Tamagotchi,

• Prize… such as 1, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/tsuki-izayoi1821/e/dd1e0bb9791bb4df3d8e3bb7bd025ef8
  The [u] -, propagation is difficult, a liberal translation

  ---

  [U] -, a propagação é difícil
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://dream-omori.cocolog-nifty.com/revolution/2011/05/post-fe2a-1.html
  The fact that the money was obtained, is to obtain the right to use the money, a liberal translation

  ---

  O fato de que o dinheiro estêve obtido, é obter a direita usar o dinheiro
  
  
• Countercyclical measures: As for buying the thing, supporting the thing making
  http://dream-omori.cocolog-nifty.com/revolution/2011/03/post-203f.html
  The fact that the money was obtained, is to obtain the right to use the money, a liberal translation

  ---

  O fato de que o dinheiro estêve obtido, é obter a direita usar o dinheiro