Debt forgiveness,

• 無茶なファンドはいつか潰れる
  Now, the creditor will be forced to give up certain legal claims

  ---

  Nun wird der Gläubiger gezwungen werden, bis bestimmte rechtliche Ansprüche
  
  
• 賃金水準の適正化、企業年金問題の解決、リストラが先です
  In these circumstances, financial institutions, substantial debt write-offs (debts owed) would agree, and are strongly opposed to the shareholders and depositors can not explain Why not?

  ---

  Unter diesen Umständen, Finanzinstitute, erhebliche Verbindlichkeiten Abschreibungen (geschuldeten Beträge) zustimmen würde, und sind stark an die Aktionäre und Anleger gegenüber nicht erklären, warum nicht?
  
  
• 公的資金を投入する以上、透明性が担保された法的整理を
  In contrast, three major business lines of banks against the Cabinet the legal line, 3,000 in addition to debt forgiveness and debt-equity in excess of 100 million yen, the mechanisms proposed to support the proposed corporate restructuring, including reduction of capital workouts and

  ---

  Im Gegensatz zu drei großen Geschäftsfeldern der Banken gegen das Kabinett die rechtliche Linie, 3000 zusätzlich zu den Schuldenerlass und Debt-Equity von mehr als 100 Millionen Yen, die Mechanismen, die geplante Unternehmens-Umstrukturierung zu unterstützen, einschließlich der Senkung der Kapitalkosten Workouts und