Relocation problem,

• original letters
  http://ikukuwanomikan.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-e8ef.html
  With Futenma base transfer of facilities problem, Prime Minister Hatoyama is hit in the media

  ---

  Con la transferencia de la base de Futenma del problema de las instalaciones, golpean al primer ministro Hatoyama en los medios
  
  
• weblog title
  http://y0os2wxw.blog.so-net.ne.jp/2010-06-02
  * The anxiety revival US military Futenma airport (Okinawa prefecture Ginowan city) with transfer of facilities problem, the Japanese-American both governments 28 days as for the joint communique which is announced, Prime Minister Yukio Hatoyama put out to “fixation”, ““the Japan-U.S. alliance failure (wants is)” the American side which we would like to avoid, became something which adjusts pace in a way which takes “the truth” in 5 end of the month conclusions”

  ---

  * El aeropuerto militar de los E.E.U.U. Futenma del renacimiento de la ansiedad (ciudad de Ginowan de la prefectura de Okinawa) con la transferencia del problema de las instalaciones, el Japonés-Americano ambos gobiernos 28 días en cuanto al comunicado común se anuncia que, primer ministro Yukio Hatoyama puesto hacia fuera a la “fijación”, ““la falta de la alianza Japón-EE.UU. (quiere es)” el lado americano que quisiéramos evitar, se convirtió en algo que ajusta paso de una manera que las tomas “la verdad” en el final 5 de las conclusiones del mes”
  
  
• Japanese talking
  http://hlad.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-8456.html
  As for Futenma base transfer of facilities problem as for Prime Minister Hatoyama however the varieties you say, at the time of the Liberal Democratic Party government it was made, don't you think? “the side field old open sea it reclaims” and with it seems like conclusion

  ---

  ¿En cuanto a la transferencia de la base de Futenma del problema de las instalaciones en cuanto al primer ministro Hatoyama sin embargo las variedades usted dice, a la hora del gobierno liberal del partido Democratic que fue hecha, usted no piensa? “el mar abierto viejo del campo lateral que reclama” y con ella que parece como la conclusión
  
  
• *
  http://blog.goo.ne.jp/hhh1010/e/044c5265357ae904fc9fa79ccb1d5104
  Centering on the US military Futenma base transfer of facilities problem of Okinawa Ginowan city, government announced the joint communique of Japan and America which we assume that on the 28th, it relocates around Okinawa Nago city side field old,

  ---

  Centrándose en la transferencia militar de la base de los E.E.U.U. Futenma del problema de las instalaciones de la ciudad de Okinawa Ginowan, el gobierno anunciaron el comunicado común de Japón y América que asumimos que en el 28vo cuarto, vuelve a poner alrededor del campo del lado de la ciudad de Okinawa Nago viejo,
  
  
• Japanese weblog
  http://hlad.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-638f.html
  On place 4th here Prime Minister Hatoyama Okinawa visit, continuously 3 town mayors of Tokunoshima goes up to the capital on the 7th according to the requiring the prime minister, converses with the prime minister, is announced and Futenma's problem, once the mass communications a little seem like quiet, but ““channel 2” looked Tokunoshima Ookubo town mayor was the release of this conversation, concerning when at this” prime minister side with had written disapproval,

  ---

  En la 4ta aquí visita de Hatoyama Okinawa del primer ministro del lugar, continuamente 3 alcaldes de la ciudad de Tokunoshima suben al capital en el 7mo según requerir al primer ministro, conversan con el primer ministro, se anuncian y el problema de Futenma, una vez que las comunicaciones en masa un poco parecen como tranquilidad, pero ““el canal 2” alcalde mirado de la ciudad de Tokunoshima Ookubo era el lanzamiento de esta conversación, tratando cuando en este” primer ministro eche a un lado con la desaprobación escrita tenida,
  
  
• House of Councillors selection measure? Koizumi you imitated? Perplexity to prime minister visit
  http://skd8.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-9d42.html
  It cuts 1 months to “5 end of the month conclusions” of Okinawa US military Futenma airport transfer of facilities problem, Prime Minister Hatoyama is all or nothing (the [ke] is densely to say) in Okinawa first visit finished to step on

  ---

  Corta 1 mes “al final 5 de las conclusiones del mes” de la transferencia de aeropuerto militar de Okinawa los E.E.U.U. Futenma del problema de las instalaciones, el primer ministro Hatoyama es todo o nada ([KE] es denso decir) en Okinawa primero visita acabado para caminar encendido
  
  
• It is not problem it carries the base “somewhere” that,
  http://kozichu.blog87.fc2.com/blog-entry-166.html
  Transfer of facilities of the Futenma base being attached first, it is the time limit when Prime Minister Hatoyama aims, while “5 ends of the month” approach, transfer of facilities became difficult circumstance with Tokunoshima which makes “concept” depending upon the opposite meeting 15,000 half or more of total population participates

  ---

  Transferencia de las instalaciones de la base de Futenma que es atada primero, es el límite de tiempo cuando las punterías de Hatoyama del primer ministro, mientras que “5 finales del mes” se acercan, transferencia de instalaciones se convirtieron en circunstancia difícil con Tokunoshima que que hace “concepto” dependiendo de la reunión opuesta 15.000 medio o más de población total participa
  
  
• “Basic decision” correction necessity…Secretariat director suggestion (the Yomiuri Shimbun Company)
  http://xka9p2e8j5.blog.so-net.ne.jp/2010-04-20
  As for plain secretariat director in press conference of 15 days, in regard to the transfer of facilities problem of the Okinawa US military Futenma airport, “Cabinet conference decision (the Cabinet conference) comprehension whether as for a some intention we would like to make clear to another,”, that you expressed, a liberal translation

  ---

  En cuanto a director llano de la secretaría en la rueda de prensa de 15 días, en vista de la transferencia del problema de las instalaciones del aeropuerto militar de Okinawa los E.E.U.U. Futenma, “comprensión de la decisión de la conferencia del gabinete (la conferencia del gabinete) si en cuanto a una cierta intención que quisiéramos hacer claramente a otros,”, que usted expresó