Gaster,

• , a liberal translation
  http://inocybe.cocolog-nifty.com/blog/2010/10/post-55e6.html
  To know “the intention” of [shion], disappearance

  ---

  Pour savoir « l'intention » de [shion], disparition
  
  
• 'Legendary' 17th story of hero of legend, a liberal translation
  http://moon12.blog.so-net.ne.jp/2010-10-29-1
  [shion] calls [rushiru], but it does not appear, (ignores the king) there with the report from the clough, [karune] enters to the room, a liberal translation

  ---

  [les appels de shion] [rushiru], mais (ignorant le roi,) [karune] entre à la salle là où elle n'apparaît pas avec le rapport du ravin,
  
  
• Japanese weblog
  http://moon12.blog.so-net.ne.jp/2010-09-17-1
  It starts helping with the clough which comes in order of [shion

  ---

  Il commence à aider avec le ravin vient par dont ordre [shion
  
  
• weblog title
  http://moon12.blog.so-net.ne.jp/2010-09-03-1
  [shion] receives report that from the milan, [gasutaku] is advancing advance,

  ---

  [shion] reçoit le rapport que de Milan, [gasutaku] avance l'avance,