Early winter,

• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/ken328_1946/e/11f3dffc6b9c3fb22c47d6321081662d
  Entering into December, it continues [nazuna] to bloom vigorously, a liberal translation

  ---

  Teilnehmend an Dezember, fährt es [nazuna] fort kräftig zu blühen
  
  
• Park of late fall, a liberal translation
  http://s-g.blog.so-net.ne.jp/2010-12-12
  Already it passed 10 days of December, but rather than today is warm, view of the park calling the first winter, it is late fall

  ---

  Bereits führte es 10 Tage von Dezember, aber eher als heute warm ist, Ansicht des Parks, der den ersten Winter benennt, ist es später Fall
  
  
• Gift of first winter & promise
  http://blog.goo.ne.jp/satchel_0626/e/f47cefcab95447a607bccc87acd0e103
  Now morning became cold -, a liberal translation

  ---

  Jetzt wurde Morgen kalt -
  
  
• Snow scratching
  http://blog.goo.ne.jp/garden-story/e/c5ad7aac10011bc8be2f75090f2aca10
  When now morning, it occurred, 10 - 15cm, the new snow accumulated

  ---

  Als jetzt Morgen, es auftrat, 10 - 15cm, der neue Schnee angesammelt