0 .
○■ 中小企業金融
○■ Number of cases of nation wide business insolvency 2010 became 12.4% 2 column decrease in comparison with 10,000 3,306 cases of the preceding year, was less than the preceding year after 5 years ever since 2005, a liberal translation
○■ (Barrel. But the person, person did not know) being all cast of non Ozawa type to call guess, “'it isn't the discussion after the Hatoyama Cabinet'?
○■ But, when classified by q uarter you see, 2010 1 - March as compared with the corresponding period of the previous year 17.7% decrease, 4 - June the same 15.9% decrease, 7 - September the same 14.5% decrease, 10 - as for December decrease ratio reduces in 1 column level extending through the same 6.5% decrease and the latter half, can infer the round of the policy effect
○■ ” With the explanation which is said was received, it is when, a liberal translation
○■ Small and medium-sized bu siness from time before the enforcing of the moratorium method, had generalized repayment postponement in a way, [risukejiyuru], but as for repayment postponement of housing loan the moratorium method which is that much not to be
○■ Each time “moratorium b ill” “virtue government ordinance (with habit to be to insert the small and medium-sized business financial harmonization bill)” and so on with badness you advertise, refer countercyclical measures in the journalists who “as for the revenue source” are approached are not, as for Minister of State Kamei boiling and did the industry difference, a liberal translation
○■ But that 玄 leaf person, while deliberation of the small and medium-sized business financial harmonization bill was insufficient, overcame in intention of the party executive committee, does not finish to step on stopped obtaining in steamrolling as a chairman
|
中小企業金融
Small business finance,
|