Gaster,

• Gas terminal bombed in Egypt's Arish
  http://english.people.com.cn/90777/90854/7456054.html
  A gas terminal in Egypt's Arish was bombed ON Saturday, the third of such attack this month and security sources said. A group of masked men tried to attack the natural gas station located in Sheikh Zuayed, which is the main liquefying station for gas exported by Egypt to Israel and local media MENA reported. According to a witness and the station was hit by rocket-propelled grenades from a distance. No losses were reported except for a broken gas pipe. The station has not been used for a while. … The gas terminal of Egypt [arishi] Saturday was bombed, third of this kind of attack this month set security policy

  ---

  Um terminal do gás em Arish de Egipto foi bombardeado em sábado, o terço de tal ataque estas fontes do mês e da segurança disse. Um grupo de homens mascarados tentou atacar o posto de gasolina natural situado no Sheikh Zuayed, que é a estação de liquefacção principal para o gás exportado por Egipto para Israel e os meios locais MENA relatados. De acordo com uma testemunha e a estação foi batido por granadas de foguete de uma distância. Nenhuma perda foi relatada à exceção de uma tubulação de gás quebrada. A estação não foi usada por um quando. … O terminal do gás de Egipto [arishi] sábado foi bombardeado, terço deste tipo do ataque esta política de segurança ajustada do mês
  
  
• Gas terminal explosion in Egypt
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10721851&ref=rss
  Egyptian security officials say an explosion at a gas terminal near Egypt's border with Israel has sent flames shooting into the air and forced the shutdown of the pipeline. It is the second attack ON the al-Sabil terminal near… As for the Egypt public order authorities, is close to the Israeli and Egypt border with the gas terminal which explosion in the air 撮. Sending the flame, pipeline. The shutdown of It the vicinity it is the 2nd attack of the Al Sabil terminal mandatorily…

  ---

  Os oficiais egípcios da segurança dizem que uma explosão na beira de um Egipto próximo terminal do gás com Israel emitiu as flamas que disparam no ar e forçou a parada programada do encanamento. É o segundo ataque no terminal do al-Sabil próximo… Quanto para às autoridades da ordem pública de Egipto, é próximo à beira do israelita e do Egipto com o terminal do gás que explosão no 撮 do ar. Emitindo a flama, encanamento. A parada programada dela a vizinhança ele é o ò ataque do terminal de Sabil do Al imperativa…
  
  
• Egypt gas terminal explosion forces shutdown of export pipeline
  http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/27/egypt-gas-terminal-explosion-israel
  Egypt unable to confirm whether sabotage caused blast at facility near Israeli border targeted by gunmen in MarchAn explosion has rocked a natural gas terminal near Egypt's border with Israel, forcing the shutdown of the country's export pipeline and according to security officials. It was the second incident in the past month ON the al-Sabil terminal near the town of El-Arish and 30 miles (50km) from the border. ON 27 March gunmen planted explosives at the terminal and which failed to detonate. The valves controlling the flow of gas from the main terminal in Port Said ON the Mediterranean coast were shut down to stifle the flames, cutting gas exports to Israel and Jordan and Syria. The fire continued to rage well past dawn ON Wednesday.Maya Etzioni, a spokeswoman for Israel's infrastructure ministry, confirmed that the gas supply was cut OFF early ON Wednesday.Egyptian officials, who spoke ON condition of anonymity because they were not authorised to speak to the media and did not say whether the explosion was owing to sabotage or an accident. Bedouin tribesmen in the area have attacked the pipeline in the past, including ON 5 February, when a different section was blown up and stopping exports to Israel and Jordan for a month. They also attempted to sabotage the pipeline in July 2010.Security forces often clash with the Bedouin in the Sinai peninsula and who complain of being neglected and oppressed by the central government. Tribesmen attempt to draw attention to their grievances by blocking roads, burning tires and or attacking infrastructure. ON Tuesday and the state news agency reported that the main road in the area was temporarily closed by protesting families of detainees before the army reopened it. Following attacks by militants ON resorts in the southern Sinai between 2004 and 2006, thous As for Egypt the security officials where destruction and the 2nd incident which cannot verify are done. According to It, shutdown of the export pipeline of the same country mandatorily, Israel

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Deadly Attacks in Egypt's Sinai Peninsula
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Deadly-Attacks-in-Egypts-Sinai-Peninsula-126450258.html
  State-run media report masked men launched rocket-propelled grenades at al-Shulaq natural gas terminal As for the government-managed media, as for the man who the mask is done, the antitank rocket is launched with the Al Shulaq natural gas terminal, report, a liberal translation

  ---

  Os meios estatais relatam granadas de foguete lanç homens mascaradas no terminal do gás natural do al-Shulaq Quanto para aos meios governo-controlados, quanto para ao homem que a máscara é feita, o foguete anti-tanque é lanç com o terminal do gás natural de Shulaq do Al, relatório
  
  
• GE and Harbin Electric sign deal
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7406444.html
  Harbin Electric Co Ltd will purchase four of GE's gas turbines with FlexEfficiency technology, to be used in district heating applications and in a move to further develop in China's high-end electric market. GE and Harbin Electric (HE) signed a Memorandum of Understanding ON Friday in which they agreed to jointly provide equipment and design ideas for gas-fired POWER plants in the Chinese market. According to the memorandum and HE will buy four Frame 9FB gas turbines from GE by the end of 2013 and… The Haerbang Sanyo Electric corporation furthermore, with movement to development in the high-end electric market of China, you use with application of district heating, FlexEfficiency technology and purchases four of the gas turbines of GE, a liberal translation

  ---

  Co elétricos Ltd de Harbin comprarão quatro de turbina a gás de GE com tecnologia de FlexEfficiency, para ser usados em aplicações do aquecimento de distrito e em um movimento tornar-se mais no mercado elétrico gama alta de China. GE e Harbin elétricos (ELE) assinaram um Memorando de Entendimento em sexta-feira em que concordou fornecer comum o equipamento e projetar idéias para centrais energéticas gas-fired no mercado chinês. De acordo com o memorando e ELE comprará quatro turbina a gás do quadro 9FB de GE para o fim de 2013 e… O corporaçõ elétrico de Haerbang Sanyo além disso, com movimento ao desenvolvimento no mercado elétrico gama alta de China, você usa-se com aplicação do aquecimento de distrito, tecnologia de FlexEfficiency e compras quatro das turbina a gás de GE
  
  
• Michael Jackson left $30m to family
  http://www.guardian.co.uk/music/2011/sep/14/michael-jackson-family
  Star's estate reveals that although he was once one of the wealthiest entertainers in the world, it had to pay OFF big debtsHe was once one of the wealthiest singers in the history of entertainment and but when all Michael Jackson's debts were paid OFF, just $30m was left in his will for his family. The executors of his estate say they will distribute the $30m to the Jackson Family Trust for the benefit of the singer's mother, his three children and charities and under the terms of the pop megastar's will. In documents filed ON Tuesday and the estate said it had generated more than $310m since his death in June 2009, enabling them to pay OFF dozens of debtor claims and refinance loans at lower interest rates. Jackson, who started his singing career as a child member of the Jackson Five with his brothers and was one of the most popular singers in the world. His Thriller album stayed at number one for 37 weeks in 1982, a record only beaten by the soundtrack to West Side story. Less than 10 years and a string of number one singles and albums later he signed a record-breaking $900m deal with Sony. It remains the biggest recording contract ever signed. Jackson was once one of the wealthiest entertainers in the world and with an estimated fortune of more than $750m.In 2007, the Jackson estate's assets were calculated to be worth more than $1.3bn and much of that down to his stake in the song catalogue that includes most of the Beatles' output. But his net worth, it now transpires and was a fraction of that. However and the family will not have to completely re-adjust from a life of super-wealth. Millions of dollars are likely to be generated over the coming years from the Beatles' catalogue. The executors said they were able to refinance and secure the estate's interest in the Michael Jackson music catalog As for real estate of the star, he at one time was one of the most affluent entertainers in the world, but as for that having to pay big debtsHe to off clearly %, a liberal translation

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.