Early winter,

• 
  http://dodopapa58.livedoor.biz/archives/51757693.html
  But, morning of yesterday, just it had been that day even fortunately

  ---

  Aber, Morgen des Gesterns, gerade war es dieser Tag sogar glücklicherweise gewesen
  
  
• 
  http://takiti.cocolog-nifty.com/tanuki/2011/04/post-054d-1.html
  But, as for that something being close, being distant distance?

  ---

  Aber, als für dieses etwas, das, seiend entfernter Abstand nah ist?
  
  
• heisei yotarou kenkon'itteki �� dai 142 kai tennoushou �� aki ��
  http://blog.livedoor.jp/tomoko915/archives/1334367.html
  But the happiness, the rain does not fall from the night of yesterday

  ---

  Aber das Glück, der Regen fällt nicht von der Nacht von gestern
  
  
• Japanese talking
  http://nabesan607.cocolog-nifty.com/watanabe/2010/11/post-0f99.html
  But, as for the cancer we have not spread terrible pain to the region which such as bone accompanies, the is a fortunate thing, a liberal translation

  ---

  Aber, was Krebs anbetrifft, den wir die schrecklichen Schmerz nicht zur Region verbreitet haben, die wie Knochen begleitet, ist eine glückliche Sache