Early winter,

• <The Yamabe imperial woman > of the empress shakes the hair and disturbs and while it is the naked foot the [te] 殉 death which chases after (“the Otsu imperial child” of tragedy 14)
  http://blogs.yahoo.co.jp/kome_1937/61926108.html
  “It cracked and in the mountain path which is thought one person”, suddenly those like sound of the hoof it heard Otsu, a liberal translation

  ---

  « Il a fendu et dans le chemin de montagne qui est pensé une personne », soudainement ceux comme le bruit du sabot il a entendu Otsu
  
  
• It appears on the white coming ridge lake surface, one brown 忌, a liberal translation
  http://s-walker.cocolog-nifty.com/my_active_life/2011/12/post-3e27.html
  “One brown 忌” it has become season word of the winter, a liberal translation

  ---

  « Un 忌 brun » il a le mot devenu de saison de l'hiver
  
  
• Temas japoneses, temas, opiniones y sugerencias, pensamientos, opiniones, debate, pensamiento
  http://ameblo.jp/jjsamansa/entry-10729413657.html
  It is season word of the “first winter”

  ---

  C'est mot de saison du « premier hiver »
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/toratora48/entry-10734006871.html
  “Becoming [budou], the result was expressed in shape”, that in order to recognize, there being [budou], it was victory

  ---

  « Devenant [budou], le résultat a été exprimé en forme », qu'afin de reconnaître, là étant [budou], c'était victoire