-Bedeutung haben gefordert den Rand zur Unterdrückung von schützen Bewegungen im Auftrag in der Friedensvermittlung, sich schnell zu engagieren
- UN to investigate Syria for human rights violations
http://english.people.com.cn/90777/7578410.html
GENEVA and Aug. 23 (Xinhua) -- The UN Human Rights Council ON Tuesday ordered an independent investigation into the human rights situation in the unrest-torn country. According to a resolution adopted by a large majority of votes, the council would task an independent international commission of inquiry in investigate alleged human rights violations in Syria since March this year and including possible crimes against humanity. Chaired by the Ambassador of Uruguay, Laura Dupuy Lasserre and the counc… Geneva, August 23rd (Xinhua News Agency) - Tuesday United Nations human rights board of directors pulled to insecurity and ordered the investigation which becomes independent in human rights circumstance of the country which tears
GENF und 23. August (Xinhua) -- Der UNO-Menschenrechts-Rat am Dienstag bestellte eine unabhängige Untersuchung in die Menschenrechts-Situation im Ruhelosigkeit-heftigen Land. Entsprechend einer Entschließung, die von einer breiten Mehrheit Stimmen angenommen wurde, würde der Rat einer unabhängigen internationalen Untersuchungskommission nachforschen innen angebliche Menschenrechtsverletzungen in Syrien seit März dieses Jahr und Einschließen der möglichen Verbrechen gegen Menschlichkeit eine Arbeit zuweisen. Vorgesessen durch den Botschafter von Uruguay, Laura Dupuy Lasserre und das counc… Genf, 23. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - Menschenrechtsverwaltungsrat der Dienstag-Vereinten Nationen gezogen zur Unsicherheit und bestellt der Untersuchung, die unter Menschenrechtsumstand des Landes unabhängig wird, das zerreißt
- Pressure Growing ON 'Isolated' Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Pressure-Growing-on-Isolated-Syria-134024878.html
Germany and Britain and France are pushing for a UN resolution condemning the Syrian regime for human rights violations null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Deutschland und Großbritannien und Frankreich drängt auf eine UNO-Entschließung, die das syrische Regime für Menschenrechtsverletzungen verurteilt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Angela Merkel wraps up China visit
http://www.france24.com/en/20120204-angela-merkel-wraps-china-visit
German Chancellor Angela Merkel ON Saturday wrapped up a visit to China where she tried to reassure her hosts ON the strength of the euro and Europe's ability to overcome its debt crisis. During her three-day trip to the world's second largest economy, Merkel praised the advantages of the single currency and urged China to put pressure ON Iran and to condemn Syria at the United Nations.Merkel, who was prevented from meeting journalists and a human rights lawyers, ended her official visit in the southern city of Guangzhou and Xinhua news agency reported. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Deutscher Kanzler Angela Merkel am Samstag wickelte oben einen Besuch nach China ein, in dem sie versuchte, ihren Wirten infolge des Euro und Europas der Fähigkeit zu versichern, seine Schuldkrise zu überwinden. Während ihrer dreitägigen Reise zur zweitgrössten Wirtschaft der Welt, pries Merkel die Vorteile der einheitlichen Währung und drängte China, Druck AUF dem Iran auszuüben und Syrien an den Vereinten Nationen. Merkel zu verurteilen, das an den Sitzungsjournalisten und Menschenrechtsrechtsanwälte verhindert wurde, beendete ihren offiziellen Besuch in der südlichen Stadt von Guangzhou und von Xinhua Nachrichtenagentur berichtete. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrians Mourn 26 Killed in Damascus Bombing, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrians-Mourn-26-Killed-in-Damascus-Bombing-136872828.html
Government claims incident was `terrorist' attack and while opposition contends it was staged to create backlash against anti-regime forces null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Regierungsanspruchsvorfall war „Terrorist“ Angriff und während Opposition ringt, wurde er inszeniert, um Zahnflankenspiel gegen Anti-regime Kräfte zu verursachen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Hama attacked by Syrian tanks for second day - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/aug/02/hama-syrian-tanks-video
Government forces shelled civilian districts in the central city of Hama for a second day ON Monday The government troop, Monday at the central city of the beach of 2nd day, shelling civilian area
Regierung zwingt geschälte Zivilbezirke in der zentralen Stadt von Hama für einen zweiten Tag am Montag Die Regierungstruppen, Montag an der zentralen Stadt des Strandes des 2. Tages, Zivilgebiet schälend
- Tens of Thousands of Assad Supporters Protest Arab League Vote
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Tens-of-Thousands-of-Assad-Supporters-Protest-Arab-League-Vote-133767898.html
Government loyalists protest against Arab League decision to suspend Syria's membership for crackdown ON opposition uprising null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Regierungs-Loyalisten protestieren gegen Entscheidung der arabischen Liga, um Syriens Mitgliedschaft für Durchgreifen AUF Oppositionsaufstieg zu verschieben Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US Tells Syrians to Reject Amnesty Offer
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Tells-Syrians-to-Reject-Amnesty-Offer-133568603.html
Government of Syrian President Bashar al-Assad offers amnesty if opponents surrender weapons null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Regierung des syrischen Präsident Baschar al-Assad bietet Amnestie an, wenn Konkurrenten Waffen übergeben Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Amnesty Begins and More Deadly Protests
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Amnesty-Begins-More-Deadly-Protests-133290473.html
Government says under amnesty, citizens, who have not committed murder and will be released soon after they turn themselves in to police null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Regierung sagt unter Amnestie, Bürger, die haben nicht Mord festgelegt und werden bald freigegeben werden, nachdem sie sich innen zur Polizei drehen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Troops Crack Down in Flashpoint City
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Troops-Crack-Down-in-Flashpoint-City--131446593.html
Government security forces continue operation in Homs after 31 people reportedly killed across the country Sunday The public order unit of government conveys and 31 Sunday entire country after killing, continuing the operation with [homusu, a liberal translation
Regierungs-Sicherheitskräfte setzen Betrieb in Homs nach 31 Leuten fort, die angeblich über dem Land Sonntag getötet werden Die Ordnungsmaßeinheit der Regierung übermittelt und das 31 Sonntags-gesamte Land, nachdem sie getötet hat und den Betrieb mit fortgesetzt [homusu
- Top Syrian Cleric Warns of Suicide Bombs if West Attacks
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Top-Syrian-Cleric-Warns-of-Suicide-Bombs-if-West-Attacks-131485523.html
Grand Mufti Ahmad Badreddin Hassoun is a loyalist of Syria's embattled President Bashar al-Assad As for leader [ahumado] Badreddin of Islam Hassoun as for the president who is encircled in the Syrian enemy it is Asado's working hard/employment royal family
Großartiges Mufti Ahmad Badreddin Hassoun ist ein Loyalist von Syriens aufgestelltem Präsident Baschar al-Assad Was Führer anbetrifft [ahumado] Badreddin des Islams Hassoun was den Präsident anbetrifft, der im syrischen Feind umkreist wird, ist es Asados Funktion stark/Beschäftigung-Königsfamilie
- Sudanese Chief of Arab Observers in Syria Slammed by Rights Groups
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Sudanese-Chief-of-Arab-Observers-in-Syria-Slammed-by-Rights-Groups-136438533.html
Groups are outraged that Sudanese general from nation with checkered human rights record is heading observer mission null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Gruppen werden gevergangen, die sudanischer General von der Nation mit checkered Menschenrechtslage Überschriftsbeobachterauftrag ist Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Opposition Creates National Council
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Opposition-Creates-National-Council-129882363.html
Group formed in Turkey consists of more than 130 members and aims to present united front against President Bashar al-Assad In the group which was formed in Turkey, it consists purpose of the member of 130 or more where the front for Asado president is presented, a liberal translation
Die Gruppe, die in der Türkei gebildet wird, besteht aus mehr als 130 Mitgliedern und zielt darauf ab, vereinigte Frontseite gegen Präsident Baschar al-Assad darzustellen In der Gruppe, die in der Türkei gebildet wurde, besteht sie Zweck dem Mitglied von 130 oder mehr, wo die Frontseite für Asado Präsident dargestellt wird
- Arab League to Hold Review Session ON Syria Observers' Work
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-to-Hold-Review-Session-on-Syria-Observers-Work-136592578.html
Group of 70 observers led by Sudanese general has been operating in Syria since last week and even as violence has continued null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Gruppe von 70 Beobachtern führte durch sudanischen General hat funktioniert in Syrien seit letzter Woche und selbst als Gewalttätigkeit fortgefahren ist Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Activists Meet in Damascus and Seek to End Violence
http://www.voanews.com/english/news/Syrian-Activists-Meet-in-Damascus-124590209.html
Group plans to discuss how to end months of violent upheaval and initiate a peaceful transition to democratic rule The schedule which is argued concerning the method in the group, of ending violence agitated several months, starting the peaceful movement to democratic rule
Gruppieren Sie Pläne, um zu besprechen, wie man Monate der heftigen Umwälzung beendet und einen ruhigen Übergang zur demokratischen Richtlinie einleitet Der Zeitplan, der hinsichtlich der Methode in der Gruppe argumentiert wird, der Endegewalttätigkeit regte einige Monate auf und begann die ruhige Bewegung zur demokratischen Richtlinie
- Arab League Team Arrives in Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Team-Arrives-in-Syria-Violence-Continues-136076433.html
Group to lay groundwork for Arab League monitors while violence takes 21 lives Thursday null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Gruppe, zum der Grundlagen für Monitoren der arabischen Liga zu legen, während Gewalttätigkeit 21 Leben Donnerstag nimmt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- 2011 Difficult for UN Security Council Unity
http://www.voanews.com/english/news/news-analysis/2011-was-Difficult-for-UN-Security-Council-Unity-136186003.html
Growing acrimony among P5 jeopardizing action ON serious issues and including council's ability to send strong signal ON Syria situation null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Wachsende Bitterkeit unter P5, das Tätigkeit AUF wichtigen Angelegenheiten gefährdet und Fähigkeit des Rates einschließt, starkes Signal AUF Syrien-Situation zu senden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Ghaith Abdul-Ahad visits Benish in northern Syria - in pictures
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/dec/12/syria-ghaith-abdul-ahad-benish
Guardian journalist sees struggle by townsfolk against Damascus regime troopsGhaith Abdul-Ahad null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Wächterjournalist sieht Kampf durch Townsfolk gegen Damaskus-Regime troopsGhaith Abdul-Ahad Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- 'People are being slaughtered like sheep'
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10743271&ref=rss
Gunmen in plain clothes are said to be randomly shooting people in the streets of the besieged Syrian city of Hama and families are burying their loved ones in gardens at home for fear of being killed themselves if they venture out… _NULL_
Bewaffnete Banditen in der normalen Kleidung sollen nach dem Zufall schießende Leute in den Straßen der belagerten syrischen Stadt von Hama und Familien begraben ihre geliebten in den Gärten zu Hause für Furcht vor sich töten, wenn sie riskieren heraus… _NULL_
- Parts of Syria's Homs turn normal and others seem lifeless, a liberal translation
http://english.people.com.cn
/90777/90854/7642961.html
HOMS, Syria and Nov. 11 (Xinhua) -- As sporadic gunfire could still be heard in Syria's unrest-strewn city of Homs and many in the restive areas opted to remain at home. Yet in some neighborhoods and people braved the spotty gunshots for entertainment in an unusually balmy fall Friday afternoon. In such neighborhoods as Fakhoura and Bab Tadmur which have witnessed intense violence recently, shop windows were seen smashed into pieces and while several civilian as well as police vehicles were destroyed and… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
HOMS, Syrien und 11. November (Xinhua) -- Da sporadischer Kanonenschuß in Syriens Ruhelosigkeit-gestreuter Stadt von Homs noch gehört werden könnte und viele in den unruhigen Bereichen entschieden, zu Hause zu bleiben. Dennoch in einigen Nachbarschaften und in Leuten braved die pickeligen Schüsse für Unterhaltung an einem ungewöhnlich balmy Fall Freitag-Nachmittag. In solchen Nachbarschaften wie Fakhoura und Bab Tadmur, die intensive Gewalttätigkeit vor kurzem gezeugt haben, wurden Geschäftsfenster zertrümmerten in Stücke gesehen und während einiges Zivilist sowie Polizeifahrzeuge wurden zerstört und… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Qatari Prime Minister Says 'Mistakes' Made During Arab League Syria Mission
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Qatari-Prime-Minister-Says-Mistakes-Made-in-Arab-League-Syria-Mission-136733543.html
Hamad bin Jassim al-Thani discusssed mission during meeting with UN secretary-general amid criticism from opposition groups null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Hamad Sortierfach Jassim Al-Thani discusssed Auftrag während des Treffens des UNO-Generalsekretärs unter Kritik von den Oppositionsgruppen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US Envoy in Syrian City of Hama to Support Protesters
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Envoy-in-Syrian-City-of-Hama-to-Support-Protesters-125188024.html
Hama has been a focal point of the nation's political unrest and with the situation escalating this week as tanks surround the city null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Hama ist ein Schwerpunkt der politischen Ruhelosigkeit der Nation und mit der Situation gewesen, die diese Woche sich entwickelt, da Behälter die Stadt umgeben Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria Criticizes Arab League Committee Chief's Comments
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Criticizes-Arab-League-Committee-Chiefs-Comments--136932608.html
Harsh words follow Qatari Prime Minister's call for Assad government to stop deadly crackdown ON protesters null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Harte Wörter folgen Qatari Anruf des Premierministers, damit Assad-Regierung tödliches Durchgreifen AUF Protestierendern stoppt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Congressional Panel Calls for UN Action ON Syrian Government Repression of Demonstrators, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Congressional-Human-Rights-Panel-Calls-for-UN-Action-on-Syrian-Government-Repression-of-Demonstrators-125449943.html
Hearing comes a day after Syrian soldiers stood by and did nothing as pro-government mobs stormed US and French embassies in Damascus Hearing, assuming, that mob of parent government attacked the American and France embassy in Damascus, with the Syrian soldier standing, comes one day which nothing does later
Hörfähigkeit kommt ein Tag, nachdem syrische Soldaten nichts als pro-government Pöbel gestürmte US und französische Botschaften in Damaskus bereitstanden und taten Das Hören, annehmend, dass Pöbel der Elternteilregierung den Amerikaner angriff und Frankreich-Botschaft in Damaskus, mit der syrischen Soldatstellung, kommt ein Tag, den nichts später tut
- Diplomatic Efforts Continue as Syrian Crackdown Intensifies, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Diplomatic-Efforts-Continue-as-Syrian-Crackdown-Intensifies-138340189.html
Schwer bewaffnete syrische Regierungskräfte zerstoßen einige Damaskus-Vororte für zweiten Tag und angeblich wieder zurücknehmen Städte von den Aufrührern Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- 11 Syria troops killed in clashes with deserters
http://feeds.bangkokpost.com/c/33101/f/535950/s/1b9d6345/l/0L0Sbangkokpost0N0Cbreakingnews0C2742230C110Esyria0Etroops0Ekilled0Ein0Eclashes0Ewith0Edeserters/story01.htm
Heavy clashes broke out before dawn ON Sunday between the Syrian army and deserters, leaving 11 of its soldiers dead and human rights activists said. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Schweres Zusammentreffen brach vor Dämmerung am Sonntag zwischen der syrischen Armee aus und die Fahnenflüchtiger, 11 seiner Soldaten der toten und lassend Aktivisten Menschenrechte sagten. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Landmine Report: Record Clearance and Funding, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/africa/decapua-landmines_report_23nov11-134397088.html
However, weapons reportedly used in Libya, Israel and Myanmar and Syria null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Jedoch Waffen angeblich benutzt in Libyen, Israel und Myanmar und Syrien Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Rights Group Criticizes Some Countries for Letting Syrian Crackdown Continue
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Rights-Group-Criticizes-Some-Countries-for-Letting-Syrian-Crackdown-Continue-137922673.html
Human Rights Watch says Russia and China are responsible for blocking UN action null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Human Rights Watch sagt, dass Russland und China für das Blockieren von UNO-Tätigkeit verantwortlich sind Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Report: Possible 'Crimes Against Humanity' in Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/in-transition/HRW-Report-Possible-Crimes-Against-Humanity-in-Syria-122934528.html
Human Rights Watch says it has allegations by victims, witnesses of recent killings and torture by Syrian troops As for [hiyumanraitsuuotsuchi], the torture by the Syrian troop, as for that, it has the witness of the statement and recent murder case of the victim
Human Rights Watch sagt, dass es Behauptungen durch Opfer, Zeugen der neuen Tötungen und Folterung durch syrische Truppen hat Wie was [hiyumanraitsuuotsuchi], die Folterung durch die syrische Truppe, was die anbetrifft, es hat den Zeuge der Aussage und neuen des Mordfalles vom Opfer
- Report Says Syrian Security Forces Ordered to Shoot Protesters
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Report-Syrian-Security-Forces-Ordered-to-Shoot-Protesters-125264189.html
Human Rights Watch says that incidents involving use of live ammunition ON demonstrators were described by 8 soldiers As for [hiyumanraitsuuotsuchi], you call the accident which accompanies the use of the ball cartridge with demonstration that it was described by 8 soldiers, a liberal translation
Human Rights Watch sagt, dass die Vorfälle, die Gebrauch der Phasenmunition AUF Demonstrationsmodellen mit einbeziehen, von 8 Soldaten beschrieben wurden Wie was [hiyumanraitsuuotsuchi], fordern Sie den Unfall, der den Gebrauch der Kugelpatrone mit Demonstration begleitet, dass er von 8 Soldaten beschrieben wurde
- UN Raises Syrian Death Toll, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Raises-Syrian-Death-Toll--131216824.html
Human Rights office says more than 2,900 people have died in the unrest and now in its 7th month As for human rights bureau presently, in 7 months, 2,900 people above have died being insecure, is
Menschenrechtsbüro sagt, dass mehr als 2.900 Leute in der Ruhelosigkeit und jetzt in seinem 7. Monat gestorben sind Als für Menschenrechtsbüro momentan, in 7 Monaten, sind 2.900 Leute, die oben genannt sind, gestorben, unsicher zu sein, sind
- More than 200 Dead After Shelling in Syrian City
http://www.voanews.com/english/news/More-than-200-Dead-After-Shelling-in-Syrian-City--138703394.html
Human rights activists say Syrian armed forces have killed at least 217 people in city of Homs in surge of violence that began Friday null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Menschenrechtsaktivisten sagen, dass syrische bewaffnete Kräfte mindestens 217 Leute in der Stadt von Homs in der Schwankung der Gewalttätigkeit getötet haben, die Freitag anfing Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League Struggles As Syrian Violence Mounts
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Struggles-As-Syrian-Violence-Mounts-137431098.html
Human rights activists say at least five people were killed by pro-government forces Monday null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Menschenrechtsaktivisten sagen, dass mindestens fünf Leute durch pro-government Kräfte Montag getötet wurden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Activists Report Intense Gunfire in Homs, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Activists-Report-Intense-Gunfire-in-Homs-125943378.html
Human rights activists say tanks moved to block OFF neighborhoods as government forces conducted raids and made arrests You say that it moved in order the human rights go-getter was made, assuming, that the tank the government troop executed aerial bombing, arrest to cut off area
Menschenrechtsaktivisten sagen die Behälter, die verschoben werden, um WEG von den Nachbarschaften zu blockieren wie geleitete Überfälle der Regierung Kräfte und gebildete Anhalten Sie sagen, dass er in Auftrag, den sich bewog der Menschenrechte Go-getter gebildet wurde und, annahm dass der Behälter die Regierungstruppen Luftbombardierung durchführte, Anhalten, um Bereich abzuschneiden
- Syrian Tanks Continue Siege ON Hama, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Death-Toll-Mounts-in-Syria-as-UN-Debates-Resolution-126653473.html
Human rights activists and residents say communication to flashpoint city cut OFF As for the human rights go-getter, as for the inhabitant the flash point communication to the city cutoff you call
Menschenrechtsaktivisten und -bewohner sagen Kommunikation zur abgeschnittenen Flammpunktstadt Was den Menschenrechte Go-getter anbetrifft, was den Einwohner anbetrifft die Flammpunktkommunikation zur Stadtabkürzung, die Sie benennen
- Syrian refugees flee across border to Turkey - in pictures
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/jun/09/syrian-refugees-turkey-border
Hundreds of Syrian refugees have fled across the border into Turkey to escape the brutal crackdown by the regime of Bashar al-Assad In order to escape from the cruel management by Asado refugee several hundred [bashiyaru] administration Al of Syria exceeding the border in Turkey, it has escaped
Hunderte der syrischen Flüchtlinge sind über den Rand in die Türkei geflohen, um dem groben Durchgreifen durch das Regime von Baschar al-Assad zu entgehen Um vom grausamen Management durch den mehrereen hundert Asadoflüchtling [dem bashiyaru] Verwaltung Al von Syrien zu entgehen den Rand in der Türkei übersteigend, ist es entgangen
- FRESH anti-government protests hit Syria
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7442309.html
Hundreds of people took to the streets ON Friday in several Syrian cities for FRESH anti- government protests and according to the state TV. Protests erupted ON Friday after noon prayers in several cities, including northern cities of Hasaka and Qamishly, the central province of Homs, and the southern province of Daraa, the state TV said and adding some of the protests were dispersed in a short time. Army unites and security forces interfered to protect the protestors in Daraa from armed… Hundreds human thing people according to the government-managed television, at several Syrian for fresh counter government demonstration Friday city in the street
Hunderte Leute nahmen zu den Straßen am Freitag in einigen syrischen Städte für NEUE anti- Regierungsproteste und entsprechend dem Zustand Fernsehapparat. Proteste brachen am Freitag nach Mittagsgebeten in einigen Städte, einschließlich Nordstädte von Hasaka und von Qamishly, die zentrale Provinz von Homs und die südliche Provinz von Daraa aus, sagte der Zustand Fernsehapparat und einige der Proteste addierend, wurden zerstreut in einer kurzen Zeit. Armee vereinigt und Sicherheitskräfte behinderten, um die Protestors in Daraa vor bewaffnetem zu schützen… Menschliche Sacheleute der Hunderte entsprechend dem Regierung-gehandhabten Fernsehen, an einigen Syrian für frische Gegenregierungsdemonstration Freitag-Stadt in der Straße
- Pro-Palestinian protesters 'march ON Israel border'
http://www.france24.com/en/20110605-pro-palestinian-protesters-march-israel-border
Hundreds of pro-Palestinian protesters coming from Syria marched towards the country's border with Israel ON Sunday, approaching a first line of barbed wire fence and AFP photographers said. Demonstrators several hundred people of parent Palestine getting near to the initial line the fence of the wire entanglement from Syria, Sunday you marched facing toward the border of the country of Israel, the cameraman of AFP communication said
Hunderte der Pro-Palästinensischen Protestierender, die aus Syrien kommen, marschierten in Richtung zum Rand des Landes mit Israel am Sonntag, einer ersten Linie des Stacheldrahtzauns und DER AFP Fotografen nähernd sagte. Demonstrationsmodelle mehreree hundert Leute des Elternteils Palästina an die Anfangslinie den Zaun der Drahtverwicklung von Syrien, Sonntag nahe gelangend marschierten Sie Einfassung in Richtung zum Rand des Landes von Israel, sagte der Kameramann der AFP Kommunikation
- Syrians stage largest protests yet; 17 killed
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10738843&ref=rss
Hundreds of thousands of Syrians mounted the largest protests since the uprising began more than four months ago and pouring into areas where the government crackdown has been most intense in a sign that security forces cannot break… As for several over thousand hundred people of the Syrian person, as for the management of government, the fact that the public order unit does not destroy most is poured to the territory where intense it is done with the sign, above revolting 4 months ago installation the largest protect moves since starting…
Hunderte Tausenden Syrians brachten die größten Proteste an, da der Aufstieg mehr als vier Monaten vor und dem Gießen in Bereiche anfing, in denen das Regierungsdurchgreifen in einem Zeichen am intensivsten gewesen ist, das Sicherheitskräfte nicht brechen können… Vor was mehrere anbetrifft über tausend hundert Leuten der syrischen Person, was das Management anbetrifft der Regierung, wird die Tatsache, dass die Ordnungsmaßeinheit nicht zerstört, die meisten zur Gegend, in der intensiv sie mit dem Zeichen erfolgt ist, über dem Auflehnen 4 Monaten Installation gegossen, die die größten schützen Bewegungen seit dem Beginnen…
- Syria Grants Red Cross Access to Prison, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Grants-Red-Cross-Access-to-Prison-129263103.html
ICRC chief raises concerns about violent military crackdown during meeting with President Bashar al-Assad The ICRC chief while conversing with Asado president raising anxiety in violence military oppression
IKRK-Leiter äußert Bedenken über heftiges Militärdurchgreifen während des Treffens des Präsident Baschar al-Assad Der IKRK-Leiter beim Unterhalten mit dem Asado Präsident, der Angst in der Gewalttätigkeitmilitärunterdrückung aufwirft
- Turkey says crowds attack its Syrian missions: agency
http://www.reuters.com/article/2011/11/13/us-syria-turkey-idUSTRE7AC0CM20111113?feedType=RSS&feedName=worldNews
ISTANBUL (Reuters) - A crowd of around a thousand attacked the Turkish embassy in Damascus ON Saturday evening, throwing stones and bottles before Syrian police intervened to break up the protest and Turkey's state-run Anatolian news agency said ON Sunday. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
ISTANBUL (Reuters) - eine Masse von um tausend nahm die türkische Botschaft in Damaskus am Samstag-Abend in Angriff, griffen werfende Steine und Flaschen vor syrischer Polizei ein, um den Protest oben zu brechen und der Türkei sagte staatliche anatolische Nachrichtenagentur am Sonntag. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Gunman in Istanbul shooting spree a Libyan national: minister, a liberal translation
http://english.people.com.cn
/90777/7662541.html
ISTANBUL and Nov. 30 (Xinhua) -- Turkish Interior Minister Idris Naim Sahin said that the killed gunman who wounded three people with a pump-action rifle in a tourist district of Istanbul ON Wednesday was a national of Libya. Sahin said the lone gunman was a 36-year-old Libyan man who had arrived at the scene in a vehicle with a Syrian plate. The gunman was killed in a shootout with police after wounding a police officer and a soldier and a tourist in the Sultanahmet district of the city. A w… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
ISTANBUL und 30. November (Xinhua) -- Türkischer Innenminister Idris Naim Sahin sagte, dass der getötete bewaffnete Bandit, der drei Leute mit einem Pumpetätigkeit Gewehr in einem touristischen Bezirk von Istanbul am Mittwoch verwundete, ein Staatsangehöriger von Libyen war. Sahin sagte, dass der einsame bewaffnete Bandit ein 6 Einjahreslibyscher Mann war, der zu der Szene in einem Träger mit einer syrischen Platte gekommen war. Der bewaffnete Bandit wurde in einer Schießerei mit Polizei getötet, nachdem man eine Polizeibeamten und ein Soldat und ein Tourist im Sultanahmet Bezirk der Stadt verwundet hatte. Ein w… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian opposition reveals makeup of national council
http://english.people.com.cn
/90777/7596885.html
ISTANBUL and Sept. 15 (Xinhua) -- Members of the Syrian opposition managed to put aside their differences and agreed ON the makeup of the National Council in Turkey's largest city Istanbul ON Thursday. The council will broadly be based ON the principle of representing different sections of the Syrian society and according to Dr. Halit Hoca and a member of the council. For example, 30 percent of the council members may be from Islamic-leaning groups and 30 percent left-leaning groups and 40 percent f… ISTANBUL, September 15th (Xinhua News Agency) - the opposite member of Syria how, doing, that their differences are put in side Thursday agreed to the make-up of the Turkish largest city Istanbul national meeting
ISTANBUL und Sept. 15 (Xinhua) -- Mitglieder der syrischen Opposition erreicht, um ihre Unterschiede und AUF der Verfassung des Nationalrates in der Türkei größte Stadt Istanbul beiseite einzusetzen am Donnerstag geeinigt. Der Rat breit basiert AUF der Grundregel der Darstellung der verschiedenen Abschnitte der syrischen Gesellschaft und nach Ansicht des Dr. Halit Hoca und ein Mitglied vom Rat. Z.B. können 30 Prozent der Ratsmitglieder von Islamisch-lehnenden Gruppen und von Links- Gruppen von und von 40 Prozent f sein 30 Prozent… ISTANBUL, 15. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - das gegenüberliegende Mitglied von Syrien, wie, das Handeln, dieses ihre Unterschiede in seitlichen Donnerstag eingesetzt wird, der der Verfassung der türkischen größte Stadt Istanbul-nationalen Sitzung zugestimmt wird
- Gunfire overnight at Syria-Turkey border, a liberal translation
http://www.hurriyetdailynews.com/gunfire-overnight-at-syria-turkey-border.aspx?pageID=238&nid=13017&NewsCatID=341
Intense gunfire rang out overnight at the Syria-Turkey frontier as Damascus… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Intensiver Kanonenschuß schellte heraus über Nacht an der die Syrien-Türkei Grenze als Damaskus… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Opposition Announces Formation of National Council, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Opposition-Announces-Formation-of-National-Council-129915908.html
Intent of group - 140 members and half living in Syria and rest exiled dissidents - is to show unified front against President al-Assad Intention of the group - the member of 140 and half life of Syria and remaining exile anti-establishment group are to show the standardized front - vis-a-vis Asado [bashiru] president
Absicht der Gruppe - 140 Mitglieder und halbes Leben in Syrien und in Rest verbannten Dissidenten - ist, vereinheitlichte Frontseite gegen Präsident Alassad zu zeigen Absicht der Gruppe - das Mitglied von 140 und Halbwertzeit von Syrien und von restlicher Exil Anti-einrichtung Gruppe sind, die standardisierte Frontseite zu zeigen - angesichts Asado [bashiru] des Präsident
- Syria: 'We will deal firmly with any armed attacks' - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jun/07/syria-middleeast
Interior Minister Ibrahim Shaar said authorities will respond firmly to armed attacks after state television said gunmen killed scores of security members in the north-western town of Jisr al-Shughour. As for home secretary [iburahimu] Shaar, as for the government-managed television, after the shoot person killed the score of the member of security of town of the north west of Jisr Al Shughour, it announced that the authorities correspond to armed attack securely,, a liberal translation
Innenminister Ibrahim Shaar sagte, dass Behörden fest auf bewaffnete Angriffe reagieren, nachdem Staatsfernsehen bewaffnete Banditen getötete Kerben der Sicherheitsmitglieder in der nordwestlichen Stadt des Jisr Als-Shughour sagte. Was Innenminister anbetrifft [iburahimu] Shaar, was das Regierung-gehandhabte Fernsehen anbetrifft, nachdem die Eintragfadenperson die Kerbe des Mitgliedes der Sicherheit von Stadt des Nordwestens des Jisr Als Shughour tötete, er verkündete, dass die Behörden bewaffnetem Angriff sicher entsprechen,
- UN Investigators Detail Syria Rights Violations
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Investigators-Accuse-Syria-of-Possible-Crimes-Against-Humanity-128022188.html
Investigators recommend UN Security Council refer Syria to International Criminal Court for prosecution With investigation, as for the United Nations Security Council for investigating please refer to Syria in the international criminal courthouse the recommendation, a liberal translation
Forscher empfehlen UNO-Sicherheitsrat verweisen Syrien auf internationale Strafkammer für Verfolgung Mit Untersuchung, was den Nationen-Sicherheitsrat anbetrifft für bitte nachforschen beziehen Sie sich auf Syrien im internationalen kriminellen Gericht die Empfehlung
- Video: Car bombings add to chaos in Syria, a liberal translation
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=7392713n
In Syria and car bombs were used for the first time since the uprising against the Assad regime began nine months ago. But and who was responsible for the bombings depends ON whom you ask. Scott Pelley reports. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Vor in Syrien und im Auto wurden Bomben benutzt zum ersten Mal, da der Aufstieg gegen das Assad-Regime neun Monaten anfing. Aber und wer für die Bombardierungen verantwortlich war, VON abhängt, um um wem bitten Sie. Reports Scott-Pelley. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Qatar Supports Sending Arab Troops to Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Qatar-Supports-Sending-Arab-Troops-to-Syria-137348168.html
In US television network interview the country's emir, Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani and says move is needed to `stop the killing' null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Im US-Fernsehnetzinterview sagt der Emir des Landes, Khalifa Sortierfach des Scheichs Hamad Al-Thani und dass Bewegung erforderlich ist, „die Tötung zu stoppen“ Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria: 200 dead in uprising's bloodiest attack, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10783388&ref=rss
In a barrage of mortar shells, Syrian forces killed 200 people and wounded hundreds more in Homs in an offensive that appears to be the bloodiest episode in the nearly 11-month-old uprising and activists said. The assault in Homs and which… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
In einer Flut Mörseroberteile, töteten syrische Kräfte 200 Leute und verwundeten Hunderte mehr in Homs in einer Offensive, die scheint, die blutigste Episode in den fast 11 Monat-alter Aufstieg zu sein und Aktivisten sagten. Der Angriff in Homs und die… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrians warned OFF violence by Assad
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jun/20/syrians-warned-off-violence-pesident-assad-video
In his first public address for two months and the Syrian president promises punishment for violence and says a national dialogue committee will be established With that first public address of two months, as for Syrian president, the punishment for violence is promised, you say that commission of national conversation is installed,
In seiner ersten öffentlichen Ansprache für zwei Monate und den syrischen Präsident verspricht Bestrafung für Gewalttätigkeit und sagt, dass ein nationaler Dialogausschuß eingesetzt wird Mit dieser ersten öffentlichen Ansprache von zwei Monaten, was syrischen Präsident anbetrifft, die Bestrafung für Gewalttätigkeit wird versprochen, sagen Sie, dass Kommission des nationalen Gespräches angebracht ist,
- Syria has no policy of shooting protesters and says Bashar al-Assad - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/jan/10/syria-protesters-bashar-al-assad-video
In his fourth speech since the Syrian uprising began in March 2011, President Bashar al-Assad says security forces have no policy of shooting civilians null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
In seiner vierten Rede, seit der syrische Aufstieg im März 2011 anfing, sagt Präsident Baschar al-Assad, dass Sicherheitskräfte keine Politik der Schießenzivilisten haben Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Delusions abound in the Arab Spring, a liberal translation
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MH18Ak01.html
In the eight months since the outbreak of the Arab Spring and the standard analysis that oppressive regimes had been sitting ON a volcano of liberal democratic discontent has been shattered. Libya has turned into a case study ON the consequences of starting a war with insufficient force. Syria makes a strong case ON the limits of soft POWER, while Egypt and Tunisia represent a textbook lesson ON the importance of not deluding yourself. - George Friedman (Aug 17, '11) The standard analysis that is pulverized since breaking out in the Arabian spring, in 8 months, oppress system was sat down on the volcano of free democracy dissatisfaction,, a liberal translation
In den acht Monaten, da der Ausbruch des arabischen Frühlinges und der Standardanalyse, die bedrückende Regime AUF einem Vulkan der liberalen demokratischen Unzufriedenheit gesessen hatten, zerbrochen worden ist. Libyen hat zu eine Fallstudie AUF den Konsequenzen des Beginnens eines Krieges mit unzulänglicher Kraft gemacht. Syrien stellt ein überzeugendes Argument AUF den Begrenzungen auf weiche ENERGIE her, während Ägypten und Tunesien eine Lehrbuchlektion AUF dem Wert der Täuschung nicht darstellen. - George Friedman (17. August, '11) Die Standardanalyse, die seit dem Ausbrechen im arabischen Frühling, in 8 Monaten pulverisiert wird, unterdrücken System wurde hingesessen auf dem Vulkan der freien Demokratieunzufriedenheit,
- Massive Syrian protest leaves 22 dead, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10776030&ref=rss
In the largest protests Syria has seen in months and hundreds of thousands of people took to the streets in a display of defiance to show an Arab League observer mission the strength of the opposition movement. Despite the monitors'…. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
In den größten Protesten hat Syrien in Monate gesehen und Hunderte Tausende von Leuten nahmen zu den Straßen in einer Anzeige des Trotzes, um einem Beobachterauftrag der arabischen Liga die Stärke der Oppositionsbewegung zu zeigen. Trotz der Monitoren. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Iran, Iraq and Syria to sign contract to transit natural gas to Europe
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7449471.html
Iran, Iraq and Syria will sign a contract for the transit of Iranian natural gas from the country's South Pars gas field to Europe and the English language satellite Press TV reported ON Friday. The contract will be signed between Iran's caretaker Oil Minister Mohammad Aliabadi and his Iraqi and Syrian counterparts at the Asalouyeh energy zone in Bushehr province ON July 25, the report said. Earlier this month and Iran and Iraq discussed cooperation ON Iran 's gas transfer via Iraq and Syria to… As for Iran, Iraq and Syria, you sign the contract for transporting the natural gas of the Iran to Europe from the southern pulse gas field of the country, the English satellite press television announced
Der Iran, der Irak und Syrien unterzeichnen einen Vertrag für die Durchfahrt des iranischen Erdgases vom Südgleichheits-Erdgasfeld des Landes zu Europa und zum englische Sprachensatellitenpresse Fernsehapparat, der ÜBER Freitag berichtet wird. Der Vertrag wird zwischen des Irans Wärter Öl-Minister Mohammad Aliabadi unterzeichnet und seine irakischen und syrischen Amtskollegen an der Asalouyeh Energiezone in der Bushehr Provinz am 25. Juli, der Report sagten. Früh besprachen dieser Monat und Iran und Irak Mitarbeit AUF dem Iran 's-Gasübertragung über den Irak und Syrien auf… Was den Iran anbetrifft, der Irak und Syrien, Sie unterzeichnen den Vertrag für das Transportieren des Erdgases des Irans zu Europa vom südlichen Impuls-Erdgasfeld des Landes, das englische verkündete Satellitenpressefernsehen
- Israel-Syria border tense after clashes
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10730627&ref=rss
Israeli troops were last night bracing for more border violence after a day of deadly clashes with hundreds of Palestinians and their supporters who tried to surge from Syria into the Israeli-controlled Golan Heights.Syrian police… The Israeli troop the number and that supporter of Palestinian people whom in the Israeli control [goran] plateau Heights.Syrian police it tries to increase rapidly from Syria furthermore was in border the last night after the day of fatal collision making provision for violence collision…
Israelische Truppen befestigten gestern Abend für mehr Randgewalttätigkeit nach einem Tag des tödlichen Zusammentreffens mit Hunderten Palästinensern und ihren Verfechtern, die versuchten, von Syrien in die Israelisch-kontrollierte Polizei Golan-Heights.Syrian zu schwanken… Die israelische Truppe die Zahl und dieser Verfechter palästinensischen Leuten, die der israelischen Polizei Hochebene Heights.Syrian der Steuer [Goran] er versucht, von Syrien schnell außerdem zu erhöhen, war im Rand das gestern Abend nach dem Tag des tödlichen Zusammenstoßes Vorkehrungen für Gewalttätigkeitzusammenstoß treffend…
- Soldiers and Protesters Remain at Golan Heights Following Clash
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Soldiers-Protesters-Remain-at-Golan-Heights-Following-Clash-123222133.html
Israel disputes Syrian reports that 20 people were killed and more than 325 wounded when Israeli troops fired at protesters near border As for Israel when the Syrian report where are murdered 20 above disputing 325 being injured, the Israeli troop who is calcined in the protest which is close to the border, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Letters: Syrian poll backing Assad has no credibility
http://www.guardian.co.uk/world/2012/jan/19/syrian-poll-assad-no-credibility
It is astonishing that you publish an article based ON such poor evidence (Most Syrians back Assad and 18 January). We have no doubt that the Doha Debates are a respectable forum for dialogue, but in the poll Jonathan Steele quotes, 1,012 respondents completed the survey and with only 21% (211 respondents) from the Levant. Only 46% of those 211 were from Syria - that's about 97 respondents. How can this possibly be representative of Syrian opinion? And is it even possible to conduct an objective opinion poll in a tyranny ruled by fear, where expressing opinions freely can lead to arrest, torture and even execution? Steele talks about western media bias and but does not mention that very few journalists have been able to enter Syria legally. Those that do are kept under tight surveillance. Neither does he mention the role of Syrian state media in spreading disinformation and fuelling armed conflict. He seems to have set himself an impossible task - proving the legitimacy of a dictatorship which kills its citizens ON a daily basis. Anas El-Khani, Kinana Saffour, Anass Toma, Amr Salahi, Hamza al-Sibaai and Hussam HajjoukBritish Solidarity for Syria• One has to wonder at the naivety of accepting the results of any opinion poll in Syria. Every phone, email and Facebook account and conversation is liable to be bugged. There is a large section of Syrian society trapped between a brutal regime they detest and a divided opposition they do not know, who are fearful of foreign intervention and or a civil war that would destroy the country they love. They are the key to Syria's future. Contrary to Steele's argument that the media has ignored the armed uprising against Assad, I have Lost count of the articles about the Free Syrian Army, that, if anything and overhype its strength. It also underplays the null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Es ist erstaunlich, dass Sie einen Artikel veröffentlichen, der AUF solchem armen Beweis basiert (die meisten Syrians zurück Assad und 18. Januar). Wir haben keinen Zweifel, dass die Doha-Debatten ein beachtliches Forum für Dialog sind, aber in der Abstimmung Jonathan veranschlägt Steele, schlossen 1.012 Antwortende die Übersicht und mit nur 21% (211 Antwortende) vom Levant ab. Nur 46% von jenen 211 kamen aus Syrien - das ungefähr 97 Antwortende ist. Wie kann dieser Repräsentant der syrischen Meinung vielleicht sein? Und ist es sogar möglich, eine objektive Meinungsumfrage in einer Tyrannei zu leiten, die durch Furcht angeordnet wird und wo drückt Meinungen kann aus frei, führen, um festzuhalten, zu quälen und sogar Durchführung? Steele spricht über westliche Mittel schräg und aber erwähnt nicht, dass sehr wenige Journalisten in der Lage gewesen sind, Syrien erlaubterweise zu betreten. Die, die tun, werden unter fester Überwachung gehalten. Kein tut er erwähnen die Rolle der syrischen Zustandmittel in ausgebreiteter Desinformation und im Tanken des bewaffneten Konflikts. Er scheint, sich eingestellt zu haben eine unmögliche Aufgabe - die Legitimität einer Diktatur prüfend, welches seine Bürger AUF einer täglichen Basis tötet. Anekdoten EL-Khani, Kinana Saffour, Anass Toma, Amr Salahi, Hamza Al-Sibaai und Hussam HajjoukBritish solidarität für Syrien• Man muss an der Naivität des Annehmens der Resultate jeder möglicher Meinungsumfrage in Syrien sich wundern. Jedes Telefon, eMail und Facebook erklären und Gespräch ist verantwortlich abgehört zu werden. Es gibt einen großen Teil der syrischen Gesellschaft eingeschlossen zwischen einem groben Regime, das sie und eine geteilte Opposition verabscheuen, sie nicht kennen, die von der fremden Intervention und oder von einem Bürgerkrieg ängstlich sind, die das Land zerstören würden, sie lieben. Sie sind der Schlüssel Syriens zur Zukunft. Gegenteil Steeles zum Argument, dass die Mittel den bewaffneten Aufstieg gegen Assad ignoriert hat, habe ich Zählimpuls der Artikel über die freie syrische Armee verloren, die, wenn alles und seine Stärke overhype. Sie underplays auch Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria: a plan with no resolution | Editorial, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/jan/23/syria-plan-with-no-resolution
It is clear that events have acquired an unstoppable momentum of their ownA man sits in Damascus playing with his iPad. ON it he calculates that France will have a new president in May, and in November America could well have one and too. The two bugbears of his life, Nicolas Sarkozy and Barack Obama and will have gone. Ergo and all he has to do is to live out the new year and his problems are over. Bashar Assad is delusional and, according to some reports and more responsible for the day-to-day repression than he would have us believe. But as an indication of the cocoon in which he lives and these calculations are tragically characteristic of the man. Whether the civil war everyone feared has already started and it is clear now that events in Syria have acquired an unstoppable momentum of their own. The regime continues to crumble. Its economic situation deteriorates steadily - Syria's GDP shrank by nearly 30% last year - and law and order is steadily collapsing. Doubts persist about the unity of opposition groups and but the revolution is transforming itself into an armed struggle. The opposition are pan-national, and their numbers are growing, swelled not just by army defectors, but emboldened, too and by a growing sense of entitlement. If it did nothing else, the presence of the Arab League observer mission provided a vehicle for the opposition and a measure by which the regime devalued by its deeds any commitments made in words to withdraw troops and release political prisoners. Chaos inside Syria is matched by chaos outside it. The Arab League has a richly deserved reputation of being a consensus-based organisation that can never reach a consensus. Never more so than at its last meeting in Cairo ON Sunday. The Saudis said they would withdraw their monitors in a move that might bring the o null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Es ist frei, dass Ereignisse ein unaufhaltsames Momentum ihres ownA Mannes sitzt in Damaskus erworben haben, das mit seinem iPad spielt. AUF ihm berechnet er, dass Frankreich einen neuen Präsident im Mai hat, und im November könnte Amerika ein gut haben und auch. Die zwei Bugbears seines Lebens, Nicolas Sarkozy und Barack Obama und sind gegangen. Ergo und alle, die er tun muss, ist, heraus zu leben das neue Jahr und seine Probleme sind vorbei. Bashar Assad ist wahnhaft und verantwortlicher, entsprechend einigen Reports und für die Alltagsunterdrückung, als er uns würde glauben lassen. Aber als Anzeige über den Kokon, in dem er lebt und diese Berechnungen tragisch sind Eigenschaft des Mannes. Ob der Bürgerkrieg gefürchtetes jeder bereits begonnen hat und es ist frei, nun da Ereignisse in Syrien ein unaufhaltsames Momentum von ihren Selbst erworben haben. Das Regime fährt fort zu zerbröckeln. Seine wirtschaftliche Lage verschlechtert ständig - Syriens GDP schrumpfte durch fast 30% letztes Jahr - und Recht und Ordnung stürzt ständig ein. Zweifel bestehen über die Einheit der Oppositionsgruppen weiter und aber die Revolution wandelt sich in einen bewaffneten Kampf um. Die Opposition sind Wanne-national und ihre Zahlen sind das Wachsen, geschwollen nicht gerade durch Armeeabtrünnige, aber ermutigt, auch und durch eine wachsende Richtung der Bezeichnung. Wenn sie nichts anderes tat, stellte das Vorhandensein des Beobachterauftrags der arabischen Liga einen Träger für die Opposition zur Verfügung und ein Maß, durch das das Regime durch seine Briefe alle mögliche Verpflichtungen abwertete, bildete in den Wörtern, um Truppen zurückzunehmen und politische Gefangene zu befreien. Chaos innerhalb Syriens wird durch Chaos außerhalb es zusammengebracht. Die arabische Liga hat ein reich verdientes Renommee des Seins eine Übereinstimmung-gegründete Organisation, die eine Übereinstimmung nie erreichen kann. Nie so als bei seiner letzten Sitzung in Kairo am Sonntag. Die Saudis sagten, dass sie ihre Monitoren in einer Bewegung zurücknehmen würden, die das O holen konnte Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian snipers fire as protesters retreat
http://www.smh.com.au/world/syrian-snipers-fire-as-protesters-retreat-20110605-1fnel.html
JERUSALEM: Syrian pro-democracy activists continued ON Sunday to defy increasingly bloody attempts by security forces loyal to the regime of the President, Bashar al-Assad and to crush a nationwide uprising that has now claimed up to 1100 lives. As for Jerusalem: The Syrian democracy go-getter which follows to Sunday, presently public order unit president who suppresses the rebellion of the entire country which you insist, being faithful to Asado administration to life of 1100, you ignore the attempt of the blood more and more
JERUSALEM: Syrische pro-democracy Aktivisten fuhren am Sonntag, in zunehmendem Maße blutige Versuche durch die Sicherheitskräfte herauszufordern fort, die zum Regime des Präsident, Baschar al-Assad und einen nationalen Aufstieg zu zerquetschen loyal sind, der jetzt bis 1100 Leben behauptet hat. Was Jerusalem anbetrifft: Der syrische Demokratie Go-getter, der zu Sonntag folgt, momentan Ordnungsmaßeinheitspräsident, der den Aufstand des gesamten Landes unterdrückt, das Sie beharren, seiend zuverlässig zur Asado Verwaltung zum Leben von 1100, ignorieren Sie den Versuch des Bluts immer mehr
- Syrian Activists Say 5 Killed in Homs Province
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Activists-Say-5-Killed-in-Homs-Province-130116243.html
Killings come a day after dozens of Syrian opposition members called ON President Bashar al-Assad to end his deadly crackdown As for homicide because that fatal oppression can be finished, it comes several dozen days later of Syrian opposition party Assemblyman who is called in Asado president, a liberal translation
Tötungen kommen ein Tag nach Dutzenden syrische Opposition Mitglieder des ersuchten Präsident Baschar al-Assad, zum seines tödlichen Durchgreifens zu beenden Was Totschlag anbetrifft, weil diese tödliche Unterdrückung fertig sein kann, kommt er einige Tage Dutzend später des syrischen Oppositionspartei Abgeordnets, der im Asado Präsident benannt wird
- Activists Say Syrian Security Forces Kill 13 in Homs
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Say-Syrian-Security-Forces-Kill-13-in-Homs-125800383.html
Killings come days after sectarian fighting in the city between supporters and opponents of President Bashar al-Assad Murder between groups of objectors to Asado's president group of supporters day comes after the fight between the sects of the city
Tötungen kommen Tage nach dem Anhänger einer Sekte, der in der Stadt zwischen Verfechtern und Konkurrenten des Präsident Baschar al-Assad kämpft Mord zwischen Gruppen Beschwerdeführern Asados zur Präsidentengruppe des Verfechtertages kommt nach dem Kampf zwischen die Sects der Stadt
- Syrian-Saudi ties spiral downwards, a liberal translation
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MH11Ak02.html
King Abdullah's condemnation of Syria's bloody crackdown ends a thaw in Syrian-Saudi relations seen in coordinated efforts in Iraq and Lebanon. Damascus has so far met the speech with silence, loathe to see ties deteriorate with yet another traditional ally, but the Saudi lambasting will likely drive it into the arms of Riyadh's arch-rival for regional influence and Iran. - Sami Moubayed (Aug 10, '11) _NULL_
Verurteilung des Königs Abdullahs von Syriens blutigem Durchgreifen beendet ein Tauwetter in den Syrisch-Saudi Relationen, die in koordinierte Bemühungen im Irak und im Libanon gesehen werden. Damaskus hat bis jetzt die Rede mit Ruhe, verabscheuen, um Riegel zu sehen mit, noch einem traditionellen Verbündeten zu verschlechtern getroffen, aber der fertig machende Saudi fährt sie wahrscheinlich in die Arme von Riyadhs Bogenrivalen für regionalen Einfluss und den Iran. - Sami Moubayed (10. August, '11) _NULL_
- Saudi Arabia Recalls Ambassador to Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Saudi-Arabia-Recalls-Ambassador-to-Syria-127200838.html
King Abdullah issued a statement urging Syria to end the bloodshed; says the situation is not in accord with religion and values or ethics As for the horsefly gong king it announces the declaration which urges Syria because bloodshed can be finished as for circumstance it says that it is not something which coincides to religion, value and ethics, a liberal translation
König Abdullah gab eine Aussage heraus, die Syrien drängt, das Blutvergießen zu beenden; sagt, dass die Situation nicht in Übereinstimmung mit Religion und Werte oder Ethik ist Was den Bremsenklingelkönig anbetrifft verkündet er die Erklärung, die Syrien drängt, weil Blutvergießen beendet werden kann, was Umstand anbetrifft es sagt, dass es nicht etwas ist, das zur Religion, zum Wert und zur Ethik übereinstimmt
- Assad should step down for sake of Syria and says Jordan's King Abdullah - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/nov/15/assad-syria-jordan-abdullah-video
King Abdullah of Jordan has become the first Arab leader to call for Syria's President Bashar al-Assad to step down null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
König Abdullah von Jordanien ist der erste arabische Führer geworden, zum Syriens Präsident Baschar al-Assad step-down zu fordern Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria believed to have freed London bombings mastermind, a liberal translation
http://www.smh.com.au/world/syria-believed-to-have-freed-london-bombings-mastermind-20120205-1qzsw.html
LONDON: The alleged terrorist mastermind behind the July 7 and 2005, London bombings is reported to have been freed from a Syrian jail by President Bashar al-Assad's regime. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
LONDON: Das angebliche Terroristexperte hinter dem 7. Juli und 2005, London-Bombardierungen wird berichtet, von einem syrischen Gefängnis vom Regime des Präsident Baschar al-Assad freigegeben worden zu sein. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Border Traders Hit Hard by Syrian Sanctions and Violence
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Border-Traders-Hit-Hard-by-Syrian-Sanctions-Violence-136011978.html
Lack of security makes transport firms wary of sending people and cargo into Syria in addition to Turkish sanctions against Syrian gov't null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Mangel an Sicherheit bildet Transportunternehmen vorsichtig vom Senden der Leute und der Ladung in Syrien zusätzlich zu den Türkischesanktionen gegen syrische Regierung Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- At Least 12 Dead in Latest Syria Violence
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/At-Least-12-Dead-in-Syria-Violence-as-UN-Struggles-with-Resolution-138653399.html
Latest unrest comes as diplomats at UN pushed for Security Council resolution to condemn government's deadly crackdown ON dissent null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Späteste Ruhelosigkeit kommt als Diplomaten an UNO, die auf Beschluss des Sicherheitsrates, tödliches Durchgreifen der Regierung AUF Meinungsverschiedenheit zu verurteilen gedrängt wird Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Kremlin Defends Its Veto at UN ON Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Kremlin-Defends-Its-Veto-at-UN-on-Syria--138789924.html
Lavrov calls Security Council's vote at the UN regardless Russia's request for delay was 'disrespectful' null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Abstimmung des Lavrov Anrufe Sicherheitsrats an des dem Ersuchen UNO-unbeachteten Russlands um Verzögerung war „respektlos“ Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- G8 Summit Ends with Harsh Words and Promises
http://www.voanews.com/english/news/europe/G8-Summit-Ends-with-Harsh-Words-Promises-122726989.html
Leaders promise aid to Egypt, Tunisia, but criticize governments of Libya, Syria and Iran The leader, promises the help to Egypt and Tunisia, but the Libyan, Syria and Iran government is criticized
Führerversprechungshelfer nach Ägypten, Tunesien, aber kritisieren Regierungen von Libyen, von Syrien und von Iran Der Führer, die Versprechungen die Hilfe nach Ägypten und Tunesien, aber die Libyer-, Syrien-und Iran-Regierung wird kritisiert
- Syria Faces Arab League Deadline
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Faces-Arab-League-Deadline-134987708.html
League imposed deadline for Syria to respond to proposal to send observers as part of plan to end political violence null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Liga erlegte Stichtag auf, damit Syrien auf Antrag reagiert, um Beobachter als Teil des Planes zur politischen Gewalttätigkeit des Endes zu schicken Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League to UN: End Syrian `Killing Machine' Now
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-to-UN--End-Syrian-Killing-Machine-Now-138448724.html
League urges Security Council to support its political plan to end crisis in Syria null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Liga drängt auf Sicherheitsrat, seinen politischen Plan zu stützen, um Krise in Syrien zu beenden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- From Lebanon and an Underground Lifeline to Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/From-Lebanon-an-Underground-Lifeline-to-Syria-131861323.html
Lebanese community rallies behind its Syrian neighbors The Lebanese community meeting which is on back of that Syrian neighboring country
Libanesische Gemeinschaftssammlungen hinter seinen syrischen Nachbarn Die libanesische Gemeinschaftssitzung, die zurück von diesem syrischen Anliegerstaat ist-
- The Arab spring's Sudanese subplot is cause for concern | Kate Allen, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/jan/10/arab-spring-sudan-libya
Libya's willingness to host the wanted Omar al-Bashir is a sign that the people's protest is being assailed ON all sidesOne of the weekend's more unsettling sights was the visit of the Sudanese president Omar al-Bashir to Tripoli and the guest of Libya's National Transitional Council government. Bashir was there ostensibly to forge political ties with Libya's interim rulers, but as the NTC well knew and Bashir is a wanted man. The international criminal court has issued international arrest warrants in respect of alleged crimes against humanity and genocide conducted by Sudanese forces - and proxy militias - in Sudan's western region, Darfur.What was the NTC thinking, then and in allowing Bashir into the country to make speeches about the challenge of disarming former rebel militias? Libya is not a signatory to the ICC treaty so is not legally bound to arrest Bashir (something, incidentally and that other countries who are signatories have also failed to do). But it must realise that hosting Bashir is effectively to cock a snook at the Hague court and its chief prosecutor, José Luis Moreno Ocampo.This is all the more curious when you recall the already fraught relationship between the ICC and Tripoli over the trial of Saif Gaddafi and Abdullah al-Senussi and Libya's former intelligence chief. Assessments from the likes of Amnesty International's Donatella Rovera are that Libya is currently incapable of being able to guarantee the kind of comprehensive and fair trial that would satisfy the ICC. In short and Libya and the ICC seem to be ON a collision course (as Chris Stephen explains). Meanwhile and there is another Sudanese angle to the Arab spring story. The much-criticised Arab League mission to Syria is being led by Mohamed Ahmed Mustafa al-Dabi and Sudan's former military intelligence chief (in null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Libyens Bereitwilligkeit, gewünschten Omar al-Bashir zu bewirten ist ein Zeichen, dass der Protest der Leute AUF allem sidesOne des beunruhigenderen Anblicks des Wochenendes war der Besuch des sudanischen Präsident Omar al-Bashir nach Tripoli und der Gast Libyens von der nationalen Übergangsratsregierung angegriffen wird. Bashir war dort anscheinend, politische Riegel mit Libyens Zwischenlehren zu schmieden, aber, während das NTC gut wusste und Bashir ist ein gewünschter Mann. Die internationale Strafkammer hat internationale Haftbefehle in Bezug auf angebliche Verbrechen gegen Menschlichkeit herausgegeben und der Genozid, der durch sudanische Kräfte - und Vollmachtmilizen - Sudans in der westlichen Region, Darfur.What dachte das geleitet wurde, NTC, dann und wenn es Bashir in das Land erlaubte, Reden über die Herausforderung der Entwaffnung der ehemaligen Rebellenmilizen zu bilden? Libyen ist, nicht ein Unterzeichner zum Vertrag ICC also wird nicht erlaubterweise gesprungen, um Bashir (etwas, übrigens und den, andere Länder, die Unterzeichner sind, auch haben tun nicht gekonnt) festzuhalten. Aber es muss verwirklichen, dass die die Bewirtung von Bashir effektiv ist, eine Hechtmakrele am Haag-Gericht zu spannen und sein Oberstaatsanwalt, José Luis Moreno Ocampo.This neugieriger ist, wenn Sie das bereits volle Verhältnis zwischen das ICC und Tripoli über dem Versuch Saif Gaddafi und Abdullah des Als-Senussi und Libyens ehemaliger der Intelligenz Leiter zurückrufen. Einschätzungen von den Gleichen von Amnesty Internationals Donatella Rovera sind, dass Libyen z.Z. vom Sein, der Art von komplettem und von fairem Gerichtsverfahren zu garantieren unfähig ist, die das ICC zufriedenstellen würden. Kurz gesagt und Libyen und das ICC scheinen Sie, AUF einem Kollisionskurs zu sein (wie Chris Stephen erklärt). Unterdessen und es gibt einen anderen sudanischen Winkel zur arabischen Frühlingsgeschichte. Der viel-kritisierte Auftrag der arabischen Liga nach Syrien wird Mohamed Ahmed Mustafa Al-Dabi und Sudans vom ehemaligen Heeresnachrichtendienstleiter geführt (in Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian military manoeuvres shown ON state TV - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/dec/06/syria-tv-military-exercise-footage-video
Live-fire exercises involving rockets, missiles and tanks and helicopters have been shown ON Syrian TV null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Leben-Feuer trainiert, Raketen, Flugkörper mit einbeziehend und Behälter und Hubschrauber sind AUF syrischem Fernsehapparat gezeigt worden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- At Least 32 Killed in Syria's Unrest and Monitors Conduct Visits, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/At-Least-32-Killed-in-Syrias-Unrest-Monitors-Conduct-Visits-136453793.html
Local Coordination Committee of Syria says deaths occurred after forces opened fire ON anti-government protesters in several locations null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Lokaler Korrdinations-Ausschuss von Syrien sagt, dass Todesfälle auftraten, nachdem Kräfte Feuer AUF regierungsfeindlichen Protestierendern in einigen Positionen öffneten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian troops pull out of mountain town Zabadani - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/jan/20/syrian-troops-zabadani-video
Local residents in Zabadani, an embattled mountain town near Damascus and say government troops have pulled out after two days of fighting null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Anwohner in Zabadani, eine kampfbereite Gebirgsstadt nahe Damaskus und sagen, dass Regierungstruppen nach zwei Tagen des Kämpfens ausgezogen haben Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Activists Say Syria Troops Storm Northwestern Town
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Say-Syria-Troops-Storm-Northwestern-Town-127510058.html
London-based Syrian Observatory for Human Rights said troops in tanks and buses arrived Thursday in Saraqeb As for the Syrian observatory which puts the base on London for human rights, the troop of the tank and the bus Thursday is arrival with Saraqeb
London-gegründetes syrisches Observatorium für Menschenrechte sagte, dass Truppen in den Behältern und in den Bussen Donnerstag in Saraqeb ankamen Was das syrische Observatorium anbetrifft, das sich setzt, ist die Unterseite auf London für Menschenrechte, der Truppe des Behälters und dem Bus Donnerstag Ankunft mit Saraqeb
- Syria Forces Begin Operations in Flashpoint City
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/in-transition/Syria-Forces-Begin-Operations-in-Flashpoint-City-123603984.html
Many residents of the northern city of Jisr al-Shughour have already fled to Turkey Many inhabitants of the city of the Jisr Al Shughour north section escaped to Turkey already, a liberal translation
Viele Bewohner der Nordstadt des Jisr Als-Shughour sind bereits in die Türkei geflohen Viele Einwohner der Stadt des Jisr Al Shughour Nordabschnitts entgingen in die Türkei bereits
- Video: Syrians flee to Turkey as Assad steps up violent crackdown
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jun/10/syria-refugees-turkish-border-video
Martin Chulov reports ON the growing refugee crisis at the Turkish-Syrian borderMartin Chulov In the refugee crisis which in the Turkish Syria borderMartin Chulov grows the [matein] Chulov report
Martin Chulov berichtet ÜBER die wachsende Flüchtlingskrise am Türkisch-Syrischen borderMartin Chulov In der Flüchtlingskrise, der im türkischen Syrien borderMartin Chulov den [matein] Chulov Report wächst
- Gulf Bloc Calls for End to Syrian Bloodshed
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Gulf-Bloc-Calls-for-End-to-Syrian-Bloodshed-127062033.html
Meanwhile and activists say at least 26 more people were killed in government's crackdown ON opposition protesters On the one hand, as for the go-getter, you say that you were killed with oppression of the government at least the person of 26 or more for the opposite protest person, a liberal translation
Unterdessen und Aktivisten sagen Sie, dass mindestens 26 weitere Leute im Durchgreifen der Regierung AUF Oppositions-Protestierendern getötet wurden Einerseits, was den Go-getter anbetrifft, Sie sagen, dass Sie mit Unterdrückung der Regierung mindestens die Person von 26 oder mehr für die gegenüberliegende Protestperson getötet wurden
- Syrian Activists to Meet in Damascus Monday, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/2-Killed-at-Syrian-Funerals-124559754.html
Meanwhile and a human rights group says security forces have opened fire during funerals for slain protesters On the one hand, the human rights group talks opening fire in funeral for the demonstration participant where is murdered the public order unit
Unterdessen und eine Menschenrechtsgruppe sagt, dass Sicherheitskräfte Feuer während der Begräbnisse für getötete Protestierender geöffnet haben Einerseits spricht die Menschenrechtsgruppe Öffnungsfeuer im Begräbnis für den Demonstrationsteilnehmer, in dem der Ordnungsmaßeinheit ermordet wird
- Yemeni Tribal Leaders Pursue Cease-Fire and Lull in Fighting
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Yemeni-Tribal-Leaders-Pursue-Cease-Fire-Lull-in-Fighting-122733099.html
Meanwhile, in Syria, security forces fire ON anti government protesters in a number of cities and killing at least 8 people On the one hand, the quantity of Syria and the city with fire of the public order unit, 8 people die at least in counter government demonstrators, a liberal translation
Unterdessen in Syrien, im Sicherheitskraftfeuer AUF Antiregierungs-Protestierendern in einigen Städte und in Tötung mindestens 8 Leute Einerseits sterben die Quantität von Syrien und von Stadt mit Feuer der Ordnungsmaßeinheit, 8 Leute mindestens in den Gegenregierungsdemonstrationsmodellen
- Syria Widens Crackdown in North and East
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Widens-Crackdown-in-North-and-East-124156039.html
Meanwhile and protesters demonstrate Sunday in Lebanon in support of Syria's Bashar al-Assad null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Unterdessen und Protestierender demonstrieren Sie Sonntag im Libanon zur Unterstützung Syriens Baschar al-Assad Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Government Forces Retake Parts of Restive Northern Region
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Troops-Clash-with-Gunmen-in-the-North-123708529.html
Meanwhile and rebel fighters in Libya have reportedly stepped up their pressure ON supply lines into Tripoli null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Unterdessen und Rebellenkämpfer in Libyen haben angeblich ihren Druck AUF Versorgungslinien in Tripoli gesteigert Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Defectors Fight Syrian Troops in South
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Defectors-Fight-Syrian-Troops-in-South-as-General-Strike-Begins-135402578.html
Meanwhile, several regions observe opposition's call for general strike and first working day of week null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Unterdessen beobachten einige Regionen Anruf der Opposition für Generalstreik und ersten Arbeitstag der Woche Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria Slams UN Draft Resolution
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Slams-UN-Draft-Resolution-134295793.html
Measure submitted by Germany condemns eight-month-long crackdown ON opposition protests null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Das Maß, das durch Deutschland eingereicht wird, verurteilt acht-Monat-langes Durchgreifen AUF Oppositionsprotesten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Clinton: Syria Death Toll Exceeds 2,000, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Clinton-Syria-Death-Toll-Exceeds-2000--126800548.html
Meeting her Canadian counterpart, US secretary of state appeals for a 'louder and more effective' international response to violence In violence. . u0026quot; With yell, more effective. . u0026quot; For international response her Canadian counterpart, correspondence to the American private secretary of appeal of state
Mit ihren kanadischen Amtskollegen treffend, bittet US-Staatssekretär um eine „lautere und wirkungsvollere“ internationale Antwort zur Gewalttätigkeit In der Gewalttätigkeit. u0026quot; Mit dem Yell wirkungsvoller. u0026quot; Für internationale Antwort ihre kanadischen Amtskollegen, Korrespondenz zum amerikanischen Privatsekretär des Anklangs des Zustandes
- Gulf States Pull Observers From Syria Mission, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Gulf-States-Pull-Observers-from-Syria-Mission-137951658.html
Members follow Saudi Arabia's move to pull observers out of Syria and citing Syria's failure to implement the Arab plan null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Mitglieder folgen Saudi-Arabiens Bewegung, Beobachter Syrien und das Zitieren Syriens von Störung herauszuziehen, den arabischen Plan einzuführen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Video: Inside Syria: The Free Syria Army's mission
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=7392715n
Members of the Free Syria Army - soldiers who have defected from Syria's feared military - are denying any connection to recent car bombings and instead blame Syrian security forces. CBS News correspondent Clarissa Ward slipped into the country and managed to link up with the opposition who explain their mission. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Mitglieder der freien Syrien-Armee - Soldaten, die von Syriens gefürchtetem Militär defected - verweigern jeden möglichen Anschluss zu den neuen Autobombenanschlägen und tadeln anstatt syrische Sicherheitskräfte. CBS-Nachrichtenkorrespondent Clarissa Bezirk geglitten in das Land und erreicht, um mit der Opposition oben zu verbinden, die ihren Auftrag erklären. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Security Council Members Consider New Syria Resolution, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Security-Council-Members-Consider-New-Syria-Resolution-138631659.html
Members ON Thursday failed to reach agreement ON a draft after a third straight session of talks null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Mitglieder am Donnerstag konnten Vereinbarung ÜBER einen Entwurf nach einem dritten geraden Lernabschnitt von Gesprächen erreichen nicht Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League Suspends Syria Over Crackdown
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Considers-Action-Against-Syria-133738038.html
Members vote to suspend Syria's involvement in group until it implements already agreed upon peace plan to end violence null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Mitglieder wählen, um Syriens Miteinbeziehung in der Gruppe zu verschieben, bis sie bereits vereinbarten Friedensplan einführt, um Gewalttätigkeit zu beenden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League Suspends Observer Mission in Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Suspends-Observer-Mission-in-Syria--138256569.html
Mission suspended due to upsurge in violence and but officials said Saturday observers will stay in Syria until further notice null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Auftrag verschobenes wegen der Aufwallung in der Gewalttätigkeit und aber der Beamten sagte, dass Samstag-Beobachter in Syrien bis weitere Nachricht bleibt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Rights Activists Say Pro-Government Militiamen Killed 5 in Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Rights-Activists-Say-Pro-Government-Militiamen-Kill-5-in-Syria-137412118.html
Monday's violence comes a day after Qatari Emir Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani called for Arab troops to be sent to Syria null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Montages Gewalttätigkeit kommt ein Tag, nachdem Khalifa Sortierfach des Qatari Emir-Scheichs Hamad Al-Thani die arabischen nach forderte Syrien gesendet zu werden Truppen, Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab Monitors to Visit 3 Key Areas in Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-Monitors-to-Visit-3-Key-Areas-in-Syria-136365163.html
Monitors due in Daraa and Hama and Idlib to check ON government pledges to halt a deadly crackdown and release political enemies null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die Monitoren, die in Daraa und Hama und Idlib, zum AUF Regierung zu überprüfen passend sind, verspricht, um ein tödliches Durchgreifen einzustellen und politische Feinde zu befreien Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria Signs Arab League Deal Calling for Outside Monitors, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Signs-Arab-League-Deal-Calling-for-Outside-Monitors-135854698.html
Monitors to verify if government will honor deal to stop security forces from attacking anti-government protesters null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Monitoren, zum zu überprüfen, ob Regierung Abkommen ehrt, um Sicherheitskräfte vom Angreifen der regierungsfeindlichen Protestierender zu stoppen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- More than 200,000 rally in Syria
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/more-than-200000-rally-in-syria-20111216-1ox9j.html
More than 200,000 Syrian protesters have emerged from mosques in the central city of Homs and activists say. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Mehr als 200.000 syrische Protestierender sind von den Moscheen in der zentralen Stadt von Homs aufgetaucht und Aktivisten sagen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian opposition stage meeting
http://www.bbc.co.uk/go/rss/int/news/-/news/world-middle-east-14958541
More than 200 Syrian opposition figures meet at a farm outside Damascus in an effort to unite moves to oust President Bashar al-Assad. Numerical value of the Syrian of 200 or more opposition party the movement in order to fall from power Asado president meets in order to unite at the farm outside Damascus, a liberal translation
Mehr als 200 syrische Oppositionsfiguren treffen sich an einem Bauernhof außerhalb Damaskus in einer Bemühung, Bewegungen zu vereinigen, Präsident Baschar al-Assad zu verdrängen. Numerischer Wert des Syrian von 200 oder mehr Oppositionspartei trifft sich die Bewegung, zwecks vom Energie Asado Präsident zu fallen, um am Bauernhof außerhalb Damaskus zu vereinigen
- Britain secures Olympic truce from 193 nations
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10759892&ref=rss
More than 280 days ahead of the START of the London Games, Britain scored an early Olympic record by lining up 193 countries, including a few arch-foes and behind the traditional UN call for an Olympic truce. Syria and Iran were the… Before the day of 280 or more, as for England of start of the London Olympics the Olympics truce which are. To rear of the traditional United Nations of Syria and Iran the enemy of several arches was included call, Olympic record of early stage was acquired by the fact that 193 countries are arranged…, a liberal translation
Mehr als 280 Tage vor dem ANFANG der London-Spiele, Großbritannien zählten eine frühe olympische Aufzeichnung, indem sie 193 Länder, einschließlich einige Bogenfeinde und hinter dem traditionellen UNO-Anruf für einen olympischen Waffenstillstand ausrichteten. Syrien und der Iran waren… Vor dem Tag von 280 oder mehr, was England anbetrifft des Anfangs der LondonOlympics der Olympicswaffenstillstand, die sind. Zur Rückseite der traditionellen Vereinten Nationen von Syrien und von Iran, die der Feind einiger Bögen enthaltener Anruf, olympische Aufzeichnung des Anfangsstadiums war, wurde durch die Tatsache erworben, dass 193 Länder werden geordnet…
- Syrian refugees pour into Turkey - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jun/13/syrian-refugees-turkey-video
More than 5,000 Syrians have fled their country into Turkey and according to the UNHCR null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Mehr als 5.000 Syrians haben ihr Land in die Türkei und nach Ansicht des UNHCR geflohen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria crackdown gets bloodier amid regime isolation, a liberal translation
http://www.france24.com/en/20111115-syria-crackdown-gets-bloodier-amid-regime-isolation
More than 70 people died in one of the bloodiest days of the eight-month Syrian uprising, activists said ON Tuesday and as the growing isolation of President Bashar al-Assad's regime drew an increasingly angry reaction from his loyalists. More than 100 of his supporters stormed the Jordanian embassy in Damascus overnight -- the fourth regional mission to be targeted since the Arab League voted ON Saturday to impose sanctions -- after Jordan's King Abdullah II became the first Arab leader to publicly call for Assad to quit. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Mehr als 70 Leute starben in einem der blutigsten Tage des syrischen Achtmonateaufstiegs, sagten Aktivisten am Dienstag und während die wachsende Lokalisierung des Regimes des Präsident Baschar al-Assad eine in zunehmendem Maße verärgerte Reaktion von seinen Loyalisten zeichnete. Mehr als 100 seiner Verfechter stürmten die jordanische Botschaft in Damaskus über Nacht -- der vierte regionale gezielt zu werden Auftrag, da die arabische Liga ÜBER Samstag abstimmte, um Sanktionen aufzuerlegen -- nachdem Jordaniens König Abdullah II der erste arabische Führer wurde, zum Assad öffentlich zu fordern, um zu beendigen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Russia Criticizes Arab-Western Draft Resolution ON Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Russia-Criticizes-Arab-Western-Draft-Resolution-on-Syria-138190589.html
Moscow concerned resolution does not rule out military intervention null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Moskau betraf Entschließung durchstreicht nicht Militärintervention Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- UN Security Council to Examine Russian Proposal ON Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Security-Council-to-Examine-Russian-Proposal-on-Syria-137469758.html
Moscow insists action target government of Bashar al-Assad and the opposition movement null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Moskau beharrt Tätigkeitszielregierung von Baschar al-Assad und von Oppositionsbewegung Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Despite Criticism and Russia Stands By Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Despite-Criticism-Russia-Stands-By-Syria--137770348.html
Moscow is virtually alone in defending Bashar al-Assad government null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Moskau ist praktisch allein, wenn es Baschar al-Assad-Regierung verteidigt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria: Russia ON the wrong side | Editorial, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/feb/07/syria-russia-un-veto
Moscow must now set out how to broker a credible alternative to the Arab League plan that it has done so much to destroyAlready grindingly destructive and violent and the 11-month long Syrian crisis has suddenly turned worse. The most searing evidence of that was felt ON the streets of the insurgent stronghold of Homs ON Monday, where Bashar al-Assad's forces kept up a battery of shelling and rocket attacks and causing many casualties amid horrific scenes. Meanwhile and government troops reportedly massed for an even bloodier assault ON a city which has been in the forefront of anti-regime feeling. But the real trigger for the renewed fighting was less a shift in the internal military balance than a disastrous change ON the international front. The pivotal event was Saturday's failed UN security council resolution. By vetoing the Arab League's Syria plan, even after the drafters had made substantive concessions, Russia and China stopped the international effort dead in its tracks and at least for the time being. This was a dismayingly reactionary decision by the two powers and lamented not just by predictable western nations but also by many in the region who saw the resolution as a chance to underscore the regime's isolation and boost UN credibility in the wake of the Arab spring. Russia's and China's vetoes did the precise opposite. Most lethally and they gave the Assad regime a green light to intensify its assault ON its own people. The voting in New York launched the mortars against Homs. Responsibility for the renewed bloodshed therefore lies with Vladimir Putin and Hu Jintao as well as with President Assad himself. The immediate danger is that, under Russia's protection and armed with as many Russian guns as it wishes to buy and Moscow is willing to sell and a discredited and doomed (Wi null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Moskau muss jetzt darlegen wie broker eine glaubwürdige Alternative zum Plan der arabischen Liga, den sie soviel zu destroyAlready grindingly zerstörendem und heftig getan hat und die einmonatige syrische Krise 11 plötzlich sich schlechter gedreht hat. Der verwelkende Beweis von dem wurde AUF die Straßen des rebellischen Bollwerks von Homs am Montag geglaubt, in dem Baschar al-Assad Kräfte eine Batterie der Schälen und Raketenangriffe und das Verursachen vieler Unfall unter entsetzlichen Szenen aufrechterhielten. Unterdessen und Regierungstruppen sammelte angeblich sich für einen sogar blutigeren Angriff AUF einer Stadt an, die an der Spitze des Anti-regime Gefühls gewesen ist. Aber der reale Auslöser für das erneuerte Kämpfen war weniger eine Verschiebung in der internen Militärbalance als eine verhängnisvolle Änderung AUF der internationalen Frontseite. Das Angelereignis war Samstages verlassener UNO-Beschluss des Sicherheitsrates. Indem es den Syrien-Plan der arabischen Liga, selbst nachdem die Absender substanzielle Zugeständnisse gebildet hatten, Russland und China stoppte die internationalen Bemühungstoten in seinen Schienen und mindestens vorläufig ablehnte. Dieses war eine dismayingly Reaktionärentscheidung durch die zwei Energien und nicht gerade durch vorhersagbare westliche Staaten aber auch durch viele in der Region bejammert, die die Entschließung als Wahrscheinlichkeit, die Lokalisierung des Regimes zu unterstreichen und UNO-Glaubwürdigkeit unmittelbar nach dem arabischen Frühling aufzuladen sah. Russlands und Chinas Vetos taten das exakte gegenüber von. Am lebensgefährlichsten und sie gaben dem Assad-Regime ein grünes Licht, um seinen Angriff AUF seinen eigenen Leuten zu verstärken. Die Abstimmung in New York startete die Mörser gegen Homs. Verantwortlichkeit für das erneuerte Blutvergießen liegt folglich mit Vladimir Putin und Hu Jintao sowie mit Präsident Assad selbst. Die sofortige Gefahr ist die, unter Russlands Schutz und bewaffnet mit da vielen Russegewehren, da sie kaufen möchte und Moskau bereit ist zu verkaufen und diskreditiert und verurteilt (Wi Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Military Assault ON Protesters Leads to More Deaths, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Military-Assault-on-Protesters-Leads-to-More-Deaths-133320368.html
Most of deaths occur in Homs where at least three people died null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Die meisten Todesfällen treten in Homs auf, in dem mindestens drei Leute starben Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Western Powers Criticize Russian-Syrian Arms Sales
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Western-Powers-Criticize-Russian-Syrian-Arms-Sales-137996003.html
Most recently and it was reported in Moscow that government signed $500 million deal to sell Damascus 36 fighter jets null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Kürzlich und es wurde in Moskau berichtet, dass Regierung Abkommen $500 Million unterzeichnete, um Damaskus zu verkaufen 6 Kampfflugzeuge Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League Chief in Syria for Talks with Assad, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Chief-in-Syria-for-Talks-with-Assad-129580078.html
Nabil Elaraby expected to convey concerns over Syrian government's crackdown ON protests As for Nabille Elaraby it expects that the anxiety for the oppression of the Syrian government in protest is conveyed, a liberal translation
Nabil Elaraby erwartete, Interessen über Durchgreifen der syrischen Regierung AUF Protesten zu übermitteln Was Nabille anbetrifft Elaraby erwartet es, dass die Angst für die Unterdrückung der syrischen Regierung im Protest übermittelt wird
- UN Says Syria Crackdown Death Toll Exceeds 5,000, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Says-Syria-Crackdown-Death-Toll-Exceeds-5000-135493433.html
Navi Pillay said her office has received credible reports regarding the death toll since the unrest began in March null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Navi Pillay sagte, dass ihr Büro glaubwürdige Reports betreffend die Todesrate empfangen hat, seit die Ruhelosigkeit im März anfing Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- UN Official Accuses Syria of Bludgeoning Its People
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/in-transition/Syrians-Fleeing-Violence-as-They-Seek-Refuge-in-Turkey-123533104.html
Navi Pillay says Syria trying to 'bludgeon its population into submission' with its crackdown ON anti-government protesters As for Nabi Pillay, Syria with counter government demonstration, in the management. . u0026#39; In submitting in club population. . u0026#39; It has been about to do
Navi Pillay sagt Syrien, das versucht, „seine Bevölkerung in Unterordnung“ mit seinem Durchgreifen AUF regierungsfeindlichen Protestierendern niederzuknüppeln Was Nabi anbetrifft Pillay, Syrien mit Gegenregierungsdemonstration, im Management. u0026#39; Bei der Unterbreitung in der Vereinbevölkerung. u0026#39; Es ist imwesen zu tun
- UN Rights Chief Calls for Action in Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Rights-Chief-Calls-for-Action-in-Syria-131848138.html
Navi Pillay says those killed in the Syrian government's crackdown in the past seven months include at least 187 children As for Nabi Pillay, the person who past in 7 months kills with oppression of the Syrian government includes the child of 187 at least, you talk
Navi Pillay sagt, dass denen, die im syrischen Durchgreifen der Regierung in der Vergangenheit sieben getötet werden, Monate mindestens 187 Kinder umfassen Was Nabi anbetrifft Pillay, schließt die Person, die Vergangenheit in 7 Monaten mit Unterdrückung der syrischen Regierung tötet, das Kind von 187 mindestens, Sie sprechen mit ein
- Syrian death toll exceeds 5,000 says UN commissioner - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/dec/13/syria-death-toll-5000-un-video
Navi Pillay, UN high commissioner for human rights and told the security council that her findings suggested crimes against humanity null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Navi Pillay, UNO-hoher Kommissar für Menschenrechte und dem Sicherheitsrat erklärt, dass ihre Entdeckungen Verbrechen gegen Menschlichkeit vorschlugen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria ON brink of civil war and says UN - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/dec/02/syria-civil-war-un-video
Navi Pillay, high commissioner for human rights at the United Nations and says 4,000 people have died in the unrest in Syria this year null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Navi Pillay, hoher Kommissar für Menschenrechte an den Vereinten Nationen und sagt, dass 4.000 Leute in der Ruhelosigkeit in Syrien dieses Jahr gestorben sind Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Turkish-Egyptian alliance: Israel faces regional isolation | Editorial
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/sep/11/turkish-egyptian-alliance-israel
Netanyahu can either prepare for another war or accept that Israel can no longer impose its will ON its neighboursMonday's visit to Egypt by Turkey's prime minister, Reccep Tayyip Erdogan and will be watched like no other. It comes just three days after thousands of Egyptians stormed the Israeli embassy in Cairo. Eighty-six Israelis inside fled, and six security guards trapped inside a strong ROOM had to be freed by Egyptian commandos and but only after intervention from the White House. What those diplomats felt was the wrath of an Egyptian people humiliated by the killing of five soldiers at the Israeli border three weeks ago. A sixth soldier died at the weekend. Mr Erdogan will bring with him the support of a regional POWER and Nato member whose citizens were also killed by Israeli soldiers ON the Gaza flotilla last year and who is now threatening to send warships to protect the next one. If post-revolutionary Egypt and an economically resurgent Turkey make common cause against their former common ally - and there is every indication that they will - Israel's isolation in the region will be profound. The pace of events has surprised everyone. The pro-Palestinian sentiment of the thousands who thronged Tahrir Square was latent rather than explicit. Analysts then expected that major foreign policy changes would have to await domestic ones like elections and a new civilian government. Israel ON the other hand found itself looking the wrong way and gearing up for protest ON the West Bank and ON its Syrian and Lebanese borders after the declaration of statehood at the UN later this month. No one expected the forces unleashed by the Arab spring to turn this suddenly ON an Israeli flagpole in Cairo.The popular wrath is a result of two factors. First and seven and a half months after th _NULL_
Netanyahu kann entweder für einen anderen Krieg sich vorbereiten oder annehmen, dass Israel seinen Willen Besuch seiner neighboursMondays nach Ägypten durch der Türkei Premierminister nicht mehr auferlegen kann, Reccep Tayyip Erdogan und wird wie kein anderer aufgepaßt werden. Es kommt gerade drei Tage nach Tausenden Ägyptern stürmte die israelische Botschaft in Kairo. Sechsundachzig Israeliinnere, das geflohen wurden, und sechs Sicherheitsbeamten, die innerhalb eines starken RAUMES eingeschlossen wurden, mussten von den ägyptischen Kommandos und aber erst nach Intervention vom Weißen Haus freigegeben werden. Was Filz jener vor Diplomaten der Zorn ägyptischen war Leute, die durch die Tötung von fünf Soldaten am israelischen Rand drei Wochen gedemütigt wurden. Ein 6. Soldat starb am Wochenende. Herr Erdogan holen mit ihm die Unterstützung einer regionalen ENERGIE und NATO-Mitglied, dessen Bürger auch von den israelischen Soldaten AUF der Gaza-Flotille letztes Jahr getötet wurden und das jetzt bedroht, Kriegsschiffe zu senden, um das folgende zu schützen. Wenn Pfosten-revolutionäres Ägypten und die ökonomisch wieder auflebende Türkei gemeinsame Sache gegen ihren ehemaligen allgemeinen Verbündeten - und es jede Anzeige gibt, dass sie werden - Israels Lokalisierung in der Region sind profund bilden. Der Schritt von Ereignissen hat jeder überrascht. Das Pro-Palästinensische Gefühl der Tausenden, die Tahrir Quadrat thronged, war eher als ausdrücklich latent. Analytiker erwarteten dann, dass fremde politische Kurswechsel des Majors die inländische wie Wahlen und eine neue Zivilregierung würden erwarten müssen. Israel fand sich einerseits, die falsche Weise und die Übersetzung nach Protest AUF der West Bank und AUF seinen syrischen und libanesischen Rändern nach der Erklärung der Eigenstaatlichkeit der UNO im Laufe dieses Monats zu betrachten. Niemand erwarteten, dass die Kräfte, die bis zum dem arabischen Frühling losgebunden werden, um dieses AUF einen israelischen Fahnenmast Cairo.The im populären Zorn plötzlich zu drehen, ein Resultat zwei Faktoren ist. Zuerst und sieben und eine Hälfte Monat nach Th _NULL_
- Syrians Protest Troops' Killing of Children
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/in-transition/Syrians-Protest-Troops-Killing-of-Children--123092908.html
News reports say troops fired ON protesters in Deir al-Zor as rallies continue nationwide As for meeting, entire country as for the news report which is continued it is the troop who with [deiruaru] Zor fires in the protest person
Nachrichtenreporte sagen die Truppen, die AUF Protestierendern im Deir Al-Zor gefeuert werden, wie Sammlungen im Ganzen Land fortfahren Was Sitzung anbetrifft, gesamtes Land was den Nachrichtenreport anbetrifft, der fortgesetzt wird, es ist die Truppe, die mit [deiruaru] Zor Feuern in der Protestperson
- Rights Group Says Syria Hid Prisoners Ahead of Observer Visit, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Rights-Group-Says-Syria-Hid-Prisoners-Ahead-of-Observer-Visit-136303823.html
New York-based Human Rights Watch said the Arab League should insist ON gaining access to any detention site null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Neues York-gegründetes Human Rights Watch sagte, dass die arabische Liga AUF dem Zutritt erhalten zu jedem möglichem Verzögerungsaufstellungsort bestehen sollte Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- NZ renews calls for UN intervention in Syria
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10783924&ref=rss
New Zealand has renewed its calls for the United Nations to try to put a stop to the Syrian crisis. Violence has escalated in Syria in recent days and as protesters continue to fight against the Syrian regime. At least 50 people were… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Neuseeland hat seine Anrufe erneuert, damit die Vereinten Nationen versuchen, einen Anschlag zur syrischen Krise zu setzen. Gewalttätigkeit hat sich in Syrien an den neuen Tagen entwickelt und während Protestierender fortfahren, gegen das syrische Regime zu kämpfen. Mindestens waren 50 Leute… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Nine dead in ambush ON bus: Syria state media
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2Eus0RCJja0mv/story01.htm
Nine people including an officer were killed in an ambush ON a bus carrying soldiers and workers in central Syria ON Sunday and state news agency SANA reported. 9 people who include the official Sunday. . u200b. . You were killed with ambush of the bus which places the u200b central Syrian soldier and the worker, national news agency SANA announced
Neun Leute einschließlich einen Offizier wurden in einem Hinterhalt AUF tragenden Soldaten und Arbeitskräften eines Busses in Mittelsyrien AUF Sonntags-und ZustandNachrichtenagentur berichteter SANA getötet. 9 Leute, die den amtlichen Sonntag. einschließen. u200b. Sie wurden mit Hinterhalt des Busses getötet, der den u200b zentralen syrischen Soldaten und die Arbeitskraft setzt, nationale Nachrichtenagentur verkündeter SANA
- US and EU Tighten Syria Sanctions as Death Toll Mounts
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-EU-Tighten-Syria-Sanctions-as-Death-Toll-Mounts-134857648.html
Obama administration adds two close associates of President Assad and two companies with ties to the government to economic blacklist null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Obama Verwaltung fügt zwei enge Mitarbeiter des Präsident Assad und zwei Firmen mit Riegeln der Regierung ökonomischer schwarzer Liste hinzu Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US Sanctions Syrian Foreign Minister, Others and for Supporting Crackdown
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Sanctions-Syrian-Foreign-Minister-Others-for-Supporting-Crackdown-128709563.html
Obama administration expands sanctions against Assad regime to include 'principal defenders of regime activities' As for [obama] administration. . u0026quot; Principal protection person of activity of administration. . u0026quot; In order to include, the sanction measure for Asado administration is expanded
Obama Verwaltung erweitert Sanktionen gegen Assad-Regime, um „Hauptverteidiger der Regimetätigkeiten“ zu umfassen Was [obama] Verwaltung anbetrifft. u0026quot; Hauptschutzperson der Tätigkeit der Verwaltung. u0026quot; Um zu umfassen, wird das Sanktionmaß für Asado Verwaltung erweitert
- Obama Tells Syria's Assad To Go and Experts Skeptical
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Experts-Skeptical-About-Assad-Departure-128006503.html
Observers doubt Obama's announcement or other forces will compel Syrian leader to relinquish POWER peacefully As for the observer, whether the Syrian leader where announcement and other power [obama] peacefully abandon power it is not coercion that the doubt [tsu
Beobachter zweifeln, dass Obamas Ansage oder andere Kräfte syrischen Führer zwingt, ENERGIE friedlich abzutreten Was den Beobachter anbetrifft, ob der syrische Führer, in dem Ansage und andere Energie [obama] friedlich Energie es verlassen, nicht der dieser Zwang der Zweifel ist [tsu
- 11 Killed As Syria Claims 'Positive' Response to Observer Demands, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Says-Responds-Positively-to-Arab-Demands-For-Observers-135020218.html
Observers to verify a pledge by President Bashar al-Assad to stop deadly crackdown ON pro-democracy uprising null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Beobachter, zum einer Bürgschaft durch Präsident Baschar al-Assad zu überprüfen, um tödliches Durchgreifen AUF pro-democracy Aufstieg zu stoppen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Occupy demonstrators at St Paul's link up with protests in Syria - video
http://www.guardian.co.uk/uk/video/2011/nov/04/st-paul-s-protests-syria-video
Occupy London protesters take part in a two-way livestream connecting demonstrations at St Paul's Cathedral with those in Damascus and HomsMustafa KhaliliJohn Domokos null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Besetzen Sie London-Protestierender teilnehmen an ein Zweiweglivestream anschließendemonstrationen Kathedrale an der Str.-Pauls mit denen in Damaskus und in HomsMustafa KhaliliJohn Domokos Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US Toughens Syria Rhetoric Amid Rising Death Toll
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Toughens-Syria-Rhetoric-136029468.html
Officials express dismay that Syrian security forces are escalating violence only a day before the arrival of international monitors null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Beamte drücken Schrecken aus, dass syrische Sicherheitskräfte Gewalttätigkeit nur ein sich Tag vor der Ankunft der internationalen Monitoren entwickeln Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US: Action and Not Words Needed from Syria's Assad, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Action-Not-Words-Needed-from-Syrias-Assad-124211879.html
Officials in Washington dismiss President Assad's contention that foreign-backed saboteurs are behind the unrest in Syria Washington authorities person, can retreat Asado's thing president that insistence the foreign owned operative in Syria has hidden in the shadow of insecurity,
Beamte in Washington weisen Absicht des Präsident Assads zurück, dass fremd-unterstützte Saboteure hinter der Ruhelosigkeit in Syrien sind Washington-Behördenperson, kann Asados Sachepräsident zurückziehen, den Beharrlichkeit der in ausländischem Besitz Arbeiter in Syrien im Schatten von Unsicherheit versteckt hat,
- Syria's Assad Replaces 2 Governors in Protest Hubs
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrias-Assad-Replaces-2-Governors-in-Protest-Hubs-132403883.html
Officials sacked in rural Damascus region and Idlib province ON Turkey border - both hotbeds of anti-regime rallies and now in 8th month null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Beamte rausgeschmissen in der landwirtschaftlichen Damaskus-Region und in der Idlib Provinz AUF die Türkei-Rand - beide Brutstätten der Anti-regime Sammlungen und jetzt im 8. Monat Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US Officials Detail Background to Syria Policy Announcement
http://www.voanews.com/english/news/usa/US-Officials-Detail-Background-to-Syria-Policy-Announcement-128028693.html
Officials say coordinated actions were culmination of months of steadily increased pressure ON President Bashar al-Assad The authorities, say that concerted action was compilation into one book of several months of rise pressure steadily on president Asado,
Beamte sagen, dass koordinierte Tätigkeiten Höhepunkt von Monaten des ständig erhöhten Drucks AUF Präsident Baschar al-Assad waren Die Behörden, sagen, dass konzertierte Aktion Kompilation in ein Buch einiger Monate des Aufstiegsdrucks ständig auf Präsident Asado war,
- US Closes Syria Embassy and Says UN Veto Emboldens Assad
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Closes-Syria-Embassy-Says-UN-Veto-Emboldens-Assad-138819994.html
Officials warn that President al-Assad is increasing his campaign of violence against opponents null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Beamte warnen, dass Präsident Alassad seine gewalttätige Kampagne gegen Konkurrenten erhöht Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab Officials: Syria's Assad to Sign Peace Plan Soon, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-Officials-Syrias-Assad-to-Sign-Peace-Plan-Soon-135825278.html
Omani Foreign Minister Youssef bin Alawi 'optimistic' that Syria will agree to Arab initiative within 24 hours null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Rights Activists Say Syrian Forces Kill 2 in Homs
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Rights-Activists-Say-Syrian-Forces-Kill-2-in-Homs-129252948.html
Operation comes as the head of the International Committee of the Red Cross is set to meet with Syrian President Bashar al-Assad _NULL_
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrian Troops Storm Central City, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Troops-Storm-Central-City-130618308.html
Operation in Rastan comes a day after Syrian Foreign Minister Walid Mouallem blamed armed groups for the situation in Syria As for operation of [rasutansaga], as for Syrian foreign minister [warido] Mouallem the Syrian circumstance it is. . u200b. . The armament group it comes after the criticism one day in the u200b [me
Assunto para a traducao japonesa.
- Activists Say Syrian Troops Surround Central Town, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Say-Syrian-Troops-Surround-Central-Town-128577823.html
Operation in Rastan comes a day after Syria rejected an Arab League statement calling for an end to the deadly violence Operation of [rasutansaga] comes one day which denies the declaration of the Arab League where Syria seeks the edge from fatal violence later
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrian Activists Call for 'Day of Rage' Against Russia, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Activists-Call-for-Day-of-Rage-Against-Russia-129712253.html
Opposition angry about Dmitry Medvedev's unwillingness to back additional sanctions against country In order to back up the additional sanction for the country the stomach is raised to shortage of vigor of [medobejiehu], opposition
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrian Forces Renew Shelling in Homs
http://www.voanews.com/english/news/Syrian-Forces-Renew-Shelling-in-Homs-133222363.html
Opposition committees urged opponents of President Bashar al-Assad to take to the streets after Friday prayers null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Turkish-Syrian Border Becomes Haven for Syrian Opposition
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Turkish-Syrian-Border-Becomes-Haven-for-Syrian-Opposition-135875553.html
Opposition is bolstered by defectors to Free Syria Army who have set up underground network of bases in Turkey null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- 11 Killed in Syria Ahead of Arab League Team Arrival, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/11-Killed-in-Syria-Ahead-of-Arab-League-Team-Arrival-136066643.html
Opposition officials say 9 civilians were killed during security force raids in the Homs region and 2 others died in Idlib null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrian VP Calls for Democratic Transition as Opposition Boycotts Talks
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-VP-Calls-for-Democratic-Transition-as-Opposition-Boycotts-Talks-125289213.html
Overture by Farouk al-Sharaa comes in response to months of opposition protests against autocratic rule of President Bashar al-Assad null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Syria Releases Prisoners
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Prisoners-Released-Activist-Group-Reports-Jail-Deaths-136747143.html
Over 500 people detained during anti-government protests freed but rights activists accuse regime of torturing some 617 prisoners null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- EU hopes for Arab Spring fading, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10731845&ref=rss
PARIS - Europe is watching with concern as the Arab spring turns to summer and the fast-track exit of dictators of a few months ago is replaced by mess and bloodshed and uncertainty. In Libya, Syria and Yemen and brutal regimes are fighting… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Arab League Drafts Sanctions Against Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/Arab-League-Drafts-Sanctions-Against-Syria-134536448.html
Penalties include halting Arab commercial airline flights into Syria and a freeze ON trade and banking exchanges The penal regulations stop are included freezing the trade metallurgy molten exchange of the flight to Syria of Arabian private aviation company
Assunto para a traducao japonesa.
- Photographs from inside the besieged Syrian city of Homs - audio slideshow
http://www.guardian.co.uk/world/audioslideshow/2011/nov/24/photographs-beseiged-syrian-homs
Photojournalist Mani talks about his experiences documenting the beleaguered city of Homs and which is the focal point of the Syrian uprisingIain ChambersIan BlackRanjit Dhaliwal null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Protests erupt at Syrian embassy in London - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/feb/04/syria-embassy-london-protest-video
Police and protesters clashed outside the Syrian embassy in central London following the arrest of six activists who broke into the building and causing damage and injuring two police officers. Syrian embassies in Egypt, Germany, Spain and the US have also been targeted by demonstrators who are enraged by the continuing repression of the uprising in Syria and recent reports of more than 200 deaths in HomsJason N Parkinson null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrians to Vote in Local Elections
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrians-to-Vote-in-Local-Elections-135425173.html
Poll comes a day after a major confrontation in southern Syria and where army defectors battled loyalist forces backed by tanks null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Pope Benedict Calls for End to Syria Bloodshed in Christmas Message
http://www.voanews.com/english/news/europe/Pope-Benedict-Calls-for-End-to-Syria-Bloodshed-in-Christmas-Message-136202293.html
Pope also offers prayers for victims of floods in Asia and famine in Horn of Africa before thousands of people at Saint Peter's Square null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Bashar al-Assad addresses Syrian people - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/jan/11/syria-bashar-al-assad-video
President Bashar al-Assad greets thousands of supporters in a Damascus square a day after breaking a six-month public silence in which he attacked 'foreign conspiracies' null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- U.N. team arrives in Syria and Assad to speak ON TV
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533997/s/178b1629/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cworld0Cmiddle0Eeast0CUN0Eteam0Earrives0Ein0ESyria0EAssad0Eto0Espeak0Eon0ETV0Carticleshow0C9684170A0Bcms/story01.htm
President Bashar al-Assad will give an interview to Syrian television ON Sunday, state media said and as a U.N team arrived in Damascus to assess humanitarian needs after five months of turmoil. As for the United Nations team the Asado of the president who arrives at Damascus in order to appraise humane needs 5 months later of confusion according to the government-managed media, Sunday gives interview to the Syrian television, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Russia Steps Up Syrian Diplomacy
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Russia-Steps-Up-Syrian-Diplomacy-129516423.html
President Dmitry Medvedev says the Syrian government's 'disproportionate use of force' and 'high toll of casualties' are unacceptable As for [medobejiehu] president, the Syrian government. . u0026quot; Lop-sided use of military force. . u0026quot; With. . u0026quot; The killed and wounded is high the passage money where. . u0026quot; You say that you cannot admit,, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Obama Stops Oil Imports And Bans Syrian Investment and Expects Other Nations To Do The Same
http://www.forbes.com/sites/chrisbarth/2011/08/18/obama-syria-oil-ban/
President Obama called for President Bashar al-Assad to step down as leader of Syria today and saying? The future of Syria must be determined by its people and but President Bashar al-Assad is standing in their way.? [obama] president saying, you call the present Syrian leader because of Asado's the chairman who resigns? As for the Syrian future it is necessary to be decided by that person, but Asado president stands with the respective method
Assunto para a traducao japonesa.
- US and UN Leaders Condemn Syrian Assault ON Hama
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-President-UN-Chief-Condemn-Syrias-Assault-on-Hama-126484038.html
President Obama says he is 'appalled' by the use of violence and vows to increase pressure ON Bashar al-Assad As for [obama] president, him with the use of violence. . u0026quot; Amazed. . u0026quot; When is, the fact that it increases Asado's pressure is promised
Assunto para a traducao japonesa.
- Obama Condemns Syrian Attack
http://www.voanews.com/english/news/Obama-Condemns-Syrian-Attack-138713019.html
President issues sharply-worded statement aimed at reassuring the Syrian people null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Syria: Truth will out | Editorial
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jun/02/syria-editorial-press
President should let foreign press in to hear the Syrian people speak for themselvesEvery revolution has its face. In Iran, it was Neda Soltani and who was shot in the chest during a demonstration. In Tunisia and it was a fruit seller called Mohammed Bouazizi who set himself ON fire. In Egypt, it was Khaled Said and who was beaten to death after posting online a video showing police officers sharing the spoils of a drug haul. And in Syria it has now become Hamza al-Khatib. A YouTube video showing the appalling injuries this 13-year-old boy received in mysterious circumstances (the judge and the coroner both claimed his corpse bore no marks of torture) has gone viral. Hamza has now become the face of the Syrian revolution. We do not know the circumstances of his horrific death. But we do know more about the systematic killings and torture by Syrian security forces as they attempt to suppress demonstrations in the city of Deraa where the revolt started. Human Rights Watch has done an invaluable service in attempting to document such crimes as the attack ON the al-Omari mosque and ambushes of unarmed demonstrators or the blockades in which they attempted to starve communities into submission. But this report should only be the START. At least 418 people have been killed in the Deraa governorate alone. HRW found two witnesses who survived detention at a local football field and where detainees were picked at random from a crowd of 2,000 and summarily executed. And they also uncovered evidence of protesters killing members of the security forces. The US secretary of state, Hillary Clinton and sharpened her tone in her reaction to Hamza's death. She is right to dismiss the political moves of President Bashar al-Assad as empty gestures. First he lifted the state of emergency and has now declared The president when you inquire about that the Syrian people speak because of themselvesEvery revolution, has done that face please can tell the foreign reporter
Assunto para a traducao japonesa.
- Turkey Seizes Syrian Ship
http://www.voanews.com/english/news/europe/Turkey-Seizes-Syrian-Ship-130492363.html
Prime Minister Erdogan does not give specific information about ship that was seized and cargo or when or where it was stopped _NULL_
Assunto para a traducao japonesa.
- Saudi Prince: Inevitable Syrian President Will Step Down
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Saudi-Prince-Inevitable-Syrian-President-Will-Step-Down-133922108.html
Prince Turki al-Faisal says Bashar al-Assad will step down because he has not responded to calls to halt violence against protesters null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- 6 Killed in Syrian Unrest
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/6-Killed-in-Syrian-Unrest--132127613.html
Pro-Assad forces open fire ON protesters in central Qusseir region and Homs To fire facing toward the protest person of professional Asado troop central Qusseir area, [homusu, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- World Refugee Day Given Urgency by Arab Spring, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/World-Refugee-Day-Given-Urgency-by-Arab-Spring-124080149.html
Pro-democracy uprisings being brutally suppressed in places like Libya, Syria and forcing tens of thousands to flee null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Syria protesters under attack - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jun/23/syria-protesters-under-attack-video
Pro-government militia Shabiha appear to stab an anti-regime protester inside a mosque in Damascas while security forces are seen beating a demonstrator at a pro-Assad rally The public order unit tearing the demonstrator with professional Asado meeting, while seeing, parent government militia Shabiha is visible like sticking anti-establishment demonstrators inside the mosque of Damascas
Assunto para a traducao japonesa.
- Britain and France to seek stronger defence ties
http://www.guardian.co.uk/politics/2011/nov/25/britain-france-stronger-defence-ties
Proposals for new air drones and strengthened Nato role to be examined at Anglo-French summitFrance and Britain hope to deepen defence co-operation, including in unmanned air surveillance and strengthen their influence inside Nato and avoid a confrontation over the future shape of Europe at a crucial Anglo-French summit next Friday.The two countries may discuss plans for stronger voting rights in Nato for the larger military powers and will look at greater co-operation in the production of a new generation of unmanned aircraft. A lack of drones during the five-month Libyan conflict left the UK and France dependent ON the US for targeting. The summit is likely to bring together London-based BAE Systems and Paris-based Dassault Aviation. The two companies are already jointly developing the Male drone. It is also likely to discuss French proposals for a humanitarian corridor, probably from Turkey, into Syria, an idea raised by the French foreign minister and Alain Juppé. The idea mirrors the build-up to military intervention in Libya and even though the French say no parallel exists. The interplay between the desire to strengthen defence ties, symbolised by the co-operation over Libya, and the tensions over the euro crisis now makes David Cameron's relations with the French president, Nicolas Sarkozy and among the UK's most important. The summit will be held the week before the European Council heads of government meet formally to discuss plans for EU treaty change from Sarkozy and the German chancellor, Angela Merkel and designed to strengthen central surveillance of countries' fiscal positions. These include European court of justice-enforced penalties for countries carrying excessive deficits. The French have been trying to delay treaty talks and but may have to succumb to German demands in re null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- UN to Vote ON Syria Resolution, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-to-Vote-on-Syria-Resolution-131039273.html
Proposal threatens 'targeted measures' against al-Assad's government if it does not halt its military assault ON protesters As for that when the military attack for the protest person is not discontinued, as for proposition, vis-a-vis Asado administration. . u0026quot; The measure which becomes the object. . u0026quot; It threatens, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Europeans to Push for Syrian Sanctions in UN Security Council
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Europeans-to-Push-for-Syrian-Sanctions-in-UN-Security-Council--128044768.html
Proposed move at UN follows actions earlier Thursday by US and Europe calling for President Assad to step down As for the movement which is proposed at United Nations action follows to Thursday of the time before by calling the United States and Europe because of Asado's the chairman who resigns
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrian Opposition Calls Friday Protests
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Opposition-Calls-Friday-Protests-137750478.html
Protesters are calling ON the government to honor Arab League agreement to end 10 months of violent suppression of public uprising null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrian Forces Fire ON Protesters
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Forces-Fire-on-Protesters-128457608.html
Protesters had massed once again to call for President Bashar al-Assad's resignation and at least two people killed The protest people had gathered again in order to obtain Asado's of the president resignation, 2 people die at least, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Slain Syrian Teen Becomes Rallying Symbol for Protesters
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Slain-Syrian-Teen-Becomes-Rallying-Symbol-for-Protesters-122964468.html
Protesters in Syria have marched with pictures of 13-year-old Hamza al-Khatibs, allegedly tortured and killed by security forces You murdered the demonstrators in Syria with the public order unit, 13 years old did, Hamza Al Khatibs, at the place where it is conveyed the photograph of torture you marched, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Rights Activists: Syrian Forces Kill 13 Protesters
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Inspired-by-Libyan-Developments-Syrians-Rally-in-Homs-132304478.html
Protesters were killed in Homs and where anti-government opposition has been galvanized by death of Libya's Moammar Gadhafi As for the protest person, opposition of counter government was killed from Qaddafi's Libyan Qaddafi dying, zinc [homusu] which is plated, with
Assunto para a traducao japonesa.
- Syria unrest: protests in Bab Amro and Idlib - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/jan/30/syria-unrest-protests-idlib-video
Protesting and violence has continued in Syria and where 37 people are thought to have died. Most of the disturbances have been concentrated in the western province of Homs and the suburbs to the east of Damascus. This video shows amateur footage of attacks and anti-Assad protests in Bab Amro, a suburb of Homs and Idlib in north-west Syria null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Syria: Restraint in the Face of Repression, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria--Restraint-in-the-Face-of-Repression-128881548.html
Protest organizers and policy analysts agree that demonstrators in Syria should maintain the course of non-violent resistance _NULL_
Assunto para a traducao japonesa.
- Emir of Quatar favours dispatching Arab forces, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10778955&ref=rss
Qatar favours sending Arab forces into Syria to stop the deadly 10-month crackdown ON dissent as the Arab League said ON Saturday it will reassess its heavily criticised observer mission there. The emir of Qatar and in an interview… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Assad to address nation as EU steps up pressure, a liberal translation
http://www.smh.com.au/world/assad-to-address-nation-as-eu-steps-up-pressure-20110821-1j4sc.html
RIYADH: The Syrian President, Bashar al-Assad and was due to address his nation last night about his government's reforms as security forces extended a violent crackdown ON protesters. Riyadh: Syrian president who extends the violence oppression the public order unit for the protest person, Asado the last night concerning the reformation of that government, was something in order to cope with that country, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Rebel Syrians kill six soldiers: report
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/rebel-syrians-kill-six-soldiers-report-20111218-1p0x2.html
Rebel troops have killed at least six Syrian soldiers in a flashpoint province and a human rights group says. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Martin Rowson ON the veto of the UN security council's Syria resolution - cartoon
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cartoon/2012/feb/07/syria-un-resolution-veto
Recall of Syria envoys by Britain and US follows day of continued violence in which at least 50 people were killed in Homs and according to activistsMartin Rowson null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Turkish PM: Lost Confidence in Syrian Leadership, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Diplomatic-Tensions-Escalate-as-Turkey-Meets-With-Syrian-Opposition-133921103.html
Recep Tayyip Erdogan's comments follow attacks by pro-government demonstrators ON Turkish diplomatic missions in Syria null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Turkey's PM Warns of Syrian Civil War as Crackdown Continues
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Turkeys-PM-Warns-of-Syrian-Civil-War-as-Crackdown-Continues-129767173.html
Recep Tayyip Erdogan says he fears crisis engulfing Turkey's southern neighbor will end in conflict between Alawites and Sunnis Him the crisis which involves the neighbor of the Turkish south ends [erudoan], in opposition between Alawites and Sunni group, you fear, is
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrians take refuge at Turkish border - in pictures, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/jun/15/syrian-refugees-turkish-border-in-pictures
Refugees escaping violence in Syria gather at makeshift camps at Yayladagi and other border towns in Turkey null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
-
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Fearful-Syrians-Continue-Pressing-into-Turkey-123549499.html
Refugees looking to escape president al-Assad's weeks-long crackdown The refugee whom you have searched Asado's Al the escape does week long oppressive president
Assunto para a traducao japonesa.
- Damascus explosions fit neatly into the Syrian regime's official narrative, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/2011/dec/23/damascus-explosions-syrian-regime-narrative
Regime officials have long blamed al-Qaida for the uprising. Now they will say they have been proved rightArab League observers had barely started work in Damascus when the message that their hosts most wanted them to hear was delivered with unmistakable force. Two car bombs - the first since the START of the uprising against Bashar al-Assad's regime - caused carnage in the centre of the capital. And before the dust had even settled and the government had found itself a suspect. Al-Qaida did it, state TV reported and just as the terror group had caused all the mayhem throughout the country over the past nine months. The two explosions reportedly targeted security headquarters in an affluent area of the capital. Syrian officials were almost as quick as the state mouthpiece to express their outrage and lamenting a loss of more than 30 lives and condemning those who would seek to do the country harm. But any sorrow for the victims must surely be mitigated by the fact that the incidents fit straight into the official narrative: anti-regime activists weren't peaceful protesters wanting reform after all and talk of peaceful change was always a veneer for the stalking horse of al-Qaida. Regime officials have made this their mantra since violence started to escalate in late summer. The problem for Syria - and the key reason that 13 Arab League observers have finally made their way to Damascus to see things for themselves - is that the Sunni world did not believe them. Sunni states, such as Jordan, Turkey, Saudi Arabia and Qatar, had either downgraded or cut completely relations with the president, Bashar al-Assad and convinced that he has been consistently lying to them. A violent jolt this morning may well give the men of the Arab League cause to reconsider. Outside the capital and where the upri null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Arab League Meets ON Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Meets-on-Syria--137845678.html
Regional bloc expected to extend 165-person mission and increase size null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Arab League Seeks Relevance in Arab Spring, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/Arab-League-Seeks-Relevance-in-Arab-Spring--123920639.html
Relevance being questioned even as organization debates suspending Syria's membership null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Syria uprising mired in bitter sectarian conflict
http://www.smh.com.au/world/syria-uprising-mired-in-bitter-sectarian-conflict-20111211-1opn1.html
Religious differences fuel an increasingly bloody battle. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Clinton: Position of Syrian Leader Less Tenable by the Day
http://www.voanews.com/english/news/Clinton-Position-of-Syrian-Leader-Less-Tenable-by-the-Day--122908799.html
Remarks were some of strongest to date by an Obama administration official about Syrian crackdown As for speech, the authorized personnel of the [obama] administration regarding the Syrian management so far was done the strongest how many
Assunto para a traducao japonesa.
- Activists Say More Than 100 Civilians Killed by Syrian Troops, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Say-More-Than-100-Civilians-Killed-by-Syrian-Troops-135984603.html
Reported attack Tuesday came as foreign observers prepare to enter Syria in an effort to end the nine months of bloody unrest null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Reports of Syrian Defections Signal Further Splits, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Reports-of-Syrian-Defections-Signal-Further-Splits--123468914.html
Reports raise questions about how well leadership can control moral, religious and political factors influencing country As for the report, as for leadership, also the method of controlling the moral, religion and political primary factor which produces effect on the country throws doubt
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrian Activists Say Troops Raid Central City, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Activists-Say-Troops-Raid-Central-City-128763968.html
Reports say security forces, tanks carried out FRESH raids ON houses in Hama and searching for anti-government activists As for the report, as for the public order unit, the tank searching the counter government go-getter, you say that fresh aerial bombing of the residence was executed in the hammer,
Assunto para a traducao japonesa.
- Syria: Hundreds of Prisoners Released
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Releases-Hundreds-of-Prisoners-134747188.html
Reports surface as activists say FRESH clashes have erupted in flashpoint Daraa province As for the surface of the report as a go-getter, you say that fresh collision has erupted in ignition Daraa state,
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrian Opposition Unite to Chart Path to Democracy
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/-Syrian-Opposition-Unite-to-Chart-Path-to-Democracy-136472333.html
Representatives from Syrian National Council and National Coordination Body for Democratic Change in Syria signed agreement late Friday null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Syria Deploys Forces in Damascus Ahead of Planned Protests
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Deploys-Forces-in-Damascus-Ahead-of-Planned-Protests-126004073.html
Residents and activists say Syrian tanks moved to block OFF neighborhoods as government forces conducted raids The inhabitant and the go-getter, assuming, that the government troop executed aerial bombing, say that it moved because the Syrian tank cuts off area
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrian Forces Kill 25; Government Accused of Targeting Doctors, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Forces-Kill-25-Government-Accused-of-Targeting-Doctors-132024863.html
Residents and activists say tanks firing heavy machine guns swept into Sunni Muslim districts of Homs As for the inhabitant and the go-getter, in Sunni group Muslim area of [homusu] flow it is the tank which discharges the Heavy Machine Gun
Assunto para a traducao japonesa.
- Turkish Villagers Watch Syrian Crisis Unfold
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Turkish-Villagers-Watch-Syrian-Crisis-Unfold-123695714.html
Residents in Güveççi have a unique vantage point ON the events taking place across the border The resident of Güveççi, exceeding the border, is done the unique point of view of the event
Assunto para a traducao japonesa.
- Blasts in Syrian capital as Assad vows crackdown
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2Eur0Tn07z1Gj/story01.htm
Residents in the Syrian capital woke up to two loud explosions Sunday amid unconfirmed activist reports that a major building belonging to the ruling Baath party had been by hit several rocket-propelled grenades. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- UN Rights Council to Probe Syrian Violence, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Rights-Council-to-Probe-Syrian-Violence-128234078.html
Resolution comes a day after eye witness reports that security forces targeted anti-government protesters who taunted President Assad Resolution comes to the next day of the thing sight report to which security forces the jeering target counter government demonstrators of Asado's president
Entschließung kommt ein Tag nach Augenzeuge berichtet, dass Sicherheitskräfte regierungsfeindliche Protestierender zielten, die Präsident Assad taunted Entschließung kommt zum Next day des Sacheanblickreports zu, welchen Sicherheitskräften die jeering Zielgegenregierungsvorführer von Asados Präsident
- Russia and China Veto UN Resolution ON Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Russia-China-Veto-UN-Resolution-on-Syria-US-Europe-Outraged-131112938.html
Resolution contains a reference to possible sanctions against Syria if its leader pursues a brutal crackdown ON opposition protests As for that leader as for resolution when the cruel oppression for the protest of the opposition party is pursued, reference to the sanction which has the possibility of being executed vis-a-vis Syria is included
Entschließung enthält einen Hinweis auf möglichen Sanktionen gegen Syrien, wenn sein Führer ein grobes Durchgreifen AUF Oppositionsprotesten ausübt Was diesen Führer anbetrifft was Entschließung anbetrifft, wenn die grausame Unterdrückung für den Protest der Oppositionspartei ausgeübt wird, ist Hinweis auf der Sanktion, die die Möglichkeit von angesichts Syriens durchgeführt werden hat, enthalten
- UN Envoys Debate Revised Syria Text; Hama Marks 1982 Massacre, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Envoys-Debate-Revised-Syria-Text-Hama-Marks-1982-Massacre-138598919.html
Revised draft resolution 'fully supports' political transition and but no longer includes call for Assad to delegate powers null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Korrigierter Entschließungsentwurf „stützt völlig“ politischen Übergang und aber umfaßt nicht mehr Anruf, damit Assad Energien beauftragt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria Defies Arab League and Fires ON Villages
http://www.voanews.com/english/news/Syria-Defies-Arab-League-Fires-on-Villages-129805348.html
Rights activists report heavy machine-gun fire, roadblocks and arrests as government rejects Arab League demands The human rights go-getter, when government denies the request of the Arab League, arrest, the fire of the Heavy Machine Gun, reports obstacle, a liberal translation
Rechtaktivisten berichten, dass schweres machine-gun Feuer, Straßensperren und Anhalten, während Regierung zurückweist, arabische Liga verlangt Der Menschenrechte Go-getter, wenn Regierung den Antrag der arabischen Liga verweigert, Anhalten, das Feuer des schweren Maschinengewehrs, Reporthindernis
- Security Forces Spread Out Through Northwest Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Security-Forces-Spread-Out-Through-Northwest-Syria-124776329.html
Rights activists say forces working to consolidate hold ON several villages between Aleppo and Turkish border _NULL_, a liberal translation
Rechtaktivisten sagen die Kräfte, die arbeiten, um Einfluss AUF einigen Dörfern zwischen Aleppo und türkischem Rand zu vereinigen _NULL_
- Rights Group Says 44 Killed in Syrian Protests
http://www.voanews.com/english/news/Rights-Group-Says-44-Killed-in-Syrian-Protests-122382654.html
Rights activists say more than 850 civilians have been killed since mid-March and when protesters began calling for democratic reforms As for the human rights go-getter, the civilian of 850 or more as for demonstrators says that the month when it starts requiring democratic reformation ever since the middle, you are murdered
Rechtaktivisten sagen, dass mehr als 850 Zivilisten seit Mitte März getötet worden sind und als Protestierender anfingen, demokratische Verbesserungen zu fordern Was den Menschenrechte Go-getter anbetrifft, der Zivilist von 850 oder mehr was Demonstrationsmodelle anbetrifft sagt, dass der Monat, wenn er anfängt, demokratische Verbesserung seit die Mitte zu erfordern, Sie ermordet werden
- Syria's Homs Pays Heavy Price in Uprising, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrias-Homs-Pays-Heavy-Price-in-Uprising-133886708.html
Rights activists say security forces have killed more than 1,100 civilians in city and its surrounding province since uprising began null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Rechtaktivisten sagen, dass Sicherheitskräfte mehr als 1.100 Zivilisten in der Stadt und in seiner umgebenden Provinz getötet haben, seit Aufstieg anfing Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Hundreds of Thousands Rally in Syria and 4 Reported Dead, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Protesters-Security-Forces-Clash-in-Homs--135727508.html
Rights activists say security forces killed 4 as 200,000 protesters gathered in Homs null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Rechtaktivisten sagen, dass Sicherheitskräfte 4 als 200.000 Protestierender töteten, die in Homs erfasst wurden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- 2 Killed in Syria Ahead of Friday Protests
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Raids-Continue-127575038.html
Rights groups and activists say a woman was killed early Friday after tanks and soldiers launched an assault in Khan Sheikhon As for the human rights group and the go-getter, after the tank and the soldier start attack in Caen Sheikhon, as for the woman you say that quick Friday you were killed,
Rechtgruppen und -aktivisten sagen, dass eine Frau früher Freitag getötet wurde, nachdem Behälter und Soldaten einen Angriff in Khan Sheikhon starteten Was die Menschenrechtsgruppe und den Go-getter anbetrifft, nach dem Behälter und dem Soldatanfangsangriff in Caen Sheikhon, was die Frau anbetrifft Sie sagen, dass schneller Freitag Sie getötet wurden,
- At Least Four Killed During Protests in Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/At-Least-Four-Killed-During-Protests-in-Syria--126412733.html
Rights groups and witnesses say deaths occurred in seaside town of Latakia You say that the human rights group and the witness the death occurred in town of the seashore of [ratakia],
Rechtgruppen und -zeugen sagen, dass Todesfälle in der Küsteenstadt von Latakia auftraten Sie sagen, dass die Menschenrechtsgruppe und der Zeuge der Tod in der Stadt der Küste von auftraten [ratakia],
- Arab League Monitors Head to Syrian Protest Hub, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Monitors-Head-to-Syrian-Protest-Hub-136250358.html
Rights groups had urged the observers to visit the city of Homs quickly after security forces killed at least 30 people there ON Monday null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Rechtgruppen hatten die Beobachter gedrängt, die Stadt von Homs schnell zu besichtigen, nachdem Sicherheitskräfte mindestens 30 Leute dort am Montag töteten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Rights Groups: 63 Dead in Syrian Protests, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/Rights-Groups-63-Dead-in-Syrian-Protests-123153953.html
Rights groups say 300 people were wounded and hospitals unable to cope with large number of patients As for the human rights group, the hospital that 300 people were injured, cannot designate the many patients as in order to cope, a liberal translation
Rechtgruppen sagen, dass 300 Leute verletzt und die Krankenhäuser, die nicht imstande sind, mit großer Zahl der Patienten fertig zu werden waren Was die Menschenrechtsgruppe anbetrifft, das Krankenhaus, dass 300 Leute verletzt wurden, kann die vielen Patienten wie nicht kennzeichnen zwecks fertig zu werden
- Syria Braces for More Planned Protests
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Braces-for-More-Planned-Protests-126388908.html
Rights groups say Syrian forces have killed at least 1,600 civilians during the past four months As for the human rights group, as for the Syrian troop, you say that past 1600 civilians were murdered at least in 4 months,
Rechtgruppen sagen, dass syrische Kräfte mindestens 1.600 Zivilisten während der letzten vier Monate getötet haben Wie was menschlich Rechte Gruppe, wie was syrisch Truppe, sagen Sie, dass das hinter 1600 Zivilisten mindestens in 4 Monaten ermordet wurden,
- Syrian Raid ON Hama Kills 23
http://www.voanews.com/english/news/Syrian-Raid-on-Hama-Kills-23-126476923.html
Rights groups say Syrian forces killed 1,600 during government's crackdown ON dissent and but government blames violence ON terrorists The human rights group says that 1600 was killed during oppression of the government the Syrian troop for dissenting opinion, but government criticizing the violence of the terrorist
Rechtgruppen sagen, dass syrische Kräfte 1.600 während des Durchgreifens der Regierung AUF Meinungsverschiedenheit und aber der Regierungsschuldgewalttätigkeit AUF Terroristen töteten Die Menschenrechtsgruppe sagt, dass 1600 während der Unterdrückung der Regierung die syrische Truppe für Meinung getötet wurde, aber die Regierung, welche die Gewalttätigkeit des Terroristen kritisiert
- Activists Report Arrests in Syrian Capital
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Report-Arrests-in-Syrian-Capital--126083608.html
Rights groups say army troops set roadblocks and deployed in front of mosques and arrested scores of people in Damascus You say that as for the human rights group, the troop of the army set the barricade, disposed to the front of the mosque, arrested the score of the people in Damascus, a liberal translation
Die Rechtgruppen sagen Heerestruppen eingestellte Straßensperren und entfalten vor Moscheen und festgehaltenen Kerben der Leute in Damaskus Sie sagen, dass was die Menschenrechtsgruppe anbetrifft, die Truppe der Armee einstellte die Barrikade, abgeschafft zur Frontseite der Moschee, festhielt die Kerbe der Leute in Damaskus
- Activists Say Clashes in Northwestern Syria Kill 5
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Say-Clashes-in-Northwestern-Syria-Kill-5-131789863.html
Rights group says fighting started when government troops raided northwestern town of Binnish The human rights group began, when the government troop attacks north western town of Binnish, it swayed, a liberal translation
Rechtgruppe sagt das Kämpfen begonnen, als Regierungstruppen nordwestliche Stadt von Binnish überfielen Die Menschenrechtsgruppe fing, wenn die Regierungstruppen westliche Nordstadt von Binnish in Angriff nehmen, es beeinflußte an
- US Withdraws Ambassador to Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/US-Withdraws-Ambassador-to-Syria-132439433.html
Robert Ford's return to Washington is to ensure his safety after receiving 'credible threats,' State Department says Washington Robert Ford return, after the receiving, is in order to guarantee that safety. . u0026quot; Threat of reliance. . u0026quot; The state department says, a liberal translation
Rückkehr Robert-Fords nach Washington ist, seine Sicherheit sicherzustellen, nachdem sie „glaubwürdige Drohungen empfangen hat,“ sagt State Department Nach dem Empfangen Washington Robert Ford gehen, ist, um dieser Sicherheit zu garantieren. zurück. u0026quot; Drohung des Vertrauens. u0026quot; Das State Department sagt
- Russia will block UN sanctions ON Syria - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/jan/19/russia-un-sanctions-syria-video
Russia's foreign minister, Sergei Lavrov and attacks western countries' sanctions against Syria null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Russlands Außenminister, Sergei Lavrov und Sanktionen der westlichen Länder der Angriffe gegen Syrien Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Russia Clashes with Europeans and Arabs Over Syria UN Resolution
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Russia-Clashes-with-Europeans-Arabs-Over-Syria-UN-Resolution-138253134.html
Russian Ambassador Vitaly Churkin says new draft text ignores Moscow's 'red lines' where they could not go null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Russischer Botschafter Vitaly Churkin sagt, dass neuer Textentwurf Moskaus „rote Linien“ ignoriert, wo sie nicht gehen konnten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Medvedev Warns Assad of 'Sad Fate' if Syria Does Not Reform, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Medvedev-Warns-Assad-of-Sad-Fate-if-Syria-Does-Not-Reform-126787623.html
Russian President says Assad faces 'sad fate' if he fails to introduce promised reforms in response to four-month-old uprising As for him reacting to the revolt of 4 months, when it fails in order to introduce the reformation of promise, as for Russian president, Asado's face. . u0026quot; Sad destiny. . u0026quot; You talk
Russischer Präsident sagt Assad-Gesichter „trauriges Schicksal“, wenn er viel versprechende Verbesserungen in Erwiderung auf four-month-old Aufstieg vorstellen nicht kann Wie für ihn reagierend zum Aufruhr von 4 Monaten, wenn er zwecks die Verbesserung der Versprechung vorstellen nicht kann, was russischen Präsident anbetrifft, Asados Gesicht. u0026quot; Trauriges Schicksal. u0026quot; Sie sprechen
- Russia Urges Syria to Implement 'Real' Reforms
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Russia-Urges-Syria-to-Implement-Real-Reforms-124648224.html
Russian envoy made comments after meeting with group of exiled Syrian opposition activists in Moscow ON Tuesday The Russian envoy Tuesday in Moscow commented after the assembly of the group of the exile Syrian opposition party go-getter
Russischer Abgesandter bildete Anmerkungen, nachdem er Gruppe verbannte syrische Oppositionsaktivisten in Moskau am Dienstag getroffen hatte Der russische Abgesandte Dienstag in Moskau kommentierte nach dem Zusammenbau der Gruppe des syrischen Go-getter Oppositionspartei des Exils
- Russia Says Resolution ON Syria Has No Chance of UN Approval
http://www.voanews.com/english/news/Russia-Says-Resolution-on-Syria-Has-No-Chance-of-UN-Approval-138481169.html
Russian envoy to EU says draft resolution lacks what Moscow considers most important element: rejection of foreign military action null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Russischer Abgesandter zu EU sagt, dass Entschließungsentwurf ermangelt, welches Moskau das meiste wichtige Element betrachtet: Ablehnung des fremden Militäreinsatzes Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Russia's foreign minister arrives in Syria as Homs bombardment continues - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/feb/07/russia-syria-homs-video
Russian foreign minister Sergei Lavrov arrives in Damascus ON Tuesday to meet President Bashar al-Assad null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Außenminister Sergei Lavrov des Russen kommt in Damaskus am Dienstag an, um Präsident Baschar al-Assad zu treffen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria rebel attack is civil war and says Russia - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/nov/18/syria-civil-war-russia-video
Russian foreign minister Sergei Lavrov says an attack by Syrian army defectors ON an intelligence complex resembled civil war null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Außenminister Sergei Lavrov des Russen sagt einen Angriff durch syrische Armeeabtrünnige AUF einem komplizierten geähnelten Bürgerkrieg der Intelligenz Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Russia Criticizes Arab League Mission Suspension in Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Russia-Criticizes-Arab-League-Mission-Suspension-in-Syria-138284799.html
Russian media quote FM Sergei Lavrov Sunday as saying he would support instead an increase in the number of observer there null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Russischer Mittel-Anführungsstrich FM Sergei Lavrov Sonntag als Sprechen würde er anstatt eine Zunahme der Zahl des Beobachters dort stützen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- UNITED NATIONS: Anger as Russia and China veto UN draft resolution ON Syria
http://www.france24.com/en/20120204-russia-china-veto-un-draft-resolution-syrian-unrest-assad-regime-change-arab-league
Russia and China vetoed a draft UN resolution backing an Arab League call for Syria's Bashar al-Assad to step down ON Saturday and prompting anger from the United States and France. The US ambassador said she was “disgusted” by the move. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Russland und China lehnten eine Entwurf UNO-Entschließung ab, die einen Anruf der arabischen Liga unterstützt, damit Syriens Baschar al-Assad am Samstag step-down und Zorn von den Vereinigten Staaten und vom Frankreich, die auffordert. Der US-Botschafter sagte, dass sie durch die Bewegung „angewidert“ war. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Russia and China veto UN resolution ON Syria, a liberal translation
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2EtZ0WFS001kN/story01.htm
Russia and China vetoed ON Saturday an Arab and Western-backed resolution at the UN Security Council calling for Syrian president Bashar al-Assad to step down over his bloody crackdown ON uprising. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Russland und China lehnten am Samstag einen Araber ab und Westlich-unterstützten Entschließung am UNO-Sicherheitsrat, der syrischen Präsident Baschar al-Assad step-down über seinem blutigen Durchgreifen AUF Aufstieg fordert. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Russia offers UN security council tougher draft resolution ON Syria - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/dec/16/russia-un-security-council-syria-video
Russia has raised western hopes of UN action against Syria by offering the UN security council a stronger draft resolution null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Russland hat westliche Hoffnungen der UNO-Tätigkeit gegen Syrien aufgeworfen, indem es dem UNO-Sicherheitsrat einen stärkeren Entschließungsentwurf anbot Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Russia to deliver combat jets to Syria
http://english.people.com.cn
/90777/7712460.html
Russia has signed a deal to sell combat jets to Syria and despite growing international criticism over its military trade with the troubled country. The Kommersant daily newspaper reported the deal ON Monday and saying it is worth 550 million dollars and envisions the delivery of 36 Yak-130 aircraft. If confirmed and the deal would cement Russian opposition to international efforts to pressure Assad's government over its crackdown ON the country's unrest. The advanced training jets could be use… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Russland hat ein Abkommen unterzeichnet, um Kampfstrahlen nach Syrien und trotz der wachsenden internationalen Kritik über seinem Militärhandel mit dem gestörten Land zu verkaufen. Die Kommersant Tageszeitung berichtete über das Abkommen an Montag und am Sprechen, die es 550 Million Dollar wert ist und die Anlieferung von 6 Flugzeugen Yak-130 sich vorstellt. Wenn es und das Abkommen bestätigt wird, russische Opposition zu den internationalen Bemühungen, Assads Regierung über seinem Durchgreifen AUF der Ruhelosigkeit des Landes zu drücken zementieren würde. Die vorgerückten Trainingsstrahlen konnten Gebrauch sein… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria: a Soviet hangover turned headache, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/jan/31/syria-soviet-hangover-headache-russia
Russia inherited its Middle East presence from the Soviet Union. Is it about to lose its last ally in a newly democratised Arab world? The uprisings in Libya and now Syria have pitched the Arab League, a body which had little relevance to conflicts raging ON its doorstep and into the centre of the diplomatic arena. The league matters not merely because some of its member governments are becoming representative of their peoples for the first time in their recent history. Sunni monarchies like Saudi Arabia that are vulnerable to the very forces unseating Bashar al-Assad in Syria are also taking active steps. Granted and almost all of what the Saudis do in Syria can be seen as a way of rolling back Iran's influence. However, by pulling its members out of the Arab League observer mission and then making sure the mission is suspended and Riyadh has propelled itself into the frontline. It is no longer leading from behind. The Arab League's activism ON Syria put its general secretary, Nabil el-Araby, Egypt's former foreign minister and into an unusual position - proposing a plan to the UN which his own government has yet to endorse. It is encapsulated in a draft resolution to the UN security council which calls ON Assad to step down and hand over to his deputy, who will oversee a political transition and or face further unspecified measures in 15 days' time. This has the potential to isolate Russia within a reshaped Arab world. Moscow has to address two questions as it prepares to wield its veto. First, as Assad's principal arms supplier and is it backing the loser? If so, it will lose not only the $550m deal it signed with Damascus for trainer aircraft and but the only base it has outside the former Soviet Union and a string of listening posts. The second question is more pressing: is it about to l null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Russland übernahm seine Mittlere Ostenanwesenheit von der Sowjetunion. Ist es, zum seines letzten Verbündeten in einer eben demokratisierten arabischen Welt ungefähr zu verlieren? Die Aufstiege in Libyen und jetzt Syrien haben die arabische Liga, einen Körper geworfen, der wenig Bedeutung zu den Konflikten hatte, die AUF seiner Türstufe und in die Mitte der diplomatischen Arena rasen. Die Liga macht nicht bloß aus, weil einige seiner Mitgliedsregierungen werdener Repräsentant ihrer Völker zum ersten Mal in ihrer jüngsten Geschichte sind-. Sunnitische Monarchien mögen Saudi-Arabien, die für die Kräfte anfällig sind, die Baschar al-Assad in Syrien vom Sitz werfen, unternehmen auch aktive Schritte. Bewilligt und fast alle, was die Saudis in Syrien tun, können als Weise von des Irans Einfluss zurück rollen gesehen werden. Jedoch indem man seine Mitglieder aus dem Beobachterauftrag der arabischen Liga heraus zieht und dann den Auftrag sicherstellt, wird verschoben und Riyadh hat sich in die Frontlinie angetrieben. Er führt nicht mehr von hinten. Der Aktivismus der arabischen Liga AUF Syrien setzte seinen Generalsekretär, Nabil EL-Araby, Ägyptens ehemaliger Außenminister und in eine ungewöhnliche Position - einen Plan zur UNO vorschlagend, die seine eigene Regierung, schon zu indossieren hat. Er wird in einem Entschließungsentwurf zum UNO-Sicherheitsrat eingekapselt, der AUF Assad benennt step-down und zu seinem Abgeordneten zu überreichen, der einen politischen Übergang und beaufsichtigt oder weitere nicht spezifizierte Masse in einer Zeit 15 Tage gegenüberstellt. Dieses hat das Potenzial, Russland innerhalb einer umgestalteten arabischen Welt zu lokalisieren. Moskau muss zwei Fragen adressieren, während es sich vorbereitet, sein Veto auszuüben. Zuerst als Assads Hauptarmlieferant und ist es den Verlierer unterstützend? Wenn ja verliert es nicht nur das $550m Abkommen, das es mit Damaskus für Trainerflugzeuge und aber die einzige Unterseite unterzeichnete, es außerhalb der ehemaligen Sowjetunions und einer Schnur der hörenden Pfosten hat. Die zweite Frage ist mehr Betätigen: ist sie ungefähr zu L Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Medvedev: No Need for Additional Pressure ON Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/Medvedev-No-Need-for-Additional-Pressure-on-Syria-129663013.html
Russia rejects any additional sanctions against Syria for government crackdown ON opposition Russia denying additional sanction for oppressing the government concerning the statement of objection vis-a-vis Syria, a liberal translation
Russland weist alle zusätzlichen Sanktionen gegen Syrien für Regierungsdurchgreifen AUF Opposition zurück Russland, das zusätzliche Sanktion für das Unterdrücken der Regierung hinsichtlich der Aussage über Einwand angesichts Syriens verweigert
- Syria Blames 'Saboteurs' for Deadly Derailment
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Blames-Saboteurs-For-Deadly-Derailment-126056648.html
SANA news agency quotes Interior Ministry official as saying 'criminals' ripped up section of tracks, causing derailment and fire Becoming cause of derailment. . u0026quot; Offender. . u0026quot; Getting drunk, quotation mark Department of the Interior of the SANA kind of news agency which says the section of the largest track/truck formality and fire
SANA-Nachrichtenagentur veranschlägt Innenministeriumbeamten, wie das Sagen „der Verbrecher“ oben Abschnitt der Schienen zerriß und Entgleisung und Feuer verursachte Werdene Ursache der Entgleisung. u0026quot; Übeltäter. u0026quot; Getrunken erhalten, Preisangabemarkierung Innenministerium der SANA-Art der Nachrichtenagentur, die den Abschnitt der größten Schiene/der LKW-Formalität und des -feuers sagt
- Power-transfer deal inked for Yemen and sanctions loom over Syria
http://english.people.com.cn
/90777/7657683.html
SANNA/DAMASCUS and Nov. 26 (Xinhua) -- Yemen regained sorts of stability Saturday after President Ali Abdullah Saleh signed a Gulf-brokered deal to transfer POWER, while the Syrian government was under mounting pressure as the Arab League (AL) proposed economic sanctions. Saleh arrived in Sanaa Saturday evening after a three-day trip to Saudi Arabia and where he signed the Gulf Cooperation Council (GCC) initiative to transfer POWER, the official state news agency Saba reported. The president als… SANNA/Damascus, November 26th (Xinhua News Agency) - as for president [ariabudorasareha], electricity. . u200b. . After concluding the gulf mediation contract which transmits u200b power as for the Syrian government, the Arab League (AL) and the like while being under installation pressure, as for Yemen, economy, proposition of stable Saturday type the sanction which it recovers
SANNA/DAMASCUS und 26. November (Xinhua) -- Yemen gewann Art der Stabilität Samstag wieder, nachdem Präsident Ali Abdullah Saleh ein Golf-brokered Abkommen unterzeichnete, um ENERGIE zu bringen, während die syrische Regierung unter Montagedruck war, während die arabische Liga (AL) Wirtschaftssanktionen vorschlug. Saleh kam Abend im Sanaa-Samstag nach einer dreitägigen Reise nach Saudi-Arabien an und wo er die Initiative des Golfkooperationsrats (GCC) unterzeichnete, um ENERGIE zu bringen, berichtete die amtliche ZustandNachrichtenagentur Saba. Der Präsident als… SANNA/Damascus, 26. November (Xinhua Nachrichtenagentur) - was Präsident anbetrifft [ariabudorasareha], Elektrizität. u200b. Nach dem Abschluss des Golfvermittlungvertrages, der überträgt u200b Energie was die syrische Regierung, die arabische Liga (AL) und dergleichen anbetrifft beim Sein unter Installationsdruck, was Yemen anbetrifft, Wirtschaft, Vorschlag der beständigen Samstag-Art die Sanktion, die sie zurückgewinnt
- Rising Australian floodwaters spark mass evacuation
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524621/s/1c6444eb/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CWorld0CStory0CSTIStory0I7629980Bhtml/story01.htm
SYDNEY (AFP) - Mass evacuations were under way in northern Australia ON Sunday as record flooding that has cut OFF thousands of people threatened to engulf areas devastated by wild weather last year. Related StoriesNot all civilisations equal: French ministerProtestors storm Syria embassy in AustraliaBritain warns of possible Internet meltdown during OlympicsUS and Canadian imams issue fatwa against honour killingsSnow wipes out third of flights at London Heathrow null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
SYDNEY (AFP) - Massenevakuierungen waren in Nordaustralien am Sonntag als Rekordüberschwemmung laufend, die Tausende von Leuten bedroht, um die Bereiche zu versenken abgeschnitten hat, die letztes Jahr durch wildes Wetter verwüstet werden. In Verbindung stehendes StoriesNot alle Zivilisationen gleich: Französische ministerProtestors Sturm Syrien-Botschaft in AustraliaBritain warnt vom möglichen Internet-Einschmelzen während OlympicsUS und kanadischer Imamausgabe Fatwa gegen EhrekillingsSnow wischt Drittel von Flügen in London Heathrow weg Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Protestors storm Syria embassy in Australia
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524621/s/1c67bcf0/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CWorld0CStory0CSTIStory0I7633140Bhtml/story01.htm
SYDNEY (AFP) - Protestors stormed Syria's Australian embassy and trashed its lower level, as the Syrian opposition said troops had killed more than 260 people in shelling the city of Homs and police said ON Sunday.Related StoriesProsecutors won't seek death for microwave killingNot all civilisations equal: French ministerBritain warns of possible Internet meltdown during OlympicsUS and Canadian imams issue fatwa against honour killingsSnow wipes out third of flights at London Heathrow null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
SYDNEY (AFP) - Protestors stürmte Syriens australische Botschaft und trashed sein untergeordnetes, da die syrische Opposition sagte, dass Truppen mehr getötet hatten, als 260 Leute, wenn sie die Stadt von Homs und von Polizei schälen, die AUF Sunday.Related StoriesProsecutors gesagt wird, nicht Tod für Mikrowelle killingNot alle gleichen Zivilisationen suchen: Französisches ministerBritain warnt vom möglichen Internet-Einschmelzen während OlympicsUS und kanadischer Imamausgabe Fatwa gegen EhrekillingsSnow wischt Drittel von Flügen in London Heathrow weg Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Muslim Brotherhood claims Syria blasts
http://www.heraldsun.com.au/news/world/muslim-brotherhood-claims-syria-blasts/story-e6frf7lf-1226230077763
SYRIA'S Muslim Brotherhood has claimed responsibility for suicide bombings in Damascus that killed 44 people. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
SYRIENS moslemische Bruderschaft hat Verantwortlichkeit für Selbstmordattentate in Damaskus behauptet, das 44 Leute tötete. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Seventy activists killed in a day, a liberal translation
http://www.heraldsun.com.au/news/world/seventy-activists-killed-in-a-day/story-e6frf7lf-1226196101109
SYRIAN activists say a wave of violence has killed more than 70 people in Syria in one day and Syrian activists say. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
SYRISCHE Aktivisten sagen, dass eine Welle der Gewalttätigkeit mehr getötet hat, als 70 Leute in Syrien an einem Tag und syrische Aktivisten sagen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria vows 'iron fist' as dead buried, a liberal translation
http://www.heraldsun.com.au/news/world/syria-vows-039iron-fist039-as-dead-buried/story-e6frf7lf-1226238998724
SYRIAN authorities have vowed an " iron fist" in response to the Damascus suicide bombing in which 26 people died null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
SYRISCHE Behörden haben ein " geschworen; Eisen fist" in Erwiderung auf das Damaskus-Selbstmordattentat, in dem 26 Leute starben Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Nail bombs used ON Syrian protesters, a liberal translation
http://www.smh.com.au/world/nail-bombs-used-on-syrian-protesters-20111231-1pg9i.html
SYRIAN security forces resorted to using nail bombs and stun grenades ON Friday as protesters rallied in record numbers to prove the extent of their opposition to President Bashar al-Assad to an increasingly mistrusted Arab League peace mission. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die SYRISCHEN Sicherheitskräfte, die zur Anwendung der Nagelbomben gegriffen werden und betäuben Granaten am Freitag als Protestierender, die in den Rekordzahlen gesammelt werden, um den Umfang einer ihrer Opposition zum Präsident Baschar al-Assad zu einem in zunehmendem Maße misstrauten Auftrag der arabischen Liga zu prüfen Friedens. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Martin Rowson ON the Arab autumn
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cartoon/2011/nov/20/martin-rowson-arab-autumn-cartoon
Saif al-Islam has been captured and the Free Syrian Army has attacked the Syrian government headquartersMartin Rowson null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Saif AlIslam ist gefangen genommen worden und die freie syrische Armee hat das syrische Regierung headquartersMartin Rowson in Angriff genommen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Separated families in Golan face dilemma
http://english.people.com.cn
/90001/90777/90854/6895737.html
Samar A and her sister Amal are students studying medicine in Syria, they were both Born and lived in the occupied Israeli side. The Syrian government had offered them free education for four years. It all sounds great, however and they both have a big decision to make. Israel allows them only 4 years to study in Syria, which means if they do not return to the Israeli side at the end of their study and they cannot return at all. If they go back to work and live in Israel and they can not return to Syr… [samaru] A as for [amaru] of her younger sister, as for the student who learns medical science in Syria, those had lived on the Israeli side under the both being born and occupation, a liberal translation
Samar A und ihre Schwester Amal sind die Kursteilnehmer, die Medizin in Syrien studieren, wurden sie in der besetzten israelischen Seite getragen und gelebt. Die syrische Regierung hatte ihnen freie Ausbildung für vier Jahre angeboten. Alle sie klingt groß, gleichwohl und sie beide eine große zu bilden haben Entscheidung. Israel gibt ihnen nur 4 Jahre, in Syrien zu studieren, das bedeutet, wenn sie nicht zur israelischen Seite am Ende ihrer Studie zurückgehen und sie nicht überhaupt zurückgehen können. Wenn sie zurück gehen, in Israel zu arbeiten und zu wohnen und sie können nicht zu Syr zurückkommen… [samaru] hatte A wie was [amaru] ihrer jüngeren Schwester, was den Kursteilnehmer anbetrifft, der medizinische Wissenschaft in Syrien erlernt, die auf der israelischen Seite unter den beiden gelebt, die getragen wurden und Besetzung
- Arab League Sanctions Could Hurt Syria's Regional Standing and Economic Agenda, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-Sanctions-Hurt-Assads-Regional-Standing-Economic-Agenda-134565778.html
Sanctions are designed to pressure Damascus into implementing an Arab League plan to end its crackdown ON protesters null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Sanktionen sind entworfen, um Damaskus in die Implementierung eines Planes der arabischen Liga zu drücken, um sein Durchgreifen AUF Protestierendern zu beenden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- White House Welcomes Tightened EU Sanctions ON Iran and Syria
http://www.voanews.com/english/news/usa/White-House-Welcomes-Tightened-EU-Sanctions-on-Iran-Syria-134871403.html
Sanctions expand list of members of Iran's Revolutionary Guard Corps banned from doing business with EU countries null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Sanktionen erweitern Liste der Mitglieder des Irans der revolutionären Schutz-Korps, die vom Tätigen des Geschäfts mit EU-Ländern verboten werden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Troops and Army Defectors Clash in North, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Troops-Army-Defectors-Clash-in-North-134957168.html
Saturday's pre-dawn fighting in the city of Idlib, near the border with Turkey and leaves at least 18 people dead. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Samstages Pre-dawn, der in der Stadt von Idlib, nahe dem Rand mit der Türkei und den Blättern mindestens 18 Leutetote kämpft. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Assad Supporters Storm Saudi and Qatar Embassies
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Assad-Supporters-Storm-Saudi-Qatar-Embassies-133765873.html
Saudi Arabia condemns assault and saying it holds Syria responsible for security of all Saudi interests in country null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Saudi-Arabien verurteilt Angriff und Sprechen, die er Syrien verantwortlich für Sicherheit aller saudischen Interessen am Land hält Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Saudi Arabia put pressure ON Syria
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10780682&ref=rss
Saudi Arabia has joined Qatar in calling for international action in Syria and has announced it is pulling its members out of an Arab League monitoring mission. The region's major oil POWER accused President Bashar al-Assad's regime… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Saudi-Arabien hat Qatar, beim Fordern internationale Tätigkeit in Syrien und hat verbunden verkündet, dass es seine Mitglieder einen Überwachungauftrag der arabischen Liga herauszieht. Beschuldigte Hauptenergie öl der Region Regime des Präsident Baschar al-Assad… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US Works to Intensify Diplomatic Pressure ON Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Works-to-Intensify-Diplomatic-Pressure-on-Syria--123499219.html
Secretary of State Clinton expected to discuss escalating violence in Syria ON sidelines of a Libya Contact Group meeting in UAE Secretary of State Clinton escalates the violence in Syria to the interval of the Libyan contact group meeting of the United Arab Emirates, the schedule which is conferred, a liberal translation
Staatssekretär Clinton erwartete, sich Gewalttätigkeit, sich zu entwickeln in Syrien AUF Nebenerwerben einer Libyen-Kontakt-Gruppensitzung in UAE zu besprechen Staatssekretär Clinton entwickelt sich die Gewalttätigkeit in Syrien zum Abstand der libyschen Kontaktgruppensitzung Vereinigte Arabische Emirates, der Zeitplan, der konferiert wird
- US, Togo Discuss Syria and Boko Haram, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/africa/US-Togo-Discuss-Syria-Boko-Haram-137527638.html
Secretary of State Clinton given elaborate welcome in Lome null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Staatssekretär Clinton gegebenes durchdachtes Willkommen in Lomé Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- UN Security Council Again Considers Syria Resolution
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Security-Council-Again-Considers-Syria-Resolution-126555493.html
Security Council has been deeply divided ON how to respond to violence in Syria since it began four and a half months ago As for the security council, as for the depths starting the 4 months since half ago, it is divided with corresponding method to the violence in Syria
Vor Sicherheitsrat ist tief geteilt worden AUF, wie man auf Gewalttätigkeit zur Hälfte Syrien, seit es anfing vier und Monaten reagiert Was den Sicherheitsrat anbetrifft, wie für die seit beginnenden Tiefen die 4 Monate Hälfte vor, er wird geteilt mit entsprechender Methode zur Gewalttätigkeit in Syrien
- UN Mulls Syrian Violence as Government Crackdown Continues
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Mulls-Syrian-Violence-as-Government-Crackdown-Continues-126582458.html
Security Council set to resume debate ON draft resolution condemning violence in Syria The security council sets in order to reopen argument in the resolution which criticizes the Syrian violence,, a liberal translation
Sicherheitsratsatz, zum von Debatte AUF verurteilengewalttätigkeit des Entschließungsentwurfes in Syrien wieder aufzunehmen Die Sicherheitsratsätze zwecks Argument in der Entschließung wieder öffnen, die die syrische Gewalttätigkeit kritisiert,
- UN Renews Mandate of Peacekeepers ON Golan Heights
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Renews-Mandate-of-Golan-Heights-124799834.html
Security Council unanimously approves resolution renewing mandate for peacekeeping troops ON Golan Heights, between Syria and Israel As for the security council in all the meeting agreements with Syria and Israel, with [goran] plateau troop decision for peace-keeping. Approving renewal obligation
Sicherheitsrat genehmigt einmütig erneuernde Vollmacht der Entschließung für Friedenssicherungtruppen AUF Golanhöhen, zwischen Syrien und Israel Was den Sicherheitsrat anbetrifft in allen Sitzungsvereinbarungen mit Syrien und Israel, mit [Goran-] Hochebenetruppeentscheidung für Friedenssicherung. Anerkennend Erneuerungverpflichtung
- Activists: Syrian Crackdown Kills 14 Civilians
http://www.voanews.com/english/news/Activists-Syrian-Crackdown-Kills-14-Civilians-122825959.html
Security forces backed by tanks fire ON civilians in Talbiseh and Rastan and central communities staging protests Security, in the civilian and the central community of staging Talbiseh and [rasutansaga] be able to support protest activity in the fire tank, mandatorily
Sicherheitskräfte zogen sich durch Behälterfeuer AUF Zivilisten in Talbiseh und in Rastan und den zentralen Gemeinschaften, die Proteste inszenieren zurück Sicherheit, in der Zivil- und zentralen Gemeinschaft der Inszenierung von Talbiseh und [rasutansaga] ist in der Lage, Protesttätigkeit im Feuerbehälter zu stützen, vorgeschrieben
- Activists Say Syrian Troops Aggression Continues
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Say-Syrian-Troops-Aggression-Continues-After-UN-Condemnation-126754768.html
Security forces blamed for the killing of four protesters following nighttime prayers As for public order unit, from praying in nighttime. Criticizing the murder of the protest person
Sicherheitskräfte getadelt für die Tötung von vier Protestierendern nach Nachtzeitgebeten Was Ordnungsmaßeinheit anbetrifft, vom Beten in der Nachtzeit. Kritisieren des Mordes an der Protestperson
- Activists: At Least 15 Killed in Protests Across Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-At-Least-15-Killed-in-Protests-Across-Syria-124534669.html
Security forces fire ON crowds as tens of thousands of protesters take to streets nationwide in another round of demonstrations As for the protest person way several of everybody with another round of demonstration you take in the street of entire country, in crowd fire of the public order unit
Sicherheitskräfte feuern AUF Massen ab, während 10 Tausenden Protestierender zu den Straßen im Ganzen Land in einem anderen Umlauf von Demonstrationen nehmen Was die Protestpersonenweise anbetrifft mehrere von jeder mit einem anderen Umlauf der Demonstration lassen Sie die Straße des gesamten Landes, im Massefeuer der Ordnungsmaßeinheit ein
- Crackdown Continues in Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Crackdown-Continues-in-Syria-128122908.html
Security forces kill at least 2 people in central province of Homs The public order unit, in central state of [homusu], kills 2 people at least
Sicherheitskräfte töten mindestens 2 Leute in der zentralen Provinz von Homs Die Ordnungsmaßeinheit, im zentralen Zustand von [homusu], tötet 2 Leute mindestens
- Troops Kill 7 Protesters in Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Troops-Kill-7-Protesters-in-Syria-131322804.html
Security forces open fire ON anti-government protesters as thousands renew calls for President Bashar al-Assad's departure When several thousand people rewrite the call for Asado's of the president starting, as for security, firing facing toward counter government demonstrators, mandatorily
Geöffnetes Feuer der Sicherheitskräfte AUF regierungsfeindlichen Protestierendern als Tausenden erneuern Anrufe für Abfahrt des Präsident Baschar al-Assad Wenn einiges tausend Leute den Anruf für Asados des Präsidentenbeginnens neu schreiben, was Sicherheit anbetrifft, Einfassung in Richtung zu den Gegenregierungsdemonstrationsmodellen abfeuernd, vorgeschrieben
- Syria kills more civilian protesters, a liberal translation
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2EtZ0TmA5B1GQ/story01.htm
Security forces raided a town in central Syria ON Saturday after pounding it with heavy artillery only hours before a deadline for Damascus to stop its lethal crackdown and opposition activists said. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Sicherheitskräfte überfielen eine Stadt in Mittelsyrien am Samstag nach Stampfen es mit Stunden der schweren Artillerie nur vor einem Stichtag, damit Damaskus sein lebensgefährliches Durchgreifen stoppt und Oppositionsaktivisten sagten. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian forces cross into Lebanon to kill man
http://www.guardian.co.uk/world/2011/oct/07/syria-lebanon-killing
It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
Sicherheitskräfte sagen, die Tötung nahe dem Dorf von Arslan in den östlichen Bekaa ValleySyrian Kräften auftrat, die in den Libanon gekreuzt wurden und Tote ein syrischer Mann im Ostbekaa valley, sagten die Sicherheitsquellen, die AUF Friday.They gesagt wurden, schoss dass das Schießen am Donnerstag nach den syrischen Soldaten ausübte ihr Opfer auftrat, Ali Al-Khatib, zu einem Bereich nahe dem Dorf von Arslan und wo syrische Kräfte einen ähnlichen Einfall zwei Tage früher bildeten. Die Grenze zwischen den zwei Ländern wird schlecht in einigen der abgelegenen Grenzgebiete abgegrenzt und die Häfen für Schmuggler sind, subventionierte syrische Waren in den Libanon oder Arme holend herüber in Syria.Lebanon Armee, nicht ZU dem Vorfall Stellung nahmen. Syrische Sicherheitskräfte haben unten AUF sechs Monaten Protesten gegen Präsident Bashar geknackt, al-Assad.The, das Vereinte Nationen sagen, 2.900 Leute getötet worden sind und mindestens 3.800 Syrians Schutz in den bewaffneten Gruppen der Lebanon.Syrian Behörden Schuld genommen, die durch fremde Energien für die Gewalttätigkeit unterstützt werden und sie große Mengen dass sich Waffen sagen haben, verfangen haben, die in das country.SyriaMiddle © EastLebanonguardian.co.uk geschmuggelt werden; Wächter-Nachrichten 2011 und Mittel begrenzt oder seine angeschlossenen Firmen. Alle Rechte vorbehalten. | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Die Ordnungsmaßeinheit, das Dorf von [arusuran] durch östliche [beka] ValleySyrian Energie bald sein, kreuzte den Mord, der im Libanon auftritt, Schuß die syrische Person des östlichen [beka] Tales, die Quelle der Sicherheit, wie für Friday.They die syrischen ausübenden Soldaten, was die syrische Truppe anbetrifft, früh zwei Tage zwischen beide Länder, die Sie sagen, dass das das Fotografieren von Donnerstag danach auftrat. Die Grenzähnliche Invasion [arusuran] die tut, ihre Opfer, [ariaruhateibu] ist der Schutz für den unzulänglichen Schmuggelnhändler in der nahe gelegenen Gegend des Dorfs, es ist entfernt. %
- Syrian forces kill 4 at pro-Assad rally: Activists
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2Eur0TZYAD1E4/story01.htm
Security forces shot dead four people who shouted slogans against President Bashar al-Assad at rally organised by the authorities in the city of Hama. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Sicherheitskräfte schossen Tote vier Leute, die Slogans gegen Präsident Baschar al-Assad an der Sammlung schrien, die durch die Behörden in der Stadt von Hama organisiert wurde. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Russian
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Russian-FM-Threatens-Scandal-on-Syria-Resolution-138705109.html
Sergey
Sergey Lavrov sagt, dass Maß die anti- und pro-government Kräfte behandeln sollte gleichmäßig eher als scheinen, Seiten im Bürgerkrieg zu nehmen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Diplomats-Distressed-About-Syrian-Unrest---135498438.html
Several
Einige UNO-Sicherheitsratmitglieder sagen, dass Menschenrechtskrise Drohung zum internationalen Friedens und internationale Sicherheit ist Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Qatar
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Qatar-PM-Syria-Appears-Unwilling-to-Change-Course-Killings-Continue-137124148.html
These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
Jassim Sortierfach des Scheichs Hamad Sortierfach Jabor Al Thani trifft sich in Washington mit US Staatssekretär Hillary Clinton Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Latest-Syrian-Violence-Turns-Deadly-125554768.html
Shooting
Schießen in der Weststadt von Deir EL-Zour kommt ein Tag nach Sicherheitskräften tötete vier Leute in der Jabal Al-Zawiya Region _NULL_
- May be linked to more detailed information..
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Forces-Fire-on-Funeral-of-Kurdish-Opposition-Leader-131381988.html
To learn more, ask bloggers to link to.
Schießen trat als ca. 50.000 Leute gesammeltes Qamishli am Begräbnis von Mashaal Tammo und eins Syriens des vorstehendsten Oppositionsführers auf Ungefähr anmaßend, dem 50.000 Leute irgendeinen der vorstehendsten Oppositionsparteiführer von Qamishli und von Syrien mit dem Begräbnis von Mashaal Tammo konzentrierten, trat das Fotografieren auf
- Syria:
http://www.guardian.co.uk/news/datablog/interactive/2011/dec/13/syria-map-deaths
Since
Da der Aufstieg beim ANFANG von 2011 dort wenige Reporter in zu übermitteln gewesen sind Syrien, gerade was LOS dort ist. Es ist hart, ein Gefühl für den Umfang und die Frequenz zu erhalten, mit denen Bürger und Truppen in dieser Zeit geschossen und getötet werden. Um haben uns zu helfen Reports von den nationalen Nachrichtenagenturen erfasst und sie sortiert um dieses Diagramm von berichteten Todesfällen in Syria.Lisa Evans zu bilden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Deported
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Deported-Palestinians-Begin-Arriving-in-Host-Countries-132124413.html
It offers the bloggerel of Japanese.
Sechzehn ehemalige Gefangene Israel kamen in Syrien am Mittwoch an, während 11 ehemalige palästinensische Insassen in der Türkei ankamen Während 11 ehemalige palästinensische Gefangene, die bei der Türkei, sechs ursprüngliche Gefangene Israel Mittwoch ankommen, bei Syrien ankommen
- Syria
http://www.bbc.co.uk/go/rss/int/news/-/news/world-middle-east-14780087
Six
Sechs syrische Soldaten und drei Zivilisten sterben, während bewaffnete Banditen einen Bus in Mittelsyrien, Zustandmittelreports ambush und während Proteste gegen das Assad-Regime fortfahren. Was sechs syrischen Soldaten und 3 Bürger anbetrifft, annehmend, dass der Protest für Asado Verwaltung die Kriegsherrenwürfel fortsetzt, die den Bus in Mittelsyrien ambushing sind, der Report der Regierung-gehandhabten Mittel
- Syrian
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/in-transition/Syrian-Shells-Destroy-Buildings-in-Protest-Stronghold-123014278.html
To learn more, ask bloggers to link to.
Etwas Gebäude in der alten Stadt, deren historische Bedeutung zu den Zeiten des römischen Reiches datiert und zerstört wurde Stadt der alten Zeiten des Datums, das Gebäude des Teils wurde im historischen Bedeutung Alter des römischen Reiches zerstört
- recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Congressional-Panel-Looks-for-Ways-to-Help-Syrian-Opposition-135604588.html
Some
Einige Gesetzgeber fragten, ob Obama Verwaltung fortfahren sollte, für Frieden in Syrien gegebener weit verbreiteter Gewalttätigkeit zu befürworten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- To learn more, ask bloggers to link to.
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Security-Council-Continues-Negotiations-on-Syrian-Resolution-138555684.html
Some
Etwas Fortschritt berichtete an den Gesprächen anstrebte, Russland zu überzeugen, Entschließung zu stützen, zu beenden Monate der tödlichen Gewalttätigkeit Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Clinton
http://www.voanews.com/english/news/usa/Clinton-Seeks-Anti-Assad-Coalition-138740914.html
Speaking
Das Sprechen eines Tages, nachdem Russland und China Beschlüsse UNO-Syrien und US-Spitzendiplomaten blockieren, benennt AUF „Freunden von einem demokratischen Syrien“, um zu vereinigen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/iran/Iran-FM-West-is-Exploiting-Syria-124772259.html
Spokesman's
Anmerkungen des Sprechers kommen wie US auferlegte Sanktionen gegen syrische Polizeieinheit, iranische Sicherheitsbeamte des Schlüssels Wie für die Vereinigten Staaten, die annehmen, dass die syrische Polizeieinheit, das Sanktionmaß für die iranischen Ordnungshauptsächlichbehörden wurde zugewiesen, kommt Anmerkung des Sprechers
- Syrian
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Troops-Leave-Port-City-After-4-Day-Crackdown-127923433.html
These are talking of Japanese blogoholic.
Staatliche SANA-Nachrichtenagentur sagt, dass das Militär hat abgeschlossen seinen Auftrag und getadelt Ruhelosigkeit in Latakia AUF „Terroristgruppen“ Was die Regierung-gehandhabten SANA-Nachrichtenmedien anbetrifft, die Truppe abschließt die Aufgabe. u0026quot; Terroristgruppe. u0026quot; Unsicherheit wird mit [ratakia], ist kritisiert
- U.S.,
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Syria-Clash-Over-Ambassadors-Hama-Visit-125248124.html
May be linked to more detailed information..
Department-Anrufe Syriens Gebühr, dass Robert Ford versuchte, Gewalttätigkeit „absoluten Abfall“ anzureizen Was State Department anbetrifft, Gewalttätigkeit Robert-Ford. u0026quot; Absoluter Abfall. u0026quot; Die syrische elektrische Gebühr, die es versucht, anzustiften, wird benannt
- It offers the bloggerel of Japanese.
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Syrian-Brutality-Spurs-Opposition-Violence-133991223.html
State
Departmentbeamtanrufangriff AUF Intelligenzunterseitennorden von Damaskusverständlichem die Brutalität der Sicherheitskräfte gegeben Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Condemns-Syria-Terror-Bombings-136156163.html
State
State Department sagt, dass es entscheidend ist, dass Angriffe nicht den Auftrag der arabischen Liga hindern, der jetzt in Damaskus ankommt, um Rechtmißbräuche zu überwachen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Condemns-Violence-in-Syria-126161443.html
It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
State Department sagt, dass die Tätigkeiten von Syriens Sicherheitskräften „tadelnswert sind,“ und schließen Sie „barbarische Schießen“ ein Was State Department anbetrifft, was Führung anbetrifft der syrischen Ordnungsmaßeinheit. u0026quot; Es sollte kritisieren. u0026quot; So ist es. u0026quot; Wildes Fotografieren. u0026#39; Es schließt ein, ist
- US
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Urges-Expanded-Monitoring-Mission-in-Syria-136279153.html
State
Geben Sie an, dass Abt.beamte ANFANG der Beobachter der arabischen Liga loben, aber Notwendigkeit an mehr betonen und syrische Beamte von erhöhter Gewalttätigkeit beschuldigen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-State-TV-Reports-Deadly-Suicide-Attacks-at-Security-Sites-136132978.html
To learn more, ask bloggers to link to.
Geben Sie Fernsehreports zwei Bomber benutzte Träger an, die mit Explosivstoffen verpackt werden, um ein Paar Staatssicherheitanlagen in Damaskus in Angriff zu nehmen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-State-Media-28-Police-Officers-Killed--123241293.html
State
Geben Sie an, dass Mittelschulden „Gruppen“ für Montages Todesfälle in der Stadt des Jisr Als-Shughour bewaffneten Was Regierung-gehandhabte Mittelbewaffnungsgruppe anbetrifft von Montag des Stadtals Shughour des Jisr Todes. u0026#39; Sie kritisieren
- 11
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Assad-Loyalists-Rally-in-Syria-Ahead-of-Arab-League-Meeting-132603908.html
State
Zustandmittelreports zeigen Massen der Loyalisten, die sehr große syrische Markierungsfahnen und Plakate des Präsident Assad wellenartig bewegen Die enorme syrische Markierungsfahne rüttelnd, die Masse des Verfechters, zeigen Sie Asados Präsidentenplakat zum Report der Regierung-gehandhabten Mittel,
- Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-to-Allow-Political-Parties-126103838.html
State
ZustandNachrichtenagentur sagt, dass der Bill vereinbart, dass Parteien nicht AUF einer frommen und Stammes- oder regionalen Basis basieren können Was die Nachrichtenmedien anbetrifft des Zustandes, was diese Rechnung, die politische Partei anbetrifft was das Handeln anbetrifft von Religion, auf der Grundlage von jeden Stamm und Bereich ist es die Bedingung, dass es nicht möglich ist,
- May be linked to more detailed information..
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Rejects-Arab-League-Call-for-Power-Transfer-137872598.html
State
Staatsfernsehen veranschlug Regierungsbeamte Montag als die vorgeschlagene Initiative wie über der - Spitzenstörung rund zurückweisen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrians
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/in-transition/Syria-Pledges-Firm-Response-to-Reported-Police-Killing-123319468.html
State
Staatsfernsehen berichtete über ein „Blutbad“ von 120 Sicherheitspersonal im Jir Al-Shughour; Bewohner fürchten heftiges Durchgreifen Was Regierung-gehandhabtes Fernsehen anbetrifft mit Jir Al Shughour die Sicherheitsperson verantwortlich für 120. u0026#39; Gemetzel. u0026#39; Es hat berichtet
- Shame
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10732263&ref=rss
These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
Syriens bereits aufgestellte homosexuelle Gemeinschaft hat reagiert mit Schrecken, dass ein populärer Blog, der angenommen von einem Lesbier von Damaskus geschrieben wurde, war, tatsächlich und oben geträumt durch ein vereinigtes Zustand-geborenes akademisches Leben in Scotland.Tom MacMaster, 40,… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria
http://www.guardian.co.uk/uk/video/2011/aug/11/syria-libya-david-cameron-uk-riots-video
It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
Syriens Botschafter zur UNO vergleicht die Aufstände in England mit der Gewalttätigkeit in seinem Land und während Libyens P.M. auf einen „populären Aufstieg“ in Großbritannien sich bezieht _NULL_
- Syria
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/jan/06/syria-al-qaida-damscus-suicide-attack-video
Syria's
Syriens Regierung hat al-Qaida für ein Selbstmordattentat getadelt, das angeblich mindestens 11 Leute in einem Damaskus-Vorort AN einem anderen Freitag von Protesten über dem Land tötete Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
-
http://www.smh.com.au/world/syrian-tycoon-falls-to-uprising-anger-20110617-1g7uy.html
Syria's
Syriens leistungsfähigster Geschäftsmann, ein Vertrauter und Vetter des Präsident Baschar al-Assad, hat verkündet, dass er Geschäft beendigt und bewegend auf Nächstenliebearbeit und syrisches Fernsehen, sagt. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria's oil output rises in first half year, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90777/90854/7560477.html
Syria's oil output in the first half of 2011 increased year ON year despite the chronic nationwide unrest, authorities said Wednesday and while the UN Security Council adopted a presidential statement ON Syria to call ON all parties concerned to stop violence. Syria's oil production in the period was estimated at 70.092 million barrels with an average of 387,250 barrels per day (bpd), a rise of 957 bpd year ON year and Oil and Gas Minister Sufian Allaw said. Allaw said Syria had exported 27.793… _NULL_, a liberal translation
Syriens Ölausgang zur Hälfte erste von 2011 erhöhte jährliches trotz der chronischen nationalen Ruhelosigkeit, sagten Behörden Mittwoch und während der UNO-Sicherheitsrat eine Präsidentenaussage AUF Syrien annahm, um AUF allen Parteien zu benennen, die betroffen wurden, um Gewalttätigkeit zu stoppen. Syriens Erdölgewinnung im Zeitraum wurde bei 70.092 Million Fässern mit einem Durchschnitt von 387.250 Fässern pro Tag (bpd), ein Aufstieg von 957 bpd year ON year geschätzt und Öl-und Gas-Minister Sufian Allaw sagte. Allaw sagte, dass Syrien hatte exportiert 27.793… _NULL_
- Syria opposition appeals for help in Homs
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/syria-opposition-appeals-for-help-in-homs-20111107-1n2ds.html
Syria's opposition has urged the international community to protect civilians in the city of Homs and which it has declared humanitarian disaster area. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Syriens Opposition hat auf die internationale Gemeinschaft gedrängt, Zivilisten in der Stadt von Homs zu schützen und dem sie humanitäres Katastrophengebiet erklärt hat. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian dissidents launch council
http://www.bbc.co.uk/go/rss/int/news/-/news/world-middle-east-15143293
Syria's opposition says it has agreed the aims and structure of its new National Council and as government troops retake the restive town of Rastan. The Syrian opposition, the government troop is the structure of object and the new national council oppose town of [rasutansaga] as a recapture, that it agreed,
Syriens Opposition sagt, dass sie den Zielen und der Struktur seines neuen Nationalrates zugestimmt hat und während Regierungstruppen die unruhige Stadt von Rastan wieder zurücknehmen. Die syrische Opposition, die Regierungstruppen ist die Struktur des Gegenstandes und der neue Nationalrat setzen Stadt von [rasutansaga] als Wiedererlangung entgegen, der es zustimmte,
- May be linked to more detailed information..
http://www.guardian.co.uk/world/interactive/2011/oct/11/assad-family-tree-syria-interactive
Syria's ruling family is said to run the country like a tight-knit mafia cabal. See who is who in the House of AssadNour AliEsther AddleyChristine Oliver The family of the Syrian ruling party is said that the country like close Mafia underground organization is executed,, a liberal translation
Syriens Regelungfamilie wird gesagt, um das Land wie ein tight-knit Mafia-Kabale laufen zu lassen. Sehen Sie, wem ist, wer im Haus von AssadNour AliEsther AddleyChristine Oliver Die Familie der syrischen Regierungspartei wird gesagt, die das Land wie Untertageorganisation der nahen Mafia durchgeführt wird,
- , a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Lashes-Out-at-US-Following-Clinton-Comments-125416578.html
Syria's state-run SANA news agency says government 'vehemently denounces' Clinton's remarks As for the Syrian government-managed SANA news media government Clinton's speech. . u0026quot; Is extreme criticism. . u0026quot; Is
Syriens sagt staatliche SANA-Nachrichtenagentur, dass Regierung „vehement“ Clintons Anmerkungen kündigt Was den Syrian anbetrifft Regierung-handhabte SANA-Nachrichtenmedium-Regierung Clintons Rede. u0026quot; Ist extreme Kritik. u0026quot; Ist
- Syrians pour out of protest town as assault threatens, a liberal translation
http://www.france24.com/en/20110608-syrians-pour-out-protest-town-assault-threatens
Syrians fearful of reprisals poured out of a northern town at the centre of anti-government protests ON Wednesday as pressure ON President Bashar al-Assad grew at the UN Security Council.Some of those fleeing the town of Jisr al-Shughur sought sanctuary in neighbouring Turkey after Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said his country would not turn away Syrian refugees. About 60 Syrians, three of them wounded, crossed into Turkey ON Wednesday, bringing to some 450 the number of people taking refuge in the country and an AFP reporter witnessed. Fearing the retaliation which Syrian president starts pouring pressure Wednesday of Asado's town of the north section on the center of counter government demonstration, the town of sacred precincts Jisr Al Shughur who is required from neighborhood after [taitsupuerudoan] Prime Minister Prime Minister you were brought up with the United Nations security Council.Some of the people who escape, Turkey evacuating to the country in approximately 450 and to bring the number of people, as for that country leaving, Syria refugees. You said that 60 Syria which Wednesday covers Turkey in About, three injured people, it does not turn on, but the reporter of AFP communication witnesses, a liberal translation
Die Syrians, die von den Repressalien gegossen wurden aus einer Nordstadt heraus in der Mitte der regierungsfeindlichen Proteste am Mittwoch als Druck AUF Präsident Baschar al-Assad ängstlich sind, wuchsen an der UNO-Sicherheit Council.Some von denen, welche die Stadt Jisr Al-Shughur des gesuchten Schongebiets in der benachbarten Türkei fliehen, nachdem Premierminister Recep Tayyip Erdogan sagte, dass sein Land nicht weg syrische Flüchtlinge drehen würde. Ungefähr 60 Syrians, drei von ihnen verwundeten, gekreuzt in die Türkei am Mittwoch und holten bis ca. 450 die Anzahl Personen, die Schutz im gezeugt Land und einen AFP Reporter nehmen. Die Vergeltung, der syrischer Präsident Druck anfängt, Mittwoch von Asados Stadt des Nordabschnitts auf der Mitte der Gegenregierungsdemonstration zu gießen, die Stadt des heiligen Bezirke Jisr Als Shughur, das von der Nachbarschaft nach [taitsupuerudoan] Premierminister-Premierminister, den, Sie angefordert wird oben mit der Nationensicherheit Council.Some der Leute, die geholt wurden, entgehen, die Türkei fürchten, die zum Land in ungefähr 450 und die Anzahl Personen holen evakuiert, wie für dieses verlassende Land, Syrien-Flüchtlinge. Sie sagten diese 60 Syrien, denen Mittwoch die Türkei innen ungefähr bedeckt, drei verletzte Leute, schält sie nicht, aber der Reporter der AFP Kommunikationszeugen ein
- Syrian Americans Support Pro-democracy Movement in Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Americans-Support-Pro-democracy-Movement-in-Syria-126553488.html
Syrians outside of Syria are finding ways to help support pro-democracy movement in their country The Syrian outer part Syria being the home country, gropes the method of supporting the democracy movement of support, a liberal translation
Syrians außerhalb Syriens finden Wege zu helfen, pro-democracy Bewegung in ihrem Land zu stützen Das syrische Außenstück Syrien, das das Heimatland, Herumtasten die Unterstützungsmethode die Demokratiebewegung der Unterstützung ist
- More victims buried in tense Syria
http://www.france24.com/en/20110522-more-victims-buried-tense-syria
Syrians prepared for more angry funerals ON Sunday after security forces gunned down at least five mourners during burials for anti-government protesters killed the previous day in the third largest city Homs.The funerals in Homs, which is turning into a focal point in the nine-week uprising against the regime of President Bashar al-Assad and were taking place amid mounting calls by the international community for a stop to the violence. To shoot five funeral attendance people at least when burying the counter government demonstrators, Sunday after the public order unit 詳. As for preparation Syria as for the president where with funeral of 3rd largest city Homs.The of [homusu] which is becoming the focus of 9 is killed in preceding day revolt of the week for Asado administration stopped violence because of the funeral which is gotten angry while the call in international society increases, had happened
Syrians bereiteten sich für verärgertere Begräbnisse am Sonntag vor, nachdem Sicherheitskräfte hinunter mindestens fünf Trauernde während der Beerdigungen für regierungsfeindliche Protestierender töteten den Vorabend in den drittgrößten Begräbnissen der Stadt Homs.The in Homs schossen, das zu einen Schwerpunkt im neunwöchigen Aufstieg gegen das Regime des Präsident Baschar al-Assad macht und unter Montageanrufen durch die internationale Gemeinschaft für einen Anschlag zur Gewalttätigkeit stattfand. Zu fünf Begräbnis- Anwesenheitsleute schießen, mindestens wenn die Gegenregierungsdemonstrationsmodelle, Sonntag nach dem Ordnungsmaßeinheit 詳 begraben werden. Was Vorbereitung anbetrifft Syrien was den Präsident anbetrifft, in dem mit Begräbnis der 3. größten Stadt Homs.The [homusu] das wird, des Fokus von 9 in vorhergehendem Tagesaufruhr der Woche für Asado Verwaltung gestoppte Gewalttätigkeit wegen des Begräbnisses getötet wird, das verärgert erhalten wird, während der Anruf in der internationalen Gesellschaft sich erhöht, geschehen war
- How could those who left Syria call ON those inside to embrace death? | Salma Idilbi
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/jan/31/syria-those-who-left
Syrians who chose to escape danger have no right to dictate action to the people they left behindNever has Damascus been so gloomy. A quiet sadness hovers over the streets and alleys. The voices of people are strangulated and broken and oppressed. The sound of a guilty conscience rings in their remorseful voices. The sound of death drowns out all other noise, creating a miserable and hushed rhythm. The faces are sombre. Even fights over gas cylinders are noiseless and with people clashing with their hands and eyes. They scramble to get hold of a blue gas cylinder but remain silent as they battle for it. Only a few cars drive through Omawiyeen Square and which seems deserted like never before. A large screen set up in the square to broadcast programmes from the official Syrian satellite channel also seems forsaken, incongruous with the context of time and place and like an ancient relic placed in a museum for modern art. Passersby no longer pay attention to the screen and perhaps altogether oblivious to its existence. They walk past it without glancing at it. The lights of the houses and restaurants ON Kassioun Mountain flicker faintly behind a curtain of darkness. I feel a lump in my throat as the residents of the city leave and head to Paris, Dubai, Istanbul and Amman or Beirut. Their departure saddens me. Does any city other than Damascus deserve to have them? Some have given up too early and deserting the city only a few months into the revolution. But they didn't just pack and leave. They write and talk as though they were still in the city. The people of Damascus die and while expats write about their death from afar. Those in Damascus get arrested, only to have their detention narrated by those escapees in the comfort of their retreats, where the air smells sweet, the people feel relaxed and t null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Syrians, die beschlossen, Gefahr zu entgehen, haben kein Recht, Tätigkeit zu den Leuten vorzuschreiben, die sie behindNever haben Damaskus ließen, das so düster gewesen wurde. Eine ruhige Traurigkeit schwebt über den Straßen und den Gassen. Die Stimmen der Leute sind stranguliert und gebrochen und unterdrückt. Der Ton einer schuldigen Gewissenhaftigkeit schellt in ihren remorseful Stimmen. Der Ton des Todes ertrinkt heraus alle weiteren Geräusche und verursacht einen miserablen und schweigend Rhythmus. Die Gesichter sind düster. Sogar Kämpfe über Gaszylindern sind und mit den Leuten geräuschlos, die mit ihren Händen und Augen zusammenstoßen. Sie kriechen, um einen blauen Gaszylinder zu erreichen aber leise zu bleiben, während sie um ihn kämpfen. Nur einige Autos fahren durch Omawiyeen Quadrat und das wie nie vorher verlassen scheint. Eine Großbildeinstellung im Quadrat, zum von Programmen vom amtlichen syrischen Satellitenkanal zu übertragen scheint auch verlassen, unangemessen mit dem Zusammenhang der Zeit und des Platzes und wie einem alten Relikt, das in ein Museum für moderne Art.-Passanten beachten Sie gelegt wird nicht mehr, den Schirm und möglicherweise zu seinem Bestehen, das zusammen weltvergessen. Sie gehen hinter es, ohne flüchtig zu blicken an ihm. Die Lichter der Häuser und der Gaststätten AUF Kassioun Berg flackern schwach hinter einem Vorhang der Schwärzung. Ich glaube einem Klumpen in meiner Kehle wie die Bewohner der Stadt, und Kopf nach Paris, Dubai, Istanbul und Amman oder Beirut zu gehen. Ihre Abfahrt betrübt mich. Verdient irgendeine Stadt anders als Damaskus, sie zu haben? Einige haben zu früh aufgegeben und die Stadt nur einige Monate in die Revolution verlassend. Aber sie nicht gerade verpackten und gingen. Sie schreiben und sprechen, als wenn sie noch in der Stadt waren. Die Leute von Damaskus sterben und während expats über ihren Tod von fern schreiben. Die in Damaskus erhalten, nur festgehalten, ihre Verzögerung, die von jenen Flüchtlingen im Komfort ihrer Rückzüge berichtet werden, in denen die Luft süß riecht, das entspannte Leutegefühl zu haben und t Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Rights Group: More Arab League Observers Leaving Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Rights-Group-More-Arab-League-Observers-Leaving-Syria-137182048.html
Syrian Observatory for Human Rights says 11 observers are expected to leave Syria soon null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrisches Observatorium für Menschenrechte sagt, dass 11 Beobachter erwartet werden, Syrien bald zu verlassen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Rights Group: Syrian Forces Kill 17 People in Crackdown ON Dissent
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Rights-Group-Syrian-Forces-Kill-17-People-in-Crackdown-on-Dissent-133564248.html
Syrian Observatory for Human Rights tells VOA that five people were killed in the Damascus suburb of Barzeh null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrisches Observatorium für Menschenrechte erklärt VOA, dass fünf Leute im Damaskus-Vorort von Barzeh getötet wurden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Killings not my fault: Syrian president Assad
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10771748&ref=rss
Syrian President Bashar al-Assad denies he is responsible for the killing of thousands of protesters and telling a United States television network he was not in charge of the forces behind the crackdown. In a rare interview and Assad… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Syrischer Präsident Baschar al-Assad verweigert ihn ist verantwortlich für die Tötung von Tausenden Protestierendern und Erklären eines Staat-Fernsehnetzes, das er nicht verantwortlich für die Kräfte hinter dem Durchgreifen war. In einem seltenen Interview und in einem Assad… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Looking into the Syrian abyss
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/NA28Ak01.html
Syrian activists along the Turkish border describe a lopsided conflict bearing little resemblance to Libya, with Iraq lending Bashar al-Assad's regime American surveillance equipment and Iran supplying snipers and tear gas and riot gear. While Syria's complex ethnic and religious makeup and strategic position point to a long, smoldering conflict and this year's US and French elections all but rule out Western assistance. - Derek Henry Flood (Jan 27, '12) null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrische Aktivisten entlang dem türkischen Rand beschreiben einen schiefen Konflikt, der wenig Ähnlichkeit nach Libyen, mit der Iraklending Baschar al-Assad amerikanischer Überwachungausrüstung des Regimes und der Iran-liefernScharfschützen und Tränengas und Schutzausrüstung trägt. Während Syriens komplizierte ethnische und fromme Verfassung und strategischer Positionspunkt zu einem langen, schwelenden Konflikt und diesjährigen zu US-und französischenwahlen alle als westliche Unterstützung durchstreichen. - Flut Derek-Henry (27. Januar, '12) Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria's brutal regime exposed: 'torture and detention is systematic' - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/nov/03/syria-regime-torture-detention-video
Syrian activists give personal accounts of how government forces have attempted to quash the Arab Spring uprising using violent tactics - including torture and detention and beatingsHugh MacleodMustafa Khalili null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrische Aktivisten berichten persönliche über, wie Regierungskräfte versucht haben, den arabischen Frühlingsaufstieg unter Verwendung der heftigen Taktiken - einschließlich Folterung und Verzögerung und beatingsHugh MacleodMustafa Khalili unterzudrücken Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Angry Syrians crowd around Arab League monitors - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/dec/28/syrians-crowd-arab-league-video
Syrian activists have posted video clips ON YouTube of what appears to chronicle Arab League observers checking whether or not Syria is implementing the peace plan. The agreement calls ON Damascus to withdraw troops from protest centres and end the continued bloodshed. In one video and monitors pass through a narrow alley of crumbling cement buildings that appear to have been shelled by tanks. Enraged residents point out a large pool of blood and shattered buildings to the delegation chief null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrische Aktivisten haben Videoclips AUF YouTube bekannt gegeben von, was scheint, die Beobachter der arabischen Liga aufzuzeichnen, die überprüfen, ob Syrien den Friedensplan einführt. Die Vereinbarung benennt AUF Damaskus, um Truppen von den Protestmitten zurückzunehmen und das anhaltende Blutvergießen zu beenden. In einem Video und in den Monitoren überschreiten Sie durch eine schmale Gasse der zerbröckelnden Klebergebäude, die scheinen, durch Behälter geschält worden zu sein. Erzürnte Bewohner unterstreichen eine große Blutlache und zerbrochenen Gebäude zum Delegationleiter Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Forces Crack Down ON Protesters
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Forces-Crack-Down-on-Protesters-128525888.html
Syrian activists say forces loyal to President Bashar al-Assad clashed with anti-government protesters in Damascus and other cities It collides the Syrian go-getter, with counter government demonstrators in president Asado Damascus, calls the faithful unit to the other city
Syrische Aktivisten sagen die Kräfte, die zum Präsident Baschar al-Assad loyal sind, das mit regierungsfeindlichen Protestierendern in Damaskus und in anderen Städte zusammengestoßen wird Er stößt der syrische Go-getter, mit Gegenregierungsdemonstrationsmodellen im Präsident Asado Damaskus, Anrufe die zuverlässige Maßeinheit zur anderen Stadt zusammen
- Syrian Forces Kills 2, EU Heightens Sanctions
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Forces-Kills-Two-EU-Heightens-Sanctions-130414433.html
Syrian activists say two civilians killed in the Homs region as government forces continue crack down ON demonstrators That as for the Syrian go-getter, the government troop manages demonstration and continues, two civilians call murder at [homusu] area
Syrische Aktivisten sagen, dass zwei Zivilisten getötet in der Homs Region, wie Regierungskräfte fortfahren, unten AUF Demonstrationsmodellen knacken Sie Dass was den syrischen Go-getter anbetrifft, die Regierungstruppen handhaben Demonstration und fortfahren, zwei Zivilisten, benennen Sie Mord [homusu] am Bereich
- Rebel troops kill 27 in Syria
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/rebel-troops-kill-27-in-syria-20111215-1ovhj.html
Syrian army defectors have killed at least 27 soldiers and security service agents south of Damascus. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Syrische Armeeabtrünnige haben mindestens den Süden mit 27 Soldaten und Sicherheitsdienstvertretervon Damaskus getötet. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Defectors kill 8 Syrian troops, a liberal translation
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/defectors-kill-8-syrian-troops-20111214-1otm8.html
Syrian army defectors have killed at least eight soldiers when they ambushed their convoy in the restive province of Hama. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- New Reports of Fierce Fighting in Syria and Sanctions Loom
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/New-Reports-of-Fierce-Fighting-in-Syria-Sanctions-Loom-134527208.html
Syrian army deserters reportedly launch another deadly attack against government troops null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrische Armeefahnenflüchtiger starten angeblich einen anderen tödlichen Angriff gegen Regierungstruppen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Expats Lend Support to Protests From Abroad, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Expats-Lend-Support-to-Protests-From-Abroad-138255214.html
Syrian expatriate dissidents supporting political change at home and but horrified by the government's brutal crackdown null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrische ausgebürgerte Dissidenten, die zu Hause politische Änderung und aber erschrocken durch das grobe Durchgreifen der Regierung stützen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian troops storm 2 towns killing at least 4
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533997/s/1732ac23/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cworld0Cmiddle0Eeast0CSyrian0Etroops0Estorm0E20Etowns0Ekilling0Eat0Eleast0E40Carticleshow0C95170A0A60Bcms/story01.htm
Syrian forces attacked a central town and stormed parts of an eastern city, killing at least four people in FRESH fighting as President Bashar Assad's government struggled to crush a five-month-old uprising and activists said. The Syrian troop attacked central town, portion of the eastern city was attacked, as for the Asado Asado administration of the president, suffering hardship in order to suppress the revolt of 5 months, 4 people died at least with fresh battle, called the go-getter
Syrische Kräfte nahmen eine zentrale Stadt in Angriff und stürmten die Teile von einer Weststadt und töteten mindestens vier Leute im NEUEN Kämpfen, während Regierung des Präsident Bashar Assad kämpfte, um einen five-month-old Aufstieg zu zerquetschen und Aktivisten sagten. Die syrische Truppe in Angriff genommene zentrale Stadt, Teil der Weststadt wurde in Angriff genommen, was die Asado Asado Verwaltung anbetrifft des Präsident, Härte erleiden, um den Aufruhr von 5 Monaten zu unterdrücken, 4 Leute mindestens mit dem neuen Kampf starben, genannt den Go-getter
- 12 Killed in Syria; International Community Denounces Violence
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Forces-Reportedly-Launch-New-Raids-in-Northwestern-Syria-127464203.html
Syrian forces continue crackdown in spite of mounting international pressure The Syrian troop in spite even in the international pressure which increases, continues oppression
Syrische Kräfte setzen Durchgreifen trotz des Montage Internationaldrucks fort Die syrische Truppe in der Bosheit sogar im internationalen Druck, dem Zunahmen, Unterdrückung fortsetzt
- Syria kills protesters at funeral: activist
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/syria-kills-protesters-at-funeralactivist-20110626-1glo4.html
Syrian forces have opened fire at funerals for slain political protesters and a human rights activist says. Opening the fire in funeral because of the political protest where is murdered the Syrian troop, you call the human rights go-getter
Syrische Kräfte haben Feuer an den Begräbnissen für getötete politische Protestierender geöffnet und ein Menschenrechtsaktivist sagt. Öffnen des Feuers im Begräbnis wegen des politischen Protestes, in dem der syrischen Truppe ermordet wird, rufen Sie den Menschenrechte Go-getter an
- Tanks shell dissidents in brutal crackdown, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10727046&ref=rss
Syrian forces kept up a relentless campaign against the country's two-month uprising and using tanks to shell a besieged border town. President Bashar al-Assad has taken pains to portray confidence and a steely determination in recent… The Syrian troop encircling border town. As for President Asado, recent self-confidence the [te] which snaps the bone in order to describe cool determination using the tank for the shell which is, continuing the obstinate campaign for the rebellion of 2 months of country…, a liberal translation
Syrische Kräfte erhielten eine unnachgiebige Kampagne gegen den zweimonatigen Aufstieg des Landes und mit Behälter, eine belagerte Grenzstadt zu schälen aufrecht. Präsident Baschar al-Assad hat die Schmerz genommen, um Vertrauen und eine stählerne Ermittlung in neuem zu schildern… Die syrische Truppe, die Grenzstadt umkreist. Wie was Präsident Asado, neu Selbstvertrauen [te] das den Knochen reißt, um kühle Ermittlung unter Verwendung des Behälters für das Oberteil zu beschreiben, das ist, die hartnäckige Kampagne für den Aufstand von 2 Monaten des Landes fortsetzend…
- Syrian army kills 140 in protest crackdown
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/syrian-army-kills-140-in-protest-crackdown-20110801-1i6t0.html
Syrian forces killed nearly 140 people ON Sunday including 100 when the army stormed the flashpoint protest city of Hama to crush dissent. When attacking the city of protest of the flash point of the beach because the troop crushes dissenting opinion, as for the Syrian troop, approximately 140 people died in the Sunday which includes 100
Syrische Kräfte töteten fast 140 Leute am Sonntag einschließlich 100, als die Armee die Flammpunktproteststadt von Hama stürmte, um Meinungsverschiedenheit zu zerquetschen. Als, die Stadt des Protestes des Flammpunktes vom Strand, weil die Truppe Meinung, zerquetscht was die syrische Truppe anbetrifft in Angriff nehmend, ungefähr 140 Leute starben im Sonntag, der 100 umfaßt
- 'FRESH crackdown' ON Syria unrest
http://www.bbc.co.uk/go/rss/int/news/-/news/world-middle-east-14506869
Syrian forces renew their crackdown ON anti-government protests, activists say and with reports of eight more deaths across the country. The Syrian troop renews their oppressions with counter government protest activity, as for the go-getter, report of the death of nationwide eight and, says
Syrische Kräfte erneuern ihr Durchgreifen AUF regierungsfeindlichen Protesten, sagen Aktivisten und mit Reports von acht weiteren Todesfällen über dem Land. Die syrische Truppe erneuert ihre Unterdrückungen mit Gegenregierungsprotesttätigkeit, was den Go-getter anbetrifft, Report des Todes von nationalen acht und, sagt
- Troops shell Hama as Syrian violence spreads
http://www.smh.com.au/world/troops-shell-hama-as-syrian-violence-spreads-20110807-1ihm8.html
Syrian forces shell the city of Hama and fire ON demonstrators in other cities as a key regional body denounces the regime's 'excessive use of force' against protesters. As a main regional agency at the other city as for the shell of the demonstration participation Syrian troop the administration the town and fire of the hammer for the protest person. . u0026quot; Excessive use of power. . u0026quot; You criticize
Syrische Kräfte schälen die Stadt von Hama und von Feuer AUF Demonstrationsmodellen in anderen Städte, während ein regionaler Schlüsselkörper die übermäßige Gewaltanwendung des Regimes „“ gegen Protestierender kündigt. Als regionale hauptsächlichagentur an der anderen Stadt was das Oberteil anbetrifft der syrischen Truppe der Demonstrationsteilnahme die Verwaltung die Stadt und das Feuer des Hammers für die Protestperson. u0026quot; Übermäßiger Gebrauch von Energie. u0026quot; Sie kritisieren
- Syrian forces kill 13 at START of Eid and Arabs to meet
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2Eur0TNCSl1BQ/story01.htm
Syrian forces shot dead at least 13 civilians ON Sunday in a continued military assault ON the restive city of Homs and in attacks ON pro-democracy demonstrations that erupted after prayers marking the main Muslim feast and activists said. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrische Kräfte schossen Tote mindestens 13 Zivilisten am Sonntag in einem anhaltenden Militärangriff AUF der unruhigen Stadt von Homs und in den Angriffen AUF pro-democracy Demonstrationen, die ausbrachen, nachdem die Gebete, die das moslemische hauptsächlichfest und die Aktivisten markieren, sagten. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Death Tolls Mounts and Deadline Looms
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Deaths-Mount-in-Syria-As-Deadline-Looms-134174788.html
Syrian government facing midnight deadline from Arab League to end bloody crackdown null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Mitternachtsstichtag der syrischen Regierungseinfassung von der arabischen Liga, zum des blutigen Durchgreifens zu beenden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Damascus Mulls Arab League Sanctions
http://www.voanews.com/english/news/Damascus-Mulls-Response-to-Sanctions-134691068.html
Syrian information minister says country has 'stockpile' of food and basic supplies to ride out Arab League sanctions null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrischer Informationsminister sagt, dass Land „den Vorrat“ der Nahrung und der Grundversorgungen, zum von Sanktionen der arabischen Liga heraus zu reiten hat Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria enlists navy to attack port city - report
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10745212&ref=rss
Syrian military vessels joined an assault that killed 26 people ON Sunday in the port city of Latakia, activists said and the first attack from the sea since an anti-regime revolt erupted in March.But the state-run news agency SANA… The boat of the Syrian troop, anti-establishment rebellion at March.But government-managed news agency SANA since erupting, according to the go-getter, at the port city of [ratakia], Sunday first attack from the sea joined to the assault which kills 26…, a liberal translation
Syrische Militärbehälter schlossen sich einem Angriff, der 26 Leute am Sonntag in der Hafenstadt von Latakia tötete, Aktivisten sagten und der erste Angriff vom Meer an, da ein Anti-regime Aufruhr ausbrach in March.But die staatliche Nachrichtenagentur SANA… Das Boot der syrischen Truppe, Anti-einrichtung Aufstand an March.But Regierung-handhabte Nachrichtenagentur SANA, seit ausbrechen, nach Ansicht des Go-getter, in der Hafenstadt von [ratakia], Sonntag, angreifen zuerst vom Meer, das zum Angriff verbunden wurde, der Tötungen 26…
- Syria Accuses US of Inciting Unrest; US Envoy Attacked, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Accuses-US-of-Inciting-Violence-130781138.html
Syrian news agency SANA quotes an unnamed official as describing US rhetoric as 'irresponsible' and could encourage violence null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrische Nachrichtenagentur SANA veranschlägt einen namenlosen Beamten als Beschreibung von US-Rhetorik, wie „unverantwortlich“ und könnte Gewalttätigkeit anregen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Pro-Assad Protesters Pelt US Ambassador with Eggs and Tomatoes
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Security-Council-Considers-Syria-Resolution-130776788.html
Syrian opposition figure says group tried to storm Damascus office where he was meeting with the Ambassador Robert Ford As for the figure of the Syrian opposition party, as for the group you say that he will intrude to the Damascus office which ambassador Robert Ford Toru meets,
Syrische Oppositionsfigur sagt die Gruppe, die versucht wird, um Damaskus-Büro zu stürmen, in dem er den Botschafter Robert Ford traf Was die Abbildung anbetrifft der syrischen Oppositionspartei, was die Gruppe anbetrifft sagen Sie, dass er zum Damaskus-Büro stört, das Botschafter Robert Ford Toru trifft,
- Syrian opposition unites against crackdown
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/syrian-opposition-unites-against-crackdown-20111003-1l48z.html
Syrian opposition groups meeting in Turkey have formed a united common front against President Bashar al-Assad's regime. Meeting of the Syrian in Turkey opposition party group forms the joint front for chairman Asado administration
Die syrischen Oppositionsgruppen, die in der Türkei sich treffen, haben eine vereinigte vereinte Front gegen Regime des Präsident Baschar al-Assad gebildet. Sitzung des Syrian in die Türkei-Oppositionsparteider gruppe bildet die Verbindungsfrontseite für Vorsitzender Asado Verwaltung
- Syria Continues Crackdown Despite Pledges to Arab League, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Continues-Crackdown-Despite-Pledges-to-Arab-League-133251308.html
Syrian opposition says among dead are victims of sniper attacks and artillery fire null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrische Opposition sagt unter Toten sind Opfer der Scharfschützeangriffe und des Artilleriefeuers Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Fleeing Syrians tell of revolt and mutiny and mayhem (+map), a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10731360&ref=rss
Syrian policemen turned their guns ON each other and soldiers shed their uniforms rather than obey orders to fire ON protesters, and three Young men who tried to escape were beheaded by forces loyal to President Bashar Assad.As more… _NULL_
Syrische Polizisten drehten ihre Gewehren AUF einander und Soldaten verschütteten ihre Uniformen eher als befolgen Aufträge, um AUF Protestierendern abzufeuern, und drei junge Männer, die versuchten zu entgehen, wurden durch die Kräfte enthauptet, die loyal sind zum Präsident Bashar Assad. als mehr… _NULL_
- Syrians stage anti-regime demos in key cities
http://www.france24.com/en/20120101-syrians-stage-anti-regime-demos-key-cities
Syrian pro-democracy protesters saw the New Year in with demonstrations in several flashpoint centres, activists said Sunday and as more deaths were reported in the regime's crackdown ON dissent. Arab League officials monitoring violence meanwhile appeared to be in conflict over whether government snipers are perched ON rooftops in the southern protest hub of Daraa and where the uprising started in mid-March. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Syrische pro-democracy Protestierender sahen das neue Jahr innen mit Demonstrationen in einigen Flammpunktmitten, sagten Aktivisten Sonntag und während mehr Todesfälle im Durchgreifen des Regimes AUF Meinungsverschiedenheit berichtet wurden. Die Beamten der arabischen Liga, die Gewalttätigkeit schienen überwachen unterdessen, im Konflikt vorbei, ob Regierungs-Scharfschützen AUF Dachspitzen in der südlichen Protestnabe von Daraa und gehockt werden wo zu sein der Aufstieg im Mitte März begann. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria's rebel fighters close in ON capital as world denounces regime bloodshed
http://www.smh.com.au/world/syrias-rebel-fighters-close-in-on-capital-as-world-denounces-regime-bloodshed-20111222-1p768.html
Syrian rebel troops have been fighting running battles with forces loyal to President Bashar al-Assad just 10 kilometres from the centre of the capital and Damascus. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrische Rebellentruppen haben laufende Kämpfe mit den Kräften gekämpft, die zum Präsident Baschar al-Assad gerade 10 Kilometer von der Mitte des Kapitals und des Damaskus loyal sind. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian forces kill 16 protesters
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10733121&ref=rss
Syrian security forces fired ON thousands of protesters yesterday and killing a teenage boy and at least 15 other civilians. Accounts emerged of more indiscriminate killing and summary executions by the autocratic regime of President… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Syrische Sicherheitskräfte feuerten AUF Tausenden der Protestierender gestern und der Tötung ein Teenager und mindestens 15 andere Zivilisten ab. Konten tauchten von der unterschiedsloseren Tötung und von den zusammenfassenden Durchführungen durch das autokratische Regime des Präsident… auf Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria: Syria killings continue as peace deadline nears
http://www.france24.com/en/20111119-syrian-forces-killing-peace-deadline-civil-war-arab-league
Syrian security forces killed at least 11 people ON Friday and ON the eve of an Arab League deadline for Damascus to end its deadly crackdown ON protesters. U.S. Secretary of State Hillary Clinton fears the country could face civil war. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Syrische Sicherheitskräfte töteten mindestens 11 Leute am Freitag und AUF dem Vorabend eines Stichtages der arabischen Liga, damit Damaskus sein tödliches Durchgreifen AUF Protestierendern beendet. US Staatssekretär Hillary Clinton fürchtet sich, dass das Land Bürgerkrieg gegenüberstellen könnte. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Mourners shot at funeral in Syria, a liberal translation
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/mourners-shot-at-funeral-in-syria-20111009-1lfdv.html
Syrian security forces killed at least four mourners when they fired ON the funeral of murdered Kurdish opposition figure Meshaal Tamo and activists say. As for the Syrian public order unit, they firing, murdered four funeral attendance people at least in funeral of murder Kurd opposite figure Meshaal [tamo], you call the go-getter
Syrische Sicherheitskräfte töteten mindestens vier Trauernde, als sie AUF dem Begräbnis der ermordeten kurdischen Oppositionsfigur Meshaal Tamo abfeuerten und Aktivisten sagen. Was die syrische Ordnungsmaßeinheit anbetrifft, sie die Zündung, ermordet vier Begräbnis- Anwesenheitsleuten mindestens im Begräbnis des Mord Kurden gegenüber von Abbildung Meshaal [tamo], Sie fordern den Go-getter
- Syria army 'kills dozens' in Hama, a liberal translation
http://www.bbc.co.uk/go/rss/int/news/-/news/world-14356722
Syrian security forces storm the city of Hama, killing at least 80 people and as residents report widespread gunfire and hospitals say they are overwhelmed. The inhabitant reports the extensive sound of gunfire, as for the hospital as those it is overwhelmed said, as for the Syrian public order unit, 80 people die at least, assault the town of the beach
Syrische Sicherheitskräfte stürmen die Stadt von Hama und töten mindestens 80 Leute und während Bewohner berichten, sagen weit verbreiteter Kanonenschuß und Krankenhäuser, dass sie überwältigt werden. Der Einwohner berichtet über den umfangreichen Ton des Kanonenschusses, was das Krankenhaus anbetrifft, während die es überwältigt wird, sagte, was die syrische Ordnungsmaßeinheit anbetrifft, 80 Leute sterben mindestens, angreifen die Stadt des Strandes
- Activists: Syrian Troops Raid and Surround Towns in Opposition Crackdown
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Syrian-Troops-Raid-Surround-Towns-in-Opposition-Crackdown-125710993.html
Syrian soldiers reportedly enter western town of Zabadani in armored vehicles early Sunday and detaining at least 70 people The Syrian soldier please conveys, restrains 70 people at least, inputs western town of Zabadani by the day early dawn armored vehicle
Syrische Soldaten betreten angeblich westliche Stadt von Zabadani in gepanzerte Fahrzeuge früher Sonntag und Zurückhalten mindestens von 70 Leuten Der syrische Soldat bitte übermittelt, hält 70 Leuten mindestens, westliche Stadt der Eingänge von Zabadani durch das Tagesfrühe Dämmerung-gepanzerte Fahrzeug zurück
- A roadmap for Syria (in English)
http://www.guardian.co.uk/world/interactive/2011/jun/30/syria-roadmap-assad-us-english
Syrian sources have revealed that the US state department is promoting a roadmap for political reforms that would transform Bashar al-Assad's regime - but leave him in place As for the Syrian source, as for the American duty ministry, it has become clear to propel the road map for the political reform that it changes Asado's administration, but -, he is left to substituting, a liberal translation
Syrische Quellen haben aufgedeckt, dass das US-Außenministerium einen Schaltplan für politische Verbesserungen fördert, die umwandeln, Baschar al-Assad Regime - aber ihn an der richtigen Stelle lassen würden Was die syrische Quelle anbetrifft, was das amerikanische Aufgabenministerium anbetrifft, es ist geworden frei, die Straßenkarte für die politische Verbesserung anzutreiben, dass es Asados Verwaltung ändert, aber -, wird er das Ersetzen überlassen
- Tanks advance ON Jisr-al-Shughour: interactive
http://www.guardian.co.uk/world/interactive/2011/jun/10/syria-military-jisr-al-shughour-interactive
Syrian state TV reports that the regime has started a new military operation against the townPaddy AllenJenny Ridley Starting the new military operation administration for townPaddy AllenJenny [ridori] the Syrian government-managed television report
Syrischer Zustand Fernsehapparat berichtet, dass das Regime eine neue militärische Operation gegen das townPaddy AllenJenny Ridley begonnen hat Die neue Operationsverwaltung für townPaddy AllenJenny [ridori] beginnen der syrische Regierung-gehandhabte Fernsehenreport
- Twin explosions hit Damascus
http://www.guardian.co.uk/world/2011/dec/23/explosions-damascus-syria
Syrian state television claims bomb attacks could have been the work of al-QaidaSyrian state television has claimed that twin explosions that shook the heart of Damascus ON Friday were from suicide car bombs that could have been the work of al-Qaida militants. State TV claimed several people were killed and mostly civilians. The blasts are the first such attack in the Syrian capital since the START of the uprising against President Bashar Assad in March and come a day after the arrival of a team of Arab League observers. Opposition activists immediately claimed that the government staged the attacks to persuade Arab League monitors that militants were operating in the country. Syria has portrayed the nine-month uprising as the work of terrorist extremists and armed gangs. An Associated Press reporter in Damascus says the blasts went OFF within a minute of one another in the Kfar Sousa district and where the state security and intelligence buildings are located. Residents report hearing gunfire afterward.SyriaMiddle East and North Africaguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrische Staatsfernsehenanspruchs-Bombenangriffe konnten die Arbeit des Al-QaidaSyrian Staatsfernsehens gewesen sein hat behauptet, dass Doppelexplosionen, die das Herz von Damaskus am Freitag rüttelten, von den Selbstmordautobomben waren, die die Arbeit der al-Qaidamilitaristen gewesen sein konnten. Zustand Fernsehapparat behauptete einige Leute wurden getötet und meistens Zivilisten. Die Böen sind die ersten solcher Angriff in der syrischen Hauptstadt seit dem ANFANG des Aufstiegs gegen Präsident Bashar Assad im März und kommen ein Tag nach der Ankunft einer Mannschaft der Beobachter der arabischen Liga. Oppositionsaktivisten behaupteten sofort, dass die Regierung die Angriffe inszenierte, um Monitoren der arabischen Liga zu überzeugen, dass Militaristen im Land funktionierten. Syrien hat den neunmonatigen Aufstieg als die Arbeit der Terroristextremisten und der bewaffneten Gruppen geschildert. Ein Associated Press-Reporter in Damaskus sagt, dass die Böen WEG innerhalb einer Minute von gegenseitig im Kfar Sousa Bezirk gingen und wo die Staatssicherheit- und Intelligenzgebäude lokalisiert werden. Bewohner berichten © über Hörfähigkeitskanonenschuß afterward.SyriaMiddle Osten- und NordAfricaguardian.co.uk; Wächter-Nachrichten 2011 und Mittel begrenzt oder seine angeschlossenen Firmen. Alle Rechte vorbehalten. | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria's President Bashar al-Assad visits wounded troops in hospital - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/feb/01/syria-bashar-al-assad-hospital-video
Syrian state television footage of President Bashar al-Assad visiting soldiers in a military hospital in Damascus null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrische Staatsfernsehengesamtlänge des Präsident Baschar al-Assad Soldaten in einem Militärkrankenhaus in Damaskus besuchend Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian army hit restive northern town: TV
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/syrian-army-hit-restive-northern-town-tv-20110610-1fw1v.html
Syrian state television says the army has begun operations in a restive northern town near the Turkish border. As for the government-managed television of Syria, you say that it has started developing business in town of the oppose north section where the troop is close to the Turkish border, a liberal translation
Syrisches Staatsfernsehen sagt, dass die Armee Betriebe in einer unruhigen Nordstadt nahe dem türkischen Rand angefangen hat. Was das Regierung-gehandhabte Fernsehen anbetrifft von Syrien, sagen Sie, dass es angefangen hat, Geschäft in der Stadt des entgegensetzennordabschnitts zu entwickeln, in der die Truppe zum türkischen Rand nah ist
- Activists: Syrian Security Forces Kill 2 in Damascus Suburb
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Say-Syrian-Security-Forces-Kill-2-in-Damascus-Suburb-124961064.html
Syrian tanks rolled into Hama and where troops arrested and opened fire ON some suspected dissidents In the beach and in the troop arrested the fire in the anti-establishment group which has several doubts, opened the rollback Syrian tank
Syrische Behälter rollten in Hama und wo Truppen Feuer AUF einigen vermuteten Dissidenten festhielten und öffneten Im Strand und in der Truppe hielt das Feuer in der Anti-einrichtung Gruppe, die einige Zweifel hat fest, geöffnet dem Preissenkung Syrianbehälter
- Syria forces storm border town near Turkey
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533917/s/15ff8fa7/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cworld0Cmiddle0Eeast0CSyria0Eforces0Estorm0Eborder0Etown0Enear0ETurkey0Carticleshow0C89132320Bcms/story01.htm
Syrian troops and gunmen loyal to President Bashar al-Assad stormed a town near the Turkish border Saturday, burning houses and arresting dozens, witnesses said and in a persistent military campaign to crush popular revolt. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrische Truppen und die bewaffneten Banditen, die zum Präsident Baschar al-Assad loyal sind, stürmten eine Stadt nahe dem türkischen Rand Samstag, brennende Häuser und fesselnde Dutzende, Zeugen sagten und in einem hartnäckigen militärischen Feldzug, populären Aufruhr zu zerquetschen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria army storm town, 'mass grave' found, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10731888&ref=rss
Syrian troops fought violent battles with " armed gangs" in flashpoint Jisr al-Shughur town overnight, state television said and as international outrage mounted at the regime's harsh crackdown ON protesters. Syria's official… As for the Syrian troop, international anger protesters. In order to be mounted in the oppression where the official administration of Syria is harsh, to one night, as for the government-managed television, this. In flash point Jisr Al Shughur town. . u0026quot; Armament gang. . u0026quot; With extreme fight was unfolded…
Syrische Truppen kämpften heftige Kämpfe mit " bewaffnetes gangs" in der Flammpunkt Jisr Al-Shughur Stadt über Nacht, sagte Staatsfernsehen und als internationales Verbrechen, das am rauen Durchgreifen des Regimes an den Protestierendern angebracht wurde. Syriens Beamter… Was die syrische Truppe anbetrifft, internationale Zorn-Protestierender. Zwecks in die Unterdrückung, in der die amtliche Verwaltung von Syrien ist rau, zu einer Nacht, was das Regierung-gehandhabte Fernsehen anbetrifft, diese angebracht werden. In der Flammpunkt Jisr Al Shughur Stadt. u0026quot; Bewaffnungsgruppe. u0026quot; Mit extremem Kampf wurde ausgebreitet…
- Syrian regime tightens Hama siege
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10742820&ref=rss
Syrian troops have tightened their siege ON the city of Hama and sending residents fleeing for their lives and drawing a FRESH wave of international condemnation against a regime defying the growing calls to end its crackdown ON anti-government… The Syrian troop escapes because of life of the inhabitants, drawing the fresh wave of the international criticism for the administration which challenges the call of growth because oppression to counter government can be finished transmits, their encirclement has been strengthened in the town of the beach…
Syrische Truppen haben ihre Belagerung AUF der Stadt von Hama festgezogen und die Bewohner sendend, die für ihre Leben fliehen und eine FRISCHE Welle der internationalen Verurteilung gegen ein Regime herausfordert das Wachsen zeichnen, benennt, um sein Durchgreifen AUF regierungsfeindlichem zu beenden… Die syrische Truppe entgeht wegen des Lebens der Einwohner und zeichnet die frische Welle der internationalen Kritik für die Verwaltung, die den Anruf des Wachstums anficht, weil die Unterdrückung, um Regierung zu widersprechen fertig sein kann überträgt, ihre Umzingelung ist verstärkt worden in der Stadt des Strandes…
- Syrian port blasted and Damascus suburbs hit, a liberal translation
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/syrian-port-blasted-damascus-suburbs-hit-20110814-1ishu.html
Syrian warships and security forces have killed at least six people in an assault ON the city of Latakia and activists say. The Syrian warship and the public order unit in the town of [ratakia] at least 6 people have died in assault, you call the go-getter
Syrische Kriegsschiffe und Sicherheitskräfte haben mindestens sechs Leute in einem Angriff AUF der Stadt von Latakia getötet und Aktivisten sagen. Das syrische Kriegsschiff und die Ordnungsmaßeinheit in der Stadt von [ratakia] mindestens 6 Leuten sind im Angriff, Sie anrufen den Go-getter gestorben
- Syrian navy hits coastal city and 6 killed, a liberal translation
http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=the-associated-press-2011-08-14
Syrian warships and security forces killed at least six people Sunday in an assault ON the city of Latakia, activists said and as world leaders demanded a halt to the crushing of anti-regime protests Assuming that the leaders of the world required stop in order to pulverize the protest of anti-establishment, as for the Syrian warship and the public order unit, according to the go-getter, Sunday of assault 6 people die at least in the town of [ratakia
Syrische Kriegsschiffe und Sicherheitskräfte töteten mindestens sechs Leute Sonntag in einem Angriff AUF der Stadt von Latakia, sagten Aktivisten und während Weltführer einen Halt zur Zerquetschung der Anti-regime Proteste verlangten , dass die Führer der Welt Anschlag, um forderten den Protest der Anti-einrichtung zu pulverisieren, was das syrische Kriegsschiff und die Ordnungsmaßeinheit anbetrifft annehmend, nach Ansicht des Go-getter, Sonntag der Leute des Angriffs 6 sterben mindestens in der Stadt von [ratakia
- Syria agrees to monitors ON day 100 killed
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10774412&ref=rss
Syria agreed yesterday to an Arab League plan to send foreign monitors and bowing to growing international pressure to end its bloody crackdown ON a nine-month uprising. However, the opposition saw the deal as a stalling tactic and especially… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrien stimmte gestern einem Plan der arabischen Liga zu, fremde Monitoren und Verbeugung zum wachsenden internationalen Druck zu schicken, sein blutiges Durchgreifen AUF einem neunmonatigen Aufstieg zu beenden. Jedoch sah die Opposition das Abkommen als Aufschubtaktik und besonders… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Martin Rowson ON Hosni Mubarak's trial - cartoon
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cartoon/2011/aug/03/mubarak-trial-egypt-syria-libya
Syria and Libya watch ON as the former Egyptian president faces charges in CairoMartin Rowson Assuming that former Egypt president has faced cost with CairoMartin [rouson], the Syrian and Libya watch, a liberal translation
Syrien-und Libyen-Uhr AN als der ehemalige ägyptische Präsident stellt Gebühren in CairoMartin Rowson gegenüber Annehmen, dass ehemaliger Ägyptenpräsident Kosten mit CairoMartin [rouson], der Syrian- und Libyen-Uhr gegenübergestellt hat
- UN: At Least 2,600 Dead in Syrian Uprising
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-At-Least-2600-Dead-in-Syrian-Uprising-129641828.html
Syria counters United Nations figures and putting death toll at 1,400 The Syrian counter United Nations numerical value, put in place the number of deceased with 1400
Syrien widerspricht Nationenabbildungen und dem Setzen der Todesrate bei 1.400 Der numerische Wert der syrischen GegenVereinten Nationen, setzte an der richtigen Stelle die Zahl von gestorbenem mit 1400
- US and Arab League Face Russian Opposition ON Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Arab-League-Face-Russian-Opposition-on-Syria-138140863.html
Syria counts ON Russia to block UN moves that Damascus says could be pretense to military action null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Syrien-Zählimpulse AUF Russland, zum der UNO-Bewegungen zu blockieren, die Damaskus sagt, konnten Vortäuschung zum Militäreinsatz sein Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria to let in monitors, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10767399&ref=rss
Syria has agreed in principle to allow dozens of Arab observers into the country to oversee a peace plan. It is a significant concession from a hardline regime that loathes any sort of outside interference. But critics said the regime… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Syrien ist prinzipiell damit einverstanden gewesen, Dutzende der arabischen Beobachter in das Land zu erlauben, einen Friedensplan zu beaufsichtigen. Es ist ein bedeutendes Zugeständnis von einem hardline Regime, das jede mögliche Art der äußeren Störung verabscheut. Aber Kritiker sagten das Regime… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Irate Syria extends Arab watch
http://www.smh.com.au/world/irate-syria-extends-arab-watch-20120125-1qhq2.html
Syria has agreed to extend a criticised Arab League observer mission for a second month. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrien ist damit einverstanden gewesen, einen kritisierten Beobachterauftrag der arabischen Liga für einen zweiten Monat zu verlängern. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria transfers 3 PKK members to Turkey
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7393007.html
Syria has handed over three members of the outlawed Kurdish Workers' Party (PKK) to Turkey and the semi- official Anatolia news agency reported Thursday. The PKK members would be questioned by Turkish security forces and the report said. Syria has transferred 125 PKK members to Turkey since the signing of the Adana Agreement in 1998, under which Syria banned the PKK ON its territories. Listed as a terrorist organization by Turkey, the United States and the European Union and the PKK took up arms… As for Syria illegal Kurd worker party (PK. . u200b. . u200bK) It was delivered by 3 members of Turkey, the semi- official analog thoria news agency announced Thursday, a liberal translation
Syrien hat drei Mitglieder der geächteten kurdischen Arbeiterpartei (PKK) zur Türkei und zur halbamtlichen Anatolia-Nachrichtenagentur berichteter Donnerstag überreicht. Die PKK Mitglieder würden durch türkische Sicherheitskräfte gefragt und der Report sagte. Syrien hat 125 PKK Mitglieder in die Türkei seit dem Unterzeichnen der Adana Vereinbarung 1998 gebracht, unter dem Syrien das PKK AUF seinen Gegenden verbot. Aufgeführt als Terroristorganisation durch die Türkei, die Vereinigten Staaten und die Europäische Gemeinschaft und das PKK nahm Arme… auf Was Syrien-ungültige Kurdearbeitskraft-Partei anbetrifft (PK. u200b. u200bK) Es wurde von 3 Mitgliedern Türkei, die halbamtliche analoge thoria Nachrichtenagentur verkündeter Donnerstag geliefert
- Syria uses gunboats for first time to crush uprising, a liberal translation
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533917/s/17614c34/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cworld0Cmiddle0Eeast0CSyria0Euses0Egunboats0Efor0Efirst0Etime0Eto0Ecrush0Euprising0Carticleshow0C960A98280Bcms/story01.htm
Syria has used gunboats for the first time to crush the uprising against Bashar Assad's regime and hammering parts of the Mediterranean coastal city of Latakia after thousands marched there over the weekend to demand the president's ouster. Syria after because thousands people require the exile of the president weekend marching there, the part of Mediterranean coast city of [ratakia] first has used the gunboat in order to suppress the revolt for the hammer and [bashiyaruasado] administration, a liberal translation
Syrien hat Kanonenboote zum ersten Mal benutzt, um den Aufstieg gegen Bashar Assad Regime zu zerquetschen und Teile der Mittelmeerküstenstadt von Latakia nach Tausenden hammernd, marschierte dort in dem Wochenende, um die Verdrängung des Präsident zu verlangen. Syrien nachher, weil Tausendeleute das Exil des Präsidentenwochenendes dort marschierend fordern, das Teil der Mittelmeerküstestadt von [ratakia] zuerst hat das Kanonenboot benutzt, um den Aufruhr für den Hammer und [bashiyaruasado] die Verwaltung zu unterdrücken
- Russia Says Foreign Troops Will Not Deploy in Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Russia-Says-Foreign-Troops-Will-Not-Deploy-in-Syria-137552903.html
Syria rejected a Qatari proposal to send Arab troops to the country saying such a move would open the DOOR to foreign interference null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrien wies einen Qatari Antrag zurück, um die arabischen Truppen zum Land zu schicken sagend, dass solch eine Bewegung die TÜR zur fremden Störung öffnen würde Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria still in Arab League observer negotiations
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10771015&ref=rss
Syria said Sunday it is still negotiating with the Arab League over the bloc's request to send observers into the country and as tightening sanctions by Arab and other nations fail to halt the eight-month crackdown ON anti-government… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrien sagte über Sonntag, den es noch mit der arabischen Liga über dem Antrag des Blocks, Beobachter in das Land und während, festziehend, verhandelt Sanktionen zu senden durch Arab und andere Nationen können das Achtmonatedurchgreifen AUF regierungsfeindlichem einstellen… nicht Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria says signing Arab League deal was ON Russia's advice - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/dec/19/syria-arab-league-deal-russia-advice-video
Syria signed an Arab League initiative that will allow observers into the country and to help end its nine-month-old crisis null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrien unterzeichnete eine Initiative der arabischen Liga, die Beobachter in das Land erlaubt und hilft, seine nine-month-old Krise zu beenden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Iran says suspending Syria's activities in AL complicates situation
http://english.people.com.cn
/90777/7644575.html
TEHRAN and Nov. 14 (Xinhua) -- Iran's Foreign Ministry spokesman Ramin Mehmanparast said that Arab League (AL) resolution ON Syria and suspending its activities in AL will complicates the situation and the local satellite Press TV reported ON Monday. Under the resolution, activities of the Syrian delegation in the pan-Arab body would be suspended and effective ON Wednesday. The AL also called ON its members to withdraw their ambassadors in Syria and urged sanctions ON Damascus until a peace plan it br… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
TEHERAN und 14. November (Xinhua) -- Des Irans Sprecher Ramin Mehmanparast des Außenministeriums sagte, dass Entschließung der arabischen Liga (AL) AUF Syrien und dem Verschieben seiner Tätigkeiten im AL-Willen die Situation und den lokalen Satellitenpresse Fernsehapparat erschwert, die ÜBER Montag berichtet werden. Unter der Entschließung würden Tätigkeiten der syrischen Delegation im WanneAraber Körper verschoben und am Mittwoch wirkungsvoll sein. Das AL auch ersuchte um seine Mitglieder, ihre Botschafter in Syrien zurückzunehmen und drängte auf Sanktionen AUF Damaskus bis einen Friedensplan es Br… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- UN Security Council to Meet ON Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Security-Council-Meeting-on-Syria-127443678.html
Talks come after several Arab nations condemned the violence and possibly creating a new opening for council action Several Arabian countries draw up the new open part for acting the national assembly perhaps, after criticizing violence, negotiation comes
Gespräche kommen, nachdem einige arabische Nationen die Gewalttätigkeit und eine neue Öffnung für Ratstätigkeit vielleicht verursachen verurteilten Einige arabische Länder stellen das neue geöffnete Teil für die Nationalversammlung, nach kritisierender Gewalttätigkeit, Vermittlung möglicherweise fungieren kommt auf
- US Diplomat: Syrian Upheaval has Changed Country Forever
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Diplomat-Syrian-Upheaval-has-Changed-Country-Forever--122619639.html
Tamara Wittes is Deputy Assistant Secretary for Near Eastern Affairs at US State Department In state department America as for [tamara] Wittes as for Oriental charge secondary assistant secretary
Tamara Wittes ist Abgeordneter Assistant Sekretär für nahe östliche Angelegenheiten am US-Außenministerium Im State Department Amerika was [Tamara] Wittes anbetrifft was behilflichen zweitenssekretär anbetrifft der orientalischen Gebühr
- Residents: 6 Dead in Syrian Port City of Latakia
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/6-Dead-in-Syrian-Port-City-of-Latakia-127678423.html
Tanks rolled into Latakia Saturday and a day after thousands of anti-government protesters rallied there [ratakia] Saturday, in the next day which counter government demonstrators several thousand people gather the rollback tank
Behälter rollten in Latakia Samstag und ein Tag, nachdem Tausenden der regierungsfeindlichen Protestierender dort sammelten [ratakia] Samstag, im Next day, denen Gegenregierungsdemonstrationsmodelle einiges tausend Leute den Preissenkungbehälter erfassen
- Activists Say Syrian Forces Continue Deadly Crackdown
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Say-Syrian-Forces-Continue-Deadly-Crackdown-127721863.html
Tank fire has been reported in several neighborhoods and witnesses say residents are trying to flee Latakia Fire of the tank is reported to several areas and the witness that it has been about that the inhabitant probably will escape [ratakia],
Behälterfeuer ist in einigen Nachbarschaften berichtet worden und Zeugen sagen, dass Bewohner versuchen, Latakia zu fliehen Feuer des Behälters wird einige Bereiche berichtet und der Zeuge, dass er über den gewesen ist, der Einwohner vermutlich entgeht [ratakia],
- Iran Denies Role in Syria Crackdown, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/iran/Iran-Denies-Role-In-Syria-Crackdown-123829854.html
Tehran remains key Syrian ally but rejects allegations made by British foreign secretary null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Teheran bleibt die syrischen Verbündet- aber Ausschussschlüsselbehauptungen, die vom britischen Außenminister gebildet werden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- 14 Killed as Syrian Protests Spread
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/14-Killed-as-Syrian-Protests-Spread-124889039.html
Tens of thousands take to the streets nationwide against President Bashar al-Assad. It appears in the nationwide sort for Asado tens of thousands human thing presidents
10 Tausenden nehmen zu den Straßen im Ganzen Land gegen Präsident Baschar al-Assad. Er erscheint in der nationalen Art für Asado 10 der menschlichen Sachepräsidenten der Tausenden
- Syrian President Fires Hama Governor
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-President-Fires--Hama-Governor--124905839.html
Tens of thousands took to the streets the day before to call for the president's ouster Because several of everybody obtain the exile of the president one day ago in the street, a liberal translation
10 Tausenden nahmen zu den Straßen der Tag vorher zum Anruf für die Verdrängung des Präsident Vor weil mehrere von jeder das Exil des Präsident einem Tag in der Straße erreichen
- Tewfik Mishlawi obituary, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/media/2012/feb/03/tewfik-mishlawi-obituary
Tewfik Mishlawi and who has died aged 76, was a father-figure and guru to at least three generations of journalists who went to the Middle East. They live in eternal gratitude to him and his daily digest of translation from the local and regional Arabic press and his analytical explorations of what was going ON. The digest, which arrived at the offices, hotels, missions and homes of journalists, diplomats, arms salesmen and other strolling players and was with us every day by about 10am. In the 1960s and early 1970s and the digest was named the Arab World. Later, during the mid-1970s and the torments of civil war, it became the Middle East Reporter and that is how it has stayed. Mishlawi and his colleague Ihsan Hijazi ran it from various perches in West Beirut and never failed and through 15 years of turbulence - not to mention two Israeli invasions - to bring their sheet out. The organ survived a Syrian mandate in Lebanon that ran from 1977 to 2005 and an Israeli occupation of Lebanon's south (where Mishlawi's family had been rudely dumped when Israel was created in 1948) that lasted from 1978 to 2000.Mishlawi and Hijazi were both Palestinians. Mishlawi was Born in Haifa, Hijazi in Jaffa and which makes it even more extraordinary how deadpan they were as they transmitted the ipsissima verba of the Arab press. Even when Mishlawi did analysis, explanation and background and there was never spin. These two reporters sent dispatches to the New York Times, the Wall Street Journal and the Financial Times and the Daily Express. In an age when everyone had something to say and Mishlawi and Hijazi had a lot to report but let everyone else do the talking. Mishlawi met his beautiful and dauntless wife, Phillipa Fraser-Orr, at the foreign desk of the Express and in 1976, and in the past years and as illness and null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Tewfik Mishlawi und wer gestorbene gealterte 76 hat, eine Vaterabbildung und ein Guru zu mindestens drei Erzeugungen der Journalisten waren, die zum Mittlere Osten gingen. Sie leben in der ewigen Dankbarkeit zu ihm und seiner tägliche Auswahl der Übersetzung von der lokalen und regionalen arabischen Presse und seiner analytischen Erforschungen von, was LOS war. Die Auswahl, die zu den Büros, den Hotels, den Aufträgen und den Häusern der Journalisten kamen, Diplomaten, Armverkäufer und andere schlendernde Spieler und war mit uns täglich durch ungefähr 10am. In den sechziger Jahren und frühe 70er-Jahre und die Auswahl wurde die arabische Welt genannt. Später während der Mitte der 70-iger Jahre und der Quälereien des Bürgerkrieges, stand es dem Mittlere Osten-Reporter und das ist, wie es geblieben ist. Mishlawi und sein Kollege Ihsan Hijazi ließen es von den verschiedenen Stangen in Westbeirut laufen und konnten nie und durch 15 Jahre Turbulenz - ganz zu schweigen von zwei israelischen Invasionen - ihr Blatt heraus holen nicht. Das Organ überlebte eine syrische Vollmacht im Libanon, der von 1977 bis 2005 laufen ließ und eine israelische Besetzung von des Libanons Süden (wo Mishlawis Familie unhöflich entleert worden war, als Israel 1948 hergestellt wurde), das von 1978 zu 2000.Mishlawi und zu Hijazi dauerte, waren beide Palästinenser. Mishlawi war in Haifa, Hijazi in Jaffa geboren und das es sogar außerordentlich bildet, wie ausdruckslos sie waren, während sie das ipsissima verba der arabischen Presse übertrugen. Selbst wenn Mishlawi Analyse tat, waren Erklärung und Hintergrund und dort nie Drehbeschleunigung. Diese zwei Reporter geschickt Abfertigungen zu New York Times, Wall Street Journal und die die Financial Times und die Tageszeitung ausdrücklich. In einem Alter, als jeder etwas hatte zu sagen und Mishlawi und Hijazi hatte viel zu berichten, aber, jeder zu lassen tun Sie sonst die Unterhaltung. Mishlawi traf seine schöne und dauntless Frau, Phillipa Fraser-Orr, am fremden Schreibtisch vom Eil und 1976 und in der Vergangenheit Jahre und als Krankheit und Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria Blames 'Terrorists' for Gas Pipeline Explosion
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Blames-Terrorists-for-Mondays-Gas-Pipeline-Explosion-138314384.html
There have been several pipeline attacks since the uprising began against Syrian President Assad and but it is not clear who is responsible null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Es hat mehrere Rohrleitungangriffe gegeben, seit der Aufstieg gegen syrischen Präsident Assad anfing und aber es nicht frei ist, wer verantwortlich ist Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US and France Confront Syria Over Embassy Protests
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-France-Confront-Syria-Over-Embassy-Protests-125312593.html
They accuse Damascus of organizing angry demonstrations outside their missions in Syria They getting angry outside their duties in Syria, demonstration criticize Damascus of organization
Sie beschuldigen Damaskus vom Organisieren der verärgerten Demonstrationen außerhalb ihrer Aufträge in Syrien Sie erhalten verärgert außerhalb ihrer Aufgaben in Syrien, Demonstration kritisieren Damaskus der Organisation
- Syrian-American Activists Fearful for Relatives in Syria
http://www.voanews.com/english/news/usa/Syrian-American-Activists-Fearful-for-Relatives-in-Syria-129831538.html
They believe Syrian government is intimidating their relatives in Syria to discourage their activism in United States As for them as for the Syrian government in order to obstruct their conduct in the United States, believing that the kindred was threatened to Syria,
Sie glauben, dass syrische Regierung ihre Verwandten in Syrien einschüchtert, um ihren Aktivismus in Vereinigten Staaten zu entmutigen Was sie anbetrifft was die syrische Regierung anbetrifft zwecks ihre Führung in den Vereinigten Staaten versperren, glaubend, dass der Kindred nach Syrien bedroht wurde,
- Syria's Religious Minorities Wary of Uprising
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrias-Religious-Minorities-Wary-of-Uprising-137497628.html
They fear loss of Syria's tradition of religious tolerance in uprising null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Sie fürchten Verlust von Syriens Tradition der frommen Toleranz im Aufstieg Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Activists: Damascus Misleading Arab League Observers
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Activists-Damascus-Misleading-Arab-League-Observers-136700228.html
They say heavy weapons are hidden in urban areas even though league monitors said they had been withdrawn null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Sie sagen, schwere Waffen in den Stadtgebieten versteckt werden, obwohl Liga sagte überwacht, dass sie zurückgezogen gewesen waren Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria uprising falls victim to POWER plays, a liberal translation
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MK16Ak01.html
The Arab League's machinations ON Syria underline how greater powers - after seeing the protests had failed - have hijacked the bloody uprising to further their geopolitical objectives. As the West takes a harder line and as the Russian camp solidifies opposition to a Libyan scenario and neither the Syrian opposition nor its government has the country's fate in their hands. - Ramzy Baroud (Nov 15, '11) null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die Intrigen der arabischen Liga AUF Syrien unterstreichen, wie größere Energien - nachdem dem Sehen der Proteste, war ausgefallen - den blutigen Aufstieg überfallen haben, um ihre geopolitischen Zielsetzungen zu fördern. Da der Westen eine härtere Richtung verfolgt und während das russische Lager sich Opposition zu einem libyschen Drehbuch verfestigt und weder hat die syrische Opposition noch seine Regierung das Schicksal des Landes in ihren Händen. - Ramzy Baroud (15. November, '11) Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League confirms will freeze Syria mission
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2EtZ0W1y9H1hW/story01.htm
The Arab League's monitoring mission to Syria has been frozen given the escalation of violence in the country and the Arab League said in a statement ON Saturday. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Dem Überwachungauftrag der arabischen Liga nach Syrien ist die Eskalation der Gewalttätigkeit im Land gegeben eingefroren worden und die arabische Liga sagte in einer Aussage am Samstag. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League sanctions for Syria, a liberal translation
http://www.bbc.co.uk/go/rss/int/news/-/news/world-middle-east-15901360
The Arab League adopts unprecedented sanctions ON Syria, including an asset freeze and in response to Syria's crackdown ON anti-government protests. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Die arabische Liga nimmt beispiellose Sanktionen AUF Syrien, einschließlich einen Anlagegutfrost und in Erwiderung auf Syriens Durchgreifen AUF regierungsfeindlichen Protesten an. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- SYRIA: Arab League suspends Syria monitoring mission
http://www.france24.com/en/20120128-arab-league-suspends-syria-monitoring-mission-amid-mounting-violence
The Arab League announced ON Saturday it had frozen its nearly month-long monitoring mission to Syria over increasing violence. The mission was intended to gauge a 10 month-long crackdown ON anti-government protests in the country. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die arabische Liga, die am Samstag hatte es verkündet wurde, seinen fast einmonatigen Überwachungauftrag nach Syrien über zunehmengewalttätigkeit eingefroren. Der Auftrag sollte ein einmonatiges Durchgreifen 10 AUF regierungsfeindlichen Protesten im Land abmessen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League gives Syria three days to end crackdown - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/nov/17/arab-league-syria-crackdown-video
The Arab League gave Syria three days to end an eight-month-old crackdown ON protests and allow in teams of observers and signalling its patience with Damascus was running out null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die arabische Liga gab Syrien drei Tage, um ein eight-month-old Durchgreifen AUF Protesten zu beenden und in den Mannschaften der Beobachter und des Signalisierens seiner Geduld mit Damaskus zu lassen lief heraus Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arabs to meet again ON Syria, a liberal translation
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/arabs-to-meet-again-on-syria-20111107-1n2ds.html
The Arab League has called a meeting ON Syria's failure to implement its peace plan and as forces reportedly killed at least 12 demonstrators. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die arabische Liga ein:be*ruf eine Konferenz AUF Syriens Störung, seinen Friedensplan einzuführen und während Kräfte angeblich mindestens 12 Demonstrationsmodelle töteten. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arabs threaten to take Syria to UN
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/arabs-threaten-to-take-syria-to-un-20111218-1p0ir.html
The Arab League is threatening to take Syria to the UN for procrastinating over its deadly crackdown ON dissent. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Die arabische Liga bedroht, Syrien zu nehmen der UNO für das Zögern über seinem tödlichen Durchgreifen AUF Meinungsverschiedenheit. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria suspended from Arab League
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2EtZ0TZB7L1Ds/story01.htm
The Arab League ON Saturday suspended Syria until president Bashar al-Assad implements an Arab deal to end violence against protesters and called for sanctions and transition talks with the opposition. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die arabische Liga am Samstag verschob Syrien, bis Präsident Baschar al-Assad ein arabisches Abkommen einführt, um Gewalttätigkeit gegen Protestierender zu beenden und gefordert Sanktionen und Übergang mit der Opposition spricht. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab League rejects Syrian changes to peace plan
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2EtZ0TnEd11Gm/story01.htm
The Arab League said ON Sunday it rejected amendments proposed by Damascus to its proposal to send a 500-strong delegation to monitor the violence in Syria and saying they would radically alter the mission. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die arabische Liga sagte am Sonntag, den sie die Änderungen zurückwies, die durch Damaskus zu seinem Antrag vorgeschlagen wurden, um 500 starke Delegation zu schicken, um die Gewalttätigkeit in Syrien und im Sprechen zu überwachen, sie, radikal den Auftrag ändern würden. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria: bloodshed in Damascus | Editorial
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/dec/23/syria-bloodshed-in-damascus-editorial
The Arab spring is at a crossroads; if Assad falls and the country avoids civil war, the revolution may move eastwardsIt is an unseasonably gloomy thought and but nevertheless a true one: all the aspirations and the sacrifice and the triumphs of a momentous year of revolution and upheaval in the Arab world hinge ultimately ON events taking place in Syria. The Arab spring is at a crossroads. If Bashar al-Assad's blood-stained regime falls, and the country stays in one piece and avoids a sectarian civil war and there is nothing to stop the revolution moving onwards and eastwards. The next stop could well be Iran and but none of the monarchies of the Gulf states are secure either. But if Syria disintegrates, it would quickly become a regional battlefield and fed by the rival interests of its neighbours - not unlike Iraq was in 2006 or Lebanon was during its civil war. And then the Arab spring would well and truly have come to a halt. ON Friday a blood-strewn week reached its apogee with a twin bombing of security and intelligence buildings in Damascus and killing at least 40 and wounding 100. The regime pointed the finger at al-Qaida and the state news agency quoted analysts who included US and Israel and Europe in the list of the bomber's puppet-masters. The Free Syria Army denied involvement and voiced scepticism. Residents of the heavily guarded neighbourhood of Kfar Sousa noted that the streets had been cleared just before the bombings, that agents stationed near the building did nothing when the bombs detonated and that the state media was extraordinarily quick OFF the mark with footage and graphic pictures of the atrocities. The bombings also occurred hours before protesters were due to demonstrate against the arrival of mistrusted delegates from the Arab League who are due to monito null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Ian Black ON Syria - live Q&A
http://www.guardian.co.uk/world/2012/jan/24/ian-black-syria-q-a
The Guardian's Middle East editor will be online to answer your questions ON the Syria crisis from 12 noon GMTTen months after protesters first took to the streets calling for the resignation of President Bashar al-Assad and unrest in Syria continues unabated. Thousands have been killed, and many fear that the uprising, which began with a group of schoolchildren daubing graffiti ON a wall and is gradually transforming into a civil war. The Guardian's Middle East editor, Ian Black and recently spent 10 days reporting in Syria in a rare visit to a country that has been in effect closed to foreign journalists for nearly a year. While there and he interviewed regime officials and underground activists, witnessed the bloody aftermath of a bomb attack in Damascus and visited the besieged town of Zabadani where opposition gunmen successfully fought OFF government troops. Ian will be online from 12 noon to 1pm GMT to answer your questions ON the Syria crisis - and ON the challenges of reporting in a closed but increasingly divided countrySyriaArab and Middle East unrestMiddle East and North AfricaIan Blackguardian.co.uk © 2012 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
The Guardians Mittlere Ostenherausgeber sein online zu antworten, dass Ihre Fragen ÜBER die Syrien-Krise von 12 Mittag GMTTen Monate nach Protestierendern zuerst zu den Straßen vorbrachten, die die Resignation des Präsident Baschar al-Assad fordern und Ruhelosigkeit in Syrien unvermindertes fortsetzt. Tausenden sind getötet worden und viele fürchten dass der Aufstieg, der mit einer Gruppe Schulkindern anfing, die Graffiti AUF einer Wand beschmieren und stufenweise in einen Bürgerkrieg umwandelt. The Guardians Mittlere Ostenherausgeber, Ian-Schwarzes und vor kurzem aufgewendet 10 Tage, die in Syrien in einem seltenen Besuch ein Land berichten, das in Kraft zu den fremden Journalisten für ein fast Jahr geschlossen worden ist. Während dort und er Regimebeamte und Untertageaktivisten interviewte, zeugte die blutige Nachmahd eines Bombenangriffs in Damaskus und besichtigte die belagerte Stadt von Zabadani, in der Oppositionsbewaffnete banditen erfolgreich WEG Regierungstruppen kämpften. Ian sein von Mittag 12 zu GMT 1pm online, Ihre Fragen ÜBER die Syrien-Krise - und ÜBER die Herausforderungen des Berichtes in einem geschlossenen aber in zunehmendem Maße geteilten countrySyriaArab und in einem Mittlere Osten unrestMiddle zu beantworten Osten- und NordAfricaIan © Blackguardian.co.uk; Wächter-Nachrichten 2012 und Mittel begrenzt oder seine angeschlossenen Firmen. Alle Rechte vorbehalten. | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Israel ready for trouble as Palestinian bid goes to UN
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10745160&ref=rss
The Israeli Army is planning to mobilise reserves next month in anticipation of possible clashes ON the West Bank and with Syria when the Palestinians seek recognition of their own state at the United Nations.Syrian President Bashir… The Israeli troop the Palestinian person being American Nations.Syrian [bashiru] president with the Jordanian river west coast, estimating the collision of the possibility of Syria which requests the recognition of his own state, has planned the fact that it mobilizes the next month reserves…
Die israelische Armee plant, Reserven in Erwartung des möglichen Zusammentreffens AUF der West Bank und mit Syrien im nächsten Monat zu mobilisieren, wenn die Palästinenser suchen Anerkennung ihres eigenen Zustandes am Nationen-. syrischen Präsident Bashir… Die israelische Truppe die palästinensische Person, die amerikanischer Nations.Syrian [bashiru] ist Präsident mit der Westküste des jordanischen Flusses, den Zusammenstoß der Möglichkeit von Syrien schätzend, das die Anerkennung seines eigenen Zustandes fordert, hat die Tatsache geplant, dass sie mobilisiert den nächsten Monat aufhebt…
- Turkey-Israel ties enter uncharted waters
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MF30Ak01.html
The Middle East's ruptures are forcing Turkey and Israel to reassess their diplomatic rift. The Syrian crisis and a shared wish to avoid another flotilla skirmish may trigger rapprochement - but the Palestinian stalemate hangs over all bilateral matters. Meanwhile and the Peace Flotilla and Israel Navy prepare for a Mediterranean storm. - Pierre Klochendler (Jun 29, '11) Explosion of the Middle East, in order re-to appraise their diplomacy cracks, has made Turkey and Israel unavoidable
Die Abbrüche des Mittlere Ostens zwingen die Türkei und Israel, ihren diplomatischen Riss neu abzuschätzen. Die syrische Krise und ein geteilter Wunsch, zum eines anderen Flotillegeplänkels zu vermeiden können Annäherung auslösen - aber der palästinensische Stillstand hängt über allen bilateralen Angelegenheiten. Unterdessen und die Friedensflotille und die Israel-Marine bereiten Sie sich für einen Mittelmeersturm vor. - Pierre Klochendler (29. Juni, '11) Explosion des Mittlere Ostens, im Auftrag Re-zu bewerten ihre Diplomatiesprünge, haben die Türkei und Israel unvermeidbar gebildet
- Russia, China veto not based ON realities and Davutoğlu says
http://www.hurriyetdailynews.com/russia-china-veto-not-based-on-realities-davutoglu-says.aspx?pageID=238&nid=13021&NewsCatID=338
The Russian and Chinese veto of a UN resolution aimed at ending Syria's bloodshed drew stinging criticism from Turkish foreign minister today. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Das russische und chinesische Veto einer UNO-Entschließung, die angestrebt wurde, Syriens Blutvergießen beendend, zeichnete stechende Kritik vom türkischen Außenminister heute. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria: King's speech | Editorial
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/aug/09/syria-assad-saudi-arabia-editorial
The Saudi move matters because it is keenly aware of combating Iran's influence in a post-Assad regimeBashar Assad has so far ignored the international protest over the escalating bloodshed in Syria and as his army lays siege to ever larger cities. Private warnings from regional POWER brokers like Turkey and Saudi Arabia went unheeded. Late ON Sunday night, Saudi Arabia's King Abdullah went public and recalling his ambassador and issuing a statement of condemnation that bore all the hallmarks of a complete break with the regime. The two countries have long been at loggerheads. Syria has been the transit route through which Iran resupplied Hezbollah with rockets in Lebanon and Saudi Arabia has been quietly backing elements of the Syrian opposition. Nevertheless and the King's public condemnation went beyond the discreet tones in which the oil-rich kingdom normally conducts its business. Kuwait and Bahrain followed suit by recalling its ambassador. With a forthcoming meeting of the six-nation Gulf Co-operation Council, and ever starker warnings from the Arab League and Syria risks isolation in the Arab world. The Saudi move matters and not because the kingdom is a paid-up member of the Arab spring. ON the contrary and in many other conflicts it has been ON the other side. It sent troops in to help another repressive monarchy in Bahrain crush anti-government protests; gave asylum to two fleeing dictators and Tunisia's Ben Ali and Yemen's Ali Abdullah Saleh; and criticised the decision to put Egypt's former dictator Hosni Mubarak ON trial. Some say it is only a matter of time before the seeds of revolt germinate in the repressive kingdom itself. The Saudi move matters not because it is interested in giving voice to the masses and but because it is keenly aware of combating Iran's influence in a pos _NULL_
Die saudische Bewegung macht aus, weil sie die Bekämpfung des Irans von Einfluss in einem Pfostenassad scharf berücksichtigt, den regimeBashar Assad bis jetzt den internationalen Protest über dem entwickelnblutvergießen in Syrien ignoriert hat und während seine Armee Belagerung zu den immer größeren Städte legt. Private Warnungen von den regionalen Drahtziehern wie der Türkei und Saudi-Arabien gingen unbeachtet. Spät AUF Sonntags-Nacht, Saudi-Arabiens ging König Abdullah allgemein herausgebend und zurückrufend seinen Botschafter und eine Aussage über Verurteilung, die alle Stempel eines kompletten Bruches mit dem Regime bohren. Die zwei Länder sind lang an den Dummköpfen gewesen. Syrien ist der Durchfahrtweg gewesen, durch den der Iran Hezbollah mit Raketen im Libanon erneut belieferte und Saudi-Arabien ruhig Elemente der syrischen Opposition unterstützt hat. Dennoch und die allgemeine Verurteilung des Königs ging über die diskreten Töne hinaus, in denen das Öl-reiche Königreich normalerweise sein Geschäft leitet. Kuwait und Bahrain folgten Klage vom Zurückrufen seines Botschafters. Mit einer bevorstehenden Sitzung des six-nation Golf-Rates für Zusammenarbeit und immer steiferen Warnungen von den arabische Liga- und Syrien-Risiken Lokalisierung in der arabischen Welt. Die saudischen Bewegungsangelegenheiten und nicht weil das Königreich ein eingezahltes Mitglied des arabischen Frühlinges ist. Im Gegenteil und in vielen anderen Konflikten ist es AUF der anderen Seite gewesen. Es reichte Truppen ein, um einer anderen repressiven Monarchie in Bahrain zu helfen, regierungsfeindliche Proteste zu zerquetschen; gab zwei fliehenden Diktatoren und Tunesiens Ben Ali und Yemens Ali Abdullah Saleh Asyl; und kritisiert der Entscheidung, zum Ägyptens von ehemaligem Diktator Hosni Mubarak AUF Versuch zu setzen. Einige sagen, dass es nur ein Frage der Zeit ist, bevor die Samen des Aufruhrs im repressiven Königreich selbst keimen. Die saudische Bewegung macht aus, nicht weil sie interessiert ist, an, Stimme zu den Massen zu geben und aber weil sie die Bekämpfung des Irans von Einfluss in einer Position scharf berücksichtigt _NULL_
- 2 Killed at Syrian Funerals
http://www.voanews.com/english/news/2-Killed-at-Syrian-Funerals-124559754.html
The Syrian Observatory for Human Rights says the two have been shot dead Saturday in al-Kaswa, south of the capital and Damascus Because of human rights as for the Syrian observatory, you say that the south of two Damascus and the capital city, Saturday is pipped with Al Kaswa,
Das syrische Observatorium für Menschenrechte sagt, dass die zwei toter Samstag im Al-Kaswa, Süden des Kapitals und Damaskus geschossen worden sind Wegen der Menschenrechte was das syrische Observatorium anbetrifft, Sie sagen, dass der Süden von zwei Damaskus und die Hauptstadt, Samstag mit Al Kaswa pipped,
- Syrian army 'cuts OFF supplyline to refugees'
http://www.france24.com/en/20110619-syrian-army-cuts-off-supplyline-refugees
The Syrian army has cut OFF a border village supplying people fleeing to Turkey, closing its only bakery and setting fire to surrounding forests, residents who managed to escape said Sunday.Speaking near the Turkish-Syrian border, witnesses said Bdama was now largely deserted and that the security forces had set up checkpoints ON roads leading to the settlement and which lies several kilometres from the frontier. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Die syrische Armee hat liefernleute des Randdorfs abgeschnitten, die in die Türkei fliehen, seine nur Bäckerei schließen und Feuer auf umgebende Wälder legen, Bewohner, die erreichten, besagtem Sunday.Speaking nahe dem Türkisch-Syrischen Rand zu entgehen, Zeugen sagte, dass Bdama jetzt groß verlassen wurde und dass die Sicherheitskräfte Prüfpunkte AUF den Straßen gegründet hatten, die zu die Regelung führen und das einige Kilometer von der Grenze liegt. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria troops sweep for dissidents in northwest, a liberal translation
http://www.france24.com/en/20110703-syria-troops-sweep-dissidents-northwest
The Syrian army pressed a crackdown ON dissent in the northwest ON Sunday making sweeping arrests, as troops deployed in the hotbed central city of Hama and an activist said. Troops backed by 97 tanks and personnel carriers advanced late Saturday ON Kfar Rumma village and made arrests in the district of Jabal al-Zawiyah and said Rami Abdel Rahman of the Syrian Observatory for Human Rights.Abdel Rahman told AFP in Nicosia that the troops moved to the outskirts of Kfar Rumma but did not enter it as residents tried to block them. _NULL_
Die syrische Armee bedrängte ein Durchgreifen AUF Meinungsverschiedenheit im Nordwesten am Sonntag, der fegende Anhalten bildet, als Truppen, die in der zentralen Stadt der Brutstätte von Hama und von Aktivisten entfaltet wurden, sagte. Die Truppen, die durch 97 Behälter unterstützt wurden und die Mannschaftstransportwagen, die später Samstag Kfar Rumma am Dorf und gebildete Anhalten im Bezirk des Jabal Als-Zawiyah vorangebracht wurden und sagten Rami Abdel Rahman des syrischen Observatoriums für menschliches Rights.Abdel Rahman, der AFP in Nicosia erklärt wurde, dass die Truppen auf die Stadtrände von Kfar Rumma sich bewogen, aber betraten es nicht als Bewohner, die versucht wurden, um sie zu blockieren. _NULL_
- Syrian authorities set free human rights activist, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7388107.html
The Syrian authorities ON Sunday released Anwar al-Bunni, a Syrian lawyer and human rights activist, after he finished the five-year jail term and local news website Day Press reported. Al-Bunni, who was sentenced to five years in jail by the criminal court ON charges of spreading false news that might weaken the nation's morals, has often called for democratic reforms in Syria and spoken out ON behalf of detainees and Kurdish activists and the report said. Since he took office and Syrian President… As for him finishing the prison term of 5 years, Sunday the Syrian authorities [anwaruarubunni], Syrian attorney and the human rights go-getter, conveyed the news sight day AP communication of release and local end
Die syrischen Behörden AUF Sonntag freigegebenem Anwar Al-Bunni, einem syrischen Rechtsanwalt und Menschenrechtsaktivisten, nachdem er die, die FünfjahresGefängnisstrafe und lokale die Nachrichtenweb site Tagesbeendete presse berichtet wurden. Al-Bunni, das zu fünf Jahren im Gefängnis durch die Strafkammer AUF Gebühren des Verbreitens der falschen Nachrichten verurteilt wurde, die die Moral der Nation schwächen konnten, hat häufig demokratische Verbesserungen in Syrien gefordert und gesprochen heraus im Namen der Häftlinge und kurdische Aktivisten und der Report sagte. Da er nahm Büro und syrischen Präsident… Wie für ihn die Haftstrafe von 5 Jahren beendend, Sonntag übermittelten die syrischen Behörden [anwaruarubunni], syrischer Rechtsanwalt und der Menschenrechte Go-getter, die Kommunikation des Nachrichtenanblick-Tag AP der Freigabe und des lokalen Endes
- Syria releases 28 anti-government intellectuals, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7442482.html
The Syrian authorities released Saturday 28 intellectuals who were arrested for their participation in an anti-government protest that erupted late Wednesday in al-Midan neighborhood of the capital Damascus and a human rights activist told Xinhua. Abdul-Karim al-Rihawi, head of the Syrian League for Human Rights, told Xinhua by phone that the authorities released all those who were detained ON Wednesday and including 10 female and 18 male intellectuals and artists. He said about 250 inte… The Syrian authorities 28 days which are arrested for participating the counter government protest which Wednesday erupts slowly around Al - Midan of capital city Damascus (the Saturday) released the intellectual, talked the human rights go-getter, to Xinhua, a liberal translation
Die syrischen Behörden befreiten Samstag, den 28.-Intellektuelle, die für ihre Teilnahme an einem regierungsfeindlichen Protest festgehalten wurden, der späten Mittwoch in der Al-Midan Nachbarschaft des Hauptdamaskus ausbrach und ein Menschenrechtsaktivist Xinhua erklärte. Abdul-Karim Al-Rihawi, Kopf der syrischen Liga für Menschenrechte, erklärte Xinhua durch Telefon, dass die Behörden alles die freigaben, die an Mittwoch und an der Einbeziehung von 10 weiblichen und 18 männlichen Intellektuellen und von Künstlern zurückgehalten wurden. Er sagte inte ungefähr 250… Die syrischen Behörden 28 Tage, die für teilnehmen der Gegenregierungsprotest festgehalten werden, den Mittwoch langsam um Al ausbricht - Midan der Hauptstadt Damaskus (der Samstag) befreiten den Intellektuellen, gesprochen dem Menschenrechte Go-getter, mit Xinhua
- Syrian cabinet approves drafting multi-party law
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7450363.html
The Syrian cabinet set late Sunday a draft law providing for the enactment of a multi-party law that would allow a political pluralism in a country having been under the Baath party rule for 40 years. The official SANA news agency said the draft law includes the principals and the terms of how the party would be formed and how to function. A complete revision of the Syrian constitution, mainly the abrogation of the article providing the Baath party the leader of the state and society and topp… As for the Syrian cabinet as for the political pluralistic principle in the country of Sunday, the bill which offers the enactment of law of the multiple kind of party which being under controlling 40 annual berth party can be made is set
Das syrische Kabinett stellte späten Sonntag ein Gesetzesentwurf ein, der für den Erlass eines multi-party Gesetzes bereitstellt, das einen politischen Pluralismus in einem Land erlauben würde, das unter der Baath Parteirichtlinie für 40 Jahre gewesen wurde. Die amtliche SANA-Nachrichtenagentur sagte, dass der Gesetzesentwurf die Direktion und die Ausdrücke umfaßt, von wie die Partei gebildet würde und von wie man arbeitet. Eine komplette Neuausgabe der syrischen Verfassung, hauptsächlich die Abschaffung des Artikels, der die Baath Partei der Führer des Zustandes und Gesellschaft und topp festsetzt… Was das syrische Kabinett anbetrifft was die politische pluralistische Grundregel anbetrifft im Land von Sonntag, wird die Rechnung, die anbietet, der Erlass des Gesetzes der mehrfachen Art von Partei, die Sein unter der Kontrolle der Anlegeplatz-Partei mit 40 Jahrbüchern gebildet werden kann, eingestellt
- Syrian capital rocked by two deadly explosions - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/dec/23/syrian-capital-deadly-explosions-video
The Syrian capital, Damascus and has been hit by two deadly explosions after Arab League observers arrived to monitor the government's crackdown null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die syrische Hauptstadt, Damaskus und ist durch zwei tödliche Explosionen nach arabischer Liga geschlagen worden, die Beobachter ankamen, um das Durchgreifen der Regierung zu überwachen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian embassy in US responds to US diplomatic withdrawal from Damascus - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/feb/06/syria-united-nations-us-embassy-video
The Syrian embassy has responds to the withdrawal of the ambassador Robert Ford and the 17 staff from the US embassy in Damascus null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die syrische Botschaft hat reagiert auf die Zurücknahme des Botschafters Robert Ford und der Personal 17 von der US-Botschaft in Damaskus Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria agrees to Arab League plan
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MK04Ak01.html
The Syrian government has accepted several measures suggested by the Arab League aimed at halting violence in the country that has claimed an estimated 3,000 lives since March and including the removal of tanks from the streets and the release of about 70,000 political prisoners. (Nov 3, '11) null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die syrische Regierung hat einige Masse angenommen, die von der arabischen Liga vorgeschlagen werden, die Gewalttätigkeit im Land einstellend angestrebt wird, das geschätzte 3.000 Leben seit März und dem Einschließen des Abbaus der Behälter von den Straßen und der Freigabe von ungefähr 70.000 politischen Gefangenen behauptet hat. (3. November, '11) Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Should the international community recognise the Syrian National Council? | Poll
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/poll/2011/oct/10/syria-opposition-international-community-recognise
The Syrian government has warned countries not to recognise the newly formed opposition Syrian National Council. Should they do so anyway? The Syrian government warns the country which does not recognize opposite Syrian was formed anew national council
Die syrische Regierung hat Länder, um gewarnt den neugeformte Opposition syrischen Nationalrat nicht zu erkennen. Sollten sie so irgendwie tun? Die syrische Regierung warnt, dass das Land, das nicht gegenüber von Syrian erkennt, gebildeter von neuem Nationalrat war
- Syria uses mafia-style gunmen to crush protests
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10728350&ref=rss
The Syrian regime is unleashing shadowy and mafia-style gunmen to carry out some of the most brutal attacks ON dissent as the country's 10-week uprising threatens President Bashar Assad's once-unshakable grip ON POWER. The gunmen… As for the Syrian administration POWER. It could be wrapped in the puzzle which executes the portion of the cruelest attack in difference of opinion as a rebellion of 10 weeks of country which threatens The shoot president [bashiyaruasado] at one time firm grip, warlord of the Mafia style is released, is…, a liberal translation
Das syrische Regime ist das Losbinden schattenhaft und die Mafiaart bewaffneten Banditen, zum einige der gröbten Angriffe AUF Meinungsverschiedenheit durchzuführen, da der 10-wöchige Aufstieg des Landes sobald-unerschütterlichen Griff des Präsident Bashar Assad AUF ENERGIE bedroht. Die bewaffneten Banditen… Was die syrische Verwaltung ENERGIE anbetrifft. Sie könnte im Puzzlespiel eingewickelt werden, das den Teil des grausamsten Angriffs in der Meinungsverschiedenheit, während ein Aufstand von 10 Wochen des Landes durchführt, das den festen Griff des Eintragfadenpräsident [bashiyaruasado] auf einmal bedroht, Kriegsherr der Mafiaart freigegeben wird, ist…
- TURKEY: Turkey sends cross-border aid to Syrian refugees
http://www.france24.com/en/20110619-middle-east-syria-turkey-agency-extends-aid-across-syrian-border
The Turkish emergency situations agency has started to send aid to refugees ON the far side of the Syrian border to help people who have massed there after fleeing the ongoing unrest and a statement ON the agency's website said. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die türkische Notsituationagentur hat begonnen, Hilfsmittel zu schicken den Flüchtlingen AUF der weiten Seite des syrischen Randes, um Leuten zu helfen, die sich dort angesammelt haben, nachdem sie die laufende Ruhelosigkeit geflohen hatten und eine Aussage AUF der Web site der Agentur sagte. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria gunmen wound Turkish pilgrims ON bus - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/nov/22/syria-gunmen-wound-turkish-video
The Turkish prime minister, Recep Tayyip Erdogan, has warned Bashar al-Assad, the Syrian president and that he cannot stay in POWER forever through military force null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Arab League halts Syria mission
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2EtZ0W2ggL1hm/story01.htm
The UN is holding talks ON a new resolution ON Syria and next week will discuss an Arab peace plan aimed at ending the crisis. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die UNO hält Gespräche AUF einer neuen Entschließung AUF Syrien und nächste Woche wird einen arabischen Friedensplan besprechen, der die Krise beendend angestrebt wird. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- UN security council condemns Syria's violence against civilians - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/aug/04/un-security-council-syria-video
The UN security council has condemned human rights violations and use of force against civilians by Syrian authorities _NULL_
Der UNO-Sicherheitsrat hat Menschenrechtsverletzungen und Gewaltanwendung gegen Zivilisten durch syrische Behörden verurteilt _NULL_
- Clinton: Syria's Assad Facing 'Crescendo of Condemnation', a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Clinton-Syrias-Assad-Facing-Crescendo-of-Condemnation-127619738.html
The US Secretary of State has not explicitly called ON Mr. Assad to step down American Secretary of State is not called in person Asado who resigns explicitly
Der US Staatssekretär hat nicht ausdrücklich um Herrn Assad step-down ersucht Amerikanischer Staatssekretär wird nicht persönlich Asado angerufen, das ausdrücklich abfindet
- US hits out at Russia and China after UN security council veto ON Syria - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/oct/05/us-russia-china-un-syria-video
The US ambassador to the United Nations, Susan Rice and attacks China and Russia's veto of a resolution threatening sanctions against the Syrian regime The American ambassador to United Nations, [suzanraisu] attacks the Chinese and Russia of the resolution which threatens sanction measure vis-a-vis the Syrian administration veto
Der US-Botschafter zu zu den Vereinten Nationen, zum Susan-Reis und zu den Angriffen China und Russlands dem Veto der bedrohenden Sanktionen einer Entschließung gegen das syrische Regime Der amerikanische Botschafter zu den Vereinten Nationen, [suzanraisu] nimmt die Chinesen und das Russland der Entschließung in Angriff, die Sanktionmaß angesichts des syrischen Verwaltungsvetos bedroht
- Russia and China's Syria veto 'disgusting and shameful' and says US - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/feb/07/russia-china-syria-veto-us-video
The US ambassador to the United Nations, Susan Rice and says China and Russia risked isolation because of their decision to veto a security council vote ON Syria null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Der US-Botschafter zu den Vereinten Nationen, zum Susan-Reis und sagt China und Russland riskierte Lokalisierung wegen ihrer Entscheidung, um eine Sicherheitsratabstimmung AUF Syrien abzulehnen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US closes Syrian embassy and massive assault in Homs, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10783853&ref=rss
The US has closed its Syrian embassy and Britain has recalled its ambassador to Damascus in a dramatic escalation of Western pressure ON President Bashar Assad to give up POWER, just days after diplomatic efforts at the United Nations… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die US haben seine syrische Botschaft geschlossen und Großbritannien hat zurückgerufen seinen Botschafter nach Damaskus in einer drastischen Eskalation des westlichen Drucks AUF Präsident Bashar Assad, ENERGIE, gerade Tage aufzugeben nach diplomatischen Anstrengungen an den Vereinten Nationen… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US withdraws ambassador to Syria after 'death threats' - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/oct/25/us-ambassador-syria-video
The US has withdrawn its ambassador to Syria, Robert Ford and over fears for his safety The United States received anxiety for that safety and Syria, Robert Ford, withdrew that ambassador, a liberal translation
Die US haben seinen Botschafter nach Syrien, Robert Ford und über Furcht zu seiner Sicherheit zurückgenommen Die Vereinigten Staaten empfingen Angst zu dieser Sicherheit und Syrien, Robert Ford, nahm diesen Botschafter zurück
- US embassy in Syria closes amid security fears - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/feb/07/us-embassy-syria-video
The US state department says it has been unable to secure the US embassy in Syria's capital and has withdrawn ambassador Robert Ford and 17 staff null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Das US-Außenministerium sagt, dass es ist nicht imstande gewesen, die US-Botschaft in Haupt Syrien zu sichern und hat Botschafterpersonal Robert Ford und 17 zurückgenommen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria condemned by US over human rights abuses - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jun/01/syria-us-human-rights-video
The US state department says reports of the torture of a 13-year-old Syrian boy are horrifying and dismisses the credibility of an amnesty offered by Syrian president Bashar al-Assad As for the American duty ministry, report torture of the Syrian boy of 13 years old is fearful, when is, it is written dismissing the reliability of the amnesty which is offered and, by Asado Syrian president
Das US-Außenministerium sagt, dass Reports der Folterung eines 13 Einjahressyrischen Jungen erschreckend sind und weist die Glaubwürdigkeit einer Amnestie zurück, die vom syrischen Präsident Baschar al-Assad angeboten wird Was das amerikanische Aufgabenministerium anbetrifft, die Reportfolterung des syrischen Jungen von 13 Jahren alt ist ängstlich, wenn ist, es wird geschrieben die Zuverlässigkeit der Amnestie zurückweisend, die und angeboten wird, vom Präsident Asado Syrian
- UAE voices support for Syria's stability
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7401243.html
The United Arab Emirates (UAE) supports the stability in Syria and the country needs to overcome its political crisis and Abu Dhabi Crown Prince Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan said Sunday. Sheikh Mohammed, who is also deputy supreme commander of the UAE's armed forces, made the remarks at a meeting with visiting Syrian Foreign Minister Walid al-Moallem and the state news agency WAM reported. The crown prince said that the UAE keenly followed the latest developments in Syria as part of its c… The United Arab Emirates (UAE), the country which supports the Syrian stability, it is necessary to overcome political crisis, as for [abudabi] Crown Prince [shieikumohamedobinzaidoaru] Nahyan Sunday you expressed
Das Vereinigte Arabische Emirate (UAE) stützt die Stabilität in Syrien und im Land muss seine politische Krise überwinden und Zayed Sortierfach des Dhabi-Kronprinzes Scheich Mohamed Al Nahyan sagte Sonntag. Scheich Mohamed, der auch Oberster Kommandant des Abgeordneten der bewaffnete Kräfte der UAES ist, bildete die Anmerkungen bei einer Sitzung mit dem Besuchen des syrischen Außenminister Walid Als-Moallem und der ZustandNachrichtenagentur WAM berichtete. Der Kronprinz sagte, dass die UAE verfolgten scharf die spätesten Entwicklungen in Syrien als Teil seines c… Das Vereinigte Arabische Emirate (UAE), das Land, das die syrische Stabilität stützt, ist es notwendig, politische Krise zu überwinden, was [abudabi] Kronprinz anbetrifft [shieikumohamedobinzaidoaru] Nahyan Sonntag Sie ausdrückten
- Arab League to withdraw observer mission as violence mounts in Syria, a liberal translation
http://www.smh.com.au/world/arab-league-to-withdraw-observer-mission-as-violence-mounts-in-syria-20120129-1qnxw.html
The United Nations Security Council is preparing to discuss a new resolution from the Arab League that calls for President Bashar al-Assad to step down. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Der Nationen-Sicherheitsrat bereitet vor sich, eine neue Entschließung von der arabischen Liga zu besprechen, die Präsident Baschar al-Assad step-down fordert. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- UN shenanigans ON Syria
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/NB03Ak03.html
The United States and its allies in Europe and the Persian Gulf, under cover of the pretense that Syrian insurgents are gaining control and are trying to bulldoze a resolution through the United Nations Security Council that is intended to ratchet up the process towards regime change. The push for a resolution has been one of bullying, bribery, unprecedented procedural violations at the Arab League and significant distortions of reality. - Aisling Byrne (Feb 2, '12) null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die Vereinigten Staaten und seine Verbündeten in Europa und im Persischen Golf, unter der Adresse von die Vortäuschung, dass syrische Rebellen Steuerung gewinnen und versuchen, eine Entschließung durch den Nationen-Sicherheitsrat aus dem Weg zu räumen, der ratchet oben den Prozess in Richtung zur Regimeänderung soll. Drängen auf eine Entschließung ist eine von Einschüchterung, von Bestechung, von beispiellosen Verfahrensverletzungen an der arabischen Liga und von bedeutenden Verzerrungen der Wirklichkeit gewesen. - Aisling Byrne (2. Februar, '12) Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US closes embassy in Damascus and brings diplomats home, a liberal translation
http://www.hurriyetdailynews.com/us-closes-embassy-in-damascus-brings-diplomats-home.aspx?pageID=238&nid=13117&NewsCatID=359
The United States announced today it was closing its embassy in Syria… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die Vereinigten Staaten verkündeten, dass heute sie schloß seine Botschaft in Syrien… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US steps up pressure ON Syria, a liberal translation
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MH06Ak02.html
The United States is edging towards openly calling for regime change in Syria and saying that President Bashar al-Assad is the cause of the instability in which more than 1,600 people have been killed in a government crackdown. At the same time and new sanctions coordinated with the European Union against the regime and its supporters are being prepared. - Jim Lobe (Aug 5, '11) As for the United States as for Asado president you call that it is cause of the instability where the person of 1,600 or more is killed with oppression of government, it is edged the administration alternation of open and Syria is requested toward facing
Die Vereinigten Staaten umranden in Richtung Regimeänderung in Syrien öffentlich in Richtung fordern und zum Sagen, dass Präsident Baschar al-Assad die Ursache der Instabilität ist, in der mehr als 1.600 Leute in einem Regierungsdurchgreifen getötet worden sind. Gleichzeitig und neue Sanktionen koordiniert mit der Europäischen Gemeinschaft gegen das Regime und seinen Verfechtern werden vorbereitet. - Jim-Vorsprung (5. August, '11) Was die Vereinigten Staaten anbetrifft was Asado Präsident anbetrifft fordern Sie, dass es Ursache der Instabilität, in der die Person von 1.600 oder mehr mit Unterdrückung der Regierung getötet wird, es wird umrandet der Verwaltungsabwechslung von geöffnetem ist und Syrien wird in Richtung zur Einfassung verlangt
- US warns of 'brutal civil war' in Syria
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10783712&ref=rss
The United States proposed an international coalition to support Syria's opposition after Russia and China blocked a UN attempt to end nearly 11 months of bloodshed and raising fears that violence will escalate. Rebel soldiers said… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die Vereinigten Staaten schlugen vor, dass eine internationale Koalition, zum Syriens von Opposition nach Russland und China zu stützen einen UNO-Versuch blockierte, zu beenden fast 11 Monate Blutvergießen und anhebend fürchtet, dass Gewalttätigkeit sich entwickelt. Rebellensoldaten sagten… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Leader to Appear ON National Television and Crackdown Continues, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Leader-to-Appear-on-National-Television-Crackdown-Continues-128148163.html
The United States and the European Union and several other Western powers have said that Mr. Assad has to go The United States, as for the European Union and the other several Western powers person Asado must go, you have expressed that,
Die Vereinigten Staaten und die Europäische Gemeinschaft und einige andere Westmächte haben gesagt, dass Herr Assad gehen muss Die Vereinigten Staaten, was die Europäische Gemeinschaft und die andere Person anbetrifft Asado einiger Westmächte muss gehen, haben Sie das ausgedrückt,
- ON the Syrian frontline in al-Qusayr - in pictures
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2012/feb/01/syria-arab-and-middle-east-protests
The city of al-Qusayr, in western Syria, has been besieged by troops loyal to President Bashar al-Assad since the beginning of November and is believed to have Lost 66 people in the uprising so far null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die Stadt des Als-Qusayr, in Westsyrien, ist von den Truppen belagert worden, die zum Präsident Baschar al-Assad seit dem Anfang November loyal sind und wird, 66 Leute im Aufstieg bis jetzt verloren zu haben geglaubt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Death toll in Syria protests rises to 21
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/death-toll-in-syria-protests-rises-to-21-20110903-1jqt7.html
The death toll from Syrian security force action against anti-government protests has risen to 21, as an EU oil embargo went into effect. Assuming that the petroleum prohibition of EU was enforced, the deceased by the conduct of the Syrian public order unit vis-a-vis counter government protect moves, rises in 21, a liberal translation
Die Todesrate von der syrischen Sicherheitskrafttätigkeit gegen regierungsfeindliche Proteste ist auf 21 gestiegen, wie ein EU-Ölembargo in Effekt einstieg. , dass das Erdölverbot von EU, erzwungen wurde, schützen die gestorbenen durch die Führung der syrischen Ordnungsmaßeinheit angesichts der Gegenregierung annehmend Bewegungen, Aufstiege in 21
- UN draft resolution ON Syria
http://www.guardian.co.uk/world/2012/jan/31/un-security-council-draft-resolution-syria
The draft resolution ON Syria to the UN security council calls ON Assad to step aside or face 'further measures' in 15 days' timeThe security council and pp1 Recalling its presidential statement of 3 August 2011, pp2 Recalling general assembly resolution A/Res/66/176 of 19 December, as well as human rights council resolutions S/16-1, S/17-1 and S/18-1 and pp3 Noting the League of Arab States' request in its decision of 22 January 2012, pp4 Expressing grave concern at the deterioration of the situation in Syria, and profound concern at the death of thousands of people and calling for an immediate end to all violence and pp5 Welcoming the League of Arab States' action plan of 2 November 2011 and its subsequent decisions and including its decision of 22 January 2012, and supporting FULL implementation with the aim of a peaceful resolution of the crisis, pp6 Noting the deployment of the League of Arab States' observer mission, commending its efforts, regretting that, due to the escalation in violence and the observer mission was not in a position to monitor the FULL implementation of the League of Arab States' action plan of 2 November 2011, and noting the subsequent decision of the League of Arab states to suspend the mission and pp7 Underscoring the importance of ensuring the return of refugees and internally displaced persons voluntarily to their homes in safety and with dignity, pp8 Expressing grave concern at the continued transfer of weapons into Syria which fuels the violence and calling ON member states to take necessary steps to prevent such flow of arms'pp9 Mindful that stability in Syria is key to peace and stability in the region, pp10 Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Syria and emphasising the need to resolve the current null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Der Entschließungsentwurf AUF Syrien zu den UNO-Sicherheitsratanrufen AUF Assad, beiseite zu treten oder „weitere Masse“ im Sicherheitsrat timeThe 15 Tage gegenüberzustellen und pp1, die seine Präsidentenaussage über 3. August 2011, pp2 erinnert an Generalversammlungsentschließung A/Res/66/176 von 19. Dezember, sowie Menschenrechtsratsbeschlüsse S/16-1, S/17-1 und S/18-1 und pp3 merkt die Liga des Antrags der arabischen Staaten in seiner Entscheidung von 22. Januar 2012, pp4 ausdrückt tiefe Besorgnis an der Verschlechterung der Situation in Syrien und im profunden Interesse am Tod von Tausenden von Leuten und benennt für ein sofortiges Ende zu aller Gewalttätigkeit und zu pp5 die Liga des Aktionsplans der arabischen Staaten von 2. November 2011 und von seinen folgenden Entscheidungen begrüßend erinnert an und einschließlich seine Entscheidung von 22. Januar 2012 und stützende VOLLE Implementierung mit dem Ziel einer friedlichen Lösung der Krise, pp6, die Entwicklung der Liga des Beobachterauftrags der arabischen Staaten war zu merken, seine Bemühungen, die bedauernd empfehlend, wegen der Eskalation in der Gewalttätigkeit und im Beobachterauftrag nicht in einer Position, zum zu überwachen der VOLLEN Implementierung der Liga des Aktionsplans der arabischen Staaten von 2. November 2011 und von Anmerkung der folgenden Entscheidung der Liga von arabischen Staaten, zu verschieben den Auftrag und das pp7, die den Wert der Gewährleistung der Rückkehr der Flüchtlinge und innerlich der vertriebenen Personen freiwillig zu ihren Häusern in der Sicherheit und mit Würde, pp8 unterstreicht, das tiefe Besorgnis an der anhaltenden Übertragung ausdrückt von den Waffen in Syrien, das die Gewalttätigkeit und das Ersuchen um Mitgliedsstaaten tankt, um notwendige Schritte zu unternehmen, um solchen Fluss von arms'pp9 zu verhindern, das aufmerksam ist, das Stabilität in Syrien zum Frieden und zur Stabilität in der Region, pp10 Schlüssel ist, das seine starke Verpflichtung zur Hoheit, zur Unabhängigkeit, zur Einheit und zur territorialen Integrität von Syrien nochmals versichert und die Notwendigkeit hervorhebt, den Strom zu lösen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria resolution backed by Clinton and Hague at UN security council - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/feb/01/syria-un-security-council-video
The foreign secretary and the US secretary of state backed the Arab League in a draft resolution proposal at the UN security council meeting null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Der Außenminister und der US-Staatssekretär unterstützten die arabische Liga in einem Entschließungsentwurfantrag bei der UNO-Sicherheitsratsitzung Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Images of dead children fan Syria's protests
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10729720&ref=rss
The images grow no less shocking with time - a gaping wound ON a tiny skull and the hair matted with blood; a gunshot that pierced the skin of a small torso and went straight toward the kidney; and finally and the broken neck and severed… As for the picture at time below shocking growth - the neck which the hair which tangled with the blood, sticks the skin of the small-sized body, straight going facing toward the kidney, in the bullet, and end, it was cut off the big wound in the small skull is broken., a liberal translation
Die Bilder wachsen kein weniger schokierendes mit Zeit - eine den Mund aufsperrende Wunde AUF einem kleinen Schädel und das Haar, das mit Blut verfilzt ist; ein Schuß, der die Haut eines kleinen Torsos durchbohrte und gerade in Richtung zur Niere ging; und schließlich und der gebrochene Ansatz und getrennt… Was die Abbildung anbetrifft zurzeit unterhalb des schokierenden Wachstums - der Ansatz, dem das Haar, das mit dem Blut verwirrte, die Haut des kleinen Körpers, gerade gehende Einfassung in Richtung zur Niere, in der Gewehrkugel und im Ende haftet, wurde es der großen Wunde im kleinen Schädel ist defekt abgeschnitten.
- 'Reassurance' in Syria backfires ON Arab League
http://www.smh.com.au/world/reassurance-in-syria-backfires-on-arab-league-20111229-1pe5e.html
The judgment of an Arab League observer mission in Syria has been called into question. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Das Urteil eines Beobachterauftrags der arabischen Liga in Syrien ist angezweifelt worden. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian unrest: Homs under fire - interactive
http://www.guardian.co.uk/world/interactive/2012/feb/06/syrian-forces-homs-bombardment-interactive
The latest attacks ON several districts of Homs has been the most violent bombardment in recent daysPaddy AllenPaul Scruton null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Die spätesten Angriffe AUF einigen Bezirken von Homs ist die heftigste Bombardierung in neuem daysPaddy AllenPaul Scruton gewesen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Opposition and Rights Group Urge Arab League to Suspend Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Opposition-Rights-Group-Urge-Arab-League-to-Suspend-Syria-133678088.html
The move comes as the 22-member League prepares for an emergency meeting in Cairo ON Saturday null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die Bewegung kommt, während die 22 Mitgliedsliga für eine Notsitzung in Kairo am Samstag sich vorbereitet Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- More than 10,000 Syrian refugees in Turkey, a liberal translation
http://www.france24.com/en/20110618-more-10000-syrian-refugees-turkey
The number of Syrians who have taken refuge in Turkey to escape bloody unrest in their country has increased to about 10,100, Anatolia news agency reported Saturday.The figure went up after another 421 Syrians, mostly women and children, arrived at tent cities that the Turkish Red Crescent has erected in the border province of Hatay and Anatolia said. Turkish authorities have barred all outside access to the refugees accommodated in the camps. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die Zahl Syrians, die Schutz in der Türkei zur blutigen Ruhelosigkeit des Entweichens in ihrem Land genommen haben, hat sich auf ungefähr 10.100, berichtete Anatolia-Nachrichtenagentur, dass Saturday.The Abbildung oben nach anderen 421 Syrians ging, meistens Frauen und Kinder, ankam in den Zeltstädte erhöht, die der türkische rote Halbmond in der Randprovinz von Hatay aufgerichtet hat und Anatolia sagte. Türkische Behörden haben allen äußeren Zugang zu den Flüchtlingen abgehalten, die in den Lagern untergebracht werden. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Number of jailed journalists jumps by 20%
http://www.guardian.co.uk/media/greenslade/2011/dec/08/press-freedom-journalist-safety
The number of journalists imprisoned worldwide has shot up by more than 20% to its highest level since the mid-1990s and according to the annual census survey by the Committee to Protect Journalists (CPJ). It identified 179 writers, editors and photojournalists as being behind bars ON 1 December. That represents an increase of 34 over its similar 2010 tally. The rise is attributed to an increase of jailings across the Middle East and north Africa. Iran was the world's worst jailer, with 42 journalists behind bars and as authorities kept up a campaign of anti-press intimidation that began after the country's disputed presidential election more than two years ago. Eritrea, China, Burma, Vietnam, Syria and Turkey also ranked among the world's worst. Improvements elsewhere in the world - notably the Americas and Europe and central Asia - were swamped by large-scale imprisonments across the Middle East and north Africa and where 77 journalists are detained. Individual countries, and the names of journalists and can be found here ON the CPJ site. Press freedomJournalist safetyIranRoy Greensladeguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Die Zahl Journalisten sperrte weltweit hat geschossen oben durch mehr als 20% zu seinem höchsten Niveau da die Mitte der 90er-Jahre und entsprechend der jährlichen Zählungübersicht durch den Ausschuss, um Journalisten (ein CPJ) zu schützen. Sie identifizierente 179 Verfasser, Herausgeber und Fotoreporter als, seiend hinter Stäben am 1. Dezember. Das stellt eine Zunahme von 34 über seinem ähnlichen Tally 2010 dar. Der Aufstieg wird einer Zunahme von jailings über dem Mittlere Osten-und Nordafrika zugeschrieben. Der Iran war der schlechteste Gefängnisaufseher vor der Welt, mit 42 Journalisten hinter Stäben und da Behörden eine Kampagne aufrechterhielten von, Anti-betätigt Einschüchterung, die nachdem die diskutierte Präsidentenwahl des Landes mehr als zwei Jahren anfing. Eritrea, China, Birma, Vietnam, Syrien und die Türkei ordneten auch unter der schlechtesten Welt. Verbesserungen anderwohin in der Welt - vornehmlich das Amerika und das Europa und das Mittelasien - wurden durch großräumige Gefangenschaften über dem Mittlere Osten-und Nordafrika überflutet und wo 77 Journalisten zurückgehalten werden. Einzelne Länder und die Namen der Journalisten und können hier AUF dem CPJ Aufstellungsort gefunden werden. Betätigen Sie freedomJournalist safetyIranRoy © Greensladeguardian.co.uk; Wächter-Nachrichten 2011 und Mittel begrenzt oder seine angeschlossenen Firmen. Alle Rechte vorbehalten. | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Tunisia's election: a day of hope for the entire Arab world | Moncef Marzouki
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/oct/19/tunisia-election-democratic-beacon-arabs
The obstacles are huge - but ON Sunday we Tunisians can light a democratic beacon for our neighboursImmediately after independence ON 20 March 1956, Tunisians convened their first constituent assembly and with the goal of establishing the political system and type of society they had aspired to for decades under French colonial rule. The assembly sat for three years but it did not build a democratic state and a just society. Instead, it established a system that was republican ON the surface but monarchist in reality and with Habib Bourguiba as its vulgar king. Bourguiba inserted a clause in the constitution in 1974 decreeing his presidency for life under a one-party state and propped up by a powerful political police. He concentrated ON developing the eastern regions and especially his own coastal region. The result was a social and political crisis that reached its climax in 1987 when Bourguiba made way for Ben Ali. Political repression and corruption grew and together with regional marginalisation and poverty. When the revolution of December 2010 erupted in provincial towns such as Kasserine, Thala and Douz and it was because people there could no longer bear their poverty and humiliation in contrast to the wealth of the developed coastal cities - and the coastal cities themselves could no longer put up with the corruption and denial of freedoms. Tunisia's revolution was the spark of the Arab revolution. It triumphed quickly and Tunisians did not pay as huge a price as the people of Libya and Syria. Can Tunisia now give the Arab world not only a model of a peaceful people's revolution, without ideological strictures and idols and but also a model of a successful Arab democratic state? That depends ON the second constituent assembly which Tunisians will vote for this Sunday. The elections m _NULL_
Die Hindernisse sind sehr groß - aber am Sonntag können wir Tunesier ein demokratisches Leuchtfeuer für unser nach Unabhängigkeit am 20. März 1956 neighboursImmediately beleuchten, kamen Tunesier ihre erste konstituierende Versammlung zusammen und mit dem Ziel der Festlegung des politischen Systems und der Art der Gesellschaft hatten sie für zu den Dekaden unter französischer Kolonialherrschaft gestrebt. Die Versammlung, die für drei Jahre aber sie gesessen wurde, errichtete nicht einen demokratischen Staat und eine gerechte Gesellschaft. Stattdessen stellte sie ein System her, das AUF der Oberfläche aber Monarchist in Wirklichkeit und mit Habib Bourguiba als sein vulgärer König republikanisch war. Bourguiba setzte eine Klausel in der Konstitution 1974 seinen Vorsitz für das Leben unter einem Einparteienzustand verordnend ein und propped oben durch eine leistungsfähige politische Polizei. Er konzentrierte sich AUF das Entwickeln der östlichen Regionen und besonders seines eigenen Küstengebiets. Das Resultat war eine Sozial- und politische Krise, die seinen Höhepunkt 1987 erreichte, als Bourguiba Weise für Ben Ali bildete. Politische Unterdrückung und Korruption wuchsen und zusammen mit regionaler Marginalisierung und Armut. Als die Revolution von Dezember 2010 in den provinziellen Städten wie Kasserine ausbrach, waren Thala und Douz und sie, weil Leute dort ihre Armut und Erniedrigung im Gegensatz zu dem Reichtum der entwickelten Küstenstädte nicht mehr tragen konnten - und die Küstenstädte selbst konnten die Korruption und die Ablehnung von Freiheiten nicht mehr dulden. Tunesiens Revolution war der Funken der arabischen Revolution. Sie triumphierte schnell und Tunesier zahlten nicht so sehr groß einen Preis wie die Leute von Libyen und von Syrien. Kann Tunesien der arabischen Welt nicht nur ein Modell der Revolution ruhigen Leute, ohne ideologische Beschränkungen und Idole und aber auch ein Modell von einem erfolgreichen arabischen demokratischen Staat jetzt geben? Das hängt von der zweiten konstituierenden Versammlung ab, die Tunesier für diesen Sonntag wählen. Die Wahlen m _NULL_
- Death and the Maiden's haunting relevance | Ariel Dorfman
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/oct/14/death-maiden-relevance-play
The play I wrote 20 years ago about Chile's torture and trauma has a painful and global relevance todayIt happened yesterday but it could well be today. A woman awaits the return of her husband as the sun goes down. The dictatorship that plagued her land has just fallen and everything is uncertain. The woman is FULL of fear and gripped by a secret terror that she only shares with the man she loves. During the night and the day that follows she will have to confront that fear and she will bring to justice in her living ROOM the doctor she believes is responsible for having tortured and raped her years ago. Her husband, a lawyer in charge of a commission investigating the deaths of thousands of dissidents under the previous regime and must defend the accused man because without the rule of law the transition to democracy will be compromised; if his wife kills that doctor and the husband will not be able to help heal a sick and wounded land. Twenty years ago, when Death and the Maiden, the play that tells this story, opened in London at the Royal Court Upstairs, the country where that woman, Paulina and awaited a constantly delayed justice, was my own Chile or the Argentina where I was Born. Or South Africa. Or Hungary. Or China. So many societies that back then were being torn by the question of what you do with the trauma of the past, how to live side by side with your enemies and how to judge those who had abused POWER without destroying the fabric of a reconciliation necessary to move forward. Today, as the same play is revived in London's West End, its main drama is echoed in Egypt, Tunisia, Syria, Iran, Nigeria, Sudan, Ivory Coast, Iraq, Thailand and Zimbabwe and now Libya. In fact and because torture became widespread after the criminal attacks ON New York ON 9/11, because the most powerful na _NULL_, a liberal translation
Vor das Spiel, das ich 20 Jahren ungefähr Chiles Folterung schrieb und Trauma hat ein schmerzliches und globales Bedeutung todayIt geschah gestern, aber es könnte heutiger Tag gut sein. Eine Frau erwartet die Rückkehr ihres Ehemanns, während die Sonne untergeht. Die Diktatur, die ihr Land ist gerade gefallen quälte und alles ist unsicher. Die Frau ist von der Furcht VOLL und gegriffen durch einen geheimen diesen Terror sie nur Anteile mit dem Mann, den sie liebt. Vor während der Nacht und des Tages, der folgt, muss sie konfrontieren, dass Furcht und sie zur Gerechtigkeit in ihrem Wohnzimmer den holen Doktor, den sie ist verantwortlich für das Quälen und Rauben ihren Jahren glaubt. Ihr Ehemann, ein Rechtsanwalt verantwortlich für eine Kommission, welche die Todesfälle von Tausenden Dissidenten unter dem vorhergehenden Regime nachforscht und müssen den beschuldigten Mann verteidigen, weil ohne den Rechtsgrundsatz der Übergang zur Demokratie gekompromittiert wird; wenn seine Frautötungen, die und der Ehemann behandeln, nicht sind zu helfen, ein krankes und ein verletzt zu heilen, landen Sie. Vor Zwanzig Jahren, wenn Tod und die Maid, das Spiel, das diese Geschichte erklärt, oben geöffnet in London am königlichen Gericht, das Land, in dem diese Frau, Paulina und erwartet einer ständig verzögerten Gerechtigkeit, mein eigenes Chile oder das Argentinien war, in dem ich geboren war. Oder Südafrika. Oder Ungarn. Oder China. So viele Gesellschaften, die damals durch die Frage zerrissen wurden, von was Sie mit dem Trauma der Vergangenheit tun, von wie man nebeneinander mit Ihren Feinden lebt und wie man die beurteilt, die ENERGIE missbraucht hatten, ohne das Gewebe einer Versöhnung zu zerstören, die notwendig ist, sich vorwärts zu bewegen. Heute während das gleiche Spiel Londons im West End wieder belebt wird, wird sein Hauptdrama in Ägypten, Tunesien, Syrien, der Iran, Nigeria, Sudan, die Elfenbeinküste, der Irak, Thailand und Zimbabwe und jetzt Libyen widergehallt. Tatsächlich und weil Folterung nach den kriminellen Angriffen AUF New York AUF 9/11 weit verbreitet wurde, weil das leistungsfähigste Na _NULL_
- Monitors embolden anti Assad protesters, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10776037&ref=rss
The presence of Arab League monitors in Syria has re-energised the anti-government protest movement and with tens of thousands turning out over the past three days in cities and neighbourhoods where the observers are expected to visit. But… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die Anwesenheit der Monitoren der arabischen Liga in Syrien re-energised die regierungsfeindliche Protestbewegung und mit 10 Tausenden ausfallend in den letzten drei Tagen in den Städte und die Nachbarschaften, in denen die Beobachter erwartet werden zu besuchen. Aber… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria's Assad under pressure as half million march
http://www.france24.com/en/20110702-syrias-assad-under-pressure-half-million-march
The regime of Syrian President Bashar al-Assad faced growing pressure Saturday a day after security forces killed at least 11 people as more than half a million took to the streets across the country to demand Assad step down and activists said. The protests came as US Secretary of State Hillary Clinton said time was running out for the Syrian president and as he pursues a violent crackdown ON pro-democracy activists that has killed more than 1,300 people since mid-March.Nine of the dead were taking part in anti-regime demonstrations after weekly prayers. As for the public order unit, after 11 people die at least in the street of the entire country to which 500,000 person or more requires Asado's step as, as for Asado's Syrian president administration, in the face of the pressure, Saturday, as for the go-getter said where protest comes. After the worship of every week when as for [hirarikurinton] Secretary of State, when the violence oppression for the democratization go-getter where the person 1,300 or more ever since middle March.Nine of the deceased where he participated in anti-establishment demonstration has died is pursued time, it was insufficient for Syrian president as the United States, is, a liberal translation
Das Regime des syrischen Präsident Baschar al-Assad stellte wachsenden Druck Samstag ein Tag gegenüber, nachdem Sicherheitskräfte mindestens 11 Leute töteten, während mehr als eine halbe Million zu den Straßen über dem Land nahmen, um Abwärts Assad zu verlangen und Aktivisten sagten. Die Proteste kamen, wie US Staatssekretär Hillary Clinton sagte, dass Zeit heraus für den syrischen Präsident lief und wie er ein heftiges Durchgreifen AUF pro-democracy Aktivisten ausübt, das mehr als getötet hat, 1.300 Leute, da mid-March.Nine der Toten an den Anti-regime Demonstrationen nach wöchentlichen Gebeten teilnahmen. Was die Ordnungsmaßeinheit anbetrifft, nach 11 Leuten sterben Sie mindestens in der Straße des gesamten Landes, zu dem Person 500.000 oder mehr Asados Schritt wie fordert, was Asados syrische Präsidentenverwaltung anbetrifft, angesichts des Drucks, sagte Samstag, was den Go-getter anbetrifft, wohin Protest kommt. Nach der Anbetung jeder Woche, als was [hirarikurinton] Staatssekretär anbetrifft, wenn die Gewalttätigkeitunterdrückung für den Demokratisierung Go-getter, in dem die Person 1.300 oder mehr seit mittleres March.Nine vom gestorbenen, wo er an der Anti-einrichtung Demonstration teilnahm gestorben ist, Zeit ausgeübt wird, war es für syrischen Präsident als die Vereinigten Staaten unzulänglich, ist
- Letters: Why we must listen to the voices of Tahrir, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/middle-east-live/2011/nov/23/egypt-may-collapse-if-generals-stay-put
The seeds of the deplorable scenes in Tahrir Square in Cairo (Report and 23 November) were initially sown nine months ago in the acceptance that the supreme military council should preside over the transition of POWER in the aftermath of Mubarak's downfall. Egypt is the most populous country in Africa and the Middle East. It has always occupied a special place in Arab hearts and minds and led them in times of peace and war. Like other dictators and Mubarak was the main player behind its dwarfism. During his reign of terror, he diminished the role of judicial, educational and parliamentary and military systems. The economy is teetering ON the verge of collapse after decades of nepotism and corruption and mishandling of budgetary funds assigned for the state. The overwhelming majority of Egyptians live below the poverty line, like their brethren in Libya, Tunisia, Yemen and Syria and across the Arab world. Marshal Tantawi was a defence minister for 20 years under Mubarak. He is hardly any different from his boss. In addition to western fears of the resurgence of Islamists' POWER, the top-down approach has failed. The situation is likely to escalate further in the foreseeable future unless the generals shed their old mentality in favour of teamship, partnership, decency, accountability and transparency and efficiency: the pillars of good governance. Dr Munjed Farid Al QutobLondonEgyptMiddle East and North AfricaAfricaArab and Middle East unrestProtestguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Vor die Samen der bedauernswerten Szenen in Tahrir quadrieren in Kairo (Report und 23. November) wurden zuerst gesät neun Monaten in der Annahme, dass der Oberste Militärrat dem Übergang der ENERGIE in der Nachmahd von Mubarak Sturz vorsitzen sollte. Ägypten ist das meiste dicht bevölkertes Land in Afrika und im Mittlere Osten. Es hat immer einen speziellen Platz in den arabischen Herzen und im Verstand eingenommen und sie zuzeiten des Friedens und des Krieges geführt. Wie andere Diktatoren und Mubarak war der Hauptspieler hinter seinem Zwergenwuchs. Während seiner Herrschaft des Terrors, verminderte er die Rolle der Rechts-, pädagogischen und parlamentarischen und Militärsysteme. Die Wirtschaft schaukelt AUF der Kante des Einsturzes nach Dekaden von Nepotismus und Korruption und Misshandlung der haushaltsmäßigen Kapital, die für den Zustand zugewiesen werden. Die überwältigende Mehrheit der Ägypter leben unterhalb der Armutsgrenze, wie ihre Bruder in Libyen, in Tunesien, in Yemen und in Syrien und über der arabischen Welt. Marschall Tantawi war ein Verteidigungminister für 20 Jahre unter Mubarak. Er ist zu seinem Chef kaum irgendwie unterschiedlich. Zusätzlich zur westlichen Furcht vor dem Wiederaufleben der ENERGIE der Islamists, ist die top-down Annäherung ausgefallen. Die Situation ist wahrscheinlich, sich weiter in der absehbaren Zukunft zu entwickeln, es sei denn die Generäle ihre alte Mentalität zugunsten des teamship, Teilhaberschaft, Anstand, Verantwortlichkeit und Transparent und Leistungsfähigkeit verschütten: the Pfosten der guten Regierungsgewalt. Osten- und NordAfricaAfricaArab und Mittlere Osten unrestProtestguardian.co.uk des Dr.-Munjed Farid Al QutobLondonEgyptMiddle © Wächter-Nachrichten 2011 und Mittel begrenzt oder seine angeschlossenen Firmen. Alle Rechte vorbehalten. | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria's massacre city again the bloody focus
http://www.smh.com.au/world/syrias-massacre-city-again-the-bloody-focus-20110710-1h8vt.html
The son of the leader who slaughtered 20,000 may be forced to do the same. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Der Sohn des Führers, der 20.000 schlachtete, kann gezwungen werden, die selben zu tun. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria article launched in error
http://www.guardian.co.uk/world/2011/aug/21/syria-article-launched-in-error
The story that was at the original URL (has been taken down. It was a duplication of an article from June 25 that was launched in error. We apologise for any inconvenience or confusion this may have caused.Syriaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Original URL (is the story which down. The article it overlapped from June 25th It is sold in error, it is paid
Die Geschichte, die am ursprünglichen URL war (ist heruntergenommen worden. Es war eine Verdopplung eines Artikels ab dem 25. Juni, der in Störung gestartet wurde. Wir entschuldigen uns für jede mögliche Unannehmlichkeit, oder Durcheinander dieses kann © caused.Syriaguardian.co.uk haben; Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2011 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Ursprüngliches URL (ist die Geschichte, die unten. Der Artikel, den sie ab dem 25. Juni ihn überschnitt, wird in der Störung verkauft, es ist zahlend
- Rights group says 38 dead in Syria unrest
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/rights-group-says-38-dead-in-syria-unrest-20110606-1fnsb.html
Thirty-eight people have been killed in 24 hours during clashes in the northwest Syrian town of Jisrash Shughur and a rights activist says. 38 person as for the right go-getter is murdered within 24 hours when colliding in the town of Jisrash Shughur and north west Syria which are said, a liberal translation
Achtunddreißig Leute sind in 24 Stunden während des Zusammentreffens in der syrischen Nordweststadt von Jisrash Shughur getötet worden und ein Rechtaktivist sagt. Person 38 was den rechten Go-getter anbetrifft wird innerhalb 24 Stunden beim Zusammenstoßen in die Stadt von Jisrash Shughur und von Nordwestsyrien ermordet, die gesagt werden
- , a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jun/15/syria-arab-and-middle-east-protests
This mobile phone footage purports to show a protest in the Syrian city of Homs ON 3 June. The footage owners claimed the security forces of President Bashar al-Assad attacked protestersWarning: footage contains scenes of a graphic and distressing nature Image of this portable telephone insists that June 3rd, protest is shown at the city of [homusushiria],
Diese Handygesamtlänge behauptet, einen Protest in der syrischen Stadt von Homs am 3. Juni zu zeigen. Die Gesamtlängeninhaber behaupteten die Sicherheitskräfte Präsident Baschar al-Assad des in Angriff genommenen ProtestersWarnings: Gesamtlänge enthält Szenen einer Grafik und der quälenden Natur Bild dieses beweglichen Telefons beharrt dieses 3. Juni, Protest wird gezeigt an der Stadt von [homusushiria],
- Assad's speech offers Syria only confusion | Issandr El Amrani
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jun/20/assad-speech-syria
This was the speech of a technocrat and not a leader or politician. Syria's leader appeared rambling and perhaps even weakBashar al-Assad just delivered his third public address since the uprising began in Syria. The previous speeches were cocky and confident and arrogant even. In this one he seemed uncomfortable and nervous and gone was the joking and swagger of a month ago. He even appeared to have Lost some weight. Assad offered a bunch of technocratic reforms: a new electoral law, a commitment to root out corruption, media reform, reform of municipal government and the launch of a national dialogue for reform that will include 100 personalities. It was a technocrat's speech, not a leader or politician's speech and he appeared rambling and perhaps even weak. Its contents were vague and simply did not address the very serious crisis between the Syrian people and their state. It's hard to interpret what this all means and because it was difficult to understand what Assad was pitching. He just didn't sell it and we don't know who is supposed to big part of this national dialogue (although I've heard that longtime dissident Michel Kilo might be a part of it). But it still feels too half-hearted and there was no grand gesture such as calling back security forces or addressing the refugee situation in Turkey (for instance by offering an amnesty and guarantees that they will be unharmed if they return and that the incidents that led to their flight will be investigated). It's very hard to judge from the outside where Syria is headed. This speech further muddles the picture and with Assad making a half-hearted conciliatory gesture that simply does not convince. Bashar Al-AssadSyriaMiddle EastArab and Middle East unrestIssandr El Amraniguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Us _NULL_
Dieses war die Rede eines Technokraten und nicht des Führers oder des Politikers. Syriens Führer sah abschweifend aus und möglicherweise sogar lieferte weakBashar Alassad gerade seine dritte öffentliche Ansprache, da der Aufstieg in Syrien anfing. Die vorhergehenden Reden waren hochnäsig und überzeugt und sogar arrogant. In diesem schien er unbequem und nervös und waren das Scherzen und die Prahlerei eines Monats vor gegangen. Er schien sogar, etwas Gewicht verloren zu haben. Assad bot ein Bündel technokratische Verbesserungen an: ein neues Wahlgesetz, eine Verpflichtung, zum von Korruption, Mittel heraus zu wurzeln verbessern, Verbesserung der Gemeinderegierung und die Produkteinführung eines nationalen Dialogs für Verbesserung, die 100 Pers5onlichkeiten umfaßt. Es war die Rede eines Technokraten, nicht sahen ein Führer oder Rede und er des Politikers abschweifend und möglicherweise sogar schwach aus. Sein Inhalt war vage und einfach adressierte nicht die sehr ernste Krise zwischen den syrischen Leuten und ihrem Zustand. Es ist hart, zu deuten, was dieses alle Mittel und weil es schwierig war, zu verstehen, welcher Assad warf. Er gerade verkaufte es nicht und wir wissen nicht, wem zum großen Teil dieses nationalen Dialogs soll (obgleich ich gehört habe, dass langfristiges abweichendes Michel-Kilo ein Teil von ihm sein konnte). Aber es glaubt noch dass zu halbherzig und es keine großartige Geste wie Sicherheitskräfte zurück benennen gab oder die Flüchtlingssituation in der Türkei adressierend (zum Beispiel durch das Angebot einer Amnestie und garantiert, dass sie unversehrt sind, wenn sie zurückgehen und dass die Vorfälle, die das zu ihren Flug führte, wird nachgeforscht). Zu urteilen ist sehr hart, von der Außenseite, in der Syrien vorangegangen wird. Weiteres Durcheinander dieser Sprache die Abbildung und mit Assad, der eine halbherzige Versöhnungsgeste bildet, die einfach nicht überzeugt. Bashar Al-AssadSyriaMiddle EastArab und Mittlere Osten unrestIssandr EL Amraniguardian.co.uk © Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2011 | Wir _NULL_
- Mawazine festival in pictures, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/music/gallery/2011/may/26/mawazine-festival
This week, artists from Tunisia, Egypt, Syria, Algeria and the Ivory Coast have been performing at Mawazine festival in Rabat and Morocco. But despite inspiring performances from Kanye West and Femi Kuti and Dizu Plaatjies's Ibuyambo ensemble there were protests too… This week, the artist of Tunisia, Egypt, Syria, Algeria and [kotojibowaru] graduate, it is executed with Mawazine festival of [rabato] and Morocco, a liberal translation
Diese Woche, Künstler von Tunesien, Ägypten, Syrien, Algerien und die Elfenbeinküste haben am Mawazine Festival in Rabat und in Marokko durchgeführt. Aber trotz der anspornenleistungen von Kanye West und von Femi Kuti und des Dizu Plaatjiess Ibuyambo Ensembles gab es Proteste auch… Diese Woche, der Künstler von Tunesien, Ägypten, Syrien, Algerien und [kotojibowaru] Absolvent, wird es mit Mawazine Festival von [Rabato] und Marokko durchgeführt
- Wounded Syrians Treated at Secret Clinic in Lebanon
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Wounded-Syrians-Treated-at-Secret-Clinic-in-Lebanon-138256879.html
Those injured in crackdown can't get treatment in Syria and they say hospitals often raided by security forces looking for protesters null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrians Hold Funerals for 44 Blast Victims, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/UN-Condemns-Syria-Bombings-136179953.html
Thousands gather for funeral for victims killed in twin suicide blasts in the capital Friday null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Tausendeversammlung für Begräbnis für die Opfer, die im Doppelselbstmord getötet werden, startet im Hauptfreitag Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- More Syrians Flee to Turkey After Troops Retake Restive Northern Town
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Refugees-Continue-to-Flee-to-Turkey-123756004.html
Thousands more Syrian refugees sought shelter in neighboring Turkey null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrischere Flüchtlinge der Tausenden suchten Schutz in der benachbarten Türkei Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Lebanese Border Town Harbors Syrian Refugees, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Lebanese-Border-Town-Harbors-Syrian-Refugees-138412644.html
Thousands of Syrian refugees seek safety in Lebanon but they still live in fear null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Tausenden der syrischen Flüchtlingssuchvorgangsicherheit im Libanon aber sie leben noch in der Furcht Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
-
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10775275&ref=rss
Thousands of mourners carrying Syrian flags and pictures of the dead have taken part in a mass funeral for 44 people killed in twin suicide bombings that targeted intelligence agency compounds in Damascus.The government of President… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Tausenden Trauernden, die syrische Markierungsfahnen und Abbildungen der Toten tragen, haben an einem Massenbegräbnis für 44 Leute teilgenommen, die in den DoppelSelbstmordattentaten getötet werden, die gerichtetes Nachrichtendienst zusammensetzt in der Damascus.The Regierung des Präsident… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- China Critical of UN Resolution ON Syria
http://www.voanews.com/english/news/asia/east-pacific/China-Critical-of-UN-Resolution-on-Syria--134391383.html
Top Chinese official calls for dialogue and not condemnation Not to be conversation, the formality call of top China of criticism
Spitzenchinesischer Beamte fordert Dialog und nicht Verurteilung Gespräch nicht sein, der Formalitätanruf von Spitzenchina der Kritik
- Arab League to Vote ON Sanctions Against Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-League-to-Vote-on-Sanctions-Against-Syria-134554758.html
Top diplomats of 22-member league considering series of sanctions recommended Saturday by regional bloc's finance ministers null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Spitzendiplomaten der 22 Mitgliedsliga, die Reihe Sanktionen betrachtet, empfahlen Samstag durch Finanzminister des regionalen Blocks Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Arab regime change is best left to Arabs | Rami Khouri, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/jan/25/arab-regime-change-egypt-syria-iraq
To compare Egypt and Syria and Iraq shows how damaging foreign intervention can be to the legitimacy of popular revoltTwo very different political trajectories were evident in Egypt and Syria at the START of this week, offering timely comments ON the condition of governance and politics in two of the most important Arab countries. Egypt inaugurated its newly elected parliament in which Islamists of various colours took 73% of the vote, while Syria woke up to an Arab League decision to seek the removal of President Assad and the formation of a national unity government to oversee new elections for parliament and the presidency. The sharp contrasts between events in Egypt and Syria provide fitting bookends to the last two generations of political life in the Arab world - as incompetent, exhausted and discredited political orders are in the process of being changed and largely at the instigation of their own people. These two cases can also be compared with a third - Iraq - where an equally unacceptable autocratic government led by the Ba'ath party was overthrown by an Anglo-American-led military invasion in 2003, leaving the country today in a sad and fractured condition of stress and violence. Historians will long debate the four critical factors we see at play in these countries: the POWER and limits of domestic civil disobedience, the role of foreign armies, the impact of Arab League action and the nature and consequences of Islamist politics that seem to inevitably dominate in liberated and democratic Arab countries. It is fair to say, I believe and that two verdicts among these four issues are clear: foreign invasions to re-order Arab countries are not a good idea because they create lasting chaos more than orderly change (Iraq); and domestic mass dissent to overthrow an inco null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Um Ägypten und Syrien-und der Irak-zu vergleichen waren Erscheinen wie zerstörende fremde Intervention zur Legitimität der populären revoltTwo sehr unterschiedlichen politischen Flugbahn sein kann in Ägypten und in Syrien beim ANFANG dieser Woche offensichtlich und boten fristgerechte Anmerkungen zum Zustand der Regierungsgewalt und Politik in zwei der wichtigsten arabischen Länder an. Ägypten eröffnete sein eben gewähltes Parlament, in dem Islamists der verschiedenen Farben 73% der Abstimmung nahmen, während Syrien zu einer Entscheidung der arabischen Liga aufwachte, um den Abbau des Präsident Assad und die Anordnung zu suchen von einer Regierung für die nationale Einheit, um neue Wahlen für das Parlament und den Vorsitz zu beaufsichtigen. Die Scharfkontraste zwischen Ereignissen in Ägypten und Syrien stellen passende Bücherstützen zu den letzten zwei Erzeugungen des politischen Lebens in der arabischen Welt zur Verfügung - wie inkompetente, erschöpfte und diskreditierte politische Ordnungen bei geändert werden und groß an der Versuchung ihrer eigenen Leute sind. Diese zwei Fälle können mit einem Drittel auch verglichen werden - der Irak - wo eine gleichmäßig nicht annehmbare autokratische Regierung durch die Ba'ath Partei wurde besiegt durch eine Anglo-Amerikanisch-geführte Militärinvasion 2003 führte und heute das Land in traurigen und zerbrochenen Zustand des Druckes und der Gewalttätigkeit verließ. Historiker debattieren lang die vier kritischen Faktoren, die wir am Spiel in diesen Ländern sehen: die ENERGIE und die Begrenzungen auf inländischen zivilen Ungehorsam, die Rolle der fremden Armeen, die Auswirkung der Tätigkeit der arabischen Liga und der Natur und die Konsequenzen der Islamistpolitiken, die scheinen, in befreiten und demokratischen arabischen Ländern unvermeidlich vorherrsch. Es ist angemessen zu sagen, glaube ich und dieses sind zwei Urteilssprüche unter diesen vier Ausgaben klar: die fremden Invasionen, zum der arabischen Länder neuzuordnen sind nicht eine gute Idee, weil sie dauerhafte regelmäßige Änderung des Chaos mehr als (den Irak) verursachen; und inländische Massenmeinungsverschiedenheit, zum eines inco zu besiegen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Crackdown Hurts Syria's Economy, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Crackdown-Hurts-Syrias-Economy-128896368.html
Trading partners in Europe, elsewhere forgo business dealings with Assad regime and tourists steer clear of violent conflict European trading partner refrains the business transaction with the other Asado administration, that the sightseer avoids violence collision
Handelspartner in Europa, verzichten anderwohin Geschäftsumgang mit Assad-Regime und Touristen steuern klar vom heftigen Konflikt Europäischer Handelspartner nimmt Geschäfts mit der anderen Asado Verwaltung, die, die der Schaulustige Gewalttätigkeitzusammenstoß vermeidet
- Turkey May Bypass Syrian Trade Routes if Unrest Worsens
http://www.voanews.com/english/news/europe/Turkey-May-Bypass-Syrian-Trade-Routes-if-Unrest-Worsens-134665063.html
Transport minister says his country will open new border crossings with Iraq if necessary and to facilitate regional land shipments null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Verkehrsminister sagt, dass sein Land neue Grenzüberschreitungen mit dem Irak wenn notwendig öffnet und regionalen Landversand erleichtert Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Turkey Considers Sanctions Against Syria
http://www.voanews.com/english/news/europe/Turkey-Considers-Sanctions-Against-Syria-130266473.html
Turkey's PM and other officials will work with US State Department to determine what sanctions Turkey might impose As for Turkish PM and the other staffs, in order to decide the thing sanction perhaps Turkey to assign, it operates at the American duty ministry
Der Türkei P.M. und andere Beamte arbeiten mit US-Außenministerium, um festzustellen, welche Sanktionen die Türkei auferlegen konnte Was türkisches P.M. und den anderen Personal anbetrifft, zwecks die Sachesanktion die Türkei möglicherweise zu entscheiden, um zuzuweisen, er funktioniert am amerikanischen Aufgabenministerium
- International Community Ramps Up Pressure ON Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/International-Community-Ramps-Up-Pressure-on-Syria-127295033.html
Turkey's foreign minister visiting Syria to press government to end violent crackdown ON opposition protesters _NULL_
Der Türkei Außenminister, der Syrien besichtigt, um Regierung zu drängen, heftiges Durchgreifen AUF Oppositions-Protestierendern zu beenden _NULL_
- Turkey and Syria Tensions Rise After Attack ON Pilgrims
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Turkey-Syria-Tensions-Rise-After-Attack-on-Pilgrims-134263453.html
Turkey's prime minister launches new condemnation of Syria after attack ON bus of Turkish pilgrims returning from Saudi Arabia null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Der Türkei Premierminister startet neue Verurteilung von Syrien nach Angriff AUF Bus der türkischen Pilgerer, die von Saudi-Arabien zurückkommen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- 'Syria must fulfill peace plan' says Turkey and Gulf states, a liberal translation
http://www.hurriyetdailynews.com/syria-must-fulfill-peace-plan-says-turkey-gulf-states.aspx?pageID=238&nid=12494&NewsCatID=338
Turkey and the Gulf Arab states urged Syrian Administration to fulfill without delay all null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die Türkei und die Golf-arabischen Staaten drängten auf syrische Verwaltung, alle sofort zu erfüllen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Turkey Concerned About Growing Tide of Syrian Refugees
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Turkey-Concerned-About-Growing-Tide-of-Syrian-Refugees-124104939.html
Turkey appears to be fast losing patience with its Syrian neighbor and even though until recently it had been emphasizing dialogue null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Die Türkei scheint, Geduld mit seinem syrischen Nachbar schnell zu verlieren und obwohl bis vor kurzem sie Dialog hervorgehoben hatte Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Turkey plans new Syria initiative after UN 'fiasco'
http://www.hurriyetdailynews.com/turkey-plans-new-syria-initiative-after-un-fiasco.aspx?pageID=238&nid=13188&NewsCatID=338
Turkey is preparing a new initiative with those countries who oppose the Syrian… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Die Türkei bereitet eine neue Initiative mit jenen Ländern vor, die entgegensetzen das syrische… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Turkey Follows Russia and Warns of Syrian Civil War, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Turkey-Follows-Russia-Warns-of-Syrian-Civil-War-134106148.html
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu says the elevated tensions make now the 'right time' to stop the massacre null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Das Türkische-Außenminister Ahmet Davutoglu sagt, dass die erhöhten Spannungen jetzt den „richtigen Zeitpunkt“ bilden, das Blutbad zu stoppen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- COLD War over, President Gül reminds Russia and China after UN veto
http://www.hurriyetdailynews.com/cold-war-over-president-gul-reminds-russia-china-after-un-veto.aspx?pageID=238&nid=13115&NewsCatID=338
Turkish President Abdullah Gül expressed his regrets today over Russia and China's veto ON a U.N. Security Council resolution ON Syria. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Türkischer Präsident Abdullah Gül drückte seine Reue heute über Russland-und Chinas Veto AUF einem U.N.-Beschlusse des Sicherheitsrates AUF Syrien aus. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Refugees Flee Threats and Enter Turkey, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Refugees-Fleeing-Threats-Enter-Turkey-123446324.html
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says his country will not close its DOOR to refugees fleeing unrest As for [taitsupuerudoan] Prime Minister Turkish prime minister that. . u200b. . u200b country escaping, insecurity that it does not end the door even in the refugee, you say
Türkischer Premierminister Recep Tayyip Erdogan sagt, dass sein Land seine TÜR nicht zu den Flüchtlingen schließt, die Ruhelosigkeit fliehen Was [taitsupuerudoan] türkischen Premierminister anbetrifft des Premierministers der. u200b. entgehendes u200b Land, Unsicherheit, dass es nicht die Tür sogar im Flüchtling beendet, sagen Sie
- Protesters storm Syria mission and Turkish police fire tear gas
http://www.hurriyetdailynews.com/protesters-storm-syria-mission-turkish-police-fire-tear-gas.aspx?pageID=238&nid=13045&NewsCatID=341
Turkish police fired tear gas today to disperse protesters… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Türkische Polizei feuerte Tränengas heute ab, um Protestierender zu zerstreuen… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- 40 dead in Syria suicide bombings
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10775160&ref=rss
Twin suicide car bombs blasted outside two buildings of Syria's powerful intelligence agencies in Damascus ON Friday and killing at least 40 people and wounding more than 100, authorities said. It's the first such attacks since the… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die Doppelselbstmordautobomben, die außerhalb zwei Gebäude Syriens der leistungsfähigen Nachrichtendienste in Damaskus an Freitag und an der Tötung mindestens 40 Leute und Verwunden mehr als 100 gesprengt wurden, Behörden sagten. Es ist das erste solche Angriffe seit… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Lebanese MPs trade blows over Syria ON live TV - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/nov/16/lebanese-mps-fight-syria-tv-video
Two MPs exchange insults and hurl glasses of water during a heated argument over Syria ON a late night talk show ON a local TV station With talk show of nighttime at insult and local TV station of two Assemblyman interchanges, the glass of the water is thrown during extreme argument by way of Syria, a liberal translation
Zwei Wartungstafelaustauschbeleidigungen und schleudern Gläser Wasser während eines erhitzten Arguments über Syrien AUF einer Spät- Talkshow AUF einem lokalen Fernsehsender Mit Talkshow von Nachtzeit an der Beleidigung und lokalem Fernsehsender von zwei Abgeordnetaustausch, wird das Glas des Wassers während des extremen Arguments über Syrien geworfen
- Syrian families 'slaughtered' and 74 dead
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10781781&ref=rss
Two days of bloody turmoil in Syria have killed at least 74 people, including small children, as forces loyal to President Bashar Assad shelled residential buildings and fired ON crowds in a dramatic escalation of violence and activists… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Zwei Tage blutiger Tumult in Syrien haben mindestens 74 Leute, einschließlich kleine Kinder getötet, wie die Kräfte, die zum Präsident Bashar Assad loyal sind, Wohngebäude schälten und feuern AUF Massen in einer drastischen Eskalation der Gewalttätigkeit und der Aktivisten… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Former Syrian regime insiders expect Assad's fall
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2Eur0TflrV1FE/story01.htm
Two exiled former Syrian regime insiders have emerged to form opposition groups and as belief in Bashar al-Assad's rule weakens even among members of his Alawite minority and ruling Baath Party. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Zwei verbannten ehemalige syrische Regimeeingeweihte sind aufgetaucht, um Oppositionsgruppen zu bilden und während Glaube an Baschar al-Assad Richtlinie sogar unter Mitgliedern seiner Alawite Minorität und Regelung Baath Partei schwächt. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Damascus bomb attacks leave scores dead - in pictures, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/dec/23/damascus-bomb-attacks-scores-dead
Two explosions in the Syrian capital have killed more than 40 people, with more than 150 inured and the government says _NULL_
Zwei Explosionen in der syrischen Hauptstadt haben mehr als 40 Leute getötet, mit mehr als sagt 150 inured und die Regierung _NULL_
- UN Human Rights Council Condemns Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Human-Rights-Council-Condemns-Syria-134925748.html
U.N. rights body overwhelmingly adopts resolution to establish a special investigator to probe human rights abuses in Syria null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
U.N. Rechtkörper nimmt überwältigend Entschließung an, einen speziellen Forscher herzustellen, um Menschenrechtsverletzungen in Syrien zu prüfen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Obama calls Spanish, Italian leaders over debt crisis and Syria
http://english.people.com.cn/90777/90852/7563879.html
U.S. President Barack Obama ON Monday called leaders of Spain and Italy over the eurozone crisis and the situation in Syria and the White House said. … [obama] American president Monday is called the leader of crisis of the European sphere and Spain and Italy above the Syrian circumstance, you called White House
U.S. Präsident Barack Obama ON Montag rief Führer von Spanien an und Italien über der Eurozonekrise und der Situation in Syrien und im Weißen Haus sagte. … [obama] wird amerikanischer Präsident Montag den Führer der Krise des europäischen Bereichs angerufen und Spanien und Italien über dem syrischen Umstand, riefen Sie White House an
- US Sanctions Syrian and Iranian Police for Syria Crackdown, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Sanctions-Syrian-Iranian-Police-for-Syria-Crackdown-124735029.html
U.S. sanctions against a Syrian police unit and key Iranian security officials are related to Syria's crackdown ON protesters The Syrian police unit and the American sanction for the principal Iranian public order authorities are related to the Syrian oppression for protest
U.S. Sanktionen gegen eine syrische Polizeieinheit und iranischen Sicherheitsschlüsselbeamten hängen mit Syriens Durchgreifen AUF Protestierendern zusammen Die syrische Polizeieinheit und die amerikanische Sanktion für die iranischen Ordnungshauptsächlichbehörden hängen mit der syrischen Unterdrückung für Protest zusammen
- William Hague addresses MPs ON Syria - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/feb/06/william-hague-syria-commons-video
UK foreign secretary makes statement to House of Commons after China and Russia blocked a UN resolution demanding an end to bloodshed in Syria. Hague described the violence in Syria as 'utterly unacceptable to the civilised world' and warned that a day of reckoning would come where Bashar al-Assad and those responsible would be held to account null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Außenminister Großbritanniens gibt Erklärung zum Unterhaus ab, nachdem China und Russland eine UNO-Entschließung blockierten, die ein Ende zum Blutvergießen in Syrien verlangt. Den Haag beschrieb die Gewalttätigkeit in Syrien, wie „äußerst nicht annehmbar für die zivilisierte Welt“ und warnte, dass ein Tag der Abrechnung kommen würde, wohin Baschar al-Assad und jene verantwortlichen zum Konto gehalten würden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- U.S., Syria differ ON causes of violence
http://english.people.com.cn
/90777/7701868.html
UNITED NATIONS and Jan. 10 (Xinhua) -- Susan Rice, permanent representative of the U.S to the UN, said here Tuesday that the regime of Syrian President Bashar Assad is stepping up violent activities against civilians, a charge that the Syrian permanent representative rejected and saying that outside instigation is responsible for the deaths in the country. Rice and Bashar Ja'afari, the Syrian UN ambassador and addressed reporters outside the UN Security Council chamber after the council heard a close… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
VEREINTE NATIONEN und 10. Januar (Xinhua) -- Susan-Reis, ständiger Stellvertreter der US zur UNO, sagte hier Dienstag, dass das Regime des syrischen Präsident Bashar Assad heftige Tätigkeiten gegen Zivilisten steigert, eine Gebühr, die der syrische ständige Stellvertreter und Sprechen zurückwies, dass äußere Versuchung für die Todesfälle im Land verantwortlich ist. Reis und Bashar Ja'afari, der syrische UNO-Botschafter und gesprochene Reporter außerhalb des UNO-Sicherheitsratraumes nach dem Rat hörten ein nahes… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Russia and China Veto UN Resolution ON Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Syrian-Troops-Kill-More-Than-217-in-Homs-138736879.html
UN Chief condemns the failure to pass the resolution and saying UNSC 'Lost an opportunity to take unified action' to help end the crisis. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
UNO-Leiter verurteilt die Störung, das Gesetz zu verabschieden und Sprechen UN-Sicherheitsrat „verlor eine Gelegenheit, vereinheitlichte Maßnahmen zu ergreifen“, um zu helfen, die Krise zu beenden. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- UN Human Rights Council Condemns Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Human-Rights-Council-Condemns-Syria-128255363.html
UN Rights Council overwhelmingly adopted resolution condemning Syria for grave and systematic human-rights violations The United Nations human rights board of directors preponderantly the importance, adopting the resolution which criticizes Syria for systematic human rights violation
UNO berichtigt angenommene Entschließung des Rates überwältigend Syrien für die ernsten und systematischen Menschlichrechte Verletzungen verurteilend Der Menschenrechtsverwaltungsrat der Vereinten Nationen überwiegend der Wert, die Entschließung annehmend, die Syrien für systematische Menschenrechtsverletzung kritisiert
- , a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Ban-Calls-for-Coherent-Global-Response-to-Syrian-Violence-129939503.html
UN Secretary-General accused Bashar al-Assad of 'escalating violence and repression' As for the United Nations Secretary General, Asado. . u0026quot; Violence and the oppression which escalate. . u0026quot; Criticism
UNO Generalsekretär beschuldigte Baschar al-Assad „von entwickelngewalttätigkeit und von Unterdrückung“ Was den Nationen-Generalsekretär anbetrifft, Asado. u0026quot; Gewalttätigkeit und die Unterdrückung, die. sich entwickeln. u0026quot; Kritik
- 10,000 Palestinians 'Disappear' from Syrian Refugee Camp, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Says-10000-Refugees-Disappeared-from-Syrian-Camp-127817803.html
UN agency says refugees fled camp Monday under heavy gunfire and officials have no idea where they are The United Nations organization, says that the refugee camp Monday escaped under mass fire, as for the authorities, as for them estimate is not attached
UN-Behörde sagt, dass Flüchtlinge geflohenes Lager Montag unter schwerem Kanonenschuß und Beamte keine Idee haben, in der sie sind Die Nationenorganisation, sagt, dass das Flüchtlingslager Montag entging unter Massenfeuer, was die Behörden anbetrifft, was sie anbetrifft Schätzung nicht angebracht wird
- Video: UK and France seek UN action ON Syria as thousands flee, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jun/09/syria-un-britain-france-action-refugees-turkey
UN ambassadors from Britain and France and the US push for action as Syria slips closer to a Libyan-style civil war From the American for the English, France and Syria etc action push as for the United Nations ambassador, the slip which is close to the civil war of the Libyan style, a liberal translation
UNO-Botschafter von Großbritannien und von Frankreich und US-drängen auf Tätigkeit als Syrien-Belege näeher an einem Libysch-Art Bürgerkrieg Vom Amerikaner für Englisch, Frankreich-und Syrien-usw. Tätigkeit drängen was den Nationenbotschafter anbetrifft, der Beleg, der zum Bürgerkrieg der libyschen Art nah ist
- UN chief demands Syria's Assad end violence
http://www.hurriyetdailynews.com/un-chief-demands-syrias-assad-end-violence-.aspx?pageID=238&nid=11486&NewsCatID=359
UN chief Ban Ki-moon ON Sunday issued a call to Syria's Bashar al-Assad to stop killing his people and warning the embattled president he was heading for a dead end. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
UNO HauptBan Ki-moon am Sonntag gab einen Anruf zu Syriens Baschar al-Assad heraus, um seine, Leute und Warnung zu töten zu stoppen der kampfbereite Präsident, den er für eine Sackgasse voranging. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- UN Talks ON Syria Stall Again
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Talks-on-Syria-Stall-Again-138614839.html
UN envoys said Thursday latest revisions being drafted for them to send to their capitals for consideration null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
UNO-Abgesandte sagten die Donnerstags-spätesten Neuausgaben, die damit sie zu ihren Kapitalien für Betrachtung gezeichnet wurden, senden Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- France and US Push for Security Council Action ON Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/France-US-Push-for-Security-Council-Action-on-Syria-130181633.html
UN human rights office says at least 2,700 people have now been killed in the bloody crackdown and including 100 children _NULL_
Assunto para a traducao japonesa.
- UN chief calls for halt to Syria offensive, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10742214&ref=rss
UN leader Ban Ki-moon has called ON Syria's President Bashar al-Assad to halt a military offensive ON dissenters in which nearly 140 people have been killed and a UN spokesman said. Ban strongly condemned the action by Assad who has… The United Nations leader 潘 the basic statement is called in Asado Syrian president who discontinues the military attack on the opposite person where approximately 140 people are killed, said of the United Nations spokesman. Ban it has strongly criticism the conduct by Asado whom…
UNO-Führer Ban Ki-moon hat Syriens um Präsident Baschar al-Assad ersucht, eine Militäroffensive AUF Abweichlern einzustellen, in denen fast 140 Leute getötet worden sind und ein UNO-Sprecher sagte. Verbot verurteilte stark die Tätigkeit durch Assad, der hat… Das Nationenführer 潘 die Grundanweisung wird Asado im syrischen Präsident benannt, der den Militärangriff auf der gegenüberliegenden Person, in der ungefähr 140 Leute getötet werden, sagte vom Nationensprecher einstellt. Verbot hat es stark Kritik die Führung durch Asado, der…
- Syrian Refugees Struggle in Squalid Conditions ON Lebanese Border
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Refugees-Struggle-in-Squalid-Conditions-on-Lebanese-Border-138508554.html
UN reports increase in number of Syrian refugees in Lebanon, where their existence is bleak and concerns grow about large surge null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
UNO-Reports erhöhen sich zahlreich von den syrischen Flüchtlingen im Libanon, in dem ihr Bestehen kahl ist und Interessen über große Schwankung wachsen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- , a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Warns-of-Surge-in-Violence-in-Syria-137045528.html
US Ambassador says Syrian government is massacring its own people in 'COLD blood' as 400 die since monitors deployed late last month null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- West Urges Syria's Assad to Step Down, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/West-Urges-Syrias-Assad-to-Step-Down-128028893.html
US President Obama also issued executive order announcing 'unprecedented sanctions' ON Syria In addition as for American [obama] president, in Syria. . u0026quot; The sanction which does not have front example. . u0026quot; Issuing the executive order which it announces, a liberal translation
US Präsident Obama gab auch die Ausführungsverordnung heraus, die „beispiellose Sanktionen“ AUF Syrien verkündet Zusätzlich was amerikanischen [obama] Präsident anbetrifft, in Syrien. u0026quot; Die Sanktion, die nicht vorderes Beispiel. hat. u0026quot; Ausgabe die Ausführungsverordnung, die sie verkündet
- Clinton: Time is Running Out For Syrian Government
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Clinton-Time-is-Running-Out-For-Syrian-Government-124841124.html
US Secretary of State Hillary Clinton says the government must make genuine reforms or face increased resistance _NULL_, a liberal translation
US Staatssekretär Hillary Clinton sagt, dass die Regierung echte Verbesserungen oder Gesicht erhöhten Widerstand bilden muss _NULL_
- US and Britain Call for Tougher Sanctions ON Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Britain-Call-for-Tougher-Sanctions-on-Syria-129040523.html
US Secretary of State Hillary Clinton says the world community should escalate pressure by targeting Syria's oil and gas exports You say that as for [hirarikurinton] of American Secretary of State, international society should escalate pressure by the Syrian petroleum and the fact that export of the gas is designated as the target,
US Staatssekretär Hillary Clinton sagt, dass die Weltgemeinschaft Druck sich entwickeln sollte, indem sie Syriens Öl- und Gasexporte zielt Sie sagen, dass wie was [hirarikurinton] vom amerikanischen Staatssekretär, internationale Gesellschaft Druck durch das syrische Erdöl und die Tatsache sich entwickeln sollte, die Export des Gases als das Ziel gekennzeichnet wird,
- Clinton: Syria Engaging in 'Horrific' Attacks Against Own People
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Clinton-Syria-Engaging-in-Horrific-Attacks-Against-Own-People-123688954.html
US Secretary of State says international community concerned about situation as thousands of refugees cross into Turkey As for American Secretary of State, way anxiety you say circumstance of international society, the refugee the cross to thousands thing Turkey, a liberal translation
US Staatssekretär sagt die internationale Gemeinschaft, die über Situation betroffen wird, während Tausenden Flüchtlinge in die Türkei kreuzen Was amerikanischen Staatssekretär anbetrifft, Weisenangst sagen Sie Umstand der internationalen Gesellschaft, der Flüchtling das Kreuz zur Tausendesache die Türkei
- Is it time to treat Syria like Libya? | Poll
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/poll/2011/aug/18/syria-libya-military-poll
US and European leaders have called for Syrian President Bashar al-Assad to step down and condemning his regime's use of force against anti-government protesters. Should the international community begin military action in Syria and as in Libya? _NULL_
US-und Europäerführer haben syrischen Präsident Baschar al-Assad step-down gefordert und Gewaltanwendung seines Regimes gegen regierungsfeindliche Protestierender verurteilend. Sollte die internationale Gemeinschaft Militäreinsatz in Syrien und wie in Libyen anfangen? _NULL_
- US Ambassador Makes Surprise Visit to Southern Syria
http://www.voanews.com/english/news/usa/US-Ambassador-Makes-Surprise-Visit-to-Southern-Syria-128244678.html
US embassy officials say Ambassador Robert Ford traveled to town of Jassem ON Tuesday with permission of Syrian government As for the authorities person of the American embassy, as for ambassador Robert Ford obtaining the permission of the Syrian government, you say that Tuesday you travelled to the town of Jassem,
US-Botschaftsbeamten sagen, dass Botschafter Robert Ford zur Stadt von Jassem am Dienstag mit Erlaubnis der syrischen Regierung reiste Was die Behördenperson anbetrifft der amerikanischen Botschaft, wie für Botschafter Robert Ford, welches die Erlaubnis der syrischen Regierung erreicht, sagen Sie, dass Dienstag Sie zur Stadt von Jassem reisten,
- US Considers New Sanctions Amid 'Despicable' Syrian Crackdown
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Considers-New-Sanctions-Amid-Despicable-Syrian-Crackdown-126548748.html
US measures could target Syria's vital energy sector As for the American measure, the important energy section of Syria object and possibility, a liberal translation
US-Masse konnten Syriens lebenswichtigen Energiesektor zielen Was das amerikanische Maß, den wichtigen Energieabschnitt des Syrien-Gegenstandes und Möglichkeit anbetrifft
- US Says Syria's Assad Turns to Iran to Keep POWER
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Says-Syrias-Assad-Turns-to-Iran-to-Keep-Power-138591339.html
US officials say Damascus increasingly seeks help from Iran to hold onto POWER null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
US-Beamte sagen, dass Damaskus-in zunehmendem Maße Suchvorgänge vom Iran helfen, auf ENERGIE zu halten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- US Calls Syrian Opposition Meeting 'Positive'
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Calls-Syrian-Opposition-Meeting-Positive-124670884.html
US officials still skeptical about intentions of Syrian leadership and but gestures in recent days suggest atmosphere may be easing Recently intention of the Syrian leader being eased, gesture approximately as still, as for the suspicious American authorities person, atmosphere the possibility suggestion
Die US-Beamten noch, die über Absichten der syrischen Führung und aber Gesten an den neuen Tagen skeptisch sind, schlagen vor, dass Atmosphäre nachlassen kann Vor kurzem Absicht des syrischen Führers, der erleichtert wird, gestikulieren ungefähr als noch, was die misstrauischen amerikanischen Behörden anbetrifft Person, Atmosphäre der Möglichkeitvorschlag
- US: Syria Crackdown ON Dissent is 'Abhorrent,' 'Repulsive'
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Syria-Crackdown-on-Dissent-is-Abhorrent-Repulsive-127787523.html
US pressing countries to cut financial ties with Syria The country which pushes the United States in order to cut the money relationship with Syria, a liberal translation
US, die Länder betätigen, um Finanzmit Syrien durchzuschneiden Das Land, das die Vereinigten Staaten drückt, um das Geld-Verhältnis zu Syrien zu schneiden
- Hopes Rise for UN Action ON Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Hopes-Rise-for-UN-Action-on-Syria-135700863.html
US says it is ready to work with Russia ON a proposal null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
US sagen, dass es bereit ist, mit Russland AUF einem Antrag zu arbeiten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Video: Clinton condemns Syria attacks ON US and French embassies - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jul/12/hillary-clinton-embassies-syria-video
US secretary of state Hillary Clinton demands Syria meet its international responsibilities after loyalists to President Bashar al-Assad besiege US and French embassies in Damascus As for [hirarikurinton] of American Secretary of State, as for Syria after the loyalist to the Damascus president Asado encircling American and the France embassy, the request which satisfies the international responsibility
US-Staatssekretär Hillary Clinton-Nachfragen Syrien-Treffen seine internationalen Verantwortlichkeiten, nachdem Loyalisten zum Präsident Baschar al-Assad US und französische Botschaften in Damaskus belagern Wie was [hirarikurinton] vom amerikanischen Staatssekretär, was Syrien anbetrifft nach dem Loyalisten zum Damaskuspräsident Asado Amerikaner und die Frankreich-Botschaft umkreisend, der Antrag, der die internationale Verantwortlichkeit zufriedenstellt
- Clinton announces new sanctions ON Syria - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/aug/18/syria-clinton-obama-calls-assad-step-down-video
US secretary of state Hillary Clinton reaffirms Washington's stance ON Syria after Barack Obama called ON Assad to step down and imposed new sanctions When [barakuobama] is called resignation in Asado, after doing new sanction measure, American [hirarikurinton] Secretary of State reconfirming Washington attitude in Syria
US-Staatssekretär Hillary Clinton versichert Washingtons Position AUF Syrien, nachdem Barack Obama um Assad step-down ersuchte nochmals und erlegte neue Sanktionen auf Wenn [barakuobama] Resignation in Asado, nach dem Handeln des neuen Sanktionmasses benannt wird, der amerikanische [hirarikurinton] Staatssekretär reconfirming Washington-Haltung in Syrien
- US steps up pressure ON Syria's President Assad - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/aug/05/us-syria-assad-video
US secretary of state Hillary Clinton strongly condemned the regime of Syria's Bashar al-Assad for its continued violence against its own people American Secretary of State [hirarikurinton] is strong, criticizing the Syrian Asado's administration because of the continuous violence vis-a-vis the native people,, a liberal translation
US-Staatssekretär Hillary Clinton verurteilte stark das Regime von Syriens Baschar al-Assad für seine anhaltende Gewalttätigkeit gegen seine eigenen Leute Amerikanischer Staatssekretär [hirarikurinton] ist stark und kritisiert die syrischen des Asados Verwaltung wegen der ununterbrochenen Gewalttätigkeit angesichts der gebürtigen Leute,
- Clinton Says Syria's Assad 'Not Indispensable', a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Clinton-Says-Syrias-Assad-Not-Indispensable--125382213.html
US secretary of state says Syrian leader has 'Lost legitimacy,' and should not see himself as indispensable to country's future As for American Secretary of State, the Syrian leader. . u0026quot; Justifiability was lost. . u0026quot; When with you say, there are no times when you look at him himself in the future of this country as indispensable probably will be
US-Staatssekretär sagt, dass syrischer Führer „verlorene Legitimität hat,“ und sollte nicht als Indispensable zur Zukunft des Landes sich sehen Was amerikanischen Staatssekretär anbetrifft, der syrische Führer. u0026quot; Rechtmäßigkeit war. verloren. u0026quot; Wenn mit Ihnen sagen Sie, gibt es keine Male, als Sie ihn selbst zukünftig dieses Landes betrachten, da Indispensable vermutlich ist
- Clinton: UN Must Be ON 'Right Side of History' ON Syria, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Clinton-UN-Must-Be-On-Right-Side-of-History-On-Syria-138523344.html
US secretary of state says UN Security Council faces a historic choice between supporting Syrian people or regime of Bashar al-Assad null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
US-Staatssekretär sagt UNO-Sicherheitsratgesichter eine historische Wahl zwischen der Unterstützung der syrischen Leute oder des Regimes von Baschar al-Assad Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Clinton Faults International Unity ON Syria Crackdown
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Clinton-Faults-International-Unity-on-Syria-Crackdown-123049058.html
US secretary of state says world needs to be more united in pressuring Syrian government to end crackdown ON demonstrators Secretary of State, from the world ends the management of demonstration, applying pressure on the Syrian government, says that it is necessary to unite
US-Staatssekretär sagt, dass Welt mehr vereinigt werden muss, wenn sie syrische Regierung zum Endendurchgreifen AUF Demonstrationsmodellen drückt Staatssekretär, von der Welt beendet das Management der Demonstration und wendet Druck auf der syrischen Regierung an, sagt, dass zu vereinigen ist notwendig
- Syria protests: Hillary Clinton fears escalation of conflicts - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jun/24/syria-protests-hillary-clinton-video
US secretary of state warns conflicts in the country and its borders could escalate unless Syrian forces end their 'attacks and provocations' As for American Secretary of State, as for the Syrian troop them. . u0026quot; Attack and provocation. . u0026quot; If it does not end, collision in the border of the country which can be escalated is warned
US-Staatssekretär warnt, dass Konflikte im Land und in seinen Rändern sich entwickeln konnten, es sei denn syrische Kräfte beenden ihre „Angriffe und Provokationen“ Was amerikanischen Staatssekretär anbetrifft, was das syrische anbetrifft sammeln sich sie. u0026quot; Angriff und Provokation. u0026quot; Wenn es nicht beendet, wird Zusammenstoß im Rand des Landes, das entwickelt werden kann, gewarnt
- Sanctions and Pressure and Syria's Assad
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Sanctions-Pressure-and-Syrias-Assad-127552878.html
US tries to increase diplomatic and economic pressure ON Syrian leadership The United States tries economic pressure to increase, diplomacy, in the Syrian leadership
US versuchen, diplomatischen und ökonomischen Druck AUF syrischer Führung zu erhöhen Die Vereinigten Staaten versuchen ökonomischen Druck sich zu erhöhen, Diplomatie, in der syrischen Führung
- Pressure ON Syria after 24 die in protests
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/pressure-on-syria-after-24-die-in-protests-20110806-1ig0m.html
US and French and German leaders pledged to consider new steps to punish Syria after security forces shot dead at least 24 people amid violent protests. The American, France and Germany leader after the public order unit at least pips 24 people during violence protect moves, promised the fact that new step is considered in order to penalize Syria
US und französische und deutsche Führer versprachen, um neue Schritte zu betrachten, um Syrien nach Sicherheitskräften zu bestrafen schossen Tote mindestens 24 Leute unter heftigen Protesten. Der Amerikaner-, Frankreich-und Deutschland-Führer, nachdem die Ordnungsmaßeinheit mindestens 24 Leute während der Gewalttätigkeit pips, schützen die Bewegungen, die Tatsache versprochen, dass neuer Schritt betrachtet wird, um Syrien zu bestrafen
- Pressure Mounts ON Syria and Government Raids Continue
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Demands-Security-Council-Sanction-Syria-UN-Details-Abuses-134667198.html
US and Germany say UN Security Council must respond to Syria's crackdown ON anti-government protesters null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
US und Deutschland sagt, dass UNO-Sicherheitsrat auf Syriens Durchgreifen AUF regierungsfeindlichen Protestierendern reagieren muss Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Assad must stop killing in Syria and says UN chief - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/jan/16/assad-syria-un-video
United Nations secretary general Ban Ki-moon urges Syria's president to halt violence against protesters and because 'the path of repression is a dead end'. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Nationengeneralsekretär Ban Ki-moon drängt Syriens Präsident, Gewalttätigkeit gegen Protestierender einzustellen und weil „der Weg der Unterdrückung eine Sackgasse ist“. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian Military Loyal So Far
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Military-Loyal-So-Far--127231783.html
Unlike its counterparts during similar unrest in Egypt, Tunisia and Syria's military has given few signs of breaking with the ruling elite Being different from that partner the similar riot time in Egypt and Tunisia, the Syrian troop the dominant elite has given several signs of destruction, a liberal translation
Anders als seine Gegenstücke während der ähnlichen Ruhelosigkeit in Ägypten, hat Tunesien-und Syriens Militär wenige Zeichen des Brechens mit der Regelungauslese gegeben Zu diesem Partner unterschiedlich seiend die ähnliche Aufstandzeit in Ägypten und in Tunesien, hat die syrische Truppe die dominierende Auslese einige Zeichen der Zerstörung gegeben
- In Assad's Defense - Syrians Speak Out, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/In-Assads-Defense---Syrians-Speak-Out-129671038.html
VOA asks Syrians supportive of their president to make a case for his regime VOA, in order to make the case for that administration, requires to the support Syria of that president
VOA bittet die Syrians, die von ihrem Präsident, ein Argument für sein Regime zu bilden unterstützend sind VOA, zwecks den Kasten für diese Verwaltung zu bilden, erfordert zur Unterstützung Syrien dieses Präsident
- Sunday Syria violence 'killed 40'
http://www.france24.com/en/20110606-sunday-syria-violence-killed-40
Violence across Syria ON Sunday left at least 40 people dead, including 35 in the northwest, Rami Abdel Rahman, head of the London-based Syrian Observatory for Human Rights and told AFP ON Monday.Thirty-five people -- 27 civilians and eight security agents -- were killed in Jisrash Shugur as military and security forces continued operations against anti-regime protesters in northwestern Idlib province. Further north, in the town of Idlib, security forces scattered some 1,500 demonstrators and he said. Sunday as for violence between Syria the north west [te], as for Rami several types Rahman, as for the Syrian observatory length which puts the base on London for human rights, 35 where from Monday.Thirty you talked to AFP in 5 people is included, at least 40 people the death - as for the civilian and eight security agents of 27 in town of [idoribu] which is killed with Jisrash Shugur - as a troop and a public order unit, province of north north west [idoribu]. It continued the operation for the counter administration demonstration of Further, dispersing in several 1500 demonstrations, mandatorily, he called security, a liberal translation
Gewalttätigkeit über Syrien am Sonntag ließ mindestens 40 Leute tot, einschließlich 35 im Nordwesten, in Rami Abdel Rahman, im Kopf des London-gegründeten syrischen Observatoriums für Menschenrechte und in erklärtem AFP AUF Monday.Thirty-five Leuten -- 27 Zivilisten und acht Sicherheitsbeamten -- wurden in Jisrash Shugur als Militär getötet und Sicherheitskräfte setzten Betriebe gegen Anti-regime Protestierender in der nordwestlichen Idlib Provinz fort. Weiterer Norden, in der Stadt von Idlib, Sicherheitskräfte zerstreute ca. 1.500 Demonstrationsmodelle und er sagte. Sonntag was Gewalttätigkeit anbetrifft zwischen Syrien ist der Nordwesten [te], was Rami anbetrifft einige Arten Rahman, was die syrische Observatoriumlänge anbetrifft, die die Unterseite auf London für Menschenrechte setzt, 35, wo von Monday.Thirty Sie mit AFP in 5 Leuten sprachen, enthalten, mindestens 40 Leute der Tod - was den Zivilisten und acht Sicherheitsbeamten anbetrifft von 27 in der Stadt von [idoribu] die mit Jisrash Shugur getötet wird - als Truppe und eine Ordnungsmaßeinheit, Provinz des Nordnordwestens [idoribu]. Er setzte den Betrieb für die Gegenverwaltungsdemonstration von weiterem fort und zerstreute in einigen 1500 Demonstrationen vorgeschrieben er, benannte Sicherheit
- May be linked to more detailed information..
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Syrian-Violence-Kills-13-in-Homs-Region-136219873.html
Violence comes a day before Arab League observers are scheduled to visit the city to monitor government compliance null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Gewalttätigkeit kommt ein Tag, bevor Beobachter der arabischen Liga festgelegt werden, die Stadt zu besichtigen, um Richtlinien der Regierung zu überwachen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Five
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10764220&ref=rss
Violence
Gewalttätigkeit hat in der unruhigen syrischen Stadt von Homs ausgebrochen und mindestens fünf Leute getötet, wie die Behälteroberteile zugeschlagen in einen Bereich, der hat gemacht zu eine der Hauptmitten des Protestes und der Repressalie während des siebenmonatlichen Aufstiegs und der Aktivisten… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria
http://www.cbsnews.com/8301-202_162-57341970/syria-crackdown-has-killed-5000-people-un-says/
Violence
Gewalttätigkeit rast, während Assad-Regime den groben Ausgleich der Konkurrenten und durch Russlands UNO-Straßensperre ermöglicht fortsetzt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- It offers the bloggerel of Japanese.
http://www.guardian.co.uk/world/2011/dec/29/syrian-forces-shoot-dead-25
Visits
Besuche durch arabische Liga, die Monitoren killingsSyrian Sicherheitskräfte einstellen nicht können, schossen Tote 25 Leute am Donnerstag und Einschließen in den Städte, die von den Monitoren der arabischen Liga besucht wurden, um zu überprüfen, ob Präsident Baschar al-Assad eine Bürgschaft hält, um ein Durchgreifen AUF populärer Ruhelosigkeit zu beenden. Die arabische Liga hofft, dass sein Abkommen mit Assad neun Monate Blutvergießen stoppen kann. Mehr als 5.000 Leute sind getötet worden, durch einen Nationenzählimpuls und erregenden internationalen Sanktionen gegen Damaskus und Schürenfurcht vor Bürgerkrieg. Anti-Assad-Aktivisten haben gesagt, dass der Überwachungauftrag durch Staatssicherheiteskorten zu klein und leicht eingeschränkt ist, dass viele Protestierender zu © approach.SyriaMiddle Osten- und NordAfricaguardian.co.uk Angst haben; Wächter-Nachrichten 2011 und Mittel begrenzt oder seine angeschlossenen Firmen. Alle Rechte vorbehalten. | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Russia
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Russia-Says-No-Chance-of-UN-Adopting-Syria-Resolution-138466939.html
Vladimir
Vladimir Chizhov erklärte Russlands Interfax-Nachrichtenagentur, dass der Antrag eine Schlüsselbestimmung ermangelt, die Militärintervention durchstreicht Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
http://www.voanews.com/english/news/asia/east-pacific/China-Defends-UN-Veto-on-Syria-138774539.html
Vote,
Wählen Sie und benennen für das outster des Präsident Assad, ist teilend und erfolglos und sagt Bejing Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- U.S.
http://english.people.com.cn
/90777/7663624.html
WASHINGTON,
WASHINGTON und 1. Dezember (Xinhua) -- Die US-Abteilung von Fiskus am Donnerstag fügte zwei hohe Syrians und zwei government- Steuereinheiten für Sanktionen und in einer Bemühung, Druck AUF der arabischen Nation zu erhöhen, Gewalttätigkeit gegen Protestierender zu stoppen hinzu. Muhammad Makhluf, der mütterliche Onkel des syrischen Präsident Bashar Assad und des Aus Aslan, ein General im syrischen Militär und Kommandant innerhalb Syriens der 4. gepanzerten Abteilung und wurden von anbietenunterstützung für den kampfbereiten Präsident beschuldigt. Der Tr… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- U.S.
http://english.people.com.cn
/90777/7711678.html
WASHINGTON,
WASHINGTON und 20. Januar (Xinhua) -- Die Vereinigten Staaten erwogen, seine Botschaft in Syrien zu schließen und zitierten zunehmensicherheitsinteresse für amerikanisches Botschaftpersonal und CNN, die ÜBER Freitag berichtet wurde. Die Reports und Zitieren der anonymen US-Departmentbeamter und gesagt, dass die Obama Verwaltung auch betrachtete, um seinen Botschafter in Damaskus Robert Ford zurück anzurufen. Syrien hat eine unverminderte Gewalttätigkeit gesehen, seit die Ruhelosigkeit im März letztes Jahr ausbrach. Die Vereinten Nationen sagten die mehr als 5.400 Leute ha… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-FM-Says-No-Iranian-Intervention-Blasts-Europe-124358899.html
It offers the bloggerel of Japanese.
Walid Moallem Anspruch der Wiederholungs-Regierung „des Außenseitenplans“ gegen Damaskus und beharrt, dass europäische Nationen Bemühung anführen Was [warido] Moallem anbetrifft, das europäische Länder an der Spitze der Bemühung stehen, beharren Sie, konfrontieren Damaskus. u0026quot; Grafische Darstellung draußen. u0026quot; Beharrlichkeit der Regierung wird wiederholt
- Syrian
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-FM-Slams-Arab-League-Power-Transfer-Proposal-137961138.html
These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
Walid Al-Moallem Anrufe sagt es „Plan“, Krise zu internationalisieren und gelöschter Plan der arabischen Liga, den sie kannten, dass Syrien zurückweisen würde Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria's
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrias-Foreign-Minister-Warns-Against-Recognizing-Opposition-131413663.html
Walid
Walid Al-Moallem sagte, dass Sonntag Damaskus „starke Maßnahmen“ gegen jedes mögliches Land ergreift, das den syrischen Nationalrat erkennt Was [waridoaru] Moallem anbetrifft Sonntag, damit Damaskus anbetrifft den syrischen Nationalrat, angesichts irgendeines Landes. erkennt. u0026quot; Raues Maß. u0026quot; Sie drückten aus, dass Sie nehmen,
- These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Violence-Spikes-West-Russia-Spar-Over-Intervention-137517128.html
Western
Westliche Mitglieder des Nationen-Sicherheitsrats sparred mit Russland über, wie man das Blutvergießen stoppt Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Clinton
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Clinton-to-Urge-Security-Council-Action-on-Syria-138383564.html
Western
Assunto para a traducao japonesa.
- Syria
http://www.france24.com/en/20110610-syria-refugees-dream-return-ends-tragedy
When
Als Ezzat Maswadi Stoß über der Waffenstillstandlinie von Syrien in die besetzten Golanhöhen und von ihm seine Wahrscheinlichkeit dachte, nach Jerusalem zurückzugehen -- die Stadt seiner Geburt -- war schließlich gekommen. Aber die Rückkehr, der Maswadi sich nach war nicht zu sein gesehnt hatte und seine Versuche, die heilige Stadt zu erreichen schließlich zu seinem Tod, drei Wochen später führen würde und auf den Gebieten zwischen Syrien und der Golan-Stadt von Majdal Shams.Born zu einer palästinensischen Familie in Jerusalem 1977, Maswadi wuchs in der nahe gelegenen Stadt des Als-Eizariya bis 1984 auf, als seine Familie zuerst nach Jordanien und dann nach Syrien übersiedelte. _NULL_
- Reactions
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Presidents-Speech-Draws-Varied-Reactions-124206754.html
These are talking of Japanese blogoholic.
Während die meisten gegenüber Baschar al-Assad Tätigkeiten kritisch sind und es keine Einmütigkeit AUF möglichen Beschlüsse der Syrien-Krise geben Die des Majorität Asados Führung ist wichtig, aber es gibt keine alle Sitzungsvereinbarungen in der Methode der möglichen Lösung der syrischen Krise
- To learn more, ask bloggers to link to.
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MH25Ak01.html
May be linked to more detailed information..
Während der Fall von Muammar Gaddafi Syriens politische Opposition und seine konservative arabische Beistand- und politischeverbesserung ermutigen kann eher als, ist heftige Revolution das höchstwahrscheinliche Drehbuch. Versprechung des Präsident Baschar al-Assad der Verfassungsänderung und der unverbindlichen Wahlen und der Nationenbesichtigungen kann einen Schritt in der Zeit prüfen, den kompletten Bürgerkrieg abzuwenden, der nach Libyen entsprechend ist. - Kaveh L Afrasiabi (24. August, '11) Muammar Qaddafi Monat bringen Sie an und politisch gegenüber von Fall von Syrien, den es Aufstieg und diesen konservativen arabischen Verfechter bildet, ist es nicht politische Verbesserung, ist es das Drehbuch, das die meisten eine Gewalttätigkeitrevolution sein können, aber
- May be linked to more detailed information..
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Clinton-UN-Security-Council-Failed-Syria-131205724.html
These are talking of Japanese blogoholic.
Ohne Russland und China und Hillary Clinton zu erwähnen, sagt, dass die zwei Länder müssen ihre Vetos „zu den syrischen Leuten“ würden erklären Ohne Russland und China, wie was zu verweisen [hirarikurinton], beide Länder. u0026quot; In den syrischen Leuten. u0026quot; Ihre Vetos müssen erklärt werden, ist
- May be linked to more detailed information..
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/-Syrias-Assad-Learns-Lessons-from-Arab-Spring-Recent-History-138822779.html
It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
Wenn Russland und China verurteilendurchgreifen und Aussichten der UNO-Entschließung für ein schnelles Ende zum syrischen Konflikt blockieren, scheinen Sie kahl Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Russia
http://www.cbsnews.com/8301-202_162-57371569/russia-warns-u.n-of-syria-resolution-scandal/
recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
Mit U.N.-Abstimmungstunden entfernt, sagt Moskau Änderungen für den angebotenen Entschließungsentwurf und warnt nach Westen, um Russlands Stimme zu beachten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- To learn more, ask bloggers to link to.
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Activists-Syrian-Forces-Kill-Four-in-Hama-129945653.html
Witnesses
Zeugen sagen, dass Sicherheitskräfte Überfälle leiten und AUF Protestierendern außerhalb der Moscheen abfeuern Der Zeuge, sagt, dass die Ordnungsmaßeinheit außerhalb der Moschee Zündung und das Angreifen in der Protestperson getan hat,
- Syrian
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/World-Condemnations-Grow-as-Syrian-Forces-Assault-Continues-124059354.html
Witnesses
Zeugen sagen das syrische Militär, das vielen Soldaten in Maaret Al-Numaan und in eine Stadt von 100.000 geschickt wird Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- To learn more, ask bloggers to link to.
http://www.voanews.com/english/news/Syrian-Forces-Fire-on-Protesters-Killing-2-122794069.html
These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
Zeugen sagen, dass die zwei toter Sonntag geschossen wurden, als die Truppen, die durch Armeebehälter unterstützt wurden, die Stadt von Rastan umgaben Der Zeuge wird in den Behälter der Truppe gestützt und die Truppe zwei, die die Stadt [rasutansaga] des Sterbens umkreist, sagt, dass Sonntag sie fotografiert wurde,
- Syrian
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Soldiers-Enter-Village-Near-Turkish-Border-124409144.html
Witnesses
Zeugen sagen Truppen eingeführtes Khirbet Al-Jouz und das Fortsetzen eines Regierungsdurchgreifens AUF einem pro-democracy Aufstieg, der im März anfing Sie sagen, dass der Zeuge die Unterdrückung der Regierung für den Demokratisierungaufruhr fortsetzte, zu dem die Truppeanfänge im März am Khirbet Al Jouz teilnahmen
- Syria
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Troops-Storm-Village-Near-Turkish-Border-124127424.html
Witnesses
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrians
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrians-Flee-Northern-Town-Fearing-Military-Assault-123961329.html
Witnesses,
Zeugen, Aktivisten im Maarat Al-Numan sagen syrische Truppen geschälte Bereiche nahe Stadt und überfallenen nahe gelegenen Dörfern und der Herstellung Anhalten Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- These are talking of Japanese blogoholic.
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrians-Set-for-First-Friday-of-Ramadan-Protests-126830228.html
Witnesses,
Zeugen, Aktivisten sagen, dass Sicherheitskräfte Phasenmunition und Tränengas benutzten, während Tausenden Anrufe für Assads Resignation erneuerten _NULL_
- To learn more, ask bloggers to link to.
http://www.hurriyetdailynews.com/world-powers-accuse-assad-of-shifting-blame-for-killings.aspx?pageID=238&nid=11212&NewsCatID=352
World
Weltmächte haben syrischen Präsident Baschar al-Assad vom Versuchen, die Schuld für Aderlaß in den Protesten gegen sein Regime zu verschieben beschuldigt, nachdem er Auslandsbeteiligungen vom Schüren der Gewalttätigkeit beschuldigte. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Rebel
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10731703&ref=rss
May be linked to more detailed information..
YAYLADAGI - Syrische Kräfte der Auslese bewogen sich schnell durch den unruhigen Norden des Landes gestern, regneten Behälteroberteile AUF rebellischen Städten und torching Ackerland und schossen Protestierender, die versuchten, ein Plakat des Präsident Bashar Assad herunterzureißen…. YAYLADAGI - Zu die Demonstrationsmodelle zu fotografieren die die syrische Truppe der Auslese versucht legt Feuer, um das Plakat des Präsident [bashiyaruasado] abzuschneiden, das Ackerland, das Behälteroberteil von entgegensetzen Stadt der fallende Regen, durch den entgegensetzennorden des Landes des Gesterns, schnell Bewegung….
- These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
http://www.smh.com.au/world/liberated-syrian-town-wonders-if-the-calm-will-last-20120122-1qc61.html
May be linked to more detailed information..
ZABADANI und Syrien: Die Bewohner dieses hübschen Gebirgsbeliebten Erholungsorts schienen mit Ungläubigkeit betäubt, der sie gefolgt hatten, mit, die syrische Armee zu verjagen und 10 Monate nachdem sie zuerst oben und verlangte Änderung standen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- May be linked to more detailed information..
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Says-Ambush-Kills-5-Security-Personnel-130338953.html
It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
tate-lassen Sie SANA-Nachrichtenagentur sagt laufen, dass der Angriff ein Hinterhalt AUF einem Militärkonvoi in der Daraa Provinz, Süden des Kapitals und Damaskus war Was das Tate anbetrifft lassen Sie SANA-Nachrichtenmedien, in Angriff nehmen Süden des Daraa Zustandes laufen und die Hauptstadt, ambushed in der Damaskus-Truppeautolinie, ist
- With the [ano] country is reformation, in order/from to reach in TOEIC600 which is learned “the English part Jobs fan which comes out,”
http://blog.goo.ne.jp/6068osam/e/9fa61b4a36153b4a257119873f174c10
i believe i speakfor all apple users when i say we Lost a part of our family.it has been a privilege and an honor to be a part of the apple family.you have revolutionized the world with all of your innovative thinking and for that and you will go down in history as thegreatest ceoof all time! Fixed turn of thank you for changing the world for the better.part, speak for and for the better and to the t700 class, go down in history and the like
ich glaube, i speakfor alle Apfelbenutzer, wenn ich sage, dass wir ein Teil unseres family.it sind gewesen ein Privileg verloren und eine Ehre, zum ein Teil des Apfels family.you zu sein die Welt mit allen Ihres erfinderischen Denkens und für die revolutioniert haben und Sie unten in Geschichte als thegreatest ceoof alle Zeit geht! Örtlich festgelegte Umdrehung von danken Ihnen für das Ändern der Welt für das better.part, sprechen für und für das bessere und mit der Kategorie t700, gehen unten in Geschichte und in dergleichen
-
http://www.guardian.co.uk/books/audio/2012/jan/27/arab-spring-uprising-books-podcast
As Egypt celebrates the first anniversary of the Tahrir Square demonstrations and we look to the literature coming out of the Arab world. Ahdaf Soueif explains what it is like to live in Tahrir Square and while the Guardian's Ian Black - just back from in Syria - finds the books that offer the most nuanced picture of the Arab spring. Samir El-Youssef, co-founder of the new online literary magazine The Arab-Israeli Book Review, joins the distinguished translator Peter Clark to discuss the most exciting new writers in Arabic and the kinds of books they are writing. And the American graphic novelist Craig Thompson comes to the studio to tell us about the inspiration for his Middle-Eastern epic and Habibi.Reading listThe Invisible Arab by Marwan Bishwara (Nation Books) Cairo: My City and Our Revoluion by Ahdaf Soueif (Bloomsbury) Karama! Journeys Through the Arab Spring by Johnny West (Heron Books) Taxi by Khaled Al Khamissi (Bloomsbury) A Treaty of Love by Samir el-Youssef (Halban) The Arab Israeli Book ReviewClaire ArmitsteadRichard LeaIan BlackCraig ThompsonTim MabyAhdaf Soueif null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Da Ägypten den ersten Jahrestag der Tahrir quadratischen Demonstrationen feiert und wir schauen zur Literatur, welche aus die arabische Welt herauskommt. Ahdaf Soueif erklärt, was es wie, und während das Ian-ist Schwarze im Tahrir Quadrat zu leben, des Wächters - ziehen Sie einfach sich von in Syrien zurück - Entdeckungen die Bücher, die die nuanciertste Abbildung des arabischen Frühlinges anbieten. Samir EL-Youssef, Mitbegründer der neuen literarischen on-line-Zeitschrift die Araber-Israelische Buchbesprechung, verbindet den bemerkenswerten Übersetzer Peter Clark, um die aufregendsten neuen Verfasser im Arabisch und in den Arten der Bücher zu besprechen, die sie schreiben. Und der amerikanische grafische Romanautor Craig Thompson kommt zum Studio, uns über die Inspiration für seinen nahöstlichen Epos und Habibi.Reading listThe unsichtbaren Araber durch Marwan Bishwara (Nation-Bücher) Kairo zu erklären: Meine Stadt und unser Revoluion durch Ahdaf Soueif (Bloomsbury) Karama! Reisen durch den arabischen Frühling durch Taxi Johnnywest (Reiher-Bücher) durch Khaled Al Khamissi (Bloomsbury) ein Vertrag der Liebe durch Samir ELyoussef (Halban) das arabische israelische Buch ReviewClaire ArmitsteadRichard LeaIan BlackCraig ThompsonTim MabyAhdaf Soueif Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Thousands attend funerals for Syrian bomb victims
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524621/s/1b3bae8a/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CWorld0CStory0CSTIStory0I7485870Bhtml/story01.htm
DAMASCUS and Syria (AP) - Thousands of people in the Syrian capital are taking part in funerals for the 44 people killed in twin suicide bombings that struck Damascus. null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
DAMASKUS und Syrien (AP) - Tausende von Leuten in der syrischen Hauptstadt nehmen an den Begräbnissen für die 44 Leute teil, die in den DoppelSelbstmordattentaten getötet werden, die Damaskus schlugen. Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syrian border gate closed for Turkish trucks: report
http://english.people.com.cn
/90777/7666873.html
ANKARA,
ANKARA und 5. Dezember (Xinhua) -- Ein Beamter der Türkei von der internationalen Transportvorrichtung-Verbindung sagte Montag, dass Syrien den Eingang der türkischen LKWas für fünf Tage am Rand-Gatter Babel-Hawas blockiert hat. Die syrische Seite behauptete, dass sie die Computersysteme aktualisierten, Hamit Sanverdi, ein Mitglied des Exekutivorgans der Verbindung und wurde als Sagen durch die halbamtliche Anatolia-Nachrichtenagentur veranschlagen. Die Syrians fingen an, AN ihren Computersystemen am 1. Dezember zu arbeiten, der Tag, als Syrian… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria Blast Kills 11
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syria-Blast-Kills-11-137815453.html
Britain-based Syrian Observatory for Human Rights reports explosion hit prison truck carrying detainees in country's northwest null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Großbritannien-gegründetes syrisches Observatorium für Menschenrechtsreportexplosion schlug tragende Häftlinge des Gefängnis-LKW im Nordwesten des Landes Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
-
http://english.people.com.cn/90777/7577215.html
DAMASCUS and Aug. 21 (Xinhua) -- Syrian customs officials at al- Tanaf crossing ON the Iraqi-Syrian borders seized smuggled weapons stashed to an Iraqi truck heading from Iraq to Syria and the official SANA news reported Monday. In a separate development and Syrian President Bashar al-Assad received Monday a message from his Iraqi counterpart affirming his country's support to Syria. SANA said the message was handed over to Assad by Faleh Fayadh and Iraq's national security adviser and the national se… Damascus, August 21st (Xinhua News Agency) - with Al Tanaf the Syrian custom authorities hid in the Iraqi track/truck from Iraq and exceeding Iraq of the Syrian border facing toward Syria and smuggling, confiscated the weapon, the news of formality SANA conveyed, a liberal translation
DAMASKUS und 21. August (Xinhua) -- Syrische Zollbeamte an der Al Tanaf Überfahrt AUF den Irakisch-Syrischen Rändern ergriffen die geschmuggelten Waffen, die zu einer irakischen LKW-Überschrift vom Irak nach Syrien beiseite geschaffen wurden und die Beamter SANA-Nachrichten berichteten über Montag. In einer unterschiedlichen Entwicklung und in einem syrischen Präsident Baschar al-Assad Montag eine Mitteilung von seinen irakischen Amtskollegen empfangen, die Unterstützung seines Landes nach Syrien bestätigen. SANA sagte, dass die Mitteilung wurde überreicht zu Assad von Faleh Fayadh und des Iraks vom nationalen Sicherheitsberater und vom nationalen Se… Damaskus, 21. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - mit Al Tanaf, welches die syrischen Zollbehörden in der irakischen Schiene/im LKW vom Irak sich versteckten und den Irak der syrischen Randeinfassung in Richtung in Richtung Syrien und zum Schmuggeln übersteigend, konfisziert der Waffe, übermittelten die Nachrichten der Formalität SANA
- ICRC Expects to Visit More Detainees in Syrian Jails
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/ICRC-Expects-to-Visit-More-Detainees-in-Syrian-Jails-129319713.html
Deal one of several struck by organization's President Jakob Kellenberger during two-day visit to country While visiting 2 days to several contract countries, hitting it is in chairman Jacob Kellenberger of organization
Behandeln Sie eins von mehreren, die vom Präsident Jakob Kellenberger der Organisation während des zweitägigen Besuchs zum Land geschlagen werden Während, von 2 Tagen zu einigen Vertragsländern ist zu besuchen, es schlagend im Vorsitzenden Jacob Kellenberger der Organisation
-
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Says-Death-Toll-in-Syria-Crackdown-Tops-3500-133425693.html
Nearly a week of deadly assaults have killed more than 110 people and despite a deal struck with the Arab League to halt the violence null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Eine fast Woche der tödlichen Angriffe haben mehr als 110 Leute und trotz eines Abkommens getötet, das mit der arabischen Liga geschlagen wird, um die Gewalttätigkeit einzustellen Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
-
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Report-Says-Turkey-Stops-Suspected-Iranian-Arms-Shipment-to-Syria-126780913.html
Suddeutsche
Suddeutsche Zeitung Zeitung veranschlägt diplomatische Quellen, während das Sagen gestoppten Konvoi von LKWas in der Stadt von Kilis zwingt und nähert sich syrischem Rand Die Veranschlagung der diplomatischen Quelle als die Rede, in der was das Suddeutsche [tsuaitoungu] Papier anbetrifft, die Truppe ist nah zum syrischen Rand, hält die Autoleitung der Schiene/des LKW an der Stadt von an [kirisu
- It offers the bloggerel of Japanese.
http://www.voanews.com/english/news/Syrian-Tanks-Lead-Renewed-Assault-in-Northwest-Region-123990874.html
Syrian Observatory for Human Rights says military used dozens of tanks, armored cars, personnel carriers and army trucks null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Syrisches Observatorium für Menschenrechte sagt benutzte Militärdutzende Behälter, Panzerkampfwagen, Mannschaftstransportwagen und Armee-LKWas Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Gay
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jun/13/syrian-lesbian-blogger-hoaxer-video
Edinburgh-based American student Tom MacMaster, 40, explains why he pretended to be a lesbian Syrian blogger ON the blog A Gay Girl in Damascus null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Edinburgh-gegründeter amerikanischer Kursteilnehmer Tom MacMaster, 40, erklärt, warum er vortäuschte, ein lesbischer syrischer Blogger AUF dem Blog ein homosexuelles Mädchen in Damaskus zu sein Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Gay
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jun/13/gay-girl-in-damascus-hoaxer
Edinburgh-based American student Tom MacMaster, 40, talks to the Guardian's Esther Addley via Skype and explains why he pretended to be a lesbian Syrian blogger with a Gay Girl in Damascus blog and claimed to have been kidnapped null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrian authorities release US-born blogger Razan Ghazzawi
http://www.guardian.co.uk/world/2011/dec/19/syrian-authorities-release-razan-ghazzawi
The campaigner for press freedom was charged last week with fomenting sectarian strife and spreading false informationSyrian authorities have released a US-born blogger who was arrested at the border while ON her way to attend a conference in Jordan.Razan Ghazzawi, a campaigner for press freedom and was detained ON 4 December and charged last week with fomenting sectarian strife and spreading false information through a secret organisation - charges punishable by up to 15 years in prison. The Syrian Centre for Media and Freedom of Expression, where she worked and said in a statement that Ghazzawi was freed ON Sunday night ON bail. It said that she would still stand trial at a later and unspecified date. Ghazzawi is among dozens of Syrian bloggers and activists who have been arrested during the nine-month uprising against the Syrian president, Bashar al-Assad.SyriaMiddle East and North AfricaUnited StatesBloggingPress freedomNewspapers & magazinesguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Der Mitkämpfer für Pressefreiheit wurde letzte Woche mit dem Anfachen des sektiererischen Streits aufgeladen und ausgebreitete falsche informationSyrian Behörden haben einen in den USA geborenen Blogger befreit, der am Rand während AUF ihrer Weise, sich eine Konferenz in Jordan.Razan Ghazzawi, ein Mitkämpfer zu sorgen für Pressefreiheit festgehalten wurde und am 4. Dezember zurückgehalten und letzte Woche mit dem Anfachen des sektiererischen Streits und dem Verbreiten der falschen Informationen durch eine geheime Organisation - die Gebühren auflud wurde, die bis zum bis 15 Jahren im Gefängnis strafbar sind. Die syrische Mitte für Mittel und Meinungsfreiheit, in der sie in einer Aussage bearbeitete und sagte, dass Ghazzawi AUF Sonntags-Nacht AUF Kaution freigegeben wurde. Es sagte, dass sie noch an einem neueren und nicht spezifizierten Datum Probe stehen würde. Ghazzawi gehört zu Dutzenden der syrischen Bloggers und der Aktivisten, die während des neunmonatigen Aufstiegs gegen den syrischen Präsident, die Bashar al-Assad.SyriaMiddle Osten- und NordAfricaUnited StatesBloggingPress freedomNewspapers u. magazinesguardian.co.uk festgehalten worden sind, die © sind; Wächter-Nachrichten 2011 und Mittel begrenzt oder seine angeschlossenen Firmen. Alle Rechte vorbehalten. | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Blasts rock military school in Homs and Syria -- report
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7449472.html
Two explosions occurred inside the Syrian Army War College in the city of Homs, Reuters reported early Saturday and citing local residents. Heavy gunfire was also heard after the blasts. Ambulances were rushing to the college in the old al-Waer district and it said. No casualties were reported yet. &$&$Source: Xinhua&$&$&$ &n… Two explosions occurred inside the university of war of the Syrian troop of [homusu] city, as for the Reuters communication the local inhabitant in the reason, Saturday of early stage report
Zwei Explosionen traten innerhalb der syrischen Armee-Krieg-Hochschule in der Stadt von Homs auf, berichtete Reuters frühen Samstag und über das Zitieren der Anwohner. Schwerer Kanonenschuß wurde auch nach den Böen gehört. Krankenwagen hetzten zur Hochschule im alten Al-Waer Bezirk und er sagte. Keine Unfall wurden schon berichtet. &$&$Source: Xinhua&$&$&$ &n… Zwei Explosionen traten innerhalb der Universität des Krieges der syrischen Truppe von [homusu] Stadt, was die Reuters-Kommunikation anbetrifft der lokale Einwohner im Grund, Samstag des Anfangsstadiumreports auf
- Putting our faith in fragments | Hywel Williams
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/aug/21/relics-911-twin-towers
Be it medieval bones or rubble from the Twin Towers and relics affirm our belief in human enduranceNothing divides a secularist or a Protestant from a Catholic quite as much as relics. Can there be anything more creepy than a skeleton enclosed in a glass case beneath a Sicilian side altar? And yet the bones of departed saints once did the job of connecting past with present. Locked in a reliquary but often paraded in public processions, the cranium and tibia and fibula helped to turn the narrative of DRY theology into a gripping soap opera. The clever and beautiful Catherine of Alexandria, for instance, was condemned to die in around the year 305 by being broken ON the wheel, a favoured Roman instrument of torture and after rejecting the advances of the emperor Maximinus II. But in martyrology and inanimate objects can conspire to frustrate the wicked. The wooden wheel collapsed and the more reliable axe had to be used for Catherine's execution. A millennium later the pilgrimage route to her remains, located in a monastery ON Egypt's Mount Sinai and was thronged. Faith of Aquitaine was Catherine's contemporary and barely a teenager when tortured to death ON a hot brazier after refusing to make pagan sacrifices. Her grisly end turned Faith into a celebrity saint and in the ninth century a relic-hungry monk from the Benedictine foundation at nearby Conques stole her bones. It was there, ON the route to Compostela and that Faith's relics became an object of mass devotion. The passion for relics was a phenomenon of popular Christianity and especially so in Syria and Palestine before the seventh-century rise of Islam turned the region's Christians into refugees. Enthusiasts arrived in western Europe carrying their beloved bags of bones with them and but the Latin Church disliked the whole busin _NULL_
Sei es mittelalterliche Knochen oder Schutt von den Twin Towern und von den Relikten bestätigen Sie unseren Glauben an menschliche enduranceNothing Verteilungen ein Kirchengegner oder ein Protestant von den Relikten eines Katholischen ziemlich soviel wie. Kann es alles geben, das als ein Skelett gruseliger ist, das in einem Glasfall unter einem sizilianischen seitlichen Altar eingeschlossen wird? Und doch erledigten die Knochen der abgereisten Heiliger einmal die Arbeit von an Geschenk vorüber anschließen. Verriegelt in einem Reliquary aber häufig vorgeführte öffentlich Prozessionen, halfen der Schädel und das Schienbein und das Wadenbein, die Darstellung der TROCKENEN Theologie zu eine ergreifende Seifenoper zu machen. Die kluge und schöne Catherine von Alexandria zum Beispiel wurde verurteilt, um um das Jahr 305 innen zu sterben, nach der Zurückweisung der Fortschritte des Kaisers Maximinus II. durch AUF dem Rad, ein bevorzugtes römisches Instrument gebrochen sein der Folterung und. Aber im Martyrology und in den leblosen Gegenständen kann sich verschwören, das gemeine zu frustrieren. Das hölzerne Rad stürzte ein und die zuverlässigere Axt musste für Catherine Durchführung benutzt werden. Ein Jahrtausend später thronged der Pilgerfahrtweg zu ihr die Überreste, gelegen in einem Kloster AUF Ägyptens Berg Sinai und. Glaube von Aquitaine war Catherine, die zeitgenössisch sind und kaum eines Jugendlichen, nach der Ablehnung als gequält zum Tod AUF einem heißen Messingarbeiter, heidnische Opfer zu bringen. Ihr grässliches Ende machte Glauben zu ein Berühmtheitsheiliges und im 9. Jahrhundert stahl ein Relikt-hungriger Mönch von der Benediktinergrundlage bei nahe gelegenem Conques ihre Knochen. Es war dort, AUF dem Weg zu Compostela und Relikte dieses Glaubens wurden ein Gegenstand der Massenhingabe. Die Neigung für Relikte war ein Phänomen des populären Christentums und besonders, also in Syrien und in Palästina vor dem 7.-Jahrhundert Aufstieg des Islams machte Christen der Region zu Flüchtlinge. Enthusiasten kamen in Westeuropa an, das ihre geliebten Beutel der Knochen mit ihnen trägt und aber die lateinische Kirche lehnte das vollständige busin ab _NULL_
- Russian arms exports to reach 9 bln USD in 2011
http://english.people.com.cn/90777/90853/7572665.html
MOSCOW and Aug. 17 (Xinhua) -- Russia would export arms worth some 9 billion U.S dollars in 2011, a leading Russian arms exporter said Wednesday. Increased instability in North Africa and some other regions had generated interest in Russia-made weaponry, especially anti-aircraft systems, said Anatoli Isaikin and CEO of Russian Arms Export Corporation Rosoboronexport. Russia also continued to supply Syria with arms despite the current complicated situation there and Isaikin told local media when he… Moscow, August 17th (Xinhua News Agency) - you call Russia that approximately 90,000,000,000 U.S. dollars suitable weapon is exported to 2011, principal Russian weapon transportation departure announced with
MOSKAU und 17. August (Xinhua) -- Russland würde Arme wert ca. 9 Milliarde US-Dollar 2011 exportieren, sagte ein führender Russearmexporteur Mittwoch. Erhöhte Instabilität in Nordafrika und einige andere Regionen hatten Interesse an Russland-gebildeten Kampfmittel, besonders Flugabwehrsysteme erzeugt, Anatoli Isaikin und CEO von Russian Arms Export Corporation Rosoboronexport sagten. Russland fuhr auch fort, Syrien mit den Armen trotz der gegenwärtigen schwierigen Situation zu liefern dort und Isaikin erklärte lokale Mittel, wenn er… Moskau, 17. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - Sie benennen Russland, dass die verwendbare Waffe von ungefähr 90.000.000.000 US-Dollar in 2011 exportiert wird, die russische Waffentransporthauptsächlichabfahrt, die mit verkündet wird
- 2nd Syrian lesbian hoax blogger outed, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10732154&ref=rss
A 40-year-old American man living in Scotland has said sorry for posing as a Syrian lesbian blogger who offered vivid accounts of life amid revolt and repression in Damascus.Tom MacMaster said he created the fictional persona… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Ein 40 Einjahresamerikanischer Mann, der in Schottland wohnt, hat gesagt, dass die traurige für Aufstellung, wie ein syrischer lesbischer Blogger sagte, der klare Konten des Lebens unter Aufruhr und Unterdrückung in Damascus.Tom MacMaster anbot, ihn verursachte die fiktive Person… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Syria: Waiting for Friday
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MF23Ak03.html
Both the Syrian regime and its opponents are surviving from one Friday to the next - Friday being the most widely exploited day for staging protests in the Middle East. Both sides are waiting for the other to blink and both are growing weaker every week. It is easy to imagine a situation in which both sides fail the test of endurance and emerge as losers. - Victor Kotsev (Jun 22, '11) The Syrian administration and both of the group of objectors continue although Friday in each case the empty next, - Friday, it is widest utilization in order staging to do protect moves in the Middle East and it is day
überleben das syrische Regime und seine Konkurrenten von einem Freitag zum folgenden - Freitag, der der weit ausgenutzte Tag für Inszenierungproteste im Mittlere Osten ist. Beide Seiten warten, dass das andere blinkt und beide sind jede Woche wachsendes schwächeres. Es ist einfach, sich eine Situation vorzustellen, in der beide Seiten den Test von Ausdauer verlassen und als Verlierer auftauchen. - Sieger Kotsev (22. Juni, '11) Die syrische Verwaltung und beide der Gruppe der Beschwerdeführer fahren fort, obgleich Freitag in jedem Fall das leere folgende, - Freitag, es breiteste Anwendung im Auftrag ist, der inszeniert, um zu tun, schützen Bewegungen im Mittlere Osten und es Tag ist
-
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7413471.html
Number of Syrians fleeing violence at home and entering into Turkey has reached nearly 9,700, a Turkish border official said Friday. Syrians seeking shelter in Turkey are accommodated in tent sites in Altinozu and Yayladag towns of southern province of Hatay and the official was quoted as saying by the semi-official Anatolia news agency. Meanwhile, Hollywood star and UN refugee agency goodwill ambassador Angelina Jolie is set to visit the tent sites in Hatay ON Friday afternoon and according to… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Zahl der Syrians, die zu Hause Gewalttätigkeit fliehen und an der Türkei teilnehmen, hat fast 9.700 erreicht, sagte ein türkischer Randbeamter Freitag. Die Syrians, die Schutz in der Türkei suchen, werden in den Zeltaufstellungsorten in Altinozu untergebracht und Yayladag Städte der südlichen Provinz von Hatay und von Beamten wurden als Sagen durch die halbamtliche Anatolia-Nachrichtenagentur veranschlagen. Unterdessen wird Hollywood-Star- und UNO-Flüchtlingsagentur-Botschafter des guten Willens Angelina Jolie eingestellt, um die Zeltaufstellungsorte in Hatay am Freitag-Nachmittag und entsprechend zu besichtigen… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
-
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10733122&ref=rss
UN envoy Angelina Jolie travelled to Turkey's border with Syria and sharing fruit and desserts with some of the thousands of Syrian refugees who have fled their Government's bloody crackdown. The goodwill ambassador arrived ON a private… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assunto para a traducao japonesa.
- Libya and Egypt and Syria all face an uncertain future | Ian Black
http://www.guardian.co.uk/world/2011/nov/20/libya-syria-egypt-arab-uprisings
The Arab uprisings are still unfolding and no one can predict how each country's story will endSeasonal images for the Arab uprisings - spring giving way to summer and autumn and now winter - have a hit or miss quality. But the dramatic events in three countries over one weekend all point to variable weather and uncertain outcomes. Egypt has been the most important chapter from the START because of its sheer size and influence, so state repression and anger at the generals who have ruled since Hosni Mubarak's overthrow are deeply worrying for those still nurturing the hopes Born in Tahrir Square in January.The prospects for the parliamentary elections, which are due to START next week, are unclear and although critics argue that they will be meaningless unless the military sets a date for handing over POWER to civilians. Field Marshal Mohammed Hussein Tantawi, hailed for persuading Mubarak to go and is under mounting pressure to step down himself. Old habits die hard: instead of repealing Egypt's hated emergency law, the generals have extended it and while protecting their own privileges. Increasingly, analysts warn, it looks like a stark choice between the army and the Muslim Brotherhood and still the only really organised political force. In the face of their own gloomy prospects, Egyptians can only envy the smooth running of Tunisia's elections last month and where the success of the Islamist party Nahda underlined the difference between polls rigged by autocrats and free ballots in a multi-party democracy. If Arab and international attention is focusing again ON Egypt and events in Syria have taken ON a riveting dynamic of their own. A rocket attack ON an office of the ruling Ba'ath party in Damascus was further evidence of the growing capability of armed rebels to challenge President Bash null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Die arabischen Aufstiege breiten noch aus und niemand können voraussagen, wie Geschichte jedes Landes endSeasonal Bilder für die arabischen Aufstiege - der Frühling, der zum Sommer und Herbst und jetzt Winter nachgibt - einen Schlag hat oder Qualität verfehlt. Aber die drastischen Ereignisse in drei Ländern in einem Wochenende aller Punkt zum variablen Wetter und zu den unsicheren Resultaten. Ägypten ist das wichtigste Kapitel von Anfang an wegen seiner bloßen Größe gewesen und Einfluss, so Zustandunterdrückung und Zorn an den Generälen, die angeordnet haben, da Hosni Mubaraks Umsturz sich tief für die sorgen, welche noch die Hoffnungen ernähren, die im Tahrir Quadrat in den January.The Aussichten für die Parlamentswahlen getragen werden, die nächste Woche BEGINNEN sollen, sind unklar und obgleich Kritiker argumentieren, dass sie bedeutungslos sind, es sei denn das Militär ein Datum für überreichende ENERGIE auf Zivilisten einstellt. Feld-Marschall Mohamed Hussein Tantawi, gehagelt für das Überzeugen von Mubarak zu gehen und ist unter Montagedruck step-down. Alte Gewohnheiten sterben stark: anstatt, Ausnahmegesetz zu widerrufen Ägyptens gehasstes verlängert, haben die Generäle es und beim Schützen ihre eigenen Privilegien. In zunehmendem Maße warnen Analytiker, sieht es wie eine steife Wahl zwischen der Armee und der moslemischen Bruderschaft und noch der einzigen wirklich organisierten politischen Kraft aus. Angesichts ihrer eigenen düsteren Aussichten können Ägypter die glatte Ausführung Tunesiens Wahlen letzter Monat nur beneiden und wo der Erfolg der Islamist-Partei Nahda den Unterschied zwischen den Abstimmungen unterstrich, die von den Autokraten in Ordnung gebracht wurden und den freien Stimmzetteln in einer multi-party Demokratie. Wenn arabische und internationale Aufmerksamkeit sich wieder AUF Ägypten und Ereignisse in Syrien konzentriert, haben AUF einem fesselnden dynamischen von ihren Selbst genommen. Ein Raketenangriff AUF einem Büro der Regelung Ba'ath Partei in Damaskus war weiterer Beweis der wachsenden Fähigkeit der bewaffneten Aufrührer, zum des Präsident Bash herauszufordern Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Egypt as crucible of Middle East tensions, a liberal translation
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MK24Ak03.html
The timing of this week's Tahrir Square violence, just days before Egypt's elections and as Syria's uprising nears a climax and suggests internal and external forces are at play. As a visage of leaderless resistance is stripped away to reveal the military's and Islamists' role in Hosni Mubarak's overthrow and suspicions are raised that Iran is using links with the Muslim Brotherhood to instigate riots that distract from its ally's troubles in Damascus. - Victor Kotsev (Nov 23, '11) null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Das TIMING Tahrir dieser Woche der quadratischen Gewalttätigkeit, gerade Tage vor Ägyptens Wahlen und da Syriens Aufstieg einem Höhepunkt sich nähert und vorschlägt, die internen und externen Kräfte ist am Spiel. Während ein Antlitz des führerlosen Widerstands weg abgestreift wird, um aufzudecken, wird des Militärs und die Rolle der Islamists Hosni Mubaraks im Umsturz und das Misstrauen angehoben, dem der Iran Verbindungen mit der moslemischen Bruderschaft verwendet, um Aufstände anzustiften, die von den Mühen seines Verbündeten in Damaskus ablenken. - Sieger Kotsev (23. November, '11) Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Egypt: protests continue in run up to elections - live, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/middle-east-live/2011/nov/26/egypt-syria-morocco-protest-elections
It offers the bloggerel of Japanese.
Assunto para a traducao japonesa.
- Saudi
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/aug/08/saudi-arabia-king-abdullah-syria-video
King Abdullah of Saudi Arabia calls for an end to the bloodshed in Syria and recalls his ambassador to Damascus As for the Saudi Arabian horsefly gong king, calling the conclusion of the bloodshed in Syria, that ambassador to Damascus the recall, a liberal translation
König Abdullah von Saudi-Arabien fordert ein Ende zum Blutvergießen in Syrien und ruft seinen Botschafter nach Damaskus zurück Was den saudi-arabischen Bremsenklingelkönig anbetrifft, die Zusammenfassung des Blutvergießens in Syrien, dieser Botschafter nach Damaskus benennend der Rückruf
- My minaret is bigger than yours
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MH11Ak01.html
Saudi-Arabien ist, US$1.23 Milliarde AUF einem Gebäude über einem Kilometer in der Höhe aufzuwenden. Dennoch muss die sehr hohe Ausführung des Hauses von Saud sein, was sie im Speicher in dem Kriminalisieren jeder möglicher Möglichkeit der Meinungsverschiedenheit im Königreich ausgedrückt und beim gleichzeitig Manövrieren, um zu garantieren hat, dass Sunnite erhalten, ENERGIE in Syrien zu monopolisieren. - Pepe Escobar (10. August, '11) Saudi-Arabien ist, die amerikanischen 12.3 hundert Million Dollar am Gebäude über Höhe auszugeben 1 Kilometer
-
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MH20Ak02.html
Syrian President Bashar al-Assad's days appear numbered after Russia and Turkey and Saudi Arabia cleared the path for the coordinated demands for his resignation that have now come from the West. Anticipated sanctions from Europe will make it more difficult for Assad to cling to POWER, but with opposition to the regime largely unstructured and his ouster could still be turbulent. - Jim Lobe (Aug 19, '11) As for Russia, Turkey and Saudi Arabia, after clearing the pass for cooperation demand for that resignation which has come from presently west in number is indicated in Asado's Syrian president day
Syrische Tage des Präsident Baschar al-Assad sehen nach Russland nummeriert aus und die Türkei und Saudi-Arabien löschten den Weg für die koordinierten Nachfragen nach seiner Resignation, die jetzt vom Westen gekommen sind. Vorweggenommene Sanktionen von Europa bilden es schwieriger, damit Assad ENERGIE anhaftet, aber mit Opposition zum Regime, das groß unstrukturiert sind und zu seiner Verdrängung könnte turbulent noch sein. - Jim-Vorsprung (19. August, '11) Was Russland anbetrifft, die Türkei und Saudi-Arabien, nachdem die Klärung des Durchlaufs für Mitarbeitnachfrage nach dieser Resignation, die von momentan nach Westen zahlreich gekommen ist, Asados am syrischen Präsidententag angezeigt ist
- Kurdish pawns bind Turkish rook, a liberal translation
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MH23Ak02.html
Turkey has trained its eyes homeward with air strikes ON Kurdish insurgents inside Iraq just as Saudi Arabia was hoping for its help in Syria. The probability of a robust Turkish intervention in Syria almost certainly diminishes with the Turks tied up in the Kurdish regions and Ankara has to put aside its aspirations to reclaim its Ottoman legacy. - M K Bhadrakumar (Aug 22, '11) You be able to expect the help in Turkey, Saudi Arabia and Syria, the way was attached to the air strike way home of the Iraqi domestic Kurd anti-government force the eye was trained
Die Türkei hat seine Augen heimwärts mit Luftangriffen AUF kurdischen Rebellen innerhalb des Iraks ausgebildet, gerade wie Saudi-Arabien für seine Hilfe in Syrien hoffte. Die Wahrscheinlichkeit einer robusten türkischen Intervention in Syrien vermindert fast zweifellos mit den Türken, die oben in den kurdischen Regionen gebunden werden und Ankara muss seine Aspirationen beiseite setzen, um sein Osmanevermächtnis zurückzufordern. - M K Bhadrakumar (22. August, '11) Sie sind in der Lage, die Hilfe in der Türkei, Saudi-Arabien zu erwarten und Syrien, die Weise wurde zum Luftangriffweisenhaus der regierungsfeindlichen Kraft des irakischen inländischen Kurden angebracht, die das Auge ausgebildet wurde
- Assad's forces attack Syrian port city of Latakia - video
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/aug/14/syria-assad-forces-attack-latakia-video
Amateur footage uploaded to YouTube shows President Bashar al-Assad's tanks prowling the waterfront of the Syrian port city. Anti-government activists say gunboats and armoured vehicles have fired ON the Sunni-majority city and killing at least 19 people As for image of the amateur who is uploaded in YouTube, the Syrian port city. Anti - When the water front of the government go-getter as for Asado's prowling president tank, 19 people die at least, the gunboat and the armored vehicle are fired in the city where Sunni group occupies large number, the word [tsu] it has shown
Laienhafte Gesamtlänge lud zu den Behältern des YouTube Erscheinen Präsident Baschar al-Assad, welche die Ufergegend der syrischen Hafenstadt herumstreichen. Regierungsfeindliche Aktivisten sagen, dass Kanonenboote und gepanzerte Träger AUF der Sunni-Majorität Stadt und der Tötung mindestens 19 Leute abgefeuert haben Was Bild anbetrifft des Bewunderers, der in YouTube geladen wird, die syrische Hafenstadt. Anti - wenn die Wasserfrontseite des Regierung Go-getter was Asados herumstreichenden Präsidentenbehälter anbetrifft, 19 Leute sterben mindestens, werden das Kanonenboot und das gepanzerte Fahrzeug in der Stadt, in der sunnitische Gruppe große Zahl besetzt, das Wort [tsu] abgefeuert, das sie dargestellt hat
- Syrian tanks attack eastern city
http://www.bbc.co.uk/go/rss/int/news/-/news/world-middle-east-14435177
At least 38 people have been killed after scores of tanks and armoured vehicles launch an assault ON the eastern Syrian city of Deir al-Zour, activists say and escalating a government crackdown. Oppression of the escalation government where as for score of the tank and the armored vehicle after the attack to the eastern Syrian of [deiruaru] Zour starting city, 38 people kill at least, as for the go-getter, say
Mindestens sind 38 Leute nach Kerben der Behälter getötet worden und gepanzerte Träger, einen Angriff AUF der östlichen syrischen Stadt des Deir Als-Zour, Aktivisten zu starten sagen und ein Regierungsdurchgreifen entwickelnd. Unterdrückung der Eskalationsregierung, in der was Kerbe anbetrifft des Behälters und des gepanzerten Fahrzeugs, nachdem der Angriff zum östlichen Syrian von [deiruaru] Zour, das Stadt, 38 Leute beginnt, mindestens töten, was den Go-getter anbetrifft, sagen Sie
- Gaddafi's camp sends conflicting messages to rebels
http://english.people.com.cn
/90777/7585518.html
CAIRO and Aug. 31 (Xinhua) -- In an audio tape broadcast ON a Syrian TV channel, Saif al-Islam, the second son of toppled Libyan leader Muammar Gaddafi, Wednesday urged Gaddafi's loyalists to continue resistance against the rebels, while his younger brother, Saadi, sent a contradictory message and saying he was authorized by his father to negotiate with the rebels to end the bloodshed in Libya. In a tape broadcast ON the Damascus-based Al-Rai television and Saif al-Islam Gaddafi said he was staying in…
KAIRO und 31. August (Xinhua) -- In einer Magnetband für Tonaufzeichnungensendung AUF einem syrischen Fernsehkanal, drängte Saif AlIslam, der zweite Sohn des gestürzten libyschen Führers Muammar Gaddafi, Mittwoch Gaddafis Loyalisten, Widerstand gegen die Aufrührer fortzusetzen, während sein jüngerer Bruder, Saadi, eine unvereinbare Mitteilung und über ein Sprechen sendete, die er von seinem Vater berechtigt wurde, mit den Aufrührern zu verhandeln, um das Blutvergießen in Libyen zu beenden. In einer Klebebandsendung AUF dem Damaskus-gegründeten Al-Rai Fernsehen und dem Saif AlIslam sagte Gaddafi, dass er blieb in…
- From Arab hero to zero
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MH26Ak02.html
Muammar Gaddafi's historic admiration of Syria's Arab-nationalist era and hero-worship of Egypt's Gamal Abdul Nasser underline how mesmerized the Libyan leader was with achieving pan-Arab unity. As this dream faded, Gaddafi could only rant at summits ON how the leaders seated around him would perish in disgrace like Iraqi leader Saddam Hussein and a fate that's now likely his own. - Sami Moubayed (Aug 25, '11) The highest guidance of Libya. The historical praise of Colonel fascination methodological Syrian Arabian nationalism person era and Muammar Qaddafi of hero worship of Egypt [gamaruabudourunaseru] had achieved underline pan- Arabian standardization, a liberal translation
Muammar Gaddafis historische Bewunderung Syriens Araber-Nationalist der Ära und Hero-worship von Ägyptens Gamal Abdul Nasser unterstreichen, wie hypnotisiert dem libyschen Führer mit dem Erzielen von WanneAraber Einheit war. Während dieser Traum verbließ, könnte Gaddafi rant nur an den Gipfeln AUF, wie die Führer, die um ihn setzten, in der Schande wie irakischem Führer Saddam Hussein und einem Schicksal umkommen würden, das jetzt seine Selbst wahrscheinlich ist. - Sami Moubayed (25. August, '11) Die höchste Anleitung von Libyen. Das historische Lob Nationalismus-Personenära der Oberstfaszination der methodologischen syrischen arabischen und Muammar Qaddafi der Heldanbetung von Ägypten [gamaruabudourunaseru] hatten Unterstreichungswanne Arabernormierung erzielt
- Gaddafi
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/sep/02/gaddafi-loyalists-libyan-rebels-video
Muammar Gaddafi speaks in an audio message broadcast ON the Syrian TV station al-Arouba Colonel Muammar Qaddafi with Syrian TV station Al Arouba speaks audio message with broadcast, a liberal translation
Muammar Gaddafi spricht in einer Audiomitteilungsendung AUF dem syrischen Fernsehsender Al-Arouba Oberst Muammar Qaddafi mit syrischem Fernsehsender-Al Arouba spricht Audiomitteilung mit Sendung
- recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MJ08Ak01.html
Syrians have special reason to mourn the death of Apple co-founder Steve Jobs. Half a century after the son of Syrian Abdulfattah Jandali started his upbringing in California and they have Lost a world-changing entrepreneur they could recognize as one of their own - while (apart from good genes) they are largely shut out from opportunities to emulate their hero. - Sami Moubayed (Oct 7, '11) The Syrian person is a special reason in order to lament the death joint founder Steve Jobs of Apple
Syrians haben speziellen Grund, den Tod des Apple-Mitbegründers Steve Jobs zu beklagen. Halbes Jahrhundert, nachdem der Sohn von syrischem Abdulfattah Jandali seine Erziehung in Kalifornien begann und sie einen Welt-ändernden Unternehmer verloren haben, den sie als eins von ihren Selbst erkennen konnten - während (abgesehen von guten Genen) sie groß heraus von den Gelegenheiten, ihren Held zu emulieren geschlossen werden. - Sami Moubayed (7. Oktober, '11) Die syrische Person ist ein spezieller Grund, zwecks den Todesverbindungsgründer Steve Jobs von Apple zu bejammern
- Syrian Government Supporters Mob French Envoy, a liberal translation
http://www.voanews.com/english/news/europe/Syrian-Government-Supporters-Mob-French-Envoy-130499548.html
Attack against Eric Chevallier took place as he was leaving meeting with Greek Orthodox patriarch in Damascus As for him assuming that conversation with the head of a family of the Greek Greek Orthodox Church was left in Damascus, Eli. . u200b. . The attack for u200b [tsukushiyuvuarie] was done
Angriff gegen Eric Chevallier fand statt, während er das Treffen des griechischen orthodoxen Patriarchen in Damaskus ließ Wie für ihn annehmend, dass Gespräch mit dem Kopf einer Familie der griechischen griechischen orthodoxen Kirche in Damaskus, Eli. gelassen wurde. u200b. Der Angriff für u200b [tsukushiyuvuarie] war erfolgt
- Damascus vibrations ripple in Baghdad
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MG01Ak01.html
Every spectrum of Syria's one million strong Iraqi refugee population is watching the revolt unfold with dread. While Iraqi Christians fear emboldened radical Islamic groups and the community's Ba'athists face an uncertain future if the Damascus regime is overthrown. Inside Iraq, the biggest concern for Prime Minister Nuri al-Maliki is an empowerment of the Muslim Brotherhood and which would immediately boost Iraq's Sunni groups. - Sami Moubayed (Jun 30, '11) The Syrian 1,000,000 as for all spectra of strong Iraqi refugee population rebellion development sees with fear,
Jedes Spektrum Syriens eine Million des starken irakischen Flüchtlingsbestandes passt den Aufruhr ausbreiten mit Angst auf. Wenn irakisch, fürchten Christen ermutigte radikale islamische Gruppen und das Ba'athists der Gemeinschaft Gesicht ein unsichere Zukunft, wenn das Damaskus-Regime besiegt wird. Innerhalb des Iraks ist das größte Interesse für Premierminister Nuri Al-Maliki eine Ermächtigung der moslemischen Bruderschaft und das sofort des Iraks sunnitische Gruppen aufladen würde. - Sami Moubayed (30. Juni, '11) Die syrischen 1.000.000 was alle Spektren anbetrifft der starken irakischen Flüchtlingsbestands-Aufstandsentwicklung sieht mit Furcht,
- Syrian President Offers Opponents General Amnesty
http://www.voanews.com/english/news/Syrian-President-Offers-Opponents-General-Amnesty--122877424.html
Facing tide of continuing protests and Assad's offer extends to members of varied political movements including outlawed Muslim Brotherhood Continuing, the flow of protest as for proposition of the facing pages and Asado [musurimu] compatriot group expansion to the member of the various political motions which include illegalization, a liberal translation
Einfassung-Gezeiten der fortfahrenden Proteste und Assads des Angebots dehnen sich auf Mitglieder der mannigfaltigen politischen Bewegungen einschließlich geächtete moslemische Bruderschaft aus Fortfahren, der Fluss des Protestes was Vorschlag anbetrifft der gegenüberliegende Seite- und Asado [musurimu] Landsmanngruppenexpansion zum Mitglied der verschiedenen politischen Bewegungen, die illegalization umfassen
-
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/sep/04/israel-turkey-relations-gaza-blockade
Once again Israel has chosen a tactical victory over a strategic relationshipWhat happened when Israeli commandos boarded the Mavi Marmara, the largest ship in a flotilla aimed at breaking the Gaza siege and cannot be undone. But the diplomatic consequences of the assault that killed nine Turks were far from predetermined. Negotiations took place over the next 15 months between Turkey and Israel. Suggested phrases went back and forward, but each time the two sides came close to an agreement and it was leaked. The talks were considered so important that the publication of the UN investigation, chaired by Geoffrey Palmer, a former New Zealand prime minister and was delayed for three months. In the end, that report, which criticised Israel for using excessive force but upheld its right to blockade Gaza and was itself leaked. In offering regret and compensation but refusing to apologise and Binyamin Netanyahu's government made a conscious decision: once again Israel chose a tactical victory over a strategic relationship. At stake was more than an important military association and more than trade and tourism. It was Turkey's decision to waive its veto that allowed Israel to join the OECD. Turkey is an increasingly important interlocutor in an Arab world that has Lost the certainties of its dictators, the Mubaraks and Gaddafis and Ben Alis. You may disagree with the line Turkey takes, but there is not a country in the region, including Iran and Syria and that has not used its services. Israel will be able to do so no longer. Where the Mavi Marmara went and Turkey will follow by challenging the Gaza blockade in the international court of justice. And rightly so. The Palmer panel's finding went against every statement the UN secretary general has made about Gaza and the Goldstone report and a report by the U _NULL_
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrian president's special envoy in Ankara to meet Turkish PM
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7411702.html
Syrian President Bashar al-Assad's special envoy Hasan Turkmani arrived in the Turkish capital of Ankara ON Wednesday to meet Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and the semi-official Anatolia news agency reported. Syrian delegation led by Turkmani includes Syria's Deputy Foreign Minister Abdulfettah Ammura and according to the report. At his arrival in Ankara, Turkmani told reporters that he would discuss relations between Turkey and Syria and congratulate Erdogan ON his election victo… null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40, a liberal translation
Syrische Sondergesandte Hasan Turkmani des Präsident Baschar al-Assad kam im türkischen Kapital von Ankara am Mittwoch an, um türkischen Premierminister Recep Tayyip Erdogan zu treffen und die halbamtliche Anatolia-Nachrichtenagentur berichtete. Syrische Delegation führte durch Turkmani mit.einschließt Syriens Abgeordneten Außenminister Abdulfettah Ammura und entsprechend dem Report. An seiner Ankunft in Ankara, erklärte Turkmani Reportern, dass er würde Relationen zwischen der Türkei und Syrien besprechen und beglückwünschen Erdogan AUF seinem Wahl victo… Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- May be linked to more detailed information..
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/aug/18/bashar-al-assad-syria-sanctions
The killing campaign will continue and but sanctions would suck the economic and political oxygen out of the Syrian regimeWestern countries are at loss about how to pressure Bashar al-Assad to end the brutal crackdown ON protesters. They do not know whether or not to sanction Syria's oil and gas industry. They often ask first whether sanctions will end up harming civilians, and second and will they actually work? These questions have relevance but they demonstrate poor understanding of sanctions as a foreign policy instrument. Sanctions, defined as an economic instrument used to influence the political behaviour of an opponent state and are premised ON the logic that the legitimacy and survival of the regime rest ON its economic strength. For the sanctions to have their supposed coercive effects and economic hardships inflicted ON citizens are inevitable; otherwise the regime remains unaffected and is therefore unlikely to alter its behaviour. In other words, by design and sanctions target society at large in order to indirectly put pressure ON the regime. Generally speaking and the impact of the measure depends ON several circumstances: the intensity of trade between the parties and the economic structure of the parties and the ability of the target country to countermeasure or bypass the restrictions. Syria has important energy ties with western countries. Much of Syrian oil, 155,000 bbl/day out of total production of 400,400 bbl/day, is currently exported to the west, mainly to France, Germany and Italy and the Netherlands. Western oil companies such as Royal Dutch Shell and the UK's Gulfsands Petroleum and France's Total own large stakes in Syria's energy sector. From the perspective of importing countries and Syrian oil can be easily replaced. Moreover and since Syrian oil exports add up to a mere dro _NULL_
Die Tötungkampagne fährt fort und aber Sanktionen würden den ökonomischen/politischen Sauerstoff aus den syrischen regimeWestern Ländern heraus sind am Verlust saugen über, wie man Baschar al-Assad drückt, um das grobe Durchgreifen AUF Protestierendern zu beenden. Sie wissen nicht, ob man Syriens Öl- und Gasindustrie sanktioniert. Sie fragen häufig zuerst, ob Sanktionen Zivilisten oben schädigen beenden, und an zweiter Stelle und werden Sie sie arbeiten wirklich? Diese Fragen haben Bedeutung, aber sie zeigen armes Verständnis von Sanktionen als Außenpolitikinstrument. Sanktioniert, definiert während ein ökonomisches Instrument, das benutzt wird, um das politische Verhalten eines entgegengesetzten Zustandes zu beeinflussen und wird AUF der Logik Vorbemerkung gemacht, dass die Legitimität und das Überleben des Regimes AUF seiner ökonomischen Stärke stillsteht. Damit die Sanktionen ihre angenommenen Zwangseffekte und ökonomischen Härten zufügen lassen AUF Bürgern seien Sie unvermeidlich; andernfalls bleibt das Regime unberührt und ist folglich unwahrscheinlich, sein Verhalten zu ändern. Das heißt, mit Absicht und Sanktionzielgesellschaft at large zwecks Druck AUF dem Regime indirekt ausüben. Im Allgemeinen und die Auswirkung des Masses hängt VON einigen Umständen ab: die Intensität des Handels zwischen den Parteien und der Wirtschaftsstruktur der Parteien und der Fähigkeit des Ziellandes zu den Gegenmaßnahmen oder überbrücken die Beschränkungen. Syrien hat wichtige Energieriegel mit westlichen Ländern. Viel von syrischem Öl, 155.000 Fässer pro Tag aus Gesamterzeugung von 400.400 Fässer pro Tag heraus, wird z.Z. in den Westen, hauptsächlich nach Frankreich, Deutschland und Italien und die Niederlande exportiert. Westliche Ölkonzerne wie königliches holländisches Shell und das Gulfsands Großbritanniens Erdöl und Frankreichs Gesamtmenge besitzen große Stangen Syriens im Energiesektor. Von der Perspektive der Einfuhrländer und des syrischen Öls kann leicht ersetzt werden. Außerdem und da syrische Ölexporte oben einem bloßen dro hinzufügen _NULL_
- Number
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7444413.html
The
Die Zahl syrischen Leuten, die von der Gewalttätigkeit in ihrem Land entgingen und Schutz in der Türkei nahmen, die bis 8.351 an Montag und an einer türkischen Aussage fallen gelassen wurde, sagte. Insgesamt 7.321 Syrians sind zu ihrem Land bis jetzt und entsprechend der Aussage zurückgekommen, die durch den türkischen Hauptministerium-Unfall und das Notmanagement-Direktorat (AFAD) herausgegeben wird. Syrians sind in sechs temporären Zeltaufstellungsorten geblieben, die gegründet werden durch türkischen roten Halbmond Altinozu, Yayladagi und Reyhanli in den Städten und im Apaydin Dorf von der Türkei… Sie entging von der Gewalttätigkeit dieses Landes, die Zahl syrischen Leuten, die in der Türkei Montag fielen bis 8351 evakuieren, benannt die türkische Erklärung
- Hundreds of Syrians Flee into Lebanon
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Hundreds-of-Syrians-Flee-into-Lebanon-124536709.html
Lebanese security official says that up to 1,000 Syrians, at least six with gunshot wounds and have crossed into northern Lebanon The Lebanese security authorized personnel says that maximum of 1,000 Syria, with bullet wound 6 people, have crossed at least in Lebanon north,, a liberal translation
Libanesischer Sicherheitsbeamter sagt dass bis 1.000 Syrians, sechs mindestens mit Schusswaffenwunden und hat in den Nordlibanon gekreuzt Das libanesische Sicherheit berechtigte Personal sagt, dass Maximum von 1.000 Syrien, mit Leuten der Schussverletzung 6, mindestens in der Libanon-dem Norden gekreuzt haben,
- Majority
http://www.guardian.co.uk/world/view-from-jerusalem-with-harriet-sherwood/2011/may/31/israel-palestinian-territories
Polls show around 70% foresee uprising among Palestinians if no progress in peace talks and following declaration of stateTwo polls earlier this month gave strikingly similar results ON one question: do you think a third intifada (Palestinian uprising) is looming? An Israeli poll for The Peace Index found that 70% of Jews in Israel expect a popular uprising following the expected declaration of a Palestinian state in September and its possible recognition by the UN. (62% of Israeli-Arabs also think an intifada is likely.) A poll for the Palestinian Center for Public Opinion found that 70.5% of Palestinians in the West Bank and Gaza believe an intifada will break out if the deadlock in negotiations continues. It looks very much as though all these scenarios will come to pass: the deadlock will indeed continue and the Palestinians will declare their state and a majority of countries at the UN General Assembly will back it. There is increasing talk of what happens after that and whether - if nothing much changes ON the ground - Palestinians will follow their Arab brothers and sisters and try to force change by their own actions. Even before September and there may be a rise in activity. Following the Nakba Day protests by Palestinian refugees ON the border with Lebanon and the fence between the Israeli-occupied Golan Heights and Syria, a similar demonstration has been called for this Sunday and June 5, to mark the anniversary of the Six Day War.There is also another international flotilla of aid ships setting sail towards Gaza later in June.The Israeli military are preparing for these events by reviewing their response to non-violent actions and how they can contain demonstrations without courting international criticism for heavy-handed suppression. Fourteen people were shot dead ON N In public opinion poll development in of peace negotiation it is not, this month as for the following declaration of stateTwo investigation, the extent which is surprised to one question being similar, when it gives the result, as for 70% rebellion between the Palestinian people foreknowledge evasion indication: Three %, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrian
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Forces-Widen-Crackdown-in-2-Regions--127653343.html
Security
Sicherheitskräfte stürmten in Küstenstadt von Latakia und von Städten nahe libanesischem Rand Die Ordnungsmaßeinheit stört zur Küstegroßstadt von [ratakia] und zur Stadt, die zum libanesischen Rand nah sind
- 7
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7440504.html
These are talking of Japanese blogoholic.
Sieben estnische Angehörige, die in des Libanons Bekaa- Valleyregion im März entführt wurden, wurden Donnerstags-Morgen freigegeben und staatliche nationale Nachrichtenagentur (NNA) berichtete. Die sieben Estonians wurden in der Bekaa- Valleyregion von Arsal, nah an dem Rand mit Syrien und freigegeben zu, wo sie mit Waffengewalt geschnappt wurden, während reitenfahrräder und NNA sagten. Die sieben kamen das Land AUF Zyklen und wurden nahe der Bekaa- Valleystadt von Zahleh und von Ostlibanon entführt. Fernsehenreports sagten, dass das Estonians vorangingen… Im Monat am libanesischen [beka] Tal-Bereich 拉. Sieben Estland der Bürger wurde in Donnerstags-Morgen befreit, die Regierung-gehandhabte nationale Nachrichtenagentur (NNA) berichtet
- It offers the bloggerel of Japanese.
http://www.guardian.co.uk/world/2011/aug/13/assad-tanks-rebel-towns-syrian
recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
Assunto para a traducao japonesa.
- May be linked to more detailed information..
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Traumatized-Syrians-Flee-Government-Crackdown--128014923.html
Syrian refugees flee to Turkey and Lebanon; some say they will stay there until Syrian regime falls The Syrian refugee, escapes to Turkey, and Lebanon until the Syrian administration decreases, them calls part that you stay there,
Syrische Flüchtlinge fliehen nach die Türkei und den Libanon; einige sagen, dass sie dort bleiben, bis syrisches Regime fällt Der syrische Flüchtling, die Entweichen in die Türkei und der Libanon, bis die syrische Verwaltung sich verringert, sie Anrufe zerteilen, dass Sie dort bleiben,
- To learn more, ask bloggers to link to.
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MH06Ak04.html
The protests and violent counter-protests in Syria are echoed in Tripoli and the second-largest city in Lebanon and a microcosm of the treacherous field of Lebanese politics. Recent clashes in the city show that sectarianism remains a tinderbox and with the specter of competing factions in the country and beyond keen to enter the fray. - Chris Zambelis (Aug 5, '11) The Syrian protest violence opposing discussion in Tripoli and Lebanon echoes in the reduced drawing of dangerous field of second city and Lebanese politics
Die Proteste und die heftigen Kostenzählerproteste in Syrien werden in Tripoli und in der zweitgrössten Stadt im Libanon und in einem Microkosmos des gefährlichen Feldes der libanesischen Politik widergehallt. Neues Zusammentreffen in der Stadt zeigt, dass Sektierertum ein Tinderbox und mit der Erscheinung der konkurrierenden Parteien im Land und über scharfem hinaus bleibt, zum der abgenutzten Stelle einzutragen. - Chris Zambelis (5. August, '11) Die gegenüberliegende Diskussion der syrischen Protestgewalttätigkeit in Tripoli und im Libanon hallt in der verringerten Zeichnung des gefährlichen Feldes der zweiten Stadt und der libanesischen Politik wider
- These are talking of Japanese blogoholic.
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/may/27/syria-lebanon-refugees
The violent crackdown ON anti-government protests causes thousands of Syrians to flee the country and find refuge in Lebanon Thousands thing causes of Syria where the violence management of counter government demonstration escapes, the country finds the Lebanese refuge
Das heftige Durchgreifen AUF regierungsfeindlichen Protesten veranlaßt Tausenden Syrians, das Land zu fliehen und Schutz im Libanon zu finden Tausendesacheursachen von Syrien, wohin das Gewalttätigkeitmanagement der Gegenregierungsdemonstration entgeht, das Land findet den libanesischen Schutz
- U.S. adds senior Syrian officials to sanctions list
http://english.people.com.cn/90777/7584783.html
It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
WASHINGTON und 30. August (Xinhua) -- Die Vereinigten Staaten am Dienstag fügten seinen älteren syrischen Beamten der Sanktionliste drei einschließlich Außenminister Walid Al-Moallem und in seinem spätesten Schritt ratchet oben Druck AUF der syrischen Regierung AUF, Protestierendern unten zu knacken zu stoppen hinzu. Die Abteilung von Fiskus setzte auch Bouthaina Shaaban, Syriens politischer und Mittelpräsidentialberater und syrischer Botschafter nach den Libanon Ali Abdul Karim Ali und Verriegelung der US-Bürger vom Engagieren in den Verhandlungen mit ihnen… auf die schwarze Liste _NULL_
- May be linked to more detailed information..
http://mag-economist.seesaa.net/article/204064586.html
May be linked to more detailed information..
Assunto para a traducao japonesa.
- , a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/may/23/saudi-women-driving-ban-rebellion
The driving ban in Saudi Arabia does little to actually protect women, it is merely a backward, pre-emptive act of repressionWhile all eyes are ON Libya, Syria and Yemen and a different kind of rebellion is taking place in Saudi Arabia. A group of Saudi women have set up Women2Drive, a right-to-drive campaign, with a launch date of 17 June.Last week one of its members, Manal al-Sharif, took to the streets and drove a car for a couple of hours and filming her trip (her father assisted) and posting it ON YouTube. ON Sunday, she was arrested along with her brother and who reportedly has now been released. This isn't the first time that there has been a push to drive in the kingdom. In the early 1990s and members of a similar campaign were arrested and some were fired from their jobs. Against the backdrop of the Arab uprisings, it might seem like a frivolous thing to ask, especially when we are told that Saudi women do not need to drive and as they are so covetously protected and provided with drivers to save them the trouble. The irony is that although the entire system is constructed to prevent men and women finding khalwa, or privacy, together and it is permissible to be alone in a car with one's non-Saudi driver - the perfect confluence of racism and patronage that exposes the absurdity and confusion behind arbitrary laws of public female deportment in Saudi Arabia.There is nothing empowering or protective about not being allowed to drive. While I was living in Saudi Arabia, in a family of five females with no man in the household and we were permanently at the mercy of our driver to run even the most basic of errands. If he was late, indisposed or unable to tend to us for some reason and the only alternative was to hail a taxi - a very unpleasant prospect for a woman in a Saudi city. To stand ON The driving prohibition in Saudi Arabia, as for that, in addition to the fact that as for the subordinate repressionWhile all eye, as for another type of Libya, Syria, Yemen and rebellion, being done simply in Saudi Arabia, the [a
Assunto para a traducao japonesa.
- Syrian
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10727149&ref=rss
Thousands of Syrians flooded the streets across the country ON Friday and defying an unrelenting government crackdown that has failed to crush a two-month uprising against the country's authoritarian regime. Human rights activists said… Rebellion of 2 months opposing in oppression of the government which does not have the pardon which fails in compacting vis-a-vis the dictatorial administration of thousands thing countries of Syria, Friday it overflowed in the town of entire country, a liberal translation
Tausenden Syrians überschwemmten die Straßen über dem Land an Freitag und am Herausfordern eines unnachgiebigen Regierungsdurchgreifens, das einen zweimonatigen Aufstieg gegen das autoritäre Regime des Landes hat zerquetschen nicht gekonnt. Menschenrechtsaktivisten sagten… Aufstand von 2 Monaten, die in der Unterdrückung der Regierung, die hat nicht die Entschuldigung, die ausfällt beim Verbinden angesichts der autoritären Verwaltung der Tausendesacheländer von Syrien, Freitag lief es entgegensetzen, in die Stadt des gesamten Landes über
- Syria,
http://www.guardian.co.uk/world/middle-east-live/2011/jun/26/syria-libya-middle-east-unrest-live
Assunto para a traducao japonesa.
- To learn more, ask bloggers to link to.
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/UN-Atomic-Watchdog-Chief-Targets-Syria-123241298.html
IAEA Chief Yukiya Amano says Damascus very likely had been building a nuclear reactor in northeastern Syriareactor in a remote area in Amano chief Yukinari of IAEA says that the Damascus possibility of is very high had constructed the reactor of north east Syriareactor remote place,
IAEA HauptYukiya Amano sagt, dass Damaskus sehr wahrscheinlich einen Kernreaktor in nordöstlichem Syriareactor in einem entlegenen Gebiet geeinbaut hatte Amano HauptYukinari von IAEA sagt, dass die Damaskus-Möglichkeit von hatte konstruiert den Reaktor aus NordostSyriareactor Fernplatz sehr hoch ist,
-
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/IAEA-Syria-Site-Very-Likely-Nuclear-Reactor----122521714.html
IAEA says building Israel destroyed at Dair Alzour in 2007 was a nuclear reactor that should have been reported As for IAEA, the reactor which has the necessity to be reported to 2007, building where Israel is destroyed with [dea] Alzour was done
IAEA sagt, dass errichtendes Israel, das bei Dair Alzour 2007 zerstört wurde, ein Kernreaktor war, der berichtet worden sein sollte Was IAEA anbetrifft, der Reaktor, der die zerstört wird mit, hat 2007 berichtet zu werden Notwendigkeit, wo Israel [dea] Alzour errichtend wurde getan
-
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7438579.html
The consultative meeting of Syria ON Tuesday discussed constitutional amendments, including the article providing that the Baath party is the leader of state and society and found that many articles need revising. The meeting said in a statement that a legal political committee should be formed to review all items of the constitution and present suggestions to work out a new modern constitution which can guarantee the social justice, multi-party system and the basic rights of human beings. … Tuesday in the Syrian conference, the constitution amendment which includes the article which offers the fact that it is nation of the berth party and the leader of society, it was found that argument, and many articles need revision,
Die Konsultationssitzung von Syrien am Dienstag besprach Verfassungsänderungen, einschließlich den Artikel, der voraussetzt, dass die Baath Partei der Führer des Zustandes und Gesellschaft und gefunden ist, dass viele Artikel verbessern müssen. Die Sitzung sagte in einer Aussage, dass ein zugelassener politischer Ausschuss gebildet werden sollte, um alle Einzelteile der Konstitution und der anwesenden Vorschläge zu wiederholen, um eine neue moderne Konstitution auszuarbeiten, die der sozialen Gerechtigkeit, dem multi-party System und den Grundrechten der Menschen garantieren kann. … Dienstag in der syrischen Konferenz, die Konstitutionänderung, die den Artikel umfaßt, der die Tatsache anbietet, dass es Nation der Anlegeplatz-Partei und des Führers der Gesellschaft ist, wurde es gefunden, dass Argument und viele Artikel Neuausgabe benötigen,
- The deceit of ageing Arab regimes won't stop al-Jazeera | Wadah Khanfar
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jun/15/deceit-arab-regimes-al-jazeera
Arab regimes' attempts to discredit al-Jazeera only highlight the honesty of the new people's mediaWhen al-Jazeera and other Arab satellite TV services were launched in 1996, the intelligence agencies of Arab regimes began a campaign to create an atmosphere of doubt around us and including the rumour that al-Jazeera was established by a Mossad officer living in the Doha Sheraton. When you deal with this level of distortion and you know you are facing regimes that are too scared to confront you with facts. In recent years they have started using new techniques and denying us accreditation so that we could not report in their countries. Tunisia never allowed us to report from its soil and almost all other Arab countries where there was unrest followed suit. Sometimes heads of state have demanded this as a matter of national security. Al-Jazeera has been treated as a threat that had to be met by the strongest measures: in the last few months our equipment has been confiscated and our reporters detained or assaulted in Egypt, Libya, Yemen and Jordan and Syria. Our senior cameraman was killed in Libya by the regime's forces. Our transmission was completely blocked by many Arab regimes. We were off-air in the whole region for a few hours at the peak of the Egyptian revolution. If all this had taken place before 2007 the Arab public might have remained in the dark. But these decaying regimes didn't recognise that withholding information and harassing journalists will no longer silence the truth. They couldn't comprehend that and with the availability of mobile phones with cameras and high-speed internet, a new form of media was being Born: the people's media and created by the people and for the people. You can call it interactive media or Twitter and Facebook media or whatever you like: it enabl null and responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Versuche der arabischen Regime, Al-Jazeeranur zu diskreditieren Höhepunkt die Ehrlichkeit der neuen Leute mediaWhen Al-Jazeera und andere arabische Satellitenfernsehendienstleistungen wurden 1996 gestartet, fingen die Nachrichtendienste der arabischen Regime eine Kampagne an, um eine Atmosphäre des Zweifels um uns zu verursachen und das Gerücht einschließend, dass Al-Jazeera von einem Mossad Offizier hergestellt wurde, der im Doha Sheraton lebt. Wenn Sie dieses Niveau der Verzerrung beschäftigen und Sie wissen, dass Sie Einfassungregime sind, die auch erschrocken werden, um Sie mit Tatsachen zu konfrontieren. In den letzten Jahren haben sie unter Verwendung der neuen Techniken und der Leugnung uns von Beglaubigung begonnen, damit wir nicht in ihren Ländern berichten konnten. Tunesien erlaubte uns nie, von seinem Boden und von fast allen weiteren arabischen Ländern zu berichten, in denen es Ruhelosigkeit gefolgte Klage gab. Manchmal haben Staatsoberhäupter dieses als Angelegenheit der Staatssicherheit verlangt. Al-Jazeera ist als Drohung behandelt worden, die durch die stärksten Masse getroffen werden musste: in den letzten Monaten ist unsere Ausrüstung konfisziert worden und unsere Reporter zurückgehalten oder gegriffen worden in Ägypten, Libyen, Yemen und Jordanien und Syrien an. Unser älterer Kameramann wurde in Libyen durch die Kräfte des Regimes getötet. Unser Getriebe wurde vollständig durch viele arabischen Regime blockiert. Wir waren Wegluft in der vollständigen Region einige Stunden lang an der Spitze der ägyptischen Revolution. Wenn alles dieses stattgefunden hatte, bevor 2007 die arabische Öffentlichkeit in der Dunkelheit geblieben sein konnten. Aber diese verfallenden Regime erkannten nicht das zurückhaltene Informationen und bedrängende Journalisten bringen nicht mehr die Wahrheit zum Schweigen. Sie konnten den nicht begreifen und mit der Verwendbarkeit der Handys mit Kameras und Hochgeschwindigkeitsinternet, wurde eine neue Form von Mitteln getragen: die Mittel der Leute und verursacht durch die Leute und für die Leute. Sie können sie nennen wechselwirkende Mittel oder Twitter- und Facebookmittel, oder was auch immer Sie mögen: es enabl Null und responseDetails: Vermutete Ausdrücke des Service-Missbrauches. Sehen Sie bitte responseStatus: 40
- Obama
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Obama-Demands-Reforms-in-Syria-During-UK-Visit-122601829.html
After meeting with British PM and US president urges Bashar Assad to 'end his policy of repression and begin the change that people seek' English in the afternoon after the conversing, bush president. . u0026#39; After ending that policy of the oppression, in order to start, modification and the people seeking. . u0026#39; [bashiyaruasado] is urged
Nachdem Präsidentendrängen Bashar Assad britischen P.M. und US, „seine Politik der Unterdrückung zu beenden und die Änderung anzufangen getroffen worden ist, die Leute suchen“ Englisch am Nachmittag nach dem Unterhalten, Buschpräsident. u0026#39; Nach Ende das Politik der Unterdrückung, zwecks beginnen, der Änderung und der suchenden Leute. u0026#39; [bashiyaruasado] wird gedrängt
- Syrian
http://www.guardian.co.uk/world/2011/jun/23/syrian-refugees-turkey-border-crossing
New exodus as military pushes to within several miles of main border crossing used by fleeing civiliansSyrian troops have advanced to within several miles of the crossing point into Turkey used by the majority of fleeing citizens and forcing more panicked refugees to rush across the border. Syrian patrols could be seen gathering ON a mountain ridge overlooking the small hamlet of Guvecci in Turkey's south-west. Refugees had been using orchards and olive groves in the valley below as a staging point after a 12-mile journey from the town of Jisr al-Shughour and which was besieged by the Syrian army a fortnight ago. For the past week the valley has resembled a shanty town and with more than 5,000 people camped out - many not yet sure whether to cross into the safe haven of a Turkish refugee camp or stay behind to protect what little possessions they are carrying. The intensified army activity was thought to relate to a sweep through a nearby village, Khirbet al-Jouz and at the entrance to which tanks and jeeps could be seen massing late ON Thursday night. The troops entered just after dawn and the echoes from their machine gunfire resounding over nearby mountains. Turkey is hosting around 11,000 Syrian refugees who have fled a series of fierce crackdowns across the volatile border. Around 600 are believed to have crossed into Turkey yesterday. Reports from the scene said Turkish units retreated about 100m from forward positions along parts of the border and raised flags identifying new positions to avoid the possibility of conflict with the Syrian military. Diplomatic tensions have been increasing between Damascus and Ankara and with Turkey openly saying Syrian leader Bashar al-Assad's continued violent suppression of demonstrators is testing its patience. The latest military activity marked the f The civiliansSyrian troop it escaped. . u200b. . Several miles of the main border of the crossover which is used with u200b more in panic the refugee border. The Syrian patrol crossing over [tsu] hurrying, mandatorily, large majority of the citizen who escapes, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
-
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10734687&ref=rss
Syrian officials have ordered military units to step up patrolling near the Turkish border in a warning to its increasingly irate northern neighbour not to establish a buffer zone inside Syria.Diplomats in Ankara and Beirut believe… It was not, that more and more it adjoins the fact that the Syrian authorities believe and in Ankara and Beirut establish buffer area inside Syria.Diplomats to the north of anger to with warning in the border vicinity of Turkey it ordered military unit to patrol in order step-up to do…
Syrische Beamte haben militärische Einheiten bestellt, das Patrouillieren zu steigern, nahe dem türkischen Rand in einer Warnung zu seinem in zunehmendem Maße zornigen Nordnachbar, zum einer Pufferzone innerhalb Syria.Diplomats nicht in Ankara herzustellen und Beirut glauben… Es war nicht, das immer mehr grenzt es die Tatsache an, dass die syrischen Behörden glauben und in Ankara und in Beirut Pufferbereich innerhalb Syria.Diplomats zum Norden des Zornes mit zum Warnen in der Randnähe von der Türkei herstellen Sie, die sie militärische Einheit bestellte, im Auftrag zu patrouillieren, der Aufwärts ist, um zu tun…
- These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
http://www.guardian.co.uk/world/middle-east-live/2011/may/31/yemen-syria-middle-east-unrest
Ceasefire breaks between Yemeni troops and followers of the country's most powerful tribal leader. Shelling by Syrian forces kills at least one person in Homs province11.19am: Good morning. Welcome to Middle East live. • Heavy fighting has resumed in Sana'a after a brief ceasefire between Yemeni government troops and followers of the country's most powerful tribal leader ended. Government forces attacked the heavily guarded home of Sheik Sadeq al-Ahmar and who heads the most powerful tribal confederation in Yemen and has joined the protest movement seeking to oust President Ali Abdullah Saleh. Al-Ahmar's armed followers fought back and reoccupied several government buildings they had seized in the first round of fighting between the sides last week. There was no immediate information ON casualties. • At least one person has died as the Syrian military used heavy machine-guns and artillery in the third day of a crackdown in Homs province and activists said. The Local Coordination Committees in Syria, which helps organize and document the country's protests, said heavy gunfire could be heard in Rastan and which is a few miles (kilo north of the central city of Homs. They identified the latest person killed as Ibrahim Salmoun. His death raises to 16 the number of people killed since Sunday.Middle EastArab and Middle East unrestYemenSyriaLibyaBashar Al-AssadMuammar GaddafiHaroon Siddiqueguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Cease-fire is discontinued between with the Yemeni troop and the believer of the most powerful tribe leader of the country, a liberal translation
Waffenstillstand bricht zwischen jemenitischen Truppen und Nachfolgern des leistungsfähigsten Stammes- Führers des Landes. Das Schälen durch syrische Kräfte tötet mindestens eine Person in Homs province11.19am: Guten Morgen. Willkommen zum Mittlere Osten Phasen. • Das schwere Kämpfen hat in Sana'a nach einer kurzen Waffenstillstand zwischen jemenitischen Regierungstruppen und Nachfolgern des leistungsfähigsten Stammes- beendeten Führers des Landes wieder aufgenommen. Regierungskräfte nahmen schwer nach Hause geschützt Scheich Sadeq vom Al-Ahmar in Angriff und wer das leistungsfähigste Stammes- Bündnis in Yemen vorangeht und sich der Protestbewegung angeschlossen hat, die sucht, Präsident Ali Abdullah Saleh zu verdrängen. Al-Ahmar's bewaffnete Nachfolger bekämpfte und wiederbesetzte einige Regierungsgebäude, die sie im ersten Umlauf von zwischen den Seiten kämpfen letzte Woche ergriffen hatten. Es gab keine sofortigen Informationen ÜBER Unfall. • Mindestens ist eine Person als das syrisches Militär verwendete schwere machine-guns gestorben und Artillerie am dritten Tag eines Durchgreifens in der Homs Provinz und den Aktivisten sagte. Die lokalen Korrdinations-Ausschüsse in Syrien, dem Hilfen die Proteste des Landes organisieren und dokumentieren, sagten, dass schwerer Kanonenschuß in Rastan gehört werden könnte und das einige Meilen ist (Kilonorden der zentralen Stadt von Homs. Sie identifizierenten die späteste Person, die als Ibrahim Salmoun getötet wurde. Seine Todeserhöhungen auf 16, welche die Anzahl Personen seit Sunday.Middle EastArab und Mittlere Osten unrestYemenSyriaLibyaBashar Al-AssadMuammar GaddafiHaroon © Siddiqueguardian.co.uk töteten; Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2011 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Waffenstillstand wird zwischen mit der jemenitischen Truppe und dem Gläubiger des leistungsfähigsten Stammführers des Landes eingestellt
- These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Syrian-Demonstrators-Galvanized-by-13-Year-Olds-Death-123125153.html
Hamza al-Khatib is rallying point as child deaths are marked after UNICEF says at least 30 children have been shot dead in Syria As for [hamuzaarukateibu], as for the death of the child in order to be marked after the UNICEF, the point was concentrated, you say that 30 people were pipped at least in Syria,
Hamza Al-Khatib ist sammelnder Punkt, da Kindstode markiert werden, nachdem UNICEF sagt, dass mindestens 30 Kinder absolut in Syrien geschossen worden sind Wie was [hamuzaarukateibu], was den Tod anbetrifft des Kindes, zwecks nach dem UNICEF markiert zu werden, wurde der Punkt konzentriert, sagen Sie, dass 30 Leute mindestens in Syrien pipped,
- Syrian police in violent crackdown - video, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/may/23/syria-police-violent-crackdown-video
Video footage from social media website appears to show Syrian police beating protesters in Homs and the country's third largest city Video image from the Web sight of the social media is indicated [homusu], in the same country tearing demonstrators at the 3rd in big city, to look at the Syrian police,, a liberal translation
Videomaterial von der Sozialmittelweb site scheint, schlagende Protestierender der syrischen Polizei in Homs und in der drittgrößten Stadt des Landes zu zeigen Videobild vom Netzanblick der Sozialmittel wird [homusu], in den gleichen zerreißenden Demonstrationsmodellen des Landes am 3. in der großen Stadt angezeigt, um die syrische Polizei zu betrachten,
|
syria
Syria, Reportage, Politics ,
|
"Made in Japan" quality brand that is safe and trustable.
We love Japanese Items 
Travel to Japan 
A Japanese tradition 
Feed 
Tweet