- Algeria to deliver aid to famine-struck Horn of Africa countries
http://english.people.com.cn/90777/7567725.html
ALGIERS and Aug. 11 (Xinhua) -- Algeria announced ON Thursday that it would provide a 10-million-U.S. - dollar humanitarian aid to Horn of Africa countries struck by devastating drought and famine. A statement issued by the Algerian Foreign Ministry said that President Abdelaziz Bouteflika has ordered the government to attribute a humanitarian aid to Ethiopia, Uganda, Kenya, Eritrea and Somalia and as populations there are suffering deadly famine provoked by the long lasting drought hitting the regio… _NULL_
ALGIERS und 11. August (Xinhua) -- Algerien verkündete am Donnerstag, dass es ein 10 million-U.S. - Dollar-humanitäre Hilfe zum Horn der Afrika-Länder liefern würde, die durch verheerende Dürre und Hunger geschlagen wurden. Eine Aussage, die durch das algerische Außenministerium herausgegeben wurde, sagte, dass Präsident Abdelaziz Bouteflika die Regierung bestellt hat, eine humanitäre Hilfe nach Äthiopien, Uganda, Kenia, Eritrea und Somalia zuzuschreiben und während Bevölkerungen dort den tödlichen Hunger erleiden, der durch die langlebige Dürre erregt wird, die schlägt den Regio… _NULL_
- US debt crisis may affect value of Algeria's foreign exchange reserves, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90777/7567714.html
ALGIERS and Aug. 11 (Xinhua) -- The U.S debt crisis may affect the value of Algerian assets placed as bonds in the U.S treasury and local media reported. The local Echorouk newspaper Thursday quoted a source within the U.S embassy in Algeria as saying that Algerian foreign exchange reserves placed as bonds in the U.S treasury are estimated at 65 billion U.S dollars and or 40 percent of the North African nation's GDP in 2010. The paper further mentioned that such an amount is likely to make the… Alger, August 11th (Xinhua News Agency) - the American debt crisis is a possibility of producing effect on value of arrangement Algerian property as a bond of the American financial affairs ministry, the local media announced, a liberal translation
ALGIERS und 11. August (Xinhua) -- Die US-Schuldkrise kann den Wert der algerischen Anlagegüter beeinflussen, die in den US-Fiskus und in die lokalen Mittel berichtet werden gelegt werden als Bindungen. Die lokale Echorouk Zeitung Donnerstag veranschlug eine Quelle innerhalb der US-Botschaft in Algerien als Sprechen, das algerische Währungsreserven setzten, wie Bindungen im US-Fiskus bei 65 Milliarde US-Dollar und oder 40 Prozent GDP der afrikanischen Nordnation 2010 geschätzt werden. Das Papierweitere erwähnt, dass solch eine Menge wahrscheinlich ist, zu bilden… Alger, 11. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - die amerikanische Schuldkrise ist eine Möglichkeit des Produzierens des Effektes auf Wert des algerischen Eigentums der Anordnung als Bindung des amerikanischen Finanzangelegenheitsministeriums, die lokalen verkündeten Mittel
- Xerox Shares Cross 2% Yield Mark, a liberal translation
http://blogs.forbes.com/dividendchannel/2011/08/05/xerox-shares-cross-2-yield-mark/
According to Dividend Channel, in trading ON Friday and shares of Xerox Corp (XRX) were yielding above the 2% mark based ON its quarterly dividend (annualized to $0.17), with the stock changing hands as low as $8.14 ON the day. Dividends are particularly important for investors to consider and because historically speaking dividends have provided a considerable share of the stock market's total return. To illustrate and suppose for example you purchased shares of the S& P 500 ETF (SPY) back ON 12/31/1998? you would have paid $123.31 per share. Fast forward to 12/31/2010 and each share was worth $125.75 ON that date and a mere $2.44 or 2% increase over all those years. But now consider that you collected a whopping $20.53 per share in dividends over the same period and increasing your return to 18.6%. Even with dividends reinvested and that only amounts to an average annual total return of about 1.4%; so by comparison collecting a yield above 2% would appear considerably attractive if that yield is sustainable. Xerox Corp (XRX) is an S& P 500 company and giving it special status as one of the large-cap companies making up the S& P 500 Index. According to the channel of the dividends, while with Friday transaction, the Xerox corporation (XRX) as for stock, stock price 8.14 dollars the limit being low in one day, changing the hand, (it surrendered to 0.17 U.S. dollars on 2% mark year conversion) quarter on the basis of allotment, a liberal translation
Entsprechend Dividende-Kanal beim Handel an Freitag und an den Anteilen von Xerox Corp (XRX) erbrachten über der 2% Markierung, die AUF seiner Quartalsdividende basierte (auf ein Jahr bezogen bis $0.17), mit den auf lager ändernden Händen, die am Tag so niedrig sind wie $8.14. Dividenden sind besonders wichtig, damit Investoren betrachten und weil historisch sprechende Dividenden einen beträchtlichen Anteil der Rückkehr der Börse Gesamtgeliefert haben. Um zum Beispiel Sie zu veranschaulichen und anzunehmen kaufte Anteile des S& Rückseite p-500 ETF (SPION) AUF 12/31/1998? Sie würden $123.31 pro Anteil gezahlt haben. Schnell vorwärts zu 12/31/2010 und zu jedem Anteil war $125.75 AUF diesem Datum und einer bloßen $2.44 oder 2% Zunahme in allen jenen Jahren wert. Aber seien Sie jetzt der Ansicht, dass Sie saftigen $20.53 pro Anteil an den Dividenden über dem gleichen Zeitraum und der Erhöhung Ihrer Rückkehr bis 18.6% sammelten. Sogar mit den wieder geanlegten Dividenden und der beläuft nur sich auf eine durchschnittliche jährliches Gesamtrückkehr von ungefähr 1.4%; so durch Vergleich würde das Sammeln eines Ertrags über 2% beträchtlich attraktiv aussehen, wenn dieser Ertrag stützbar ist. Xerox Corp (XRX) ist ein S& Firma p-500 und ihm speziellen Status als eine der Großkappe Firmen geben, die das S& bilden; Index p-500. Entsprechend dem Kanal der Dividenden, während mit Freitag-Verhandlung, die Xerox-Korporation (XRX) was auf lager, Aktienpreis anbetrifft 8.14 Dollar die Begrenzung, die an einem Tag, die Hand niedrig ist--, (sie übergab 0.17 US-Dollar auf 2% Markierungs-Jahrumwandlung), Viertel auf der Grundlage von Zuteilung ändernd
- Asian Shares Fall, a liberal translation
http://online.wsj.com/article/SB10001424053111904537404576553373055634128.html?mod=rss_world_markets
Asian shares fell and while the euro slid to a one-month low against the U.S dollar as investors fled from riskier assets. The Nikkei shed 1.8%. Assuming, that the investor escaped from risk property, while the Europe sliding to the low speed of one month at toward America dollar, the Asian stocks depreciated
Asiatische Anteile fielen und während der Euro zu einem einmonatigen Tief gegen den US-Dollar schob, während Investoren von den riskanteren Anlagegütern flohen. Der Nikkei verschüttete 1.8%. Annehmen, das, das der Investor vom Risikoeigentum entging, während das Europa, das zum langsamen von einem Monat in Richtung zu am Amerika-Dollar, die asiatischen Aktien herabgesetzt schiebt
- Why are Chinese big banks so profitable?, a liberal translation
http://www.forbes.com/sites/panosmourdoukoutas/2011/08/26/why-are-chinese-big-banks-so-profitable/
At a time big US and European banks are striving to survive and big Chinese banks are thriving. According to Xinhua Agency and ten Chinese commercial banks reported net earnings of 244.7 billion yuan (72.11 billion U.S dollars), beating analysts? estimates? most banks saw year-on-year rises of over 30 percent in their first-half net profits. What makes Chinese banks so profitable? When endeavoring because the big American and Europe bank survives, the big Chinese bank is active
Auf einmal bemühen sich große US und Europäerbanken zu überleben und große chinesische Banken kommen vorwärts. Entsprechend Xinhua Agentur und 10 chinesischen Handelsbanken berichtete über die Reinverdienste von 244.7 Milliarde Yuan (72.11 Milliarde US-Dollar) und schlug Analytiker? Schätzungen? die meisten Banken sahen jährliche Aufstiege von über 30 Prozent in ihren Ersthälfte Reingewinnen. Was bildet chinesische Banken so rentabel? Bei der Bemühung, weil die große Amerikaner- und Europa-Bank überlebt, die große chinesische Bank aktiv ist
- Former chief of Italy's central bank sentenced to 4 years in jail, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/7393880.html
A Milan court ON Saturday sentenced Antonio Fazio, the former governor of Italy's central bank and to four years in jail for market rigging related to a 2005 bank takeover scandal. Fazio was also ordered to pay a fine of 1.5 million euros (over 2 million U.S dollars), ANSA news agency reported. The former governor was forced to resign in 2005 amid allegations that he backed the takeover bid for Banca Antonveneta by Banca Popolare Italiana (BPI). He was accused of favoring BPI… Saturday the Milan courthouse 2. . u200b. . With the jail for the market of consultation former governor of the central bank of [huatsuio] and Italy was sentenced in 4 pertaining to the bank purchase scandal of u200b005 year
Ein Mailand-Gericht am Samstag verurteilte Antonio Fazio, der ehemalige Gouverneur von Italiens Zentralbank und zu vier Jahren im Gefängnis für die Kursmanipulation, die auf einem Übernahmeskandal mit 2005 Banken bezogen wurde. Fazio Zahlungsbefehl auch eine Geldstrafe von 1.5 Million Euro (über 2 Million US-Dollar), die berichtete ANSA Nachrichtenagentur. Der ehemalige Gouverneur wurde gezwungen, 2005 unter Behauptungen zurückzutreten, dass er das Übernahmeangebot für Banca Antonveneta durch Banca Popolare Italiana (BPI) unterstützte. Er wurde beschuldigt von der Bevorzugung von BPI… Samstag das Mailand-Gericht 2. u200b. Mit dem Gefängnis für den Markt des ehemaligen Gouverneurs der Beratung der Zentralbank von [huatsuio] und des Italiens wurde in 4 Betreffend den Bankkaufskandal des Jahres u200b005 verurteilt
- Pakistan Rail ON life-support, a liberal translation
http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/MG28Df03.html
A US$23 million government handout to state-owned Pakistan Railways will barely keep the corruption-bound and hugely indebted company operating, with millions more needed to purchase engines and repair tracks - and buy the fuel to get those few engines that do work running. - Syed Fazl-e-Haider The government data of 2,300 ten thousand U.S. dollars from barely with no 1,000,000 person who is necessary in order to purchase the engine and the track/truck of repair, connects to bribery at government-managed Pakistani Japanese National Railways, the obligation company continues to operate very, - with in order to obtain those several engines which do the work of being in the midst of executing the fuel purchases, a liberal translation
Ein Mitteilungsblatt der Regierung US$23 Million zu den staatseigenen Pakistan-Gleisen hält kaum Korruption-springen und sehr groß verschuldeter Firmabetrieb, mit den Millionen, die benötigt werden, um Maschinen zu kaufen und Schienen zu reparieren - und den Kraftstoff zu kaufen, um denen wenige Maschinen zu erhalten, die Betrieb bearbeiten. - Syed Fazl-e-Haider Die Regierungsdaten von 2.300 Zehntausend US-Dollar von kaum ohne Person 1.000.000, die notwendig ist--, um die Maschine und die Schiene/den LKW der Reparatur zu kaufen, schließen an Bestechung an Regierung-gehandhabten pakistanischen japanischen nationalen Gleisen, die Verpflichtungsfirma fortfahren, - mit sehr zu funktionieren, zwecks jene einige Maschinen zu erhalten an, die die Arbeit des Seins inmitten der Durchführung der Kraftstofkäufe erledigen
- Yuan peg would leave HK adrift without an anchor
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=88f1308a1ce0d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
A couple of months ago this column rubbished suggestions that Hong Kong is going to ditch its exchange rate link to the US dollar. Hong Kong of 2,3 months ago proposition of the thing which it has been about to link the rate of exchange to U.S. dollars of groove sets this line of rubbished
Vor ein paar Monaten rubbished diese Spalte Vorschläge, dass Hong Kong seine Verbrauchssteuerverbindung zum US-Dollar mit einem Graben umgeben wird. Von Hong Kong 2.3 Monaten vor Vorschlag der Sache, die es im Begriff den Wechselkurs mit US-Dollar der Nut ist verbinden gewesen, stellt diese Linie von rubbished ein
- Gold price possible to go back and forth at FRESH high
http://english.people.com.cn/90001/90778/7287349.html
A new round of rise in the price of gold from late January 2011 has shown a slowing-down sign. The SPDR Gold Shares, which has been the largest and most liquid gold ETF ON the market and the second-largest exchange-traded fund (ETF) and is apparently seeking to locate the trend of the gold price for the next step. The gold has generally hovered around 1,360 US dollars an ounce overall and but some factors affecting global market trends have not undergone radical changes since the beginning of this… New round of rise of gold price from the latter half 2011 January has shown the deceleration sign
Ein neuer Umlauf des Aufstieges im Preis des Goldes von spätem Januar 2011 hat ein Verlangsamungzeichen gezeigt. Die SPDR Goldanteile, das das größte und flüssigste Gold ETF AUF dem Markt und der zweitgrössten austauschen-gehandelten Kapital (ETF) gewesen- ist und anscheinend sucht, die Tendenz des Goldstandards für den folgenden Schritt zu lokalisieren. Das Gold ist im Allgemeinen um 1.360 US-Dollars ein die Unze Gesamt geschwoben und aber einige Faktoren, die Tendenzen des globalen Marktes beeinflussen, haben durchgemacht nicht radikale Veränderungen seit dem Anfang von diesem… Neuer Umlauf des Aufstieges des Goldstandards von der letzten Hälfte Januar-2011 hat das Geschwindigkeitsverminderungszeichen gezeigt
- University professor jailed for downloading child porn, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/7387328.html
A professor from the University of Graz was sentenced Friday to four months in jail and fined 8,000 euros (about 11,461 U.S dollars) for downloading and processing thousands of indecent images of children. The case came to light after a thief broke into the professor's apartment and tried to blackmail him after finding indecent images of children stored ON a computer. The professor reported the case to security authorities. Prosecutors alleged the accused not only downloaded and s… In order the professor of the [guratsu] university 4 month Friday is sentenced punishment with the jail, fine 8000 Europe (approximately 11461 U.S. dollars) downloads, the [wa] of the children is and to process several thousand people of the [se] cord picture
Ein Professor von der Universität von Graz wurde Freitag zu vier Monaten im Gefängnis verurteilt und verurteilt 8.000 Euro (ungefähr 11.461 US-Dollar) für Downloading und Verarbeitungstausenden der ungehörigen Bilder Kinder. Der Fall kam ans Licht, nachdem ein Dieb in die Wohnung des Professors einbrach und versuchte, ihn zu erpressen, nachdem er ungehörige Bilder der Kinder gefunden hatte, die AUF einem Computer gespeichert werden. Der Professor berichtete dem Fall Sicherheitsbehörden. Verfolger behaupteten beschuldigt nicht nur herunterladen und s… Im Auftrag ist der Professor der [guratsu] Universität 4 Monat Freitag verurteilte Bestrafung mit dem Gefängnis, Geldstrafe 8000 Downloads die Europa-(ungefähr 11461 US-Dollar), [wa] von den Kindern ist-- und einiges tausend Leute der Abbildung der Schnur zu verarbeiten [Se
- Revaluing HK$ would probably lead to disaster
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=7d1f45ed88081310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
A reader writes in with a question about the Hong Kong dollar peg. Hong Kong's currency link to the declining US dollar is both fuelling consumer price rises in the city and inflating property prices. The leader writes with to question concerning the Hong Kong dollar peg
Ein Leser schreibt innen mit einer Frage über den Hong Kong-Dollarstöpsel. Hong Kongs Währungverbindung zum abfallenden US-Dollar tankt Verbraucherpreisaufstiege in der Stadt und bläst Eigentumpreise auf. Der Führer schreibt mit zu Frage hinsichtlich des Hong Kong-Dollarstöpsels
- Nurse inherits $41m from copper mining heiress
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10734360&ref=rss
A reclusive copper mining heiress who died aged 104 has left US$34 million ($41 million) to an agency nurse from New York. Hadassah Peri, a 61-year-old immigrant from the Philippines, was sent to look after Huguette Clark and who… 104 years old died the woman successor of the copper mine which is isolated from New York US $ 34,000,000 Yen (41,000,000 U.S. dollars) remains in the nursing teacher of the agency
Eine zurückgezogene kupferne Bergbau-Erbin, die gealterte 104 starb, hat US$34 Million ($41 Million) eine Agenturkrankenschwester von New York überlassen. Hadassah Peri, ein 61 Einjahresimmigrant von den Philippinen, wurde gesendet, um sich um Huguette Clark zu kümmern und wer… 104 Jahre alt starben der Frauennachfolger der Kupfermine, die von New York US $ 34.000.000 Überreste der Yen (41.000.000 US-Dollar) im Krankenpflegelehrer der Agentur lokalisiert wird
- Warhol self-portrait sells for $23m, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10707067&ref=rss
A self-portrait by Andy Warhol sold for £10.8 million ($23 million) - double its pre-sale estimate - to an anonymous bidder in London yesterday. Auctioneer Christie's says the work had been in a private collection since 1974…. Double old sale you estimate, - - as for the [andeiuohoru] self-portrait POUND with 10800000 ($ 23,000,000 U.S. dollars) sale. In anonymous bidder in London yesterday
Ein Selbstportrait durch Andy Warhol verkaufte für £10.8 Million ($23 Million) - verdoppeln seine Vorverkaufsschätzung - zu einem anonymen Bewerber in London gestern. Auktionator Christies sagt, dass die Arbeit war gewesen in einer Privatsammlung seit 1974…. Doppelter alter Verkauf, den Sie schätzen, - - was das [andeiuohoru] Selbstportrait LBS anbetrifft mit Dollar) Verkauf 10800000 ($-23.000.000 US. Im anonymen Bewerber in London gestern
- 32% of HK's exports to mainland for outward processing in 2010
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7324972.html
A total of 32 percent of Hong Kong's total exports to the Chinese mainland in 2010 were for outward processing and said the city's Census and Statistics Department ON Friday. In value terms and 519.1 billion HK dollars (66.55 billion U.S dollars) of exports to the mainland were for outward processing and representing an increase of 22 percent over 2009. A total of 34 percent of Hong Kong's total exports to the Chinese mainland were for outward processing in the fourth quarter last year with value… In 2010 of China as for 32% total of entire export of the Chinese mainland and Hong Kong, census statistical bureau of the city you expressed in Friday which was processed outside, a liberal translation
Insgesamt 32 Prozent Hong Kongs Gesamtexporte zum chinesischen Festland in 2010 waren für die Außenverarbeitung und sagten Zählung der Stadt und Statistik-Abteilung am Freitag. In den Wertausdrücken und in 519.1 Milliarde HK-Dollar (66.55 Milliarde US-Dollar) Exporten zum Festland waren-- für die Außenverarbeitung und die Darstellung einer Zunahme von 22 Prozent in 2009. Insgesamt 34 Prozent Hong Kongs Gesamtexporte zum chinesischen Festland waren für die Außenverarbeitung im vierten Quartal letztes Jahr mit Wert… 2010 von China was die 32% Gesamtmenge anbetrifft des gesamten Exports des chinesischen Festlands und des Hong Kongs, statistisches Büro der Zählung der Stadt, die Sie in Freitag ausdrückten, der draußen verarbeitet wurde
- China's August trade surplus tumbles to $21.8 billion
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/182a4444/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I7114770Bhtml/story01.htm
BEIJING (AFP) - China's trade surplus contracted sharply to US$17.8 billion (S$21.8 billion) in August, down from US$31.5 billion the previous month and the government said ON Saturday. Beijing (AFP) - the Chinese trade black-ink balance from month American 31,500,000,000 dollar of preceding year, in month 17,800,000,000 U.S. dollars (S 21,800,000,000 dollar) reduction, government said substantially in Saturday
Handelsbilanzüberschuss PEKING-(AFP) - China schloß scharf zu US$17.8 Milliarde (S$21.8 Milliarde) im August Vertrag ab, unten von US$31.5 Milliarde sagten der vorhergehende Monat und die Regierung am Samstag. Peking (AFP) - die chinesische black-ink Geschäftsbalance vom Monat Amerikaner 31.500.000.000 Dollar des vorhergehenden Jahres, in der Verkleinerung der Monat 17.800.000.000 US-Dollar (S 21.800.000.000 Dollar), Regierung sagte im Wesentlichen in Samstag
- China to float 28 bln yuan more in 30-year book-entry T-bonds
http://english.people.com.cn/90778/7566543.html
BEIJING and Aug. 10 (Xinhua) -- The Ministry of Finance (MOF) said ON Wednesday that it will sell 28 billion yuan (4.36 billion U.S dollars) more in 30-year book-entry treasury bonds starting Thursday. Like the issuance of 30-year book-entry bonds sold during June 23-27, this batch of bonds carry the same fixed annual interest rate of 4.5 percent and the ministry said in a statement ON its website. Interest ON the bonds will also be paid semiannually while the principal will be returned upon ma… Beijing, August 10th (new) - the finance (MOF) the section in 30 year transfer government bond which starts from Thursday 28,000,000,000 origin (4.36 hundred million U.S. dollars) made that you sell above clear
PEKING und 10. August (Xinhua) -- Das Finanzministerium (MOF) sagte am Mittwoch, dass es 28 Milliarde Yuan (4.36 Milliarde US-Dollar) mehr in den 30-Jahrebeginnenden Bucheintragung Schatzobligationen Donnerstag verkauft. Wie die Austeilung der 30-Jahrec$bucheintragung verkauften Bindungen während 23.-27. Juni, tragen diese Reihe der Bindungen den gleichen örtlich festgelegten Jahreszinssatz von 4.5 Prozent und das Ministerium sagte in einer Aussage AUF seiner Web site. Zinsen AUF die Bindungen werden auch halbjährlich gezahlt, während die Direktion wird zurückgebracht nach MA… Peking, 10. August (neu) - die Finanzierung (MOF), das der Abschnitt in der 30-Jahr-Übergangsstaatsanleihe, die Ursprung vom Donnerstags-28.000.000.000 abfährt (4.36 hundert Million US-Dollar) bildete, dass Sie über freiem Raum verkaufen
- China to float 30 bln yuan in 10-year T-bonds from Thursday
http://english.people.com.cn/90778/90859/7573702.html
BEIJING and Aug. 17 (Xinhua) -- China's Ministry of Finance (MOF) said Wednesday that it will sell 30 billion yuan (4.69 billion U.S dollars) in 10-year book-entry treasury bonds starting Thursday. The bonds carry a fixed annual interest rate of 3.93 percent and the ministry said in a statement ON its website. The sales period for the bonds will last from Aug. 18 to 22 and the bonds will become tradable ON the securities markets ON Aug. 24, according to the statement. Interest ON the bonds w… Beijing, August 17th (new) - the finance (MOF) the Chinese ministry 3,000,000,000 origin (4.69 hundred million U.S. dollars) the schedule which sells announced to the transfer government bond of 10 years which start from Thursday
PEKING und 17. August (Xinhua) -- Chinas Finanzministerium (MOF) sagte Mittwoch, dem es 30 Milliarde Yuan (4.69 Milliarde US-Dollar) in den 10-Jährigen beginnenden Bucheintragung Schatzobligationen Donnerstag verkauft. Die Bindungen tragen einen örtlich festgelegten Jahreszinssatz von 3.93 Prozent und das Ministerium sagte in einer Aussage AUF seiner Web site. Der Verkaufszeitraum für die Bindungen dauert vom 18. bis 22. August und die Bindungen werden AUF den Aktienmärkten am 24. August, entsprechend der Aussage kommerzialisierbar. Zinsen AUF die Bindungen w… Peking, 17. August (neu) - die Finanzierung (MOF) der chinesische Ursprung des Ministeriums 3.000.000.000 (4.69 hundert Million US Dollar), das der Zeitplan, der verkauft, zur Übergangsstaatsanleihe von 10 Jahren verkündete, die von Donnerstag abfahren
- Bank of Communications posts 30% rise in H1 profits, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90778/90859/7574315.html
BEIJING and Aug. 18 (Xinhua) -- Bank of Communications, the country's fifth-biggest lender by assets, said Thursday its first-half profits rose 29.67 percent year-on-year and helped by a widened net interest margin and higher commission fees. Net profits hit 26.4 billion yuan (4.13 billion U.S dollars), up from 20.4 billion yuan one year earlier and the company said in a statement filed to the Shanghai Stock Exchange. Net interest income and revenues from borrowers minus interest paid to depositors,… Beijing, August 18th (Xinhua News Agency) - in the traffic bank and the country as for the 5th lender, the first half profit expands in with largest property, helps net interest margin with high commission, against the previous year 29.67 percent increase announces
PEKING und 18. August (Xinhua) -- Bank von Kommunikationen, die fifth-biggest kreditgebende Stelle des Landes durch Anlagegüter, sagte, dass Donnerstag seine Ersthälfte Profite 29.67 Prozent jährlich stieg und durch eine verbreiterte Zinsspanne und höheren Kommissionsgebühren half. Reingewinne schlugen 26.4 Milliarde Yuan (4.13 Milliarde US-Dollar), herauf von 20.4 Milliarde Yuan ein Jahr früher und die Firma sagte in einer Aussage, die zur Shanghai-Börse archiviert wurde. Nettozinseinkommen und Einkommen von den Geldnehmern minus des Interesses zahlten den Galvaniseuren,… Peking, 18. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - in der Verkehrsbank und im Land was die 5. kreditgebende Stelle anbetrifft, der Profit der ersten Hälfte erweitert innen mit größtem Eigentum, hilft Zinsspanne mit Hochkommissariat, gegen das Jahr zuvor verkündet 29.67 Prozent Zunahme
- Citic Securities first-half profits up 13 pct
http://english.people.com.cn/90778/90859/7575293.html
BEIJING and Aug. 20 (Xinhua) -- Citic Securities, China's largest brokerage by assets and said Saturday its net profit rose 13.12 percent year-on-year to 2.97 billion yuan (463.83 million U.S dollars) in the first half of this year. Meanwhile, revenue fell 5.02 percent year-on-year to 7.51 billion yuan during the period, accounting for 10 percent of the total market share and the company said in a statement filed to the Shanghai Stock Exchange. The revenue dropped after the company no longer conso… Beijing, August 20th (Xinhua News Agency) - the medium trust bond, with property as for the Chinese largest stock company, as for the Sumitosi benefit, 29.7 hundred million origins (463830000 U.S. dollars) against the previous year 13.12 percent increase was set in the first half of this year
PEKING und 20. August (Xinhua) -- Größte Maklertätigkeit der Citic Sicherheiten, Chinas durch Anlagegüter und besagter Samstag sein Reingewinn stiegen 13.12 Prozent jährlich auf 2.97 Milliarde Yuan (463.83 Million US-Dollar) zur Hälfte erste dieses Jahres. Unterdessen fiel Einkommen 5.02 Prozent jährlich zu 7.51 Milliarde Yuan während des Zeitraums, 10 Prozent des Gesamtmarktanteils und der Firma betragend sagte in einer Aussage, die zur Shanghai-Börse archiviert wurde. Das Einkommen fiel nach dem Firma nicht mehr conso… Peking, 20. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - die mittlere Vertrauensbindung, mit Eigentum was die chinesische größte auf lagerfirma anbetrifft, was den Sumitosi Nutzen anbetrifft, in 29.7 hundert Million Ursprung (463830000 US-Dollar) gegen das Jahr zuvor 13.12 Prozent Zunahme wurde eingestellt zur Hälfte erste dieses Jahres
- Gemdale Corp. H1 profits down 61%
http://english.people.com.cn/90778/90860/7575281.html
BEIJING and Aug. 20 (Xinhua) -- Gemdale Corp., China's third largest real estate developer and said Saturday its first-half net profit dropped 61 percent year-on-year to 480 million yuan (74.96 million U.S dollars) amid the government tightening. Meanwhile, revenue stood at 5.16 billion yuan in the first half of the year, down 41 percent from a year earlier and the company said in a filing to the Shanghai Stock Exchange. The company said the sharp declines were mainly due to the fact that a large… Beijing, August 20th (Xinhua News Agency) - the gold area corporation, as for the Chinese largest third real estate development trader, first half of Saturday as for Sumitosi benefit, in government 4.8 hundred million origins (74,960,000 U.S. dollars) 61 percent, the tightening which falls at against the previous year
PEKING und 20. August (Xinhua) -- Gemdale Corp., Chinas drittgrößter Immobilienentwickler und besagter Samstag sein Ersthälfte Reingewinn ließen 61 Prozent jährlich zu 480 Million Yuan (74.96 Million US-Dollar) unter dem Regierungsfestziehen fallen. Unterdessen stand Einkommen bei 5.16 Milliarde Yuan in der ersten Jahreshälfte, hinunter 41 Prozent von ein Jahr früher und die Firma sagte in einer Archivierung zur Shanghai-Börse. Die Firma sagte, dass die scharfen Abnahmen an der Tatsache hauptsächlich lagen, die ein großes… Peking, 20. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - die Goldbereichskorporation, was den chinesischen größten dritten Immobilienentwicklungshändler anbetrifft, erste Hälfte von Samstag was Sumitosi Nutzen anbetrifft, in Regierung 4.8 hundert Million Ursprung (74.960.000 US-Dollar) 61 Prozent, das Festziehen, das gegen am Jahr zuvor fällt
- China Construction Bank H1 net profit up, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90778/90859/7575895.html
BEIJING and Aug. 21 (Xinhua) -- China Construction Bank, the country's second largest state-owned bank and said that its first-half net profit surged 31 percent to reach 92.9 billion yuan (about 14.3 billion U.S dollars). Business revenue during the period amounted to 196 billion U.S dollars, up 28 percent and according to a report of the bank filed with the Shanghai Stock Exchange late Sunday. Total assets of the bank stood at 11.75 trillion U.S dollars as of the end of June and an increase of mor… Beijing, August 21st (Xinhua News Agency) - second of the Chinese constructive bank and the country as for the government-owned bank which is large to, that first half as for Sumitosi benefit 92.9 hundred million origins (1,000,000,000 14.3 approximately U.S. dollars) 31% it is to be increased rapidly in order to reach, a liberal translation
PEKING und 21. August (Xinhua) -- China Construction Bank, die zweitgrösste staatseigene Bank des Landes und gesagt, dass sein Ersthälfte Reingewinn 31 Prozent schwankte, um 92.9 Milliarde Yuan (ungefähr 14.3 Milliarde US-Dollar) zu erreichen. Geschäftseinkommen während des Zeitraums betrug 196 Milliarde US-Dollar, herauf 28 Prozent und entsprechend einem Report der Bank, die mit der Shanghai-Börse später Sonntag archiviert wurde. Gesamtanlagegüter der Bank standen bei 11.75 Trillion US-Dollar ab dem Ende Juni und einer Zunahme von MOR… Peking, 21. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - an zweiter Stelle der chinesischen konstruktiven Bank und des Landes was die staatliche Bank anbetrifft, der groß ist, das erste Hälfte was Sumitosi Nutzen anbetrifft 92.9 hundert Million Ursprung (1.000.000.000 14.3 ungefähr US-Dollar) 31% es schnell erhöht werden soll, um zu zu erreichen
- IT giant Huawei leads top 500 Chinese private firms 2010: survey
http://english.people.com.cn/90778/90860/7581056.html
BEIJING and Aug. 25 (Xinhua) -- Huawei, a leading information and communication technology solutions provider based in the southern city of Shenzhen and ranked first among China's top 500 non-state owned firms in 2010 with a business revenue of 185.2 billion yuan (28.9 billion U.S dollars), a survey released Thursday shows. The 500 private companies, with 329 in manufacturing and many located in eastern China's Zhejiang and Jiangsu provinces and gained an average business revenue of 13.97 billion yua… Beijing, August 25th (Xinhua News Agency) - the Huawei corporation, deeply as for the solution provider of the major information communication technology which makes base the city of south of the plug, 185,200,000,000 original business income (in 2010 between the top 500 non government-owned enterprises of China first rank 28,900,000,000 U.S. dollars), the investigation which announces Thursday show, a liberal translation
PEKING und 25. August (Xinhua) -- Huawei, ein führender Kommunikationstechniklösungsversorger, der in der südlichen Stadt von Shenzhen gegründet wurde und ordneten zuerst unter Chinas besessenen Unternehmen der Oberseite 500 Nichtzustand 2010 mit einem Geschäftseinkommen von 185.2 Milliarde Yuan (28.9 Milliarde US-Dollar), eine freigegebene Übersicht Donnerstag darstellt. 500 Privatunternehmen, wenn 329 in der Herstellung und viele gelegen Ostchinas in den Zhejiang-und Jiangsu-Provinzen und gewonnen sind, einem durchschnittlichen Geschäftseinkommen von 13.97 Milliarde yua… Peking, 25. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - die Huawei Korporation, tief was den Lösungsversorger anbetrifft der HauptinformationsKommunikationstechnologie, die Unterseite die Stadt vom Süden des Steckers bildet, Einkommen aus geschäftlicher Tätigkeit mit 185.200.000.000 Vorlagen (2010 zwischen den Spitzen500 nicht staatlichen Unternehmen von China ordnen Sie zuerst 28.900.000.000 US-Dollar), die Untersuchung, die Donnerstags-Erscheinen verkündet
- 10 Chinese banks report better-than-expected profits in H1
http://english.people.com.cn/90778/90859/7580139.html
BEIJING and Aug. 25 (Xinhua) -- Ten Chinese commercial banks reported higher-than-expected net profits of 244.7 billion yuan (72.11 billion U.S dollars) amid government tightening measures in the first half of the year and the Shanghai Securities News reported ON Friday. According to the ten banks' half-year reports released as of Tuesday, most saw year-on-year rises of over 30 percent in their first-half net profits and the report said. The increases were boosted by strong growth in the banks' ne… Friday when Beijing, August 25th (Xinhua News Agency) - government tightens 10 Chinese commercial bank, in the first half of this year and 244,700,000,000 origin (721.1 hundred million U.S. dollars) reports the Sumitosi benefit which exceeds expectation in step, reports to the Shanghai bond information
PEKING und 25. August (Xinhua) -- 10 chinesische Handelsbanken berichteten über higher-than-expected Reingewinne von 244.7 Milliarde Yuan (72.11 Milliarde US-Dollar) unter der Regierung, die Masse in der ersten Jahreshälfte und die Shanghai-Sicherheits-Nachrichten berichtet ÜBER Freitag festzieht. Entsprechend den 10 Banken gaben die Half-yearreports ab Dienstag frei, meisten sah, dass jährliche Aufstiege von über 30 Prozent in ihren Ersthälfte Reingewinnen und im Report sagten. Die Zunahmen wurden aufgeladen durch starkes Wachstum im Ne der Banken… Freitag, der über den Sumitosi Nutzen in dem Peking, 25. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - Regierung festzieht chinesische Handelsbank 10 berichtet, zur Hälfte erste dieses Jahres und übersteigt die Erwartung von Ursprung 244.700.000.000 (721.1 hundert Million US-Dollar) im Schritt, Reports zu den Shanghai-Bondinformationen
- PetroChina posts 1-pct gain in first-half net profits, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90778/90860/7581054.html
BEIJING and Aug. 25 (Xinhua) -- The PetroChina Co. Ltd., the country's largest oil producer and said ON Thursday its net profits edged up 1 percent year-on-year in the first six months of the year to 66.01 billion yuan (10.31 billion U.S dollars). The figures were calculated according to international financial reporting standards and the company said. In the first six months of this year, the company suffered losses of 23.36 billion yuan in the refining business and compared with an operating profit… Beijing, August 25th (Xinhua News Agency) - [petoro] corporation, as for the same national largest petroleum production, as for the Sumitosi benefit 6601. . u200b. . In the u200b0000000 origin first half of this year 1%, at against the previous year slight increase was made clear, (10310000000 U.S. dollars), a liberal translation
PEKING und 25. August (Xinhua) -- PetroChina Co. Ltd., der größte Erdölproduzent des Landes und gesagt am Donnerstag, den seine Reingewinne herauf 1 Prozent jährlich in den ersten sechs Monaten des Jahres zu 66.01 Milliarde Yuan umrandeten (10.31 Milliarde US-Dollar). Die Abbildungen wurden entsprechend internationalen Finanzberichtsstandards berechnet und die Firma sagte. In den ersten sechs Monaten dieses Jahres, erlitt die Firma Verluste von 23.36 Milliarde Yuan im Raffinierungsgeschäft und verglich mit einem betrieblichen Gewinn… Peking, 25. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - [petoro] Korporation, was die gleiche nationale größte Erdölproduktion anbetrifft, was den Sumitosi Nutzen anbetrifft 6601. u200b. Zur Hälfte erste des Ursprung u200b0000000 dieses Jahres 1%, gegen an der geringfügigen Zunahme des Jahr zuvor wurden klar gebildet, (10310000000 US-Dollar)
- Profits of China's industrial businesses up 28.3 pct in Jan-July
http://english.people.com.cn/90778/7581616.html
BEIJING and Aug. 27 (Xinhua) -- China's industrial enterprises reported a year-on-year increase of 28.3 percent in profit the first seven months and the National Bureau of Statistics (NBS) said ON Saturday. The growth rate was slightly down from the 28.7 percent in from January to June. Profits of the enterprises in the seven months amounted to 2.8 trillion yuan (430.77 billion U.S dollars). The data was collected from a pool of industrial businesses with at least 20 million yuan of annual… Beijing, August 27th (Xinhua News Agency) - as for the Chinese industrial enterprise, as for the first 7 month profits it reported 28.3% against the previous year increase, national statistical bureau (NBS), said in Saturday
PEKING und 27. August (Xinhua) -- Chinas Industrieunternehmen berichteten, dass eine jährliche Zunahme von 28.3 Prozent innen die ersten sieben Monate und das nationale statistische Amt (NBS) gesagt am Samstag profitieren. Die Wachstumsrate war etwas unten von den 28.7 Prozent innen von einem Januar bis Juni. Profite der Unternehmen in den sieben Monaten beliefen sich auf 2.8 Trillion Yuan (430.77 Milliarde US-Dollar). Die Daten wurden gesammelt von einer Lache von Industriegesch5äften mit mindestens 20 Million Yuan Jahrbuch… Peking, 27. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - was das chinesische Industrieunternehmen anbetrifft, was die ersten 7-Monats-Profite anbetrifft es berichtete über 28.3% gegen die Jahr zuvorzunahme, nationales statistisches Büro (NBS), sagte in Samstag
- Colombia seizes 2.2 tons of cocaine
http://english.people.com.cn
/90777/7594222.html
BOGOTA and Sept. 12 (Xinhua) -- The Colombian coast guard have seized 2.2 tons of cocaine in an operation that took six months to plan in collaboration with the U.S. Drug Enforcement Administration (DEA) and the Colombian Army said Monday. The drugs, with a street value of 60 million U.S dollars, were seized aboard a speedboat OFF the coast of Colombia's west-central province of Choco near Panamanian waters and the army said. The boat was ON its way to the Pacific region of the United States. The… Bogota, September 12th (Xinhua News Agency) - the Colombian Coast Guard, being joint with the American drug enforcement administration (DEA), planning, half year confiscated 2.2 tons of cocaine with the operation of being required, the Colombian troop made clear, a liberal translation
BOGOTA und Sept. 12 (Xinhua) -- Die kolumbianische Küstenwache haben 2.2 Tonnen Kokain in einem Betrieb, der sechs Monate zum Plan gemeinsam mit der US-Droge-Durchführung-Verwaltung (DEA) nahm, die kolumbianische Armee sagte Montag ergriffen. Die Drogen, mit einem Straßenwert von 60 Million US-Dollar, wurden an Bord eines Schnellboots VOR der Küste von Kolumbiens west-central Provinz von Choco nahe panamesischem Wasser ergriffen und die Armee sagte. Das Boot war AUF seiner Weise zur pazifischen Region der Vereinigten Staaten. … Bogota, 12. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - die kolumbianische Küstenwache, die amerikanische Drogedurchführungverwaltung (DEA) mit Sein gemeinsam, planend, halbes Jahr konfiszierte 2.2 Tonnen Kokain mit dem Betrieb von erfordert werden, die kolumbianische Truppe, die klar gebildet wurde
- EU issues 5-bln-euro bond for Portugal
http://english.people.com.cn
/90777/7596234.html
BRUSSELS and Sept. 14 (Xinhua) -- The European Commission issued Wednesday 5 billion euros (6.8 billion U.S dollars) bond with maturity of 10 years for Portugal and under the context of the European Financial Stabilization Mechanism (EFSM). According to the commission and the new bond is the second with a 10 years maturity placed by the EU under the EFSM so far. The 5 billion euros bond and which will mature ON 21 Sept. 2021, bore a coupon rate of 2.75 percent and was priced at mid-swaps 20 basis point… Brussels, September 14th (Xinhua News Agency) - Wednesday under context of the European financial stabilization mechanism (EFSM) in 500,000,000 European (6,800,000,000 U.S. dollars) Portugal the European commission which bond of 10 year expiration, is issued
BRÜSSEL und Sept. 14 (Xinhua) -- Die Europäische Kommission gab Mittwoch, den 5. heraus, das Milliarde Euro (6.8 Milliarde US-Dollar) mit Reife von 10 Jahren für Portugal und unter dem Zusammenhang des europäischen Finanzausgleichungs-Mechanismus (EFSM) verpfänden. Entsprechend der Kommission und der neuen Bindung ist die zweite mit einer 10-Jahr-Reife, die bis jetzt durch die EU unter das EFSM gesetzt wird. Die 5 Milliarde Eurobindung und der AM Sept. 21 2021 reift, eine Kuponrate von 2.75 Prozent bohrt und Preis festgesetzt wurde an, mittler-austauscht 20 Ausgangspunkt… Brüssel, 14. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - der europäische Finanzausgleichungsmechanismus (EFSM) Mittwoch unter Zusammenhang 500.000.000 Europa (6.800.000.000 US-Dollar) in Portugal die Europäische Kommission, die Bindung des 10-Jahr-Verfalls, herausgegeben wird
- Baidu's net profit increase 123 percent in Q1, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7365936.html
Baidu released its earnings report for the first quarter of 2011 ON April 28. The report shows that Baidu's total revenue in the first quarter of 2011 stood at more than 2.4 billion yuan (about 372 million U.S dollars), an increase of more than 88 percent compared with the same period of 2010. The net profit of Baidu in the first quarter of 2011 stood at nearly 1.1 billion yuan (about 163.5 million U.S dollars), an increase of 123 percent compared with the same period of 2010. Most of… Baidu announced the profit report of 2011 1st quarter on April 28th
Baidu gab seinen Einkommenreport für das erste Viertel von 2011 am 28. April frei. Der Report zeigt, dass Baidus Gesamteinkommen im ersten Viertel von 2011 bei mehr als 2.4 Milliarde Yuan stand (ungefähr 372 Million US-Dollar), eine Zunahme von mehr als 88 Prozent, die mit dem gleichen Zeitraum von 2010 verglichen werden. Der Reingewinn von Baidu im ersten Viertel von 2011 stand bei fast 1.1 Milliarde Yuan (ungefähr 163.5 Million US-Dollar), eine Zunahme von 123 Prozent, die mit dem gleichen Zeitraum von 2010 verglichen wurden. Die meisten von… Baidu verkündete den Profitreport von 2011 1. Viertel am 28. April
- Lazard chases debt as ShengdaTech files for bankruptcy in US
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=763ab80a40de1310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Blue-chip United States investment bank Lazard is pursuing mainland Chinese chemical maker ShengdaTech for about US$40 million after the Shanghai-based firm defaulted ON bond repayments and filed for bankruptcy. The Shanghai based company after petition in bankruptcy to a repayment nonperformance of bond, the blue chip, American investment bank [razado] has pursued continent Chinese chemical manufacturer ShengdaTech because they are 40,000,000 U.S. dollars, a liberal translation
Erstrangige Staat-Emissionsbank Lazard übt chinesischen chemischen Hersteller ShengdaTech des Festlands für ungefähr US$40 Million nachdem das Shanghai-gegründete Unternehmen aus, das AUF Bondrückzahlungen zurückgefallen wird und für Bankrott archiviert ist. Die Shanghai-gegründete Firma, nachdem Konkurseröffnungsantrag zu einer Rückzahlungnichtausführung der Bindung, die Blue Chip, amerikanische Emissionsbank [razado] chinesischen chemischen Hersteller ShengdaTech des Kontinentes ausgeübt hat, weil sie 40.000.000 US-Dollar sind
- Brazilian aircraft workers suspend strike
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7241501.html
Brazilian aircraft workers who planned a FULL strike for Thursday decided to postpone it until after the holiday season. The decision was made in response to a court order that demands workers stay ON their job until after Jan. 2 under a threat of fines up to 100,000 reais (58,972 U.S dollars). FULL stoppage at most of Brazil's passenger airports could cause chaos in the busiest season of the year and as hundreds of thousands of people travel for Christmas and New Year's festivities. The… Planning the complete strike of Thursday, the worker of the Brazilian aircraft, until holiday season ends, decided in postponing that
Brasilianische Flugzeugarbeitskräfte, die einen VOLLEN Schlag für Donnerstag planten, entschieden sich, ihn bis nach die Ferienzeit hinauszuschieben. Die Entscheidung wurde in Erwiderung auf einen Gerichtsbefehl getroffen, den Arbeitskräfte bleiben AUF ihrem Job bis nach dem 2. Januar unter einer Drohung der Geldstrafen bis zu 100.000 reais verlangt (58.972 US-Dollar). VOLLER Stillstand höchstens Brasiliens der Passagierflughäfen könnte Chaos in der beschäftigtsten Jahreszeit des Jahres verursachen und während Hunderte Tausende von Leuten für Weihnachts- und des neuen Jahresfestlichkeiten reisen. … Den kompletten Schlag von Donnerstag planend, entschied die Arbeitskraft der brasilianischen Flugzeuge, bis Ferienzeitenden, wenn er das hinausschob
- Egypt's annual customs revenues down 8 pct
http://english.people.com.cn
/90777/7586703.html
CAIRO and Sep. 1 (Xinhua) -- Egypt's customs revenues of the fiscal year 2010-2011 were 8 percent lower than those of the previous year and Finance Ministry said ON Thursday. The total revenues stood at 13.4 billion Egyptian pounds (about 2.248 billion U.S dollars), down 1.27 billion pounds (about 213 million dollars) compared with the fiscal year 2009-2010, official figures showed. According to official news agency MENA and Egypt's export value grew by 150 billion Egyptian pounds (about 25.16 bil… CAIRO, September 1st (Xinhua News Agency) - the Egypt 2011 custom earnings were 8% decrease from year 2010 in comparison with the preceding year, the financial affairs ministry made clear
KAIRO und 1. September (Xinhua) -- Ägyptens Zolleinnahmen des Finanzjahres 2010-2011 waren 8 Prozent niedriger, als die des Jahr zuvor und des Finanzministeriums am Donnerstag sagten. Die Gesamteinkommen standen bei 13.4 Milliarde ägyptischen lbs (ungefähr 2.248 Milliarde US-Dollar), hinunter 1.27 Milliarde Pfund (ungefähr 213 Million Dollar) verglichen mit dem Finanzjahr 2009-2010, die amtlichen gezeigten Abbildungen. Nach Ansicht der offiziellen Nachrichtenagentur wuchsen MENA und Ägyptens Exportwert durch 150 Milliarde ägyptische lbs (bil ungefähr 25.16… KAIRO, 1. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - das kundenspezifische Einkommen Ägypten-2011 waren die 8% Abnahme von Jahr 2010 im Vergleich mit dem vorhergehenden Jahr, das Finanzangelegenheitsministerium, das klar gebildet wurde
- Chicago grains tumble ON economic concerns
http://english.people.com.cn
/90777/7601934.html
CHICAGO and Sept. 21 (Xinhua) -- Chicago grains suffered collective weakness in its three major products ON Wednesday, as the market investors feared that the global economic slowdown would threaten demands and coupled with pressure resultant from the strengthened U.S dollar. The most active corn contract for December delivery closed at 6. 8575 U.S dollars per bushel, down 4.5 U.S cents and or 0.65 percent. December wheat Lost eight cents, or 1.2 percent and to 6.6675 dollars per bushel. November soybe… CHICAGO, September 21st (Xinhua) - as for the investor of the market deceleration of the world economy coupled with the pressure result from strengthening U.S. dollars, assuming that the fact that demand is threatened, was feared the Chicago grain Wednesday with three principal products suffered from group weakness, a liberal translation
CHICAGO und Sept. 21 (Xinhua) -- Chicago-Körner erlitten Kollektivschwäche in seinen drei Hauptprodukten am Mittwoch, da die Marktinvestoren fürchteten, dass die globale ökonomische Verlangsamung Nachfragen und verbunden mit Druckendergebnis vom verstärkten US-Dollar drohen würde. Der aktivste Maisvertrag für Dezember-Anlieferung schloß bei 6. 8575 US-Dollar pro Scheffel, hinunter 4.5 US-Cents und oder 0.65 Prozent. Dezember-Weizen verlor acht Cents oder 1.2 Prozent und zu 6.6675 Dollar pro Scheffel. November soybe… CHICAGO, 21. September (Xinhua) - wie für den Investor der Marktgeschwindigkeitsverminderung der Weltwirtschaft verbunden mit dem Druckresultat von der Verstärkung der US-Dollar, annehmend, dass der Tatsache, dass Nachfrage bedroht wird, das Chicago-Korn Mittwoch mit drei Hauptprodukten gefürchtet wurde, die unter Gruppenschwäche gelitten wurden
- Denmark implements fat tax to curb consumption of fatty foods, a liberal translation
http://english.people.com.cn
/90777/7609630.html
COPENHAGEN and Oct. 1 (Xinhua) -- Denmark implemented a tax ON foods high in saturated fat from Saturday, the first of its kind in the world and which will affect products containing more than 2.3 percent saturated fat. Butter, cream, cheese, meat and cooking oil and processed foods like pizza and dark chocolate are among thousands of products affected. The so-called fat tax is pegged at 16 Danish kroner (2.87 U.S dollars) per kilo of saturated fat. Thus, a 250-gram packet of butter and which previou… Copenhagen, October 1st (Xinhua) - in Denmark, Saturday which produces effect on the product which includes 2.3 percent saturation fat above, executing the taxation to the food whose for the first time, empty saturation fat amount is high in the world
KOPENHAGEN und 1. Oktober (Xinhua) -- Dänemark führte eine Steuer AUF Nahrungsmitteln hoch in gesättigtem Fett von Samstag, das erste seiner Art in der Welt ein und das die Produkte beeinflußt, die mehr als 2.3 Prozent gesättigte Fett enthalten. Butter, Creme, Käse, Fleisch und kochendes Öl und verarbeitete Nahrungsmittel wie Pizza und dunkle Schokolade gehören zu Tausenden betroffenen Produkten. Die so genannte fette Steuer wird bei 16 Dänenkronen (2.87 US-Dollar) pro Kilo gesättigtes Fett verdübelt. So, ein 250-Gramm-Paket von Butter und das previou… Kopenhagen, 1. Oktober (Xinhua) - in Dänemark, Samstag, der Effekt auf das Produkt produziert, das 2.3 Prozent Sättigungsfett oben einschließt, die Besteuerung zur Nahrung durchführend, deren zum ersten Mal, fette Menge der leeren Sättigungs in der Welt hoch ist
- China's SOE donations hit 181 million yuan in Q1
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7386880.html
Charitable donations from 67 centrally administered state-owned enterprises (SOEs) totaled 181 million yuan (27.83 million U.S dollars) in the first quarter of 2011, official data showed ON Friday. The donations were mainly used for disaster-relief work, poverty reduction and public welfare and according to figures published ON the official website of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC), China's SOE regulatory body, PetroChina Co. Ltd… 67 centralized management government-owned enterprises (government-owned enterprise) from as for charity contribution 2011 1st quarter 1,810,000 origin (27830000 U.S. dollars) with it became, Friday it showed the official data,, a liberal translation
Barmherzige Abgaben von 67 zentral ausgeübten staatlichen Unternehmen (SOEs) beliefen sich auf 181 Million Yuan (27.83 Million US-Dollar) im ersten Viertel von 2011, die amtlichen Daten, die am Freitag gezeigt wurden. Die Abgaben wurden hauptsächlich für Unfallentlastung Arbeit, Armutverkleinerung und Fürsorge und entsprechend den Abbildungen verwendet, die AUF der amtlichen Web site der staatseigenen Anlagegüter Überwachung und der Verwaltungs-Kommission des Staatsrats (SASAC) veröffentlicht wurden, Chinas SOE Regulierungsbehörde, PetroChina Co. Ltd.… 67 zentralisierte staatliche Unternehmen des Managements (staatliches Unternehmen) von was 1. Ursprung anbetrifft des Viertels 1.810.000 des Nächstenliebebeitrags 2011 (27830000 US-Dollar) mit ihm wurden, Freitag, den er die amtlichen Daten zeigte,
- China's 2010 fiscal revenue reaches 1.26 trillion USD, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7267845.html
China's Ministry of Finance said ON Thursday that the nation's fiscal revenue grew 21.3 percent year ON year to 8.31 trillion yuan (1.26 trillion U.S dollars) last year. Of the total, the central fiscal revenue topped 4.25 trillion yuan, up 18.3 percent from the previous year, while local governments collected 4.06 trillion yuan, up 24.6 percent and the ministry said in a statement ON its official website. Also and tax revenues rose 23 percent last year from 2009 to 7.32 trillion yuan. The m… As for the ministry of the finance and China, as for public finance earnings of the country 8310000000000 origins (1.26 trillion U.S. dollars) last year, as compared with the corresponding period of the previous year 21.3% made that it grew clear
Chinas Finanzministerium sagte am Donnerstag, dass das steuerliche Einkommen der Nation 21.3 Prozent jährlich bis 8.31 Trillion Yuan (1.26 Trillion US-Dollar) letztes Jahr wuchs. Von der Gesamtmenge überstieg das zentrale steuerliche Einkommen 4.25 Trillion Yuan, herauf 18.3 Prozent vom Jahr zuvor, während Gemeindeverwaltungen 4.06 Trillion Yuan sammelten, herauf 24.6 Prozent und das Ministerium sagte in einer Aussage AUF seiner amtlichen Web site. Auch und Steueraufkommen stiegen 23 Prozent letztes Jahr von 2009 bis 7.32 Trillion Yuan. Das m… Was das Ministerium anbetrifft der Finanzierung und des Porzellans, wie für allgemeines Finanzeinkommen der Ursprung des Landes 8310000000000 (1.26 Trillion US-Dollar) letztes Jahr verglichen mit dem entsprechenden Zeitraum des Jahr zuvor 21.3% bildete, dass es frei wuchs
- China's 2010 investments: 100 bln USD inbound and 50 bln USD outbound
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7239629.html
China's actual use of foreign direct investment (FDI) is expected to rise 11 percent to some 100 billion U.S dollars in 2010 and China's outbound investments ON the international market are expected to exceed 50 billion U.S dollars in 2010, said Chen Deming, China's minister of Commerce and ON Wednesday. He also estimated the imports and exports of the whole year would reach 2.9 trillion U.S dollars and surging more than 30 percent over 2009. The government has made great efforts ON allevia… Foreign direct investment (FDI), the actual use of China, approximately 10,000,000,000 dollar and 11% it rises in 2010, the outbound investment of China, being expected, that it exceeds 5,000,000,000 dollar in 2010, is expected in the international market, as for Chen Deming, in the Wednesday which Chinese minister of state said Commerce
Chinas tatsächlicher Gebrauch von ausländischer Direktinvestition (FDI) wird erwartet, um 11 Prozent auf ca. 100 Milliarde US-Dollar 2010 zu steigen und Chinas Auslands-Investitionen AUF dem Weltmarkt werden erwartet, 50 Milliarde US-Dollar 2010 zu übersteigen, sagten Chen Deming, Chinas Minister des Handels und am Mittwoch. Er schätzte auch die Importe und Exporte des vollständigen Jahres würden 2.9 Trillion US-Dollar und das Schwanken von mehr als 30 Prozent in 2009 erreichen. Die Regierung hat gebildet große Anstrengungen AUF allevia… Was ausländische Direktinvestition anbetrifft (FDI), was den tatsächlichen Gebrauch anbetrifft Chinas, ungefähr 10.000.000.000 Dollar und 11% steigt erwartet wird sie 2010, die Auslands-Investition von China und, der sie 5.000.000.000 Dollar 2010 übersteigt, wird erwartet im Weltmarkt, was Chen anbetrifft Deming, im Mittwoch, dem chinesischer Staatsminister Handel sagte
- Bad loans at Chinese commercial banks fall in 2010, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7273667.html
China's banking watchdog said Wednesday Chinese domestic commercial banks' balance of non-performing loans (NPL) decreased 14 percent through 2010 to stand at 429.3 billion yuan (65.17 billion U.S dollars) at year-end. At the end of 2010, the banks' NPL ratio had edged down 0.44 percentage points over the year to 1.14 percent and the China Banking Regulatory Commission (CBRC) said. Joint-stock commercial banks reported 4.86 billion yuan of NPL at the end of 2010, down 21 percent year ON year… As for the Chinese bank watch dog as for inferior claim (NPL), Wednesday the balance of the Chinese domestic commercial bank standing, in the term-end 429300000000 origins (65170000000 U.S. dollars) you expressed that 14% it decreased by 2010,
Chinas Bankverkehrswachhund sagte, dass Balance der Mittwoch-chinesische inländische Handelsbanken der non-performing Darlehen (NPL) 14 Prozent durch 2010 auf Standplatz bei 429.3 Milliarde Yuan (65.17 Milliarde US-Dollar) am Jahresende verringerte. Am Ende 2010, hatte das NPL-Verhältnis der Banken hinunter 0.44 Prozentpunkte in dem Jahr zu 1.14 Prozent umrandet und das Porzellan, das Aufsichtsbehörde (CBRC) hat sagte. Handelsbanken des Aktienkapitals berichteten 4.86 Milliarde Yuan über NPL am Ende 2010, hinunter 21 Prozent jährlich… Was den chinesischen Bankwachhund anbetrifft was minderwertigen Anspruch anbetrifft (NPL), Mittwoch die Balance der chinesischen inländischen Handelsbankstellung, in den Ausdruckende429300000000 Ursprung (65170000000 US-Dollar) drückten Sie aus, dass 14%, das sie um 2010 verringerte,
- Shanghai stock indices close down ON Feb. 9
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7282406.html
China's benchmark Shanghai Composite Index ON the Shanghai Stock Exchange closed at 2,774.07 points Wednesday, down 24.9 points, or 0.89 percent and from the previous close. A Share Index: 2,904.5 points, down 26.02 points and or 0.89 percent; B Share Index: 302.98 points, down 3.6 points and or 1.17 percent; Total Turnover: 105.9 billion yuan (about 16.09 billion U.S dollars). &$&$Source: Xinhua&$&$ … In the Shanghai stock exchange the Chinese Shanghai composite index, from the vicinity before, the lower 24.9 points or 0.89 percent, Wednesday finished transaction with 2,774.07 point
Chinas Festpunkt Shanghai-zusammengesetzter Index AUF der Shanghai-Börse schloß bei 2.774.07 Punkten Mittwoch-, hinunter 24.9 Punkte oder 0.89 Prozent und vom vorhergehenden Abschluss. Ein Anteil-Index: 2.904.5 Punkte, hinunter 26.02 Punkte und oder 0.89 Prozent; B-Anteil-Index: 302.98 Punkte, hinunter 3.6 Punkte und oder 1.17 Prozent; Gesamtumsatz: 105.9 Milliarde Yuan (ungefähr 16.09 Milliarde US-Dollar). &$&$Source: Xinhua&$&$ … In der Shanghai-Börse beendete der chinesische Shanghai-zusammengesetzte Index, von der Nähe vor, die untereren 24.9 Punkte oder 0.89 Prozent, Mittwoch Verhandlung mit 2.774.07 Punkt
- Shanghai stock indices close up ON Feb. 10, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7283572.html
China's benchmark Shanghai Composite Index ON the Shanghai Stock Exchange closed at 2,818.16 points Thursday, up 44.09 points, or 1.59 percent and from the previous close. A Share Index: 2,950.75 points, up 46.25 points and or 1.59 percent; B Share Index: 306.49 points, up 3.51 points and or 1.16 percent; Total Turnover: 118.28 billion yuan (about 17.92 billion U.S dollars). &$&$Source: Xinhua&$&$ … In the Shanghai stock exchange the Chinese Shanghai composite index from preceding day final value, the maximum of 44.09 points or 1.59 percent, Thursday finished transaction with 2,818.16 point, a liberal translation
Chinas Festpunkt Shanghai-zusammengesetzter Index AUF der Shanghai-Börse schloß bei 2.818.16 Punkten Donnerstags-, herauf 44.09 Punkte oder 1.59 Prozent und vom vorhergehenden Abschluss. Ein Anteil-Index: 2.950.75 Punkte, herauf 46.25 Punkte und oder 1.59 Prozent; B-Anteil-Index: 306.49 Punkte, herauf 3.51 Punkte und oder 1.16 Prozent; Gesamtumsatz: 118.28 Milliarde Yuan (ungefähr 17.92 Milliarde US-Dollar). &$&$Source: Xinhua&$&$ … In der Shanghai-Börse beendeten der chinesische Shanghai-zusammengesetzte Index vom vorhergehender Tagesabschließenden Wert, das Maximum von 44.09 Punkten oder 1.59 Prozent, Donnerstag Verhandlung mit 2.818.16 Punkt
- China's funds outstanding for foreign exchange growth slows in April
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7384368.html
China's central bank said ON Wednesday that the funds outstanding for foreign exchange totaled 310.72 billion yuan (47.08 billion U.S dollars) in April and less than the 407.9 billion billion yuan in March. The total balance of the funds stood at 24 trillion yuan at the end of April and the People's Bank of China said. This meant that the central bank bought 310.72 billion yuan worth of foreign exchange from commercial banks last month to offset the same amount of foreign exchange inflow which… As for the Chinese central bank, as for fund for foreign exchange, in year April March which is superior 40,789,999,616,000,000,000 original under 310720000000 origins (47080000000 U.S. dollars) with it made that it becomes clear
Chinas Zentralbank sagte am Mittwoch, dass die Kapital, die für Devisenkurs hervorragend sind, auf 310.72 Milliarde Yuan (47.08 Milliarde US-Dollar) im April und kleiner als der 407.9 Milliarde Milliarde Yuan im März sich beliefen. Die Gesamtbalance der Kapital stand bei 24 Trillion Yuan am Ende April und die Bank von China der Leute sagte. Dies hieß, dass die Zentralbank 310.72 Milliarde Yuan-Wert des Devisenkurses von den Handelsbanken letzter Monat kaufte, um die selbe Menge des Devisenkurszustroms zu versetzen, die… Was die chinesische Zentralbank anbetrifft, was Kapital anbetrifft für Devisenkurs, sie bildete, dass sie gewordene Vorlage 40.789.999.616.000.000.000 unter 310720000000 Ursachen (47080000000 US-Dollar) im Jahr April März hatte, das überlegenes klares ist--
- China's current account surplus falls 21 pct in Q1
http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7436873.html
China's current account surplus, the broadest measure of its trade surplus, fell 21 percent to 28.8 billion U.S dollars in the first quarter and the foreign exchange regulator said ON Monday. The surplus under the financial account, which measures the net capital inflow, increased 41 percent from a year ago to 86.1 billion U.S dollars and the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) said ON its website. The data was released after revision and SAFE said. The foreign exchange… Extensive index of the ordinary black-ink balance and the trade black-ink balance of China, in 28.8 hundred million dollars of first quarter 21% decrease, made the regulator of foreign exchange, clearest, a liberal translation
Chinas fiel Leistungsbilanzüberschuss, das ausgedehntste Maß seines Handelsbilanzüberschußes, 21 Prozent bis 28.8 Milliarde US-Dollar im ersten Viertel und der Devisenkursregler sagte am Montag. Von der Überschuss unter dem Finanzbuchhaltungskonto, das den Nettokapitalzustrom misst, erhöhte 41 Prozent einem Jahr vor auf 86.1 Milliarde US-Dollar und die Staatsverwaltung des Devisenkurses (SICHER) gesagt AUF seiner Web site. Die Daten wurden nach Neuausgabe herausgegeben und SAFE sagte. Der Devisenkurs… Umfangreicher Index der gewöhnlichen black-ink Balance und der black-ink Geschäftsbalance von China, in 28.8 hundert Million Dollar Abnahme des ersten Viertels 21%, bildete den Regler vom Devisenkurs, am freiesten
- Chinese officials say railway ministry's debt ratio under control
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7371533.html
China's fast expansion of high-speed rails has come under increasing scrutiny over concerns that large-scale construction will lead to a debt crisis in the Ministry of Railways and its affiliated companies. However, experts have dismissed such worries and saying that the ministry's debt ratio is still under control. The ministry posted a loss of 3.76 billion yuan (578 million U.S dollars) for the first quarter of 2011, according to a statement posted ON the Shanghai Clearing House and an inter-… As for the rapidity enlargement of China of the high-speed rail as for large-scale construction, being connected to the debt crisis of the railroad ministry and its affiliated company careful inspection increase is received from anxiety
Chinas schnelle Expansion der Hochgeschwindigkeitsschienen ist unter zunehmengenaue untersuchung über Interessen gekommen, die großräumiger Aufbau zu einer Schuldkrise im Ministerium der Gleise und seiner angeschlossenen Firmen führt. Jedoch haben Experten solche Sorgen und Sprechen zurückgewiesen, dass das Schuldverhältnis des Ministeriums noch unter Steuerung ist. Das Ministerium gab einen Verlust von 3.76 Milliarde Yuan (578 Million US-Dollar) für das erste Viertel von 2011, entsprechend einer Aussage bekannt, die bekannt gegeben wurde AUF der Shanghai-Clearingstelle und inter-… Was die Geschwindigkeitvergrößerung anbetrifft von China der Hochgeschwindigkeitsschiene was großräumigen Aufbau anbetrifft, anschließend an die Schuldkrise des Eisenbahnministeriums und seiner vorsichtigen Kontrollenzunahme der angeschlossenen Firma wird empfangen von der Angst
- China's FDI up 18.4 pct in H1
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7441675.html
China's foreign direct investment (FDI) rose by 18.4 percent year-on-year to 60.89 billion U.S dollars in the first half of this year, Yao Jian and spokesman for the Ministry of Commerce (MOC) said ON Friday. In June alone, China's FDI rose 2.83 percent from one year earlier to 12.86 billion U.S dollars and Yao said at a regular press conference. The growth rate had slowed for three consecutive months and the June figure was 10.3 percentage points lower than that of May. China approved 2,9… The foreign direct investment of China (FDI), the Yao Ken, the spokesman of the commercial affairs section (MOC) according to, 18.4% of first half of this year, at against the previous year it rose in 60890000000 dollars, a liberal translation
Chinas ausländische Direktinvestition (FDI) stieg durch 18.4 Prozent jährlich auf 60.89 Milliarde US-Dollar zur Hälfte erste dieses Jahres, Yao Jian und Sprechers für das Ministerium des Handels (MOC) gesagt am Freitag. Im Juni alleine, Chinas stieg FDI 2.83 Prozent von ein Jahr früher auf 12.86 Milliarde US-Dollar und Yao sagte bei einer regelmäßigen Pressekonferenz. Die Wachstumsrate hatte für drei nachfolgende Monate verlangsamt und die Juni-Abbildung war 10.3 Prozentpunkte niedriger als die von Mai. China genehmigte 2.9… Die ausländische Direktinvestition von China (FDI), der Yao Ken, der Sprecher des Handelsgeschäftabschnitts (MOC) entsprechend, 18.4% der ersten Hälfte dieses Jahres, gegen am Jahr zuvor stieg es in 60890000000 Dollar
- China's forex reserves pass 3 trillion USD for first time, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7351620.html
China's foreign exchange reserves exceeded the mark of 3 trillion U.S dollars for the first time at the end of March 2011, representing an increase of 24 percent from a year earlier and maintaining its top position around the world and according to data released by the central bank ON April 14. The foreign exchange reserves increased by 197 billion U.S dollars in the first quarter. China's foreign exchange reserves were up by as high as 197 billion U.S dollars in the first quarter of 20… The foreign currency reserves of China, according to the data which the central bank announces, the seat of the top in the maintenance world which displays 24% increase from the same period of last year, exceeding the mark of 3,000,000,000,000 U.S. dollars for the first time to with 2011 3 end of the month, April 14th, a liberal translation
Chinas Währungsreserven überstiegen die Markierung von 3 Trillion US-Dollar zum ersten Mal am Ende von März 2011, stellten eine Zunahme von 24 Prozent von ein Jahr früher dar und behalten seine Spitzenposition um die Welt und entsprechend den Daten bei, die durch die Zentralbank am 14. April herausgegeben wurden. Die Währungsreserven nahmen um 197 Milliarde US-Dollar im ersten Viertel zu. Chinas Währungsreserven waren oben vorbei so hoch, wie 197 Milliarde US-Dollar im ersten Viertel von 20… Die Reserven der ausländischen Währung von China, entsprechend den Daten, die die Zentralbank verkündet, der Sitz der Oberseite in der Wartungswelt, die die 24% Zunahme vom gleichen Zeitraum des letzten Jahres anzeigt, die Markierung von 3.000.000.000.000 US-Dollar zu mit Ende 2011 3 des Monats zum ersten Mal übersteigend, 14. April
- China's 2010 foreign trade up 34.7%, trade surplus down 6.4% from 2009
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7255306.html
China's foreign trade in 2010 jumped 34.7percent from a year earlier to 2.97 trillion U.S dollars and while trade surplus fell 6.4 percent to 183.1 billion U.S dollars from the 2009 level, the General Administration of Customs (GAC) said Monday. In a breakdown, the country's exports grew 31.3 percent year ON year last year to 1.58 trillion U.S dollars while imports surged 38.7 percent to 1.39 trillion U.S dollars and said the GAC. &$&$Source: Xinhua&$&$ … As for the trade black-ink balance from 2009 level in 183100000000 dollars 6.4% as for the overseas trade of China 2010 depreciates, 2.97 trillion U.S. dollars, from the same period of last year 34.7percent increase, (GAC) it made custom entire station, clear
Chinas Außenhandel in 2010 sprang 34.7percent von ein Jahr früher zu 2.97 Trillion US-Dollar und während Handelsbilanzüberschuss 6.4 Prozent bis 183.1 Milliarde US-Dollar vom Niveau 2009 fiel, sagte die allgemeine Verwaltung der Gewohnheiten (GAC) Montag. In einem Zusammenbruch wuchsen die Exporte des Landes ein jährliches letztes Jahr von 31.3 Prozent auf 1.58 Trillion US-Dollar, während Importe 38.7 Prozent bis 1.39 Trillion US-Dollar schwankten und das GAC sagten. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Was die black-ink Geschäftsbalance anbetrifft von Niveau 2009 in 183100000000 Dollar 6.4% was den Überseehandel anbetrifft von China 2010 setzt, 2.97 Trillion US-Dollar, vom gleichen Zeitraum der Zunahme des letzten Jahres 34.7percent, (GAC) es bildete kundenspezifische gesamte Station, freien Raum herab
- China's gold output exceeds 164 tonnes in H1
http://english.people.com.cn/90778/90859/7561483.html
China's gold output grew by 5.18 tonnes, or 3.25 percent year-on-year to 164.42 tonnes during the first half of the year and the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) said Friday. In June alone, the country produced 32.39 tonnes of gold and according to a statement ON the ministry's website. The combined output value of Chinese gold producers amounted to 119.54 billion yuan (18.55 billion U.S dollars) during the first half and up 23.37 percent from a year earlier. T… As for the Chinese gold production, first half of this year 164.42 tons and 5.18 tons, or the extension of 3.25 percent against the previous year, the industrial information-oriented ministry (MIIT) made clear
Chinas Goldausgang wuchs durch 5.18 Tonnen, oder 3.25 Prozent jährlich zu 164.42 Tonnen während der ersten Jahreshälfte und das Ministerium der Industrie und der Informationstechnologie (MIIT) sagten Freitag. Im Juni alleine, produzierte das Land 32.39 Tonnen Gold und entsprechend einer Aussage AUF der Web site des Ministeriums. Der kombinierte Ausgangswert der chinesischen Goldproduzenten belief sich auf 119.54 Milliarde Yuan (18.55 Milliarde US-Dollar) während der ersten Hälfte und up 23.37 Prozent von ein Jahr früher. T… Was die chinesische Goldproduktion, die erste Hälfte dieses Jahres 164.42 Tonnen und 5.18 Tonnen oder die Ausdehnung anbetrifft von 3.25 Prozent gegen das Jahr zuvor, industrielle das Information-orientierte Ministerium (MIIT), das sie klar bildete
- China's industrial value-added output expected to rise 15% in 2010: MIIT, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7242425.html
China's industrial value-added output is expected to expand 15 percent year ON year in 2010, according to the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), Saturday. The information came from a national meeting ON industrial and information work held in Beijing. China's industrial value-added output this year is expected to hit 15.5 trillion yuan (2.33 trillion U.S dollars), up from 7.72 trillion yuan in 2005, which would mean an average yearly growth of 11.3 percent from 2005 t… The output where the Chinese industrial added value is high is expected industry and the information technology ministry (MIIT), according to Saturday, developing 15% increase at 2010,
Chinas industrieller Mehrwertausgang wird erwartet, um 15 Prozent jährlich 2010, entsprechend dem Ministerium der Industrie und der Informationstechnologie (MIIT) zu erweitern, Samstag. Die Informationen kamen von einer nationalen Sitzung AUF der industrieller und Informationsarbeit, die in Peking gehalten wurde. Chinas industrieller Mehrwertausgang dieses Jahr wird erwartet, um 15.5 Trillion Yuan (2.33 Trillion US-Dollar), herauf von 7.72 zu schlagen Trillion Yuan 2005, das würde bedeuten ein durchschnittliches jährliches Wachstum von 11.3 Prozent von 2005 t… Der Ausgang, in dem der chinesische industrielle Mehrwert hoch ist, ist erwartete Industrie und das Informationstechnologieministerium (MIIT), entsprechend Samstag und entwickelt die 15% Zunahme bei 2010,
- China's insurance premiums hit 461.72 bln yuan in Q1: CIRC
http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7364887.html
China's insurance premiums rose to 461.72 billion yuan (about 70.98 billion U.S dollars) in the first quarter of the year and the China Insurance Regulatory Commission (CIRC) said Thursday. Life insurance premiums stood at 321.04 billion yuan for the first three months of the year, while property insurance premiums grew to 113.29 billion yuan, up 13.9 percent year ON year and the CIRC said at a press release concerning first quarter insurance market performance. Insurance capital operation surp… As for the Chinese premium 1st quarter of this year 461720000000 origins (approximately 70980000000 U.S. dollars) rise, as for the Chinese insurance supervision control board, (Sark) it made clear, a liberal translation
Chinas Versicherungsprämien stiegen auf 461.72 Milliarde Yuan (ungefähr 70.98 Milliarde US-Dollar) im ersten Viertel des Jahres und die China-Versicherungs-Aufsichtsbehörde (CIRC) sagte Donnerstag. Lebensversicherungprämien standen bei 321.04 Milliarde Yuan für die ersten drei Monate des Jahres, während EigentumVersicherungsprämien zu 113.29 Milliarde Yuan sich entwickelten, herauf 13.9 Prozent jährlich und das CIRC sagte an einem Pressekommuniqué hinsichtlich der Versicherungsmarktleistung des ersten Viertels. Versicherungshauptbetrieb surp… Was das 1. Viertel anbetrifft der chinesischen Prämie von Ursprung dieses Jahres 461720000000 (ungefähr 70980000000 US-Dollar) steigt, was das chinesische Versicherungsüberwachungs-Bedienpult anbetrifft, (Sark) es bildete klar
- China's top POWER producer posts profit decline in Q1 ON surging fuel cost, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7356989.html
China's largest POWER producer and Huaneng POWER International, posted ON Wednesday a decline of 76.25 percent in net profit for the first three months this year ON surging fuel costs. Net profits totaled 226.26 million yuan (34.68 million U.S dollars) from January to March this year and said the company in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange. Earnings per share of the company dived 75 percent from the same period last year to 0.02 yuan and according to the statement. The profit… As for the largest electrical production of China, with bloom talent electrical international and soaring of fuel cost, this year Wednesday as for Sumitosi benefit of the first 3 months decrease of 76.25 percent was recorded
Chinas Produzent der größten ENERGIE und Huaneng TREIBEN den International an, am Mittwoch eine Abnahme von 76.25 Prozent im Reingewinn für die ersten drei Monate bekannt gegeben dieses Jahr AUF schwankenden Brennstoffkosten. Reingewinne beliefen sich 226.26 Million Yuan (34.68 Million US-Dollar) von einem Januar auf März dieses Jahr und sagten, dass die Firma in einer Aussage mit der Shanghai-Börse archivierte. Einnahmen pro Aktie Verdienstpotenzial der Firma tauchten 75 Prozent vom gleichen Zeitraum letztes Jahr zu 0.02 Yuan und entsprechend der Aussage. Der Profit… Was die größte elektrische Produktion anbetrifft von China, mit elektrischem internationalem des Blütentalents und dem Ansteigen der Brennstoffkosten, wurde dieses Jahr Mittwoch was Sumitosi Nutzen anbetrifft der ersten 3 Monate Abnahme von 76.25 Prozent notiert
- China's GD Midea 2010 net profit up 69.24%, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7323297.html
China's major home appliance maker GD Midea Holding Co., Ltd., posted a 69.24 percent year-on-year net profit jump in 2010. In its annual business report filed to the Shenzhen Stock Exchange Thursday and the company said its net profit hit 3.13 billion yuan (about 476 million U.S dollars) last year. Midea's operating revenue increased 57.7 percent from the previous year to 74.56 billion yuan, while earnings per share stood at 1 yuan and up 21.95 percent from a year earlier. The company attri… The beautiful holding corporation of GD of the principal home appliance product manufacturer of China, 69.24 percent, published the jump of Sumitosi benefit of the same period of last year in 2010
Chinas gab hauptsächlichhaushaltsgerät-Hersteller GD Midea Holding Co., Ltd., einen jährlichen Reingewinn vonsprung 69.24 Prozent 2010 bekannt. In seinem Jahrbuch archivierte Geschäftsbericht zur Shenzhen-Börse Donnerstag und die Firma sagte, dass sein Reingewinn 3.13 Milliarde Yuan (ungefähr 476 Million US-Dollar) letztes Jahr schlug. Mideas Betriebseinnahmen erhöhten 57.7 Prozent vom Jahr zuvor auf 74.56 Milliarde Yuan, während Einnahmen pro Aktie Verdienstpotenzial bei 1 Yuan standen und 21.95 Prozent von ein Jahr früher up. Das Firma attri… Die schöne Holdingkorporation von GD des hauptsächlichhaushaltsgerätproduktherstellers von China, 69.24 Prozent, veröffentlichte den Sprung des Sumitosi Nutzens des gleichen Zeitraums von letztem Jahr 2010
- Experts debate benefits and problems of China's rising wages
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7265956.html
China's municipals cities and provinces, including Beijing, Chongqing and Jiangsu and recently announced plans to raise regional minimum wage standards after a nationwide hike in 2010. However and experts suggested that the adjustment should be based ON various factors. Starting from Jan. 1, Chongqing raised its lowest wage standard by 190 yuan (around 30 U.S dollars) per month. Jiangsu province released its plan to lift the standard by 180 yuan per month. Beijing also raised the minimum wage… Recently, the plan which such as city to 2010 pulls up the minimum wage standard classified by area after the hiking of the entire country and district, Beijing, Chongging and the Jiangsu ministry of the Chinese local government bond was announced, a liberal translation
Chinas municipals Städte und Provinzen, einschließlich Peking, Chongqing und Jiangsu und vor kurzem verkündete Pläne, zum der regionalen Mindestlohnnormen nach einer nationalen Wanderung 2010 zu heben. Jedoch und Experten schlug vor, dass die Justage AUF verschiedenen Faktoren basieren sollte. Ab dem 1. Januar beginnend, hob Chongqing seine Norm des niedrigsten Lohnes durch 190 Yuan (herum 30 US-Dollar) pro Monat. Jiangsu-Provinz gab seinen Plan frei, um den Standard durch 180 Yuan pro Monat anzuheben. Peking hob auch den Mindestlohn… an Nach dem Wandern des gesamten Landes und des Bezirkes, des Pekings, des Chongging und des Jiangsu-Ministeriums der chinesischen lokalen Staatsanleihe vor kurzem stufte sich der Plan, der wie Stadt bis 2010 den Mindestlohnstandard hochzieht, durch Bereich, wurde verkündet ein
- China's home appliance replacement scheme fuels 152.12 bln yuan sales, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7312343.html
China's old-for-new home appliance subsidy PROGRAM has to date stimulated 152.12 billion yuan (about 23.17 billion U.S dollars) in sales, with televisions and air-conditioners the most popular of the five designated products and the Ministry of Commerce (MOC) said Tuesday. As of Monday, the sales volume of new home appliances under the government subsidy scheme reached 40.27 million units while 41.72 million units were traded in to be recycled and the MOC said in a statement ON its website. Tel… China it is old as for the subsidy program of the new home appliance, the stimulus 152120000000 origin (approximately 23170000000 U.S. dollars), to presently with popularity and sale of the television and the air conditioner and the product which five is almost appointed the time, as for the commercial affairs section (the Ministry of Construction) you said
Chinas muss alt-für-neues Haushaltsgerät-BEIHILFEPROGRAMM datieren anregte 152.12 Milliarde Yuan (ungefähr 23.17 Milliarde US-Dollar) in den Verkäufen, mit Fernsehen und Klimaanlagen das populärste der fünf gekennzeichneten Produkte und das Ministerium des Handels (MOC) besagter Dienstag. Ab Montag erreichte der Umsatz der neuen Haushaltsgeräte unter dem Entwurf der staatlichen Subvention 40.27 Million Maßeinheiten, während 41.72 Million Maßeinheiten innen gehandelt wurden aufbereitet zu werden und das MOC in einer Aussage AUF seiner Web site sagte. Telefon… China ist das Beihilfeprogramm des neuen Haushaltsgeräts, der Ursprung der Anregung 152120000000 (ungefähr 23170000000 US-Dollar), zu momentan mit der Popularität und Verkauf des Fernsehens und der Klimaanlage und des Produktes alt, das fünf fast die Zeit ernannt wird, genannt den Handelsgeschäftabschnitt (Ministerium des Aufbaus)
- China's petroleum and chemical industry maintains sound growth in H1
http://english.people.com.cn/90778/7458635.html
China's petroleum and chemical industry maintained sound growth in the first half of 2011, with output value up 34.4 percent to reach a record high of 5.32 trillion yuan (825.84 billion U.S dollars), the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) said Tuesday. The industry's output value accounted for 13.44 percent of the country's total industrial output value and according to a statement posted ON the MIIT's website. June's output value reached a monthly high of 1.02 trillion y… As for the Chinese petrochemical industry, the maximum of 34.4 percent 5320000000000 origin (8258.4 hundred million U.S. dollars) in order to achieve high record, output value and the healthy growth in 2011 seniority half were maintained, the industrial information-oriented ministry (MIIT) made clear
Chinas Erdöl und chemische Industrie behielten stichhaltiges Wachstum zur Hälfte erste von 2011, mit Ausgangswert herauf 34.4 Prozent bei, um ein Rekordhoch von 5.32 zu erreichen Trillion Yuan (825.84 Milliarde US-Dollar), das Ministerium der Industrie und Informationstechnologie (MIIT) besagter Dienstag. Der Ausgangswert der Industrie betrug 13.44 Prozent des totalindustrieertragwertes des Landes und entsprechend einer Aussage, die AUF der Web site des MIITS bekannt gegeben wurde. Junis Ausgangswert erreichte eine Monatshöhe von 1.02 Trillion y… Was die chinesische petrochemische Industrie anbetrifft, das Maximum von 34.4 Ursprung der Prozent 5320000000000 (8258.4 hundert Million US-Dollar) zwecks Höhenaufzeichnung zu erzielen, der Ausgangswert und das gesunde Wachstum zur Hälfte Alter 2011 wurde aufrechterhalten, das industrielle Information-orientierte Ministerium (MIIT) klar gebildet
- China's retail sales up 15.8% in 1st two months, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7316048.html
China's retail sales rose 15.8 percent year ON year to 2.9018 trillion yuan (441.67 billion U.S dollars) in the first two months of this year and the National Bureau of Statistics (NBS) announced Friday. Despite a spending spree during the traditional Chinese Lunar New Year holiday and the growth was 3.3 percentage points lower than December's level. Urban retail sales of consumer goods topped 2.5173 trillion yuan in the Jan. - Feb. period, up 15.9 percent year ON year and while retail sales in rura… The Chinese retail gross sales, 2901800000000 origins (441670000000 U.S. dollars) with (NBS) announced preceding year ratio 15.8% increase national statistical bureau, in first 2 months of this year, a liberal translation
Chinas Einzelhandelsverkauf stieg 15.8 Prozent jährlich auf 2.9018 Trillion Yuan (441.67 Milliarde US-Dollar) in den ersten zwei Monaten dieses Jahres und das nationale statistische Amt (NBS) verkündete Freitag. Trotz eines Ausgaben-Gelages während des traditionellen chinesischen Mondfeiertags des neuen Jahres und des Wachstums 3.3 war Prozentpunkte niedriger als Dezembers Niveau. Städtischer Einzelhandelsverkauf der Verbrauchsgüter überstieg 2.5173 Trillion Yuan im Jan.-- Feb.-Zeitraum, herauf 15.9 Prozent jährlich und während Einzelhandelsverkauf im rura… Die chinesischen groben Kleinverkäufe, 2901800000000 Ursprung (441670000000 US-Dollar) mit (NBS) verkündetem nationalem statistischem Büro der vorhergehenden Zunahme des Jahrverhältnisses 15.8%, in den ersten 2 Monaten dieses Jahres
- Outstanding loans to farmers from rural lenders in China hit 2 trln yuan
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7326846.html
China's rural cooperative financial institutions played a vital role in providing financial services to farmers in 2010, China's banking regulator said ON Monday. The institutions' outstanding loans to farmers hit 2 trillion yuan (304.88 billion U.S dollars) last year, accounting for 78 percent of such loans issued by the country's banking system and the China Banking Regulatory Commission said in a statement ON its website. The rural cooperative financial institutions helped boost agricultu… The farm village joint organizational financial institution of China when offering the banking facilities to the peasant in 2010, carried out important role, the financial authorities of China made clear
Chinas landwirtschaftliche kooperative Finanzinstitute spielten eine lebenswichtige Rolle, wenn sie Finanzdienstleistungen Landwirten 2010 erbrachten, Chinas sagte Bankkontrolleur am Montag. Die hervorragenden Darlehen der Anstalten zu den Landwirten schlugen 2 Trillion Yuan (304.88 Milliarde US-Dollar) letztes Jahr 78 Prozent solcher Anleihen betragend, die durch das Banksystem des Landes und das Porzellan Bankkonto haben der Aufsichtsbehörde aufgelegt wurden, sagte in einer Aussage AUF seiner Web site. Die landwirtschaftlichen kooperativen Finanzinstitute halfen Erhöhung agricultu… Das organisatorische Finanzinstitut der Bauernhofdorfverbindung von China, als, die Bankdienstleistungen dem Landarbeiter 2010 anbietend, durchgeführte wichtige Rolle, die Finanzbehörden von China klar bildete
- Chinese central SOEs' net profit up 18.2% in first four months, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7388743.html
China's state-owned enterprises (SOEs) administered by the central government, or the central SOEs and posted a net profit increase of 18.2 percent year-on-year in the first four months. The pace of increase was 4.2 percentage points lower compared with that in the first quarter. The combined net profits of the 121 central SOEs totaled 290.69 billion yuan (44.72 billion U.S dollars) during the January-April period and the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) said… As for the government-owned enterprise of China which central government manages, (government-owned enterprise), or increase of Sumitosi benefit of central government-owned enterprise in the contribution 18.2% year first 4 months year, a liberal translation
Chinas staatliche Unternehmen (SOEs) ausgeübt von der Zentralregierung oder die Zentrale SOEs und bekannt gegeben einer Reingewinnzunahme von 18.2 Prozent jährlich der ersten vier Monate. Der Schritt der Zunahme war 4.2 Prozentpunkte niedrigeres verglichen mit dem im ersten Viertel. Die kombinierten Reingewinne der 121 Zentrale SOEs beliefen sich auf 290.69 Milliarde Yuan (44.72 Milliarde US-Dollar) während des Januar-April Zeitraums und die staatseigenen Anlagegüter Überwachung und die Verwaltungs-Kommission (SASAC) sagten… Was das staatliche Unternehmen von China, das Zentralregierung handhabt, (staatliches Unternehmen) oder Zunahme anbetrifft des Sumitosi Nutzens des zentralen staatlichen Unternehmens des Beitrags 18.2% Jahr erste 4 Monate Jahr
- China's state-owned enterprises post nearly 40% rise in profits last year, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7263702.html
China's state-owned enterprises (SOEs) saw profits increase 37.9 percent year ON year to 1.99 trillion yuan (301.5 billion U.S dollars) last year and the Ministry of Finance (MOF) said ON Monday. Business revenue reached 30.33 trillion yuan and up 31.1 percent from a year ago. Both profits and business revenue doubled from five years earlier and the ministry said in a statement ON its website. SOEs maintained profit momentum and posted steady growth in the latter half of 2010, which contributed to… As for the government-owned enterprise of China, (government-owned enterprise) as for the profit 1.99 trillion origins (301500000000 U.S. dollars), last year synchronous ratio 37.9 percent increase seeing yearly, the financial affairs ministry (MOF) it made clear
Chinas staatliche Unternehmen (SOEs) sahen die Profitzunahme 37.9 Prozent jährlich zu 1.99 Trillion Yuan (301.5 Milliarde US-Dollar) letztes Jahr und das Finanzministerium (MOF) gesagt am Montag. Von Geschäftseinkommen erreichte 30.33 Trillion Yuan und up 31.1 Prozent einem Jahr vor. Beides Profit- und Geschäftseinkommen verdoppelte sich von fünf Jahre früher und das Ministerium sagte in einer Aussage AUF seiner Web site. SOEs behielt Profitmomentum bei und gab unveränderliches Wachstum zur Hälfte letzte von 2010 bekannt, dem beitrug zu… Was das staatliche Unternehmen anbetrifft von China, (staatliches Unternehmen) was die Ursprung anbetrifft Trillion des Profites 1.99 (301500000000 US-Dollar), letztes Jahr synchrones Verhältnis 37.9 Prozent Zunahme, die jährlich, das Finanzangelegenheitsministerium (MOF) sehen, das es klar bildete
- China's tax revenue growth slows in Q1, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7358137.html
China's tax revenues continued expanding rapidly in the first quarter, but growth slowed amid the country's macro control measures meant to check soaring prices and according to statistics released by the Ministry of Finance (MOF) ON Thursday. The country's total tax revenues rose 573.63 billion yuan, or 32.4 percent and over the previous year to 2.3439 trillion yuan (352.34 billion U.S dollars) in the first quarter of 2011, the MOF said in a statement ON its website. The growth rate in the fir… The Chinese tax revenue continued to expand quickly 1st quarter, but growth rate to blunt in macro control measure of semantic country which checks price soaring, Thursday the financial affairs ministry (the Ministry of Finance) according to the statistics which are announced,
Chinas Steueraufkommen fuhren fort, in das erste Viertel, aber in das Wachstum schnell zu erweitern, das unter den Makrokontrollmaßnahmen des Landes verlangsamt wurde, die bedeutet wurden, um haussierende Kurse zu überprüfen und entsprechend den Statistiken, die durch das Finanzministerium (MOF) herausgegeben wurden am Donnerstag. Die Gesamtsteueraufkommen des Landes stiegen 573.63 Milliarde Yuan, oder 32.4 Prozent und in dem Jahr zuvor bis 2.3439 Trillion Yuan (352.34 Milliarde US-Dollar) im ersten Viertel von 2011, das MOF sagten in einer Aussage AUF seiner Web site. Die Wachstumsrate in der Tanne… Das chinesische Steueraufkommen fuhr fort, 1. Viertel, aber Wachstumsrate schnell zu erweitern, um in der Makrokontrollmaßnahme des semantischen Landes, das den ansteigenden Preis, überprüft Donnerstag abzustumpfen das Finanzangelegenheitsministerium (das Finanzministerium) entsprechend den Statistiken, die verkündet werden,
- China telecom sector reports 6.6% rise in main business revenue
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7238210.html
China's telecom industry reported 819.03 billion yuan (122.98 billion U.S dollars) in main business revenue for the first 11 months, up 6.6 percent year ON year and the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) announced Tuesday. The MIIT released subscriber data that showed the number of mobile phone service users continued to rise as the number of fixed-line subscribers was falling. Mobile telecommunication revenues accounted for 69.82 percent of the total, 3.12 percentage poi… The Chinese communication industry (122980000000 U.S. dollars), report and industrial information technology (MIIT) the ministry announced the principal business profit 819030000000 origin of the first 11 months of as compared with the corresponding period of the previous year 6.6% increase, a liberal translation
Chinas Telekommunikationsindustrie berichtete über 819.03 Milliarde Yuan (122.98 Milliarde US-Dollar) im Hauptgeschäftseinkommen für die ersten 11 Monate, herauf 6.6 Prozent jährlich und das Ministerium der Industrie und der Informationstechnologie (MIIT) verkündeter Dienstag. Das MIIT gab Teilnehmerdaten heraus, die die Zahl den HandyDienstbenutzern zeigten, die fortgesetzt wurden, um zu steigen, während die Zahl der Örtlich festgelegtlinie Teilnehmer fiel. Bewegliche Telekommunikationseinkommen betrugen 69.82 Prozent der Gesamtmenge, 3.12 Prozentsatz poi… Die chinesische Kommunikationsindustrie (122980000000 US-Dollar), der Report und die industrielle Informationstechnologie (MIIT) das Ministerium verkündeten den Hauptursprung des geschäftsgewinns 819030000000 der ersten 11 Monate verglichen mit des entsprechenden Zeitraums der Zunahme des Jahr zuvor 6.6%
- China seeks public input ON proposed tax threshold changes
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7362029.html
China's top legislature has started seeking public feedback ON a draft amendment to increase the minimum threshold for personal income tax from 2,000 yuan (306 U.S dollars) per month to 3,000 yuan. The Standing Committee of the National People's Congress (NPC) published ON Monday the draft amendment to the Personal Income Tax (PIT) Law ON its official website, www.npc.gov.cn and calling for public submissions. The deadline for submissions is May 31. During a bimonthly session which concluded… The Chinese top national assembly from every month 2000 origins (306 U.S. dollars), has started requesting the public feedback of the amendment plan which increases the smallest threshold value of personal income tax from 3000 origins
Chinas Spitzengesetzgebung hat angefangen, allgemeines Rückgespräch AUF einer Entwurfsänderung zu suchen, um die minimale Schwelle für Einkommenssteuer von 2.000 Yuan (306 US-Dollar) pro Monat bis 3.000 Yuan zu erhöhen. Der ständige Ausschuss des Kongresses der nationalen Leute (NPC) veröffentlichte am Montag die Entwurfsänderung zum Gesetz der Einkommenssteuer-(GRUBE) AUF seiner amtlichen Web site, www.npc.gov.cn und Fordern allgemeine Unterordnungen. Der Stichtag für Unterordnungen ist 31. Mai. Während eines zweimonatlichen Lernabschnittes, der schloß… Die chinesische oberste Nationalversammlung von den Ursprung jedes Monats 2000 (306 US-Dollar), hat angefangen, das allgemeine Rückgespräch des Änderungsplanes zu fordern, der den kleinsten Schwellenwert der Einkommenssteuer von 3000 Ursprung erhöht
- China CNR Corp. reports 45% rise in 2010 profits, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7344638.html
China CNR Corp., the nation's second largest train maker and reported Friday that its net profits surged 45.12 percent year ON year to 1.91 billion yuan (291 million U.S dollars) in 2010. Revenue hit 62.18 billion yuan and an increase of 53.48 percent year ON year. The company's total value of assets increased 21.82 percent to 77.16 billion yuan by the end of December and according a statement filed with the Shanghai Stock Exchange. The train maker attributed its profit growth to huge government i… As for the Chinese CNR corporation, second of entire country the railroad manufacturer which is large to, as for Sumitosi benefit 1910000000 origins (2,910,000 U.S. dollars) with thing of preceding year ratio 45.12 percent increase was announced in 2010
China CNR Corp., der zweitgrösste Zughersteller der Nation und berichteter Freitag, denen seine Reingewinne 45.12 Prozent jährlich zu 1.91 Milliarde Yuan (291 Million US-Dollar) 2010 schwankten. Einkommen schlug 62.18 Milliarde Yuan und eine Zunahme von 53.48 Prozent jährlich. Der Gesamtwert der Firma der Anlagegüter erhöhte 21.82 Prozent auf 77.16 Milliarde Yuan Ende Dezembers und der Übereinstimmung einer Aussage, die mit der Shanghai-Börse archiviert wurde. Der Zughersteller schrieb sein Profitwachstum sehr großer Regierung I… zu Was die chinesische CNR-Korporation anbetrifft, Sekunde des gesamten Landes der Eisenbahnhersteller, dem groß ist zu, was Ursprung anbetrifft des Sumitosi Nutzens 1910000000 (2.910.000 US-Dollar) mit Sache des vorhergehenden Jahrverhältnisses 45.12 Prozent Zunahme wurde verkündet 2010
- China raises commercial POWER prices
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7395309.html
China has raised prices of electricity for industrial use in some regions by around 20 yuan (about 3.08 U.S dollars) per 1,000 kilowatt-hour and said the country's top economic planner ON Monday. Prices of POWER for residential use remain unchanged and according to the National Development and Reform Commission. &$&$Source: Xinhua &$&$ &$ < td w… Per 1,000 kilowatt-hours approximately 20 origins (approximately 3.08 U.S. dollars) with at several areas as for the economic program person in charge of the top of the country you expressed China, in Monday which supplies the price of electricity for industry, a liberal translation
China hat Preise von Elektrizität für industriellen Gebrauch in einigen Regionen vorbei herum 20 Yuan (ungefähr 3.08 US-Dollar) pro 1.000 Kilowattstunde erhöht und dem obersten ökonomischen Planer des Landes am Montag gesagt. Preise der ENERGIE für Wohngebrauch bleiben und entsprechend der nationalen Entwicklung unverändert und verbessern Kommission. &$&$Source: Xinhua &$&$ &$ < TD w… Pro 1.000 Kilowattstunden ungefähr 20 Ursprung (ungefähr 3.08 US-Dollar) mit an einigen Bereichen was die Wirtschaftsprogrammperson anbetrifft verantwortlich für die Oberseite des Landes drückten Sie China, in Montag aus, der den Preis von Elektrizität für Industrie liefert
- China invests 1.84 billion yuan in agricultural projects in Jan. - May, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/7400612.html
China invested 1.84 billion yuan (284.54 million U.S dollars) over the first five months of this year to support agricultural projects and said a statement from the Ministry of Finance (MOF). The investments were used to pay for the interest ON 75.76 billion yuan in loans for agricultural projects and said a statement issued by the state agricultural comprehensive development office of the MOF. Projects enjoying the discounted loans primarily deal with grain and cotton and vegetable oil processing… China in order to support the project of agriculture, invested the first 5 monthly 1840000000 origins of this year, (284540000 U.S. dollars) called the declaration from financial affairs economical (MOF)
China investierte 1.84 Milliarde Yuan (284.54 Million US-Dollar) in den ersten fünf Monaten dieses Jahres, um landwirtschaftliche Projekte zu stützen und sagte eine Aussage vom Finanzministerium (MOF). Die Investitionen wurden verwendet, um für die Zinsen AUF 75.76 Milliarde Yuan in den Darlehen für landwirtschaftliche Projekte zu zahlen und eine Aussage sagten, die durch das landwirtschaftliche komplette Entwicklungsbüro des Zustandes des MOF herausgegeben wurde. Die Projekte, welche die verbilligten Darlehen beschäftigen genießen hauptsächlich, die Baumwolle und Pflanzenölverarbeitung des Kornes und… China, zwecks das Projekt der Landwirtschaft zu stützen, (284540000 US-Dollar) investiert den ersten 5 Monats1840000000 Ursprung dieses Jahres, das Finanzangelegenheitsministerium (MOF) benannte die Erklärung von
- China should cap forex reserves at 1.3 trillion U.S dollars: China banker
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7359562.html
China should reduction its excessive foreign exchange reserves and further diversify its holdings, Tang Shuangning, chairman of China Everbright Group and said ON Saturday. The amount of foreign exchange reserves should be restricted to between 800 billion to 1.3 trillion U.S dollars, Tang told a forum in Beijing and saying that the current reserve amount is too high. China's foreign exchange reserves increased by 197.4 billion U.S dollars in the first three months of this year to 3.04 trillion U… As for China it is necessary to decrease excessive foreign reserve and, furthermore diversification of possession, the chairman of China Shuangning and the Chinese optical large group made Saturday clear, a liberal translation
China, Verkleinerung seine übermäßigen Währungsreserven und seine Holdings, Zapfen Shuangning wenn, der Vorsitzende weiter zu variieren Gruppe der China-Everbright und am Samstag gesagt. Die Menge der Währungsreserven sollte auf zwischen 800 Milliarde bis 1.3 Trillion US-Dollar eingeschränkt werden, erklärte Zapfen ein Forum in Peking und im Sprechen, dass die gegenwärtige Reservemenge zu hoch ist. Chinas Währungsreserven erhöhten durch 197.4 Milliarde US-Dollar in den ersten drei Monaten dieses Jahres bis 3.04 Trillion U… Was China anbetrifft ist es notwendig, von der übermäßigen Auslandsreserve und, außerdem Diversifikation von des Besitzes, von des Vorsitzenden von China Shuangning und von der chinesischen optischen großen Gruppe zu verringern, die Samstag-freien Raum gebildet wird
- China to auction state sugar reserves
http://english.people.com.cn/90001/7429167.html
China will auction 250,000 tonnes of reserve sugar ON Wednesday and the Ministry of Commerce (MOC) announced Monday in a notice ON its website. The reserve sugar -- produced this year -- will be sold to Chinese food processing companies at a base price of 4,000 yuan (618.24 U.S dollars) per tonne and according to the notice. In Beijing and price of sugar stood at 7,300 yuan per tonne Monday. In south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, the country's largest sugar producing area and the price… China the schedule which Wednesday bets 250,000 ton of extra sugar on auction, the commercial ministry (MOC), on that web sight announced in notification, a liberal translation
China versteigert 250.000 Tonnen Reservezucker an Mittwoch und am Ministerium des Handels (MOC) verkündeter Montag in einer Nachricht AUF seiner Web site. Der Reservezucker -- produzierte dieses Jahr -- wird an chinesische Nahrungsmittelverarbeitende Gesellschaften zu einem niedrigen Preis von 4.000 Yuan (618.24 US-Dollar) pro Tonne und entsprechend der Nachricht verkauft. In Peking und im Preis des Zuckers stand bei 7.300 Yuan pro Tonne Montag. Guangxi Zhuang der Südchina in der autonomen Region, in des größten zuckerproduzierenden dem Bereich und im Preis Landes… China der Zeitplan, dem Mittwoch 250.000 Tonne Extrazucker auf Auktion wettet, das Handelsministerium (MOC), auf diesem Netzanblick verkündet in der Mitteilung
- China steps up crackdown ON online copyright infringements and counterfeiting
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7358249.html
Chinese authorities shut down 410 websites involved in copyright infringements and counterfeiting in the first three months of 2010 in an intensified effort to clamp down ON online cheating and the Ministry of Commerce (MOC) said Thursday. China had investigated 496 cases of copyright infringements and production and sales of counterfeits by the end of March, which involved more than 700 million yuan (107.7 million U.S dollars) and the ministry said in a statement ON its website. A total of 355… The Chinese authorities participated in infringement of copyright, announced forgery down 410 web sight shutdown and the commercial affairs section (MOC) in first 3 months effort 2010 of management strengthening of online irregularities
Chinesische Behörden schlossen 410 Web site, die in Urheberrechtsverletzungen mit einbezogen wurden und fälschend in den ersten drei Monaten von 2010 in einer verstärkten Bemühung, AUF online des Handels (MOC) betrügen und dem Ministerium unten festzuklemmen sagte Donnerstag. China hatte 496 Fälle von den Urheberrechtsverletzungen nachgeforscht und Produktion und Verkäufe der Fälschungen Ende Märzes und das mehr als 700 Million Yuan (107.7 Million US-Dollar) miteinbezogen, sagte das Ministerium in einer Aussage AUF seiner Web site. Insgesamt 355… Die chinesischen Behörden nahmen an der Urheberrechtsverletzung, (MOC) verkündete Fälschung hinunter Anblickabschaltung des Netzes 410 und der Handelsgeschäftabschnitt in den ersten 3 Monaten der Bemühung 2010 der Managementverstärkung von on-line-Unregelmäßigkeiten teil
- Banking regulator lauds achievements as Chinese banks' non-performing loans drop, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7322772.html
Chinese commercial banks' balance and ratio of non-performing loans (NPLs) fell remarkably under the industry's risk control drive and the banking regulator said Wednesday. The balance and ratio of Chinese major commercial banks' NPLs stood at 364.6 billion yuan (55.5 billion U.S dollars) and 1.15 percent, respectively and by the end of 2010, marking a sharp contrast from the 2002 level of 2.28 trillion yuan and 23.61 percent, said Liu Mingkang and head of China Banking Regulatory Commission (CBRC),… The balance of the Chinese commercial bank, ratio inferior claim (the defectiveness) under risk control drive of industry called the regulator of decrease and the bank considerably in Wednesday
Chinesische Balance und Verhältnis der Handelsbanken der non-performing Darlehen (NPLs) fielen bemerkenswert unter den Risikosteuer-Antrieb der Industrie und den Bankkontrolleur sagten Mittwoch. Die Balance und das Verhältnis von chinesischem hauptsächlichNPLs der handelsbanken standen bei 364.6 Milliarde Yuan (55.5 Milliarde US-Dollar) und 1.15 Prozent, beziehungsweise und Ende 2010, einen scharfen Kontrast vom Niveau 2002 von 2.28 Trillion Yuan und von 23.61 Prozent markierend, sagten Liu Mingkang und Kopf von China der Aufsichtsbehörde (CBRC) Bankkonto habendes,… Die Balance der chinesischen Handelsbank, unter Risikosteuer-Antrieb der Industrie des minderwertigen Anspruches des Verhältnisses (Mangelhaftigkeit) rief den Regler der Abnahme und die Bank beträchtlich an Mittwoch an
- China property developers cash-starved amid gov't tightening, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7348513.html
Chinese property developers are suffering from a slump in cash flow amid government tightening measures meant to battle rising inflation and rein in speculation in the housing market and according to a report by a financial information provider. The free cash flow of the 84 property developers that had filed their annual reports for 2010 to the Shanghai Stock Exchange by Monday stood at negative 70.59 billion yuan (10.79 billion U.S dollars), according to Wind Information and a Shanghai-based fina… The Chinese real estate development trader according to the report of financial information offer, rise inflation and the bridle of speculation of the residential market fighting in tightening step of semantic government suffers from hovering of cash flow
Chinesische Eigentumentwickler leiden unter einem Absacken im Bargeldumlauf unter der Regierung, welche die Masse festzieht, die bedeutet werden, um steigende Inflation und Zügel in der Betrachtung im Wohnungsmarkt und entsprechend einem Report zu kämpfen durch einen Finanzinformationsanbieter. Der freie Bargeldumlauf der 84 Eigentumentwickler, die ihre jährlichen Berichte für 2010 zur Shanghai-Börse bis zum Montag vorgelegt hatten, stand am Negativ 70.59 Milliarde Yuan (10.79 Milliarde US-Dollar), entsprechend Wind-Informationen und einem Shanghai-gegründeten fina… Der chinesische Immobilienentwicklungshändler entsprechend dem Report des Finanzinformationsangebots, Aufstiegsinflation und dem Zaum der Betrachtung des Wohnmarktes kämpfend, wenn er Schritt der semantischen Regierung festzieht, leidet unter dem Schweben des Bargeldumlaufs
- Chinese shares finish lower ON weak regional markets
http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7372507.html
Chinese shares closed lower Friday and tracking weak regional markets and overnight losses ON Wall Street. The benchmark Shanghai Composite Index dropped 8.52 points, or 0.3 percent and to 2,863.89. The Shenzhen Component Index inched down 0.15 percent, or 18.38 points and to finish at 12,067.61. Combined turnover rose to 174.8 billion yuan (26.89 billion U.S dollars) from 158.41 billion yuan ON the previous trading day. Gainers outnumbered losers by 523 to 342 in Shanghai and 781 to 388 in She… In the market and Wall Street of the area where the Chinese stocks are weak one. To pursue loss, Friday further decline
Chinesische Anteile schlossen niedrigeren Freitag und die Spurhaltung der schwachen regionalen Märkte und der Nachtverluste AUF Wall Street. Der Festpunkt Shanghai-zusammengesetzte Index ließ 8.52 Punkte oder 0.3 Prozent und bis 2.863.89 fallen. Der shenzhen-Teilindex bewog hinunter 0.15 Prozent oder 18.38 Punkte und zum Ende bei 12.067.61 Schritt für Schritt fort. Kombinierter Umsatz stieg auf 174.8 Milliarde Yuan (26.89 Milliarde US-Dollar) von 158.41 Milliarde Yuan am vorhergehenden Abschlusstag. Gewinner waren Verlierern durch 523 bis 342 in Shanghai und 781 bis 388 innen sie… zahlenmäßig überlegen Im Markt und in der Wall Street des Bereichs, in der die chinesischen Aktien schwaches sind. Um Verlust auszuüben, fördern Freitag Abnahme
- China stocks advance as high-speed railcar makers and coal producers gain, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7266182.html
Chinese shares rose the most in more than a month Wednesday and as high-speed railcar makers and coal producers rallied. The benchmark Shanghai Composite Index rose 1.81 percent, or 49.12 points and to close at 2,758.1 points. The Shenzhen Component Index climbed 2.51 percent, or 294.96 points and to end at 12,066.55 points. Combined turnover rose to 154.03 billion yuan (23.34 billion U.S dollars) from 118.37 billion yuan the previous trading day. Gainers outnumbered losers 879 to 24 in Shan… The rapid-transit railway vehicle manufacturer, as for the producer of the coal as for rally and the Chinese stocks, Wednesday most it rose in above month
Chinesische Anteile stiegen innen mehr als ein Monat Mittwoch und während Hochgeschwindigkeitsrailcarhersteller und Kohleproduzenten sammelten. Der Festpunkt Shanghai-zusammengesetzte Index stieg 1.81 Prozent oder 49.12 Punkte und auf Abschluss bei 2.758.1 Punkten. Der shenzhen-Teilindex kletterte 2.51 Prozent oder 294.96 Punkte und bei 12.066.55 Punkten zu beenden. Kombinierter Umsatz stieg auf 154.03 Milliarde Yuan (23.34 Milliarde US-Dollar) von 118.37 Milliarde Yuan der vorhergehende Abschlusstag. Gewinner waren Verlierern 879 bis 24 in Shan… zahlenmäßig überlegen Der Schnelldurchfahrt Bahnträgerhersteller, was den Produzenten anbetrifft der Kohle was Sammlung und die Chineseaktien anbetrifft, Mittwoch am meisten er stieg innen über Monat
- Chinese central SOEs post 22.4 pct increase in net profit
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7356424.html
Chinese state-owned enterprises that are under the central government, or central SOEs and posted a net profit increase of 22.4 percent for the first three months of this year. The combined net profits of the 121 central SOEs totaled 208.58 billion yuan (31.96 billion U.S dollars) in the first quarter and said the state-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) of the State Council. Revenues of central SOEs stood at 4.45 trillion yuan from January to March and up 25.7 percent… The government-owned enterprise of China which is under central government or central government-owned enterprise recorded the increase of Sumitosi benefit of 22.4 percent of first 3 months of this year, a liberal translation
Chinesische staatliche Unternehmen, die unter der Zentralregierung sind oder zentrales SOEs und gaben eine Reingewinnzunahme von 22.4 Prozent für die ersten drei Monate dieses Jahres bekannt. Die kombinierten Reingewinne der 121 Zentrale SOEs beliefen sich auf 208.58 Milliarde Yuan (31.96 Milliarde US-Dollar) im ersten Viertel und sagten die staatseigenen Anlagegüter Überwachung und Verwaltungs-Kommission (SASAC) des Staatsrats. Einkommen von zentralem SOEs standen bei 4.45 Trillion Yuan von einem Januar bis März und up 25.7 Prozent… Das staatliche Unternehmen von China, das unter Zentralregierung oder zentralem staatlichem Unternehmen ist, notierte die Zunahme des Sumitosi Nutzens von 22.4 Prozent ersten 3 Monaten dieses Jahres
- Non-ferrous metals and financial stocks drag Chinese share market down
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7330596.html
Chinese stocks edged lower Thursday, led by non-ferrous metals and financial stocks, with the benchmark Shanghai Composite Index down 1.77 points, or 0.06 percent and to 2,946.71. The Shenzhen Component Index dropped 74.07 points, or 0.58 percent and to 12,771.46. Combined turnover rose to 241.33 billion yuan (36.79 billion U.S dollars) from 239.36 billion yuan the previous trading day. Losers outnumbered gainers by 480 to 401 in Shanghai and 596 to 591 in Shenzhen. Financial stocks led t… The Chinese stocks knocking down, 1.77 points, 0.06% the Shanghai composite index and the nonferrous metal of 2,946.71 and benchmark, financial stocks directed, rose from Thursday
Assunto para a traducao japonesa.
- Foreign-invested banks take up 1.83 pct of Chinese market share, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7417907.html
Consulting firm PricewaterhouseCoopers (PwC) said Wednesday that foreign-invested lenders make up 1.83 percent of the Chinese banking market. Total assets of the 127 foreign-invested lenders in China jumped 29 percent year-on-year to 1.7 trillion yuan (261.54 billion U.S dollars) last year and the consultancy said in a report. Twenty-two lenders expected a 20 percent to 50 percent rise in revenues this year and while another five banks are likely to see their revenues almost double from last ye… Consulting company price water house Kuu pass (as for PwC) as for the foreign investment lender it announced that 1.83 percent of the Chinese bank market are formed,
Beratungsunternehmen PricewaterhouseCoopers (PwC) sagte, dass Mittwoch, der fremd-investierte, kreditgebende Stellen 1.83 Prozent des chinesischen Bankverkehrsmarktes bilden. Gesamtanlagegüter der 127 fremd-investierten kreditgebenden Stellen in China sprangen 29 Prozent jährlich bis 1.7 Trillion Yuan (261.54 Milliarde US-Dollar) letztes Jahr und die Beratung sagte in einem Report. Zweiundzwanzig kreditgebende Stellen erwarteten einen 20-Prozent- bis 50 Prozent-Aufstieg in den Einkommen dieses Jahr und während andere fünf Banken wahrscheinlich sind, ihre Einkommen fast, zu sehen von letztem YE sich zu verdoppeln… Beratungfirmapreiswasserhaus Kuu überschreiten (was PwC anbetrifft) was die Auslandsinvestitionkreditgebende stelle anbetrifft, die es verkündete, dass 1.83 Prozent des chinesischen Bankmarktes gebildet werden,
- US investments in China show decline
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7444468.html
Data from China's Ministry of Commerce shows that nearly 13,500 foreign-funded companies were established in China from January to June in 2011, an increase of nearly 9 percent compared with the same period in 2010. According to the data, the foreign-funded companies involved nearly 60.9 billion U.S dollars of actual foreign investment and an increase of more than 18 percent compared with the same period in 2010. Yao Jian and spokesman of the Ministry of Commerce, discussed what key aspects cha… As for the data from the Chinese commercial affairs section, almost as for 13500 foreign capital enterprises, from 2011 January in June approximately 9% increasing in China in comparison with the same time 2010, it has shown the fact that it is established, a liberal translation
Daten Chinas vom Ministerium des Handels zeigen, dass fast 13.500 fremd-finanzierte Firmen in China von einem Januar bis Juni 2011 gebildet wurden, eine Zunahme von fast 9 Prozent, die mit dem gleichen Zeitraum 2010 verglichen werden. Entsprechend den Daten bezogen die fremd-finanzierten Firmen fast 60.9 Milliarde US-Dollar tatsächliche Auslandsinvestition und Zunahme von mehr als 18 Prozent mit ein, die mit dem gleichen Zeitraum 2010 verglichen wurden. Yao Jian und Sprecher des Ministeriums des Handels, besprochen welchem Hauptaspekte cha… Was die Daten anbetrifft vom chinesischen Handelsgeschäftabschnitt, fast was 13500 Auslandskapitalunternehmen anbetrifft, von einem Januar 2011 im Juni ungefähr 9%, das Chinas im Vergleich mit der gleichen Zeit 2010 sich erhöht, sie hat die Tatsache gezeigt, dass es hergestellt wird
- Australia's transport companies to feel biggest impact under carbon tax: analysis
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7437669.html
Early analysis by investment bank UBS ON Tuesday said Australia's transport and building materials companies are likely to feel the biggest earnings impact from the carbon tax. Prime Minster Julia Gillard ON Sunday released the details of carbon tax scheme, saying that the 24.8 U.S dollars a ton carbon tax will START from July 1 and 2012. Petrol prices for ordinary motorists will not be affected and but road transport above 4.5 ton will START paying the tax from 2014 - 15. ABC News reported t… With the early analysis by Tuesday investment bank UBS, you expressed that the possibility enterprise of the Australian transport and building materials feeling the influence to the largest profit from carbon tax is high
Frühe Analyse nach Emissionsbank UBS am Dienstag sagte, dass Australiens Transport und Baumaterialfirmen wahrscheinlich sind, dem größten Einkommen zu glauben, von der Carbonsteuer sich auszuwirken. HauptMünster Julia Gillard am Sonntag gab die Details des Carbonsteuerentwurfs frei und sagte, dass die 24.8 US-Dollar, die eine Tonnencarbonsteuer ab dem 1. Juli und 2012 BEGINNT. Treibstoffpreise für gewöhnliche Kraftfahrer sind nicht betroffen und aber Straßentransport über 4.5 Tonne FÄNGT an, die Steuer von 2014 - 15 zu zahlen. ABC News berichtete über t… Mit der frühen Analyse nach Dienstag-Emissionsbank UBS, drückten Sie aus, dass das Möglichkeitunternehmen des australischen Transportes und der Baumaterialien, die dem Einfluss zum größten Profit von der Carbonsteuer glauben, hoch ist
- Global IT product processing base in E. China exports more, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7280588.html
East China's Jiangsu Province and home to global IT (information technology) products manufacturing and processing base and exported 103.66 billion U.S dollars worth of IT products in 2010, a rise of 28.7 percent ON 2009, according to the provincial commerce bureau. The amount accounted for 38.3 percent of Jiangsu's total exports. The total IT exports included 39.73 billion U.S dollars worth of portable PCs (personal computers), up 46.1 percent year ON year and 8.81 billion dollars worth of LCD (… The Chinese eastern Jiangsu ministry, in the home, global IT (information technology) as for the product which processes production and the base, there is a value in 2010 of export 103660000000 U.S. dollars IT product, according to the trade bureau of the district, rise of 2009 28.7 percent
Jiangsu-Provinz und Haus der Ostchina zu global IHM (Informationstechnologie) Produkte, die Unterseite und 103.66 Milliarde US-Dollarwert von IHM Produkte 2010, ein Aufstieg von 28.7 Prozent AUF 2009, entsprechend dem provinziellen Handelsbüro exportiert herstellen und verarbeiten. Die Menge betrug 38.3 Prozent Jiangsus Gesamtexporte. Die Gesamtmenge exportiert SIE enthaltenen 39.73 Milliarde US-Dollarwert der beweglichen PC (Personalcomputer), herauf 46.1 jährliches und 8.81 Milliarde der Prozent Dollar Wert von LCD (… Das chinesische östliche Jiangsu-Ministerium, im Haus, global ES (Informationstechnologie) was das Produkt anbetrifft, das Produktion und die Unterseite verarbeitet, es einen Wert 2010 der Export 103660000000 US-Dollar ES Produkt, entsprechend der Außenhandelsstelle des Bezirkes, Aufstieg von 2009 28.7 Prozent gibt
- Bulgari Sales Up 23%
http://blogs.forbes.com/anthonydemarco/2011/07/28/bulgari-sales-up-23/
First half 2011 sales for the Bulgari Group increased 23.6 percent, year-over-year and at current exchange rates to 548 million euro ($784 million). At comparable exchange rates the increase was 23.3 percent. The Italian luxury jewelry house reported an operating profit of 15.3 million euro ($21.8) and a net profit of 9.1 million euro ($13 million) for the period. 2011 gross sales of first half of [burugarigurupu], in 5.48 hundred million Europe (7.84 hundred million dollars), at as compared with the corresponding period of the previous year, 23.6% increased at present rate of exchange
Verkäufe der ersten Hälfte 2011 für die Bulgari Gruppe erhöhten 23.6 Prozent, Jahr-überjahr und mit gegenwärtigen Verbrauchssteuern zu 548 Million Euro ($784 Million). Mit vergleichbaren Verbrauchssteuern war die Zunahme 23.3 Prozent. Das italienische Luxuxschmucksachehaus berichtete einen betrieblichen Gewinn von 15.3 Million Euro ($21.8) und über einen Reingewinn von 9.1 Million Euro ($13 Million) während des Zeitraums. 2011 grobe Verkäufe der ersten Hälfte von [burugarigurupu], in 5.48 hundert Million Europa (7.84 hundert Million Dollar), verglichen mit am entsprechenden Zeitraum des Jahr zuvor, 23.6% erhöhten zurzeit Wechselkurs
- Illinois allocates 11.5 bln dollars to fix highways
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/7344901.html
First and he wants the Illinois railroad system upgraded. Now and he is going to fix the state's crumbling highways too. Despite the most recent reports of a 13-billion-U.S. - dollars budget deficit, Illinois Governor Patrick Quinn defied critics and by announcing Thursday more state government spending of 11.5 billion dollars for road construction in the next six years. Speaking at an event in downtown Chicago near Randolph and Wacker Drive and Quinn said the new construction PROGRAM will create 155… First, he would like to upgrade the railroad system of Illinois state,, a liberal translation
Zuerst und er wünscht das verbesserte Illinois-Eisenbahnsystem. Jetzt und er die wird das Zerbröckeln Landstraßen des Zustandes auch reparieren. Trotz der neuesten Reports eines 13 billion-U.S. - DollarHaushaltsdefizit, Illinois-Gouverneur Patrick Quinn forderte Kritiker heraus und indem es Donnerstag mehr Landesregierungausgabe von 11.5 Milliarde Dollar für Straßenbau in den folgenden sechs Jahren verkündete. Das Sprechen an einem Ereignis in im Stadtzentrum gelegenem Chicago nahe Randolph und Wacker Antrieb und Quinn sagte, dass das Neubau PROGRAMM verursacht 155… Zuerst möchte er das Eisenbahnsystem des Illinois-Zustandes verbessern,
- Bangladeshis priced out of Messi match, a liberal translation
http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=20521
Football fans in Bangladesh, one of the world's poorest countries and have reacted in fury over ticket prices set at a minimum of US$100 (HK$780) to se… The Bangladesh soccer fan, one of the most seriously affected countries of the world 100 U.S. dollars (HK $ 780) has reacted to the anger above price of the ticket which is set to minimum in SE…, a liberal translation
Fußballfane in Bangladesh, eins der armsten Länder der Welt und haben in der Wut über den Kartenpreisen reagiert, die an einem Minimum US$100 (HK$780) eingestellt werden zu Se… Der Bangladesh-Fußballventilator, eins der ernsthaft betroffenen Länder der Welt hat zum Zorn über Preis der Karte reagiert, die wird eingestellt auf das Minimum von 100 US-Dollar (HK $ 780) zu Se…
- Ford expands in India
http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/MH16Df03.html
Ford Motor's decision to build a US$1 billion car plant in Gujarat, India and underlines the growing importance of Asia's non-Japan markets to overseas manufacturers. Their success so far is justifying the high investments required - and is bad news for local rivals. - Syed Tashfin Chowdhury (Aug 15, '11) [gujiyarato], decision of the Ford motor which constructs the automobile factory of 1,000,000,000 U.S. dollars in India has emphasized that importance of the non Japanese market of Asia to the overseas manufacturer has increased
Entscheidung des Ford Motors, zum einer Anlage des Autos US$1 Milliarde in Gujarat, in Indien und in den Unterstreichungen zu errichten, die der wachsende Wert von Asiens NichtJapan zu den Überseeherstellern vermarktet. Ihr Erfolg bis jetzt rechtfertigt die hohen erforderten Investitionen - und ist schlechte Nachrichten für lokale Rivalen. - Syed Tashfin Chowdhury (15. August, '11) [gujiyarato], hat Entscheidung des Ford Motors, der die Automobilfabrik aus 1.000.000.000 US-Dollar in Indien konstruiert, hervorgehoben, dass Wert des nicht japanischen Marktes von Asien zum Überseehersteller sich erhöht hat
- Rising cost of US leases poses FRESH inflation risk, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=a003828573060310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
For all the attention given to almost US$4-a-gallon gas, the biggest threat to containing US inflation may be the shift away from home ownership and which is pushing up the cost of leases across the nation's 38 million rented residences. It is possible to shift in the place where it is far from the possession of the house which pushes up the cost of 38,000,000 lease residential entire lease of the country concerning all notes which include the American inflation rate, are given to the largest threat of the gas of most U.S. dollars 4 gallons
Für die ganze Aufmerksamkeit, die fast zum US$4-a-gallon Gas gegeben wird, kann die größte Drohung zum Enthalten von US-Inflation die Verschiebung weg von Eigenheimbesitze sein und das die Kosten der Mieten über den Million gemieteten Wohnsitzen der Nation 38 hochdrückt. Sich zu verschieben ist möglich, in den Platz, in dem sie weit von den Besitz des Hauses ist, das die Kosten von Miete 38.000.000 hochdrückt, die, gesamte Wohnmiete des Landes hinsichtlich aller Anmerkungen, die die amerikanische Inflationsrate umfassen, zur größten Drohung des Gases der meisten US-Dollar 4 Gallonen gegeben werden
- France's budget deficit at $183 bln in November
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7258948.html
France's budget gap stood at 140.7 billion euros (183.24 billion U.S dollars) at the end of November and Budget Minister Francois Baroin said Wednesday. According to the ministry's monthly report and French revenue in November increased by 19 percent to 241.6 billion euros (314.79 billion dollars). At the end of November and the country's spending totalled 382.7 billion euros (504.5 billion dollars) compared to 327.9 billion euros (427.24 billion dollars) last year. However and Baroin said the gov… As for the French public finance differential 11 end of the month 140700000000 Europe (183240000000 U.S. dollars) standing, budget place director [huransowa] Baroin said in Wednesday, a liberal translation
Frankreichs Etatabstand stand bei 140.7 Milliarde Euro (183.24 Milliarde US-Dollar) am Ende November und Etat-Minister Francois Baroin sagte Mittwoch. Entsprechend dem Monatsreport und französischen dem Einkommen des Ministeriums im November nahm um 19 Prozent bis 241.6 Milliarde Euro zu (314.79 Milliarde Dollar). Am Ende November und Land belief sich die Ausgabe auf 382.7 Milliarde Euro (504.5 Milliarde Dollar) letztes Jahr verglichen mit 327.9 Milliarde Euro (427.24 Milliarde Dollar). Jedoch und Baroin sagte die reg.… Was das französische allgemeine Ende anbetrifft des Finanzdifferentials 11 der Monat 140700000000 Stellung Europa-(183240000000 US-Dollar), sagte Etatplatzdirektor [huransowa] Baroin in Mittwoch
- GE gets back into real estate market
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=19c71fb9b1133310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
General Electric's lending arm agreed to provide about US$800 million to help fund Blackstone Group's US$1.08 billion purchase of US suburban office buildings and said two people briefed ON the transaction. The general electric loan system agreed by the fact that 800,000,000 U.S. dollars are offered in order to support the American 1080000000 dollar purchase of the fund black stone group of the office building of the American suburb, received transaction explanation and two people said
Assunto para a traducao japonesa.
- Fresenius boosts eastern Europe ops with big buy
http://www.thelocal.de/money/20110104-32213.html
Germany's Fresenius Medical Care, the world number one in dialysis machines and said ON Tuesday it was making a €485-million ($647-million) acquisition to boost its presence in Eastern Europe. German [hurezeniusumedeikarukea], because worldwide number one of the dialysis machine, that raises the presence at Eastern Europe, announced that €485 - 1,000,000 Yen (647 dollar - 1,000,000 U.S. dollars) purchase was made,
Assunto para a traducao japonesa.
- Germany stops all payments to health fund
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10702482&ref=rss
Germany will halt all payments to a US$21.7 billion ($28.1 billion) global health fund until it gets answers about serious corruption allegations. The Development Ministry said its pledge of? 200 million ($355 million) for 2011… As for this serious damage allegations. Until reply concerning the development ministry is obtained, as for Germany you expressed pledge that worldwide healthy fund U.S. dollars 21700000000 (28100000000 dollars) all payments are stopped? 2,011,199,963,136 (355000000 dollars)…, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Rio Tinto annual earnings soar to 14.3 bln USD
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7283723.html
Global miner Rio Tinto Ltd reported its results for the 2010 calendar year with a near 10 billion U.S dollars jump in earnings after the Australian share market closed ON Thursday. Rio Tinto said net earnings for the 12 months to Dec. 31 were 14.324 billion U.S dollars and up 194 percent from 4.872 billion U.S dollars in 2009. Underlying earnings jumped 122 percent to a record 13.987 billion U.S dollars and up from 6.298 billion U.S dollars previously. Underlying earnings before interest… As for the Australian stock market after the closure as for the global mine Rio tint corporation the result of 2010 calendar year was reported with jump of nearby 10,000,000,000 dollar of profit, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Gold extends rally ON weak dollar, strong Asian demands
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/7361504.html
Gold futures ON the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange further hiked ON Monday, registering the sixth consecutive record and eighth straight rise and buoyed up by a weak dollar and strong physical demands from Asia. The most active gold contract for June delivery gained 5.3 U.S dollars, or 0.35 percent and to 1,509.1 dollars per ounce. Market analysts said that the weak confidence in U.S dollar, which has dropped for four straight weeks against a basket of major currencies and hel… The gold futures of the section of COMEX of the New York mercantile exchange furthermore were supported weak dollar and by the body request whose is strong from Asia and 6 year continual record rise and the register of 8th straight, Monday climbed, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- China's top air-conditioner maker Gree Electric net profit up 46.76%
http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7330097.html
Gree Electric Appliances, China's largest maker of home air-conditioners and reported Thursday its 2010 net profit soared 46.76 percent year ON year. The company's net profit hit 4.28 billion yuan (651.82 million U.S dollars), the Guangdong-based firm said in its annual business report filed to Shenzhen Stock Exchange. Its annual business revenue increased 42.62 percent from one year earlier to 60.8 billion yuan while earnings per share advanced 47.57 percent year ON year to 1.52 yuan. Gr… As for the glee electric appliance, the Chinese largest manufacturer of the air conditioner for home, Sumitosi benefit report 2010 of Thursday increased as compared with the corresponding period of the previous year 46.76 percent, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- S China's Hainan's overseas investment exceeds $400 mln in first seven months, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90778/90861/7575892.html
HAIKOU and Aug. 21 (Xinhua) -- Overseas investment by enterprises in south Hainan Province has totaled 400 million U.S dollars in the first seven months of this year and sources with the provincial Department of Commerce said Sunday. Hainan's overseas investment has mainly gone to eight countries and regions, which includes India, Singapore, Tanzania, Indonesia and Russia and the department said in a statement. The investment covers a variety of industries such as asset acquirement and electromechani… The sea mouth, August 21st (Xinhua News Agency) - the investment overseas with the enterprise of the southern Kainan ministry totaled 4,000,000 U.S. dollars in the first 7 months of this year, policy of the local section of the Department of Commerce was set, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- HK bourse operator posts increase of 14 pct in H1 profit
http://english.people.com.cn/90778/7566497.html
HONG KONG and Aug. 10 (Xinhua) -- Local bourse operator Hong Kong Exchanges & Clearing (HKEx) recorded a 14-percent increase year-on- year in net profit in the first half this year and which amounted to 2.584 billion HK dollars (331 million U.S dollars). The interim dividend stood at 2.16 HK dollars per share and up 14 percent from a year ago. HKEx recorded income of 3.972 billion HK dollars, up 15 percent year ON year and while operating expenses rose 18 percent to 916 million HK dollars. Profit bef… HONG KONG, August 10th (Xinhua News Agency) - the operator Hong Kong exchange & clearing (the Hong Kong stock exchange) of the local stock exchange, now 14% increase, recorded against the previous year seniority half with Sumitosi benefit, in 25.84 hundred million Hong Kong dollars it climbs, (331,000,000 U.S. dollars)
Assunto para a traducao japonesa.
- CCB enjoys excellent operating result in 1st half 2011
http://english.people.com.cn/90778/90860/7577227.html
HONG KONG and Aug. 22 (Xinhua) -- China Construction Bank (CCB) has achieved excellent operating result in the first half of 2011, thanks to the increase of net interest income and intermediary business and CCB Executive Vice President Hu Zheyi said here ON Monday. CCB announced its interim results report ON Monday. According to the report and the bank realized an operating income of 197.246 billion yuan (around 30.82 billion U.S dollars) or a year-on-year increase of 28.31 percent in the first half… HONG KONG, August 22nd (Xinhua News Agency) - the Chinese constructive bank (CCB), in 2011 seniority half, the business result which is superior was achieved, with favor of increase of pure receipt interest and mediation business, CCB execution secondary the main thing. . Art, expressing here, Monday
Assunto para a traducao japonesa.
- China's Haier sees profit up 78%
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7269596.html
Haier Group, one of the world's leading white goods and household appliance manufacturers and announced Sunday that its profit jumped 78 percent year ON year in 2010. The profit hit 6.2 billion yuan (941.8 million U.S dollars) in 2010, said Du Fangyuan and a press office coordinator of the company. Haier's sales revenue reached 135 billion yuan in 2010, up nine percent from a year earlier and Du said. The growth can be attributed to the group's successful transition of business model and produc… As for the high earl group, the worldwide prominent white thing home appliance, at one of the home appliance manufacturer, the profit as for as compared with the corresponding period of the previous year 78% annual rise Sunday announced in 2010
Assunto para a traducao japonesa.
- Hainan Airlines reports 8 percent increase in first-quarter net profits
http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7357018.html
Hainan Airlines said ON Wednesday that its net profits rose 8.24 percent over the previous year to 273 million yuan (41.8 million U.S dollars) in the first quarter of this year. Revenue totaled 5.76 billion yuan in the first three months of this year, up 23.14 percent from a year ago and the company said in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange. Earnings per share stood at 0.07 yuan during the period and up 16.67 percent from one year ago. A report from China International Capital… As for the Kainan aviation, as for Sumitosi benefit, this year 273000000 origins of 1st quarter (41.8 1,000,000 U.S. dollars) with preceding year ratio 8.24 percent it made that it increases clear
Assunto para a traducao japonesa.
- Hong Kong could peg to land
http://www.atimes.com/atimes/China_Business/MJ05Cb01.html
Hong Kong's currency peg with the US dollar in theory offers stability; in practice its downside at present includes exacerbated property price inflation. Adoption of a yuan peg is only a remote possibility, and a switch to a currency backed by the territory's own land would be more practical. - Chris Cook Theoretically as for currency peg system of U.S. dollars and the Hong Kong dollar stability is offered; Actually at present time as for the 0 aspect inflation of deterioration real estate price is included, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Fearful investors shift to emerging markets and gold, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=a7f645ed88081310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Hong Kong investors have been selling OFF US dollar and stocks and shifting to emerging-markets investments and safe havens like gold in the past week as the deadlock over the debt deal triggered fears that the US may lose the top credit rating. The Hong Kong investor sells U.S. dollars and stock, like deadlock in regard to contract of the debt which anxiety of the thing which is the possibility the United States losing the credit rating of the top the trigger is done moves to the safe refuge of investment metallurgy and the like to the new market in past week
Assunto para a traducao japonesa.
- Hong Kong shares slightly down ON profit taking
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7344029.html
Hong Kong stocks dipped 3.25 points, or 0.01 percent, to close at 24,281.80 ON Thursday and due to declines in property shares and profit taking after the previous five-day gain. The benchmark Hang Seng Index opened 32.77 points, or 0.13 percent higher and at 24,317.82, then traded between 24,368.76 and 24, 195.61 during the day's session. Turnover totaled 87.18 billion HK dollars (about 11.21 billion U.S dollars). The Hang Seng China Enterprises Index edged down 9.84 points, or 0.07 percent and t… The Hong Kong stock market, for photographing, 3.25 points which finish transaction with Thursday 24,281.80, 0.01%, depreciated after the gain 5 days before the depreciating and the profit of the real estate stocks
Assunto para a traducao japonesa.
- Hong Kong stocks close 0.67% higher -- April 13
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7349398.html
Hong Kong stocks gained 160.55 points, or 0.67 percent and to close at 24,136.92 ON Wednesday. The benchmark Hang Seng Index traded between 23,842.29 and 24, 200.32. Turnover totaled 77.65 billion HK dollars (about 9.986 billion U.S dollars). (1 U.S dollar = 7.776 HK dollars) &$ &$Source: Xinhua&$&$ &$ … As for the Hong Kong stock market, 160.55 points or 0.67 percent which finish transaction with 24,136.92 of Wednesdays, you obtained
Assunto para a traducao japonesa.
- Hong Kong stocks close 1.07% lower
http://english.people.com.cn/90778/90859/7458424.html
Hong Kong stocks Lost 241.91 points, or 1.07 percent and at 22,421.46 ON Tuesday. The benchmark Hang Seng Index traded between 22,387.92 and 22, 623.22. Turnover totaled 66.595 billion HK dollars (about 8.545 billion U.S dollars). (1 U.S dollar = 7.793 HK dollars) &$&$Source: Xinhua&$&$ &$ < table width… The Hong Kong stock market lost 241.91 points or 1.07 percent, with Tuesday 22,421.46
Assunto para a traducao japonesa.
- Hong Kong stocks close 1.91% lower
http://english.people.com.cn/90778/90859/7459899.html
Hong Kong stocks Lost 428.74 points, or 1.91 percent and at 21,992.72 ON Wednesday. The benchmark Hang Seng Index traded between 21,882.78 and 22,041.87. Turnover totaled 81.832 billion HK dollars (about 10.495 billion U.S dollars). (1 U.S dollar = 7.797 HK dollars) &$&$Source: Xinhua&$&$ … The Hong Kong stock market, lost 428.74 points or 1.91 percent, with 21,992.72 of Wednesdays
Assunto para a traducao japonesa.
- Hong Kong shares close 1.34% lower tracking losses ON Japanese markets
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7348503.html
Hong Kong stocks went down 326.7 points, or 1.34 percent and to close at 23,976.37 ON Tuesday, tracking losses ON Japanese markets which receded as Japan raised its crisis assessment ON the Fukushima Daiichi POWER station to level 7. The benchmark Hang Seng Index opened 160.52 points and or 0.66 percent lower at 24,142.55, then traded between 23,916.55 and 24,142.55 during the day's session. Turnover totaled 82.36 billion HK dollars (about 10.59 billion U.S dollars). The Hang Seng China Ente… The Hong Kong stock market backed up with Japan which increased the appraisal of crisis on the Fukushima first power plant in level 7 and pursued the loss in the Japanese market, below finishing transaction with Tuesday 23,976.37, 326.7 points or 1.34 percent, went, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- HK shares close 1.67 pct lower
http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7436891.html
Hong Kong stocks went down 379. 20 points, or 1.67 percent and to close at 22,347.23 ON Monday. The benchmark Hang Seng Index opened down 127.81 points and or 0. 56 percent and traded between 22,589.62 and 22,307.22 during the day's session. Turnover totaled 58.39 billion HK dollars (about 7. 5 billion U.S dollars). The Hang Seng China Enterprises Index dropped 259 points and or 2. 03 percent and to close at 12,497.32. All of the four sub-indices Lost ground. The Finance sub-index was… As for the Hong Kong stock market 379. . u200b. . u200b it knocked down, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Hong Kong shares close 0.38% lower after 3 weeks' rising, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7346867.html
Hong Kong stocks went down 93 points, or 0.38 percent, to close at 24,303.07 ON Monday and viewed as an adjustment after three weeks' rising. The benchmark Hang Seng Index opened 1.08 points and or 0.004 percent lower at 24,394.99, then traded between 24,250.05 and 24,466.47 during the day's session. Turnover totaled 83.36 billion HK dollars (about 10.73 billion U.S dollars). The Hang Seng China Enterprises Index went up 31.14 points, or 0.23 percent and to close at 13,684.06. All of the four s… If as for the Hong Kong stock market, you saw as adjustment after the rising of 3 weeks until transaction was finished with Mondays 24,303.07, 93 points or 0.38 percent, it went, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- China's Hua Xia Bank reports 59 pct surge in net profit last year, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7332085.html
Huaxia Bank Co., Ltd., a Chinese commercial lender, said Saturday that its net profits in 2010 hit 5.99 billion yuan (about 907.6 million U.S dollars) and representing an increase of 59 percent from the previous year. The Beijing-headquartered bank said in its annual business report that revenues last year went up 42.9 percent to hit 24.5 billion yuan. Earnings per share went up 60 percent to reach 1.2 yuan per share and according to the report posted ON the Shanghai Stock Exchange website Satu… Bloom summer the bank corporation the Chinese commercial loan, 5990000000 causes (approximately 907600000 U.S. dollars) in 2010 Sumitosi benefit displaying 59% increase from the same period of last year set the fact that it hits
Assunto para a traducao japonesa.
- COMMENT: Snakes in the grass
http://www.atimes.com/atimes/Global_Economy/MI09Dj01.html
Human trafficking is a lucrative business, worth as much as US$7 billion a year and despite the attentions of customs officials around the world. Chinese traffickers may rake in as much as half of the total. Yet the analytical tools and intelligence are available to combat this business more effectively. It is time to START using them. - Avi Jorisch As for trade in human life, in spite, limited to this year the value which is equal to 7,000,000,000 U.S. dollars, is profitable business even in attention of the custom authorities in the world, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- IBM Breaks Out and Coke Is It And TravelZoo Goes Wild
http://blogs.forbes.com/johndobosz/2011/07/19/ibm-breaks-out-coke-is-it-and-travelzoo-goes-wild/
IBM and Coca-Cola are two big U.S multinational corporations that pleased investors with plumper than expected bottom lines for the second quarter. U.S exporters are benefiting from the long-term weakening of the U.S dollar which makes American goods cheaper overseas. The line of the lower part where IBM and Coca-Cola 2nd quarter are expected compared to [doshin] being satisfied with, to fall, it is those two big American multinational in the investor
Assunto para a traducao japonesa.
- Ship carrying aid for Somalia sets sail from Istanbul, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90777/7574993.html
ISTANBUL and Aug. 19 (Xinhua) -- A Turkish ship carrying aid for drought-stricken Somalia set sail from Turkey's largest city of Istanbul ON Friday. The semi-official Anatolia news agency reported that the Burak A set sail from Istanbul carrying aid worth of seven million Turkish liras (about four million U.S dollars). The aid consists of food supplies, medical equipment, tents and blankets and machinery. Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan arrived in Somalia earlier Friday accompani… ISTANBUL, August 19th (Xinhua News Agency) - carrying the help for the Somalian departure which is visited in the drought from the Turkish largest city of Friday Istanbul, the Turkish boat
Assunto para a traducao japonesa.
- Indian rupee hits record low amid crisis
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=13d2885da05c2310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
India's rupee has slid nearly 10 per cent in three months against the US dollar and a consequence of global economic uncertainty that will stoke Jalready high inflation in Asia's third-biggest economy. The Indian rupee, at toward America dollar in 3 months, the uncertainty result of the world economy in economic power of third rank of thing and Asia which slide approximately 10 percent becomes stork Jalready high inflation
Assunto para a traducao japonesa.
- Industrial Securities profit dives 32%, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7305364.html
Industrial Securities Co reported Tuesday a 32 percent drop in its net profit, which was attributable to its shareholders in 2010 due to shrinking commission revenues and the volatile stock market and intensifying competition in the industry. The brokerage firm had total revenues of 2.74 billion yuan ($417 million) and net profit attributable to shareholders of 787 million yuan ($120 million) in 2010, down 11 percent and 32 percent respectively compared with 2009, according to its annual rep… The industrial bond corporation, Tuesday 2010 commission earnings, reverted by that shareholder the unstable stock market and in order to reduce the competition intensification of industry, the Sumitosi benefit reported 32% decrease, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Samuel Eto'o Scores Record New Soccer Contract, a liberal translation
http://www.forbes.com/sites/kurtbadenhausen/2011/08/21/samuel-etoo-scores-record-new-soccer-contract/
Inter Milan striker Samuel Eto'o reportedly is set to join Russian soccer club Anzhi Makhachkala in a deal that would make Eto'o the highest-paid player in the history of soccer. The Cameroonian star is expected to sign a three-year deal this week with an annual salary of 20 million Euros or $28.8 million at current exchange rates. The current highest-paid player in the game is Cristiano Ronaldo who earns an estimated 13 million Euros ($19 million). The Intel Milan striker, [samiyu]. . u200b. . In order the Russian soccer club cheaply to participate in Osamu [mahachikara] in the contract u200b [erueto] conveys and in history of [etosatsuka] probably becomes the highest giving taking player it is set
Assunto para a traducao japonesa.
- Rupee ends stable against dollar
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533919/s/11373bd6/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cbusiness0Cindia0Ebusiness0CRupee0Eends0Estable0Eagainst0Edollar0Carticleshow0C72126170Bcms/story01.htm
In a lacklustre trade rupee ON Monday remained stable at 44.70/71 against the US dollar ON alternate bouts of buying and selling. The trade rupee which Monday lacks luster at toward America dollar of another seizure of buying and selling stabilizes with 44.70/71, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- China-ASEAN trade sees 25 percent bump in first half of 2011
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7443314.html
In the first half of 2011, the aggregate bilateral trade volume between China and ASEN totaled 171.1 billion U.S dollars, which was a year-on-year increase of 25.4 percent and according to statistics recently released by China Customs. China's export volume totaled 80 billion U.S dollars and imports totaled 91 billion U.S dollars, with an increase of 24 percent and 26.6 percent, respectively and which means there was a 10.9 billion trade deficit. Among ASEAN countries and bilateral trade betwe… 2011 seniority half, the trade quantity in intensive bilateral between China and [asen] recently according to the statistics which the Chinese custom announces, reached 171,100,000,000 U.S. dollars which are 25.4% against the previous year increase
Assunto para a traducao japonesa.
- Trade booming between Guangxi and ASEAN
http://english.people.com.cn/90778/90861/7563049.html
In the first half of this year, trade between Guangxi and countries in the Association of Southeast Asian Nations totaled 3.93 billion U.S dollars and an increase of 49.5 percent year ON year. Of that amount, Guangxi's exports totaled 2.76 billion U.S dollars, an increase of 56.2 percent, and imports totaled 1.17 billion and which increased by 35.7 percent year ON year. There was a bilateral trade surplus 1.59 billion dollars. Border transactions in small amounts account for the majority of th… With the first half of this year, as for trade between the countries of Guangxi and the Association of Southeast Asian Nations 39.3 hundred million U.S. dollars, it became increase of as compared with the corresponding period of the previous year 49.5 percent increase
Assunto para a traducao japonesa.
- Israel to withhold tax transfer to Palestinians
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7366744.html
Israeli finance minister said Sunday the treasury had suspended a regular payment of some 300 million shekels (about 88 million U.S dollars) in taxes and customs fees to the Palestinian National Authority (PNA) until Israel knows that the money will not end up in the hands of Hamas. Minister Yuval Steinitz's decision to sanction the PNA came in the wake of last week's agreement by Fatah and Hamas to set up a national unity government prior to elections. Israel maintains that Hamas… As for Israeli financial affairs minister of state, the financial affairs ministry the Palestinian autonomous government (PNA) as for Israel until you know that the money has not finished making the hand, Hamas which was said in the Sunday which has stopped the periodic payment of part 300000000 [shiekeru] (approximately 88,000,000 U.S. dollars) of tax and customs fee
Assunto para a traducao japonesa.
- Israeli finance minister rejects early transfer of funds to Palestinians, a liberal translation
http://english.people.com.cn
/90777/7585522.html
Assunto para a traducao japonesa.
- Japan's political deadlock could usher in new era of POWER, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7305792.html
Japanese Prime Minister and Democratic Party (DPJ) of Japan leader Naoto Kan and having passed his record 92.4 trillion yen (1.1 trillion U.S dollar) budget for the next fiscal year through the lower house of parliament ON Tuesday and now faces a make-or-break battle to cajole opposition parties into signing OFF ON vital related bills needed to implement the budget. But the prime minister, facing plunging public support rates and ever-widening rift within his own party and will likely lack the clout… Prime Minister and the Democratic party Japanese (the Democratic party), now of the Japanese 菅 representation facing, Tuesday through the House of Representatives, that record 92400000000000 Yen for next year (1100000000000 U.S. dollars) passing budget - or - it tears the fight in order to treat the opposition party to the sign off of the important related bill which is necessary in order to mount budget
Assunto para a traducao japonesa.
- Japanese citizens happy to hand over recovered cash, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10754554&ref=rss
Japanese citizens and authorities in the three main prefectures damaged by the March 11 tsunami have helped salvage US$78 million ($100 million). The Japanese have turned over more than US$48 million in loose cash to authorities… The Japanese citizen and the authorities in three principal metropolis and districts which it is damaged by the March 11th tidal wave the American 78,000,000 dollar (100,000,000 dollar) have been useful to relief
Assunto para a traducao japonesa.
-
http://www.voanews.com/english/news/asia/Japan-Moves-to-Stem-Rising-Yen-126756193.html
Japanese currency's strong stand against US dollar is making exports more expensive and hurting efforts to revive economy The powerful stand of the Japanese currency for U.S. dollars has damaged the effort to which export makes more expensive making and economy recover, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- EIB halts Glencore lending ON governance concerns
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/1590ece6/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I6750A290Bhtml/story01.htm
LONDON/BRUSSELS - THE European Investment Bank has frozen all new loans to commodities trader Glencore and its subsidiaries, it said in a statement ON Wednesday and citing 'serious concerns' over the group's corporate governance. The EIB, the European Union's lending institution and provided in 2005 a US$50 million (S$62 million) loan to Mopani Copper Mines, a Zambian subsidiary of Swiss-based Glencore and to help pay for the modernisation of a copper smelter. London/Brussels - as for the European investment bank, when the commodity trader Glen core and all new financing of that subsidiary company are frozen, on [koporetogabanansu] of the group. . u0026#39; Serious anxiety Wednesday is expressed in the reason, in declaration, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Gold production grows in U.S state Nevada as gold price rises, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90777/90852/7570946.html
LOS ANGELES and Aug. 15 (Xinhua) -- Gold production has increased in the U.S state of Nevada, the country's largest gold-producing state and as the gold price continues to rise and the stock market tumbles. In Nevada and 5,338,559 ounces of gold were produced in 2010, worth 6.54 billion U.S dollars and Nevada Division of Minerals Deputy Administrator Doug Driesner said. That's a big increase over 2009, when 5,033,000 ounces of gold were produced and valued at about 4.9 billion dollars. The value of… LOS ANGELES, August 15th (Xinhua News Agency) - gold price continues to rise, inversion of the stock market and production of the gold, have increased in state of Nevada state and the United States of domestic largest gold production state, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Laos' largest commercial bank eyes 27% profit growth in 2011
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7263711.html
Laos' largest commercial bank expects a profit increase of about 27 percent this year because of inflow of foreign investment and business expansion and state media Vientiane Times reported Monday. Banque pour le Commerce Exterieur Lao (BCEL) anticipates profits of 212 billion kip (about 26.23 million U.S dollars) in 2011, up about 27 percent ON 2010, the paper quoted the BCEL 2011 business plan as saying. With growing customer numbers and large funds from foreign- backed projects and BCEL woul… The largest commercial bank of Laos, for flowing the foreign investment and business enlargement, this year the Vientiane times conveyed the government-managed media in anticipation of approximately 27% increased profits
Assunto para a traducao japonesa.
- Mitsubishi UFJ Financial Group--A Megabank View Of Japan's Economy (3)
http://blogs.forbes.com/stephenharner/2011/07/10/mitsubishi-ufj-financial-group-nyse-adr-mtu-a-megabank-view-of-japans-economy-3/
Last week Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG) converted 385 million shares of Morgan Stanley (MS) preferred shares to common and making MUFG a 22.4 percent owner of the U.S investment bank. Henceforth and MUFG will be booking 22.4 percent of MS’ s after tax profits (USD 4.7 billion in FY10) as earnings from affiliates and instead of a 10% preferred dividend. The immediate impact will be a negative YOY P/L hit, but as reported in the July 8 FT, quoting deputy president Nobuyuki Hirano and MUTF has high hopes for the alliance. Last week the Mitsubishi UFJ financial group (MUFG), 22.4% owner of the American investment bank the MUFG group making, Morgan Stanley (MS) converting preferred stock 3,850,000 stocks generally, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Legal struggle over Lehman asset deal
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=f5f40c8c07831310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Lehman Brothers will not win creditors' approval for its US$65 billion plan to liquidate its assets in bankruptcy and hedge fund Centerbridge Capital Partners says in a court filing. When the Riemann brothers clear off the property in bankruptcy, approval of the obligee for planning 65,000,000,000 U.S. dollars is not acquired, hedge fund Centerbridge [kiyapitarupatonazu] has expressed in the application of the courthouse
Assunto para a traducao japonesa.
- Lawyers paid US$30m
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=115e15be914ad210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Lehman Brothers, which has now paid its advisers more than US$1.1 billion during its bankruptcy and paid its lawyers and managers US$30.5 million in December. Now when going bankrupt the attorney and manager dollar 30500000 you paid the Riemann brothers which pay the adviser of 1100000000 dollars above U.S. dollars, in December
Assunto para a traducao japonesa.
- China's leading toothpaste maker posts 35-pct decline in profit
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7352455.html
Liuzhou Liangmianzhen, one of China's leading makers of oral hygiene products and posted ON Sunday a decline of 35 percent in net profit in 2010 ON soaring costs and fierce competition. Net profit totaled 10.83 million yuan (1.66 million U.S dollars), and earnings per share stood at 0.0241 yuan and a decrease of 35 percent from 2009, the company said in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange. The profit-making ability of the company saw sharp decline in 2010 as the profit reduction… Willow Liangmianzhen, the buccal cavity hygienic item, one of the Chinese major manufacturer, recorded 35% decrease with soaring and competition intensification of Sunday and Sumitosi benefit 2010
Assunto para a traducao japonesa.
- Third annual gun buyback PROGRAM held in L.A., a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7373059.html
Los Angeles authorities were hoping that they could collect at least 2,000 guns during the third annual gun buyback PROGRAM which were held in six locations in the city ON Saturday. The authorities offered 100-U.S. - dollar gift cards to residents who turn in weapons at the event. People who turned in assault weapon received gift certificates amounting up to 200 dollars for use at Ralphs grocery stores or put ON a Visa card. Many residents began lining up as early as 7 a.m., or 2 hours ahead… The Los Angeles authorities at least while executing the redemption program of the third gun which Saturday is held at the city 6 places 2,000 guns. . u200b. . The fact that it can collect u200b was desired, a liberal translation
Los- Angelesbehörden hofften, dass sie mindestens 2.000 Gewehren während des dritten jährlichen Gewehrrückkauf PROGRAMMS sammeln konnten, die in sechs Positionen in der Stadt am Samstag gehalten wurden. Die Behörden boten 100-U.S. - Dollargeschenkkarten zu den Bewohnern an, die in Waffen am Ereignis sich drehen. Leute, die in Angriffswaffe sich drehten, empfingen die Geschenkbescheinigungen, die bis 200 Dollar für Gebrauch an den Ralphs Gemischtwarenladen betragen oder setzten AN eine Visumkarte. Viele Bewohner fingen an, schon in 7 a.m. oder 2 Stunden voran auszurichten… Die Los- Angelesbehörden, mindestens während die Durchführung des Abzahlungprogramms der dritten Gewehr, die Samstag an der Stadt 6 gehalten wird, 2.000 Gewehren. setzt. u200b. Die Tatsache, dass sie u200b sammeln kann, wurde gewünscht
- Philippine gov't assists families hit by Typhoon Nanmadol
http://english.people.com.cn/90777/7582369.html
MANILA and Aug. 28 (Xinhua) -- The Philippine government has released assistance to the families affected by Typhoon Nanmadol (local code Mina) and the Department of Social Welfare and Development (DSWD) said Sunday. According to the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) and at least eight people have died and six others went missing in the Philippines as a result of Nanmadol. About 508,912 peso (11,974 U.S dollar) worth of relief goods has been initially released by th… Manila, August 28th (Xinhua News Agency) - the Philippine government helped to the family which receives the influence of typhoon Nanmadol ([mina] of local cord/code) release, the social welfare development ministry (DSWD) set
MANILA und 28. August (Xinhua) -- Die philippinische Regierung hat Unterstützung den Familien freigegeben, die von Typhoon Nanmadol beeinflußt werden (lokaler Code Mina), die Abteilung der Sozialfürsorge und Entwicklung (DSWD) besagter Sonntag. Nach Ansicht des nationalen Unfall-Risiko-Verkleinerungs-und Management-Rates (NDRRMC), mindestens sind acht Leute gestorben und sechs andere gingen, in den Philippinen resultierend aus Nanmadol zu verfehlen. Der Wert ungefähr 508.912 Pesos (11.974 US-Dollar) der humanitärer Hilfe ist freigegeben worden zuerst durch Th… Manila, 28. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - der philippinische Regierungstaifun Nanmadol ([Mina] der lokalen Schnur/des Codes) geholfen zur Familie, die Einflussfreigabe empfängt, das Sozialfürsorgeentwicklungsministerium (DSWD) stellte ein
- Typhoon Nanmadol damages over $28 mln worth of Philippine crops
http://english.people.com.cn
/90777/7585448.html
MANILA and Aug. 31 (Xinhua) -- Typhoon Nanmadol destroyed crops worth 1.22 billion pesos (about 28.71 million U.S dollars) in northern Philippines and the agriculture department said Wednesday. Nanmadol, also known as Mina by the locals and brought heavy rains that flooded 55,359 hectares of rice growing areas and damaged 46 and 554 metric tons of rice. Nanmadol also destroyed corn, vegetables and fishponds and agriculture infrastructure. Main rice and corn growing provinces Isabela and Cagayan are a… Manila, August 31st (Xinhua News Agency) - typhoon Nanmadol 12.2 hundred million pesos (1,000,000 Yen 28.71 approximately U.S. dollars) destroyed the suitable crop in the Philippine north section, in agricultural section, with announced
MANILA und 31. August (Xinhua) -- Taifun Nanmadol zerstörte Getreide wert 1.22 Milliarde Pesos (ungefähr 28.71 Million US-Dollar) in Nordphilippinen und das Landwirtschaftsministerium sagte Mittwoch. Nanmadol, alias Mina durch die Einheimischen und den geholten starken Regen, die 55.359 Hektars wachsende Bereiche des Reises überschwemmten und 46 und 554 metrische Tonnen Reis beschädigten. Nanmadol zerstörte auch Mais, Gemüse und Fishponds und Landwirtschaftsinfrastruktur. Hauptwachsende Provinzen Isabela und Cagayan des reises und des Mais sind… Manila, 31. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - Taifun Nanmadol 12.2 hundert Million Pesos (1.000.000 Yen 28.71 ungefähr US-Dollar) zerstörte das verwendbare Getreide im philippinischen Nordabschnitt, im landwirtschaftlichen Abschnitt, mit verkündet
- Typhoon Nesat leaves 31 dead in Philippines
http://english.people.com.cn
/90777/7607370.html
MANILA and Sept. 28 (Xinhua) -- Typhoo Nesat exited the Philippines Wednesday, leaving 31 people dead and over 60,000 families displaced and damaging nearly 1 billion pesos (22.8 million U.S dollars) worth of infrastructure and crops. Nesat battered northern Philippines Tuesday bringing heavy rains and high winds that caused landslides and widespread flooding. As of Wednesday night, Nesat has left the Philippines and is now moving towards south China and according to local weather forecasters. The… Manila, September 28th (Xinhua News Agency) - as for Typhoo NESAT above the evacuation 60,000 family, 31 names died, the value approximately 1,000,000,000 peso of below and farm products (22.8 1,000,000 U.S. dollars) were damaged, Wednesday ended the Philippines, a liberal translation
MANILA und Sept. 28 (Xinhua) -- Typhoo Nesat nahm die Philippinen Mittwoch heraus, ließ 31 Leute tot und über 60.000 verlegten Familien und schädigt fast 1 Milliarde Wert der Pesos (22.8 Million US-Dollar) der Infrastrukturs und der Getreide. Nesat zerschlug Nordphilippinen Dienstag, der starken Regen und starke Winde, die, holt Erdrutsche und weit verbreitete Überschwemmung verursachten. Ab Mittwoch-Nacht hat Nesat die Philippinen verlassen und jetzt in Richtung zur Südchina und nach Ansicht der lokalen Wettervorhersagen bewegt. … Manila, 28. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - was Typhoo anbetrifft NESAT über der Familie der Evakuierung 60.000, 31 Namen starb, der Peso ungefähr 1.000.000.000 des Wertes von untengenanntem und landwirtschaftliche Produkte (22.8 1.000.000 US-Dollar) wurden, Mittwoch beendeten die Philippinen geschädigt
- Belarus to withdraw from oil deal with Iran
http://english.people.com.cn/90777/90853/7572643.html
MINSK and Aug. 17 (Xinhua) -- Belarusian national oil company Belarusneft is withdrawing from the development project involving Iran's Jofeir oilfield over differences with the state-owned National Iranian Oil Company. The 500-million-U.S. - dollar oil deal has been terminated as Belarusneft was producing 2,800 barrels of oil a day at the field and lower than the promised 3,500 a day. Belarusneft's Deputy General Director for foreign trade and production, Alexander Sharayev and told local media Wedne… Minsk, August 17th (Xinhua News Agency) - as for Belarusneft of the [berarushi] government-managed petroleum company, as for the difference with the government-managed Iranian government-managed petroleum company, it withdraws from the development project which includes the oil field of Iranian Jofeir
MINSK und 17. August (Xinhua) -- Belarussischer nationaler Ölkonzern Belarusneft tritt vom Entwicklungsprojekt zurück, das des Irans Jofeir Ölfeld über Unterschieden in den staatseigenen nationalen iranischen Ölkonzern mit einbezieht. Die 500 million-U.S. - Dollarölabkommen ist, wie Belarusneft 2.800 Barrel Erdöle ein Tag am Feld und ein niedriger produzierte, als die viel versprechenden 3.500 ein Tag beendet worden. Belarusnefts Abgeordneter Generaldirektor für Außenhandel und Produktion, Alexander Sharayev und erklärte lokale Mittel Wedne… Minsk, 17. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - was Belarusneft anbetrifft der [berarushi] Regierung-gehandhabten Erdölfirma, was den Unterschied anbetrifft mit der Regierung-gehandhabten iranischen Regierung-gehandhabten Erdölfirma, tritt es vom Entwicklungsprojekt zurück, das das Ölfeld von iranischem Jofeir umfaßt
- Russian arms exports to reach 9 bln USD in 2011
http://english.people.com.cn/90777/90853/7572665.html
MOSCOW and Aug. 17 (Xinhua) -- Russia would export arms worth some 9 billion U.S dollars in 2011, a leading Russian arms exporter said Wednesday. Increased instability in North Africa and some other regions had generated interest in Russia-made weaponry, especially anti-aircraft systems, said Anatoli Isaikin and CEO of Russian Arms Export Corporation Rosoboronexport. Russia also continued to supply Syria with arms despite the current complicated situation there and Isaikin told local media when he… Moscow, August 17th (Xinhua News Agency) - you call Russia that approximately 90,000,000,000 U.S. dollars suitable weapon is exported to 2011, principal Russian weapon transportation departure announced with
MOSKAU und 17. August (Xinhua) -- Russland würde Arme wert ca. 9 Milliarde US-Dollar 2011 exportieren, sagte ein führender Russearmexporteur Mittwoch. Erhöhte Instabilität in Nordafrika und einige andere Regionen hatten Interesse an Russland-gebildeten Kampfmittel, besonders Flugabwehrsysteme erzeugt, Anatoli Isaikin und CEO von Russian Arms Export Corporation Rosoboronexport sagten. Russland fuhr auch fort, Syrien mit den Armen trotz der gegenwärtigen schwierigen Situation zu liefern dort und Isaikin erklärte lokale Mittel, wenn er… Moskau, 17. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - Sie benennen Russland, dass die verwendbare Waffe von ungefähr 90.000.000.000 US-Dollar in 2011 exportiert wird, die russische Waffentransporthauptsächlichabfahrt, die mit verkündet wird
- Russia to spend 4.6 bln USD ON border security
http://english.people.com.cn/90777/7584801.html
MOSCOW and Aug. 30 (Xinhua) -- Russia will spend 134 billion rubles (some 4.6 billion U.S dollars) during the next nine years for border security and Prime Minister Vladimir Putin said Tuesday. Speaking at a conference ON border issues in Sochi and Putin said that since 2003 the government has already spent 110 billion rubles (3.8 billion dollars) ON border security. He called for special attention to border infrastructure in the Arctic and Northern Caucasus and saying improved measures in the region… Moscow, August 30th (Xinhua News Agency) - for the Russian border patrol in the next 9 years 134,000,000,000 lube. . u200b. . u200b [ru] (part 4,600,000,000 U.S. dollars) it means to pass, [puchin] prime minister made clear
MOSKAU und 30. August (Xinhua) -- Russland gibt 134 Milliarde Rubel (ca. 4.6 Milliarde US-Dollar) während der folgenden neun Jahre für Randsicherheit aus und Premierminister Vladimir Putin sagte Dienstag. Das Sprechen bei einer Konferenz AUF Randausgaben in Sochi und in Putin sagte das, da 2003 die Regierung bereits 110 Milliarde Rubel (3.8 Milliarde Dollar) FÜR Randsicherheit ausgegeben hat. Er verdiente besondere Aufmerksamkeit zur Randinfrastruktur im arktischen und Nordkaukasus und Sprechen verbesserten Masse in der Region… Moskau, 30. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - für den russischen Grenzschutz in den folgenden 9 Jahren 134.000.000.000 Schmieröl. u200b. u200b [ru] (Teil 4.600.000.000 US-Dollar), das es bedeutet zu überschreiten, [puchin] Premierminister klar gebildet
- UBS memo to staff ON rogue trader, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/business/2011/sep/15/ubs-rogue-trader-staff-memo
Memo emailed to UBS staff ON Thursday by group chief executive Oswald Gruebel and dated September 15, after the bank admitted that a rogue trader had cost it up to $2bnThis is the memo emailed to UBS staff ON Thursday by group chief executive Oswald Gruebel and dated September 15, after the bank admitted that a rogue trader had cost it up to $2bn: Dear colleaguesWe regret to inform you that yesterday we uncovered a case of unauthorized trading by a trader in the Investment Bank. We have reported it to the markets in line with regulatory disclosure obligations. The matter is still being investigated and but we currently estimate the loss ON the trades to be around 2 billion US dollars. It is possible that this could lead UBS to report a loss for the third quarter of 2011. No client positions were affected. We understand that you have already had to contend with unfavorable and volatile markets for some time now. While the news is distressing and it will not change the fundamental strength of our firm. We urge you to stay focused ON your clients and who are counting ON you to guide them through these uncertain times. We want to reassure you that we, together with the rest of the management, are working closely with the Investment Bank's management and risk and controlling to get to the bottom of the matter as quickly as possible and will spare no effort to establish exactly what has happened. We will keep you updated ON the progress of our investigation. Yours The Group Executive BoardUBSBankingEuropean banksSwitzerlandEuropeguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds The bank the illegitimate trader cost recognized the fact that it has done that to the $ where 2bnThis with group highest management patsy [ozuwarudo] Gruebel Thursday in the UBS staff is memo with E-mail afterwards in memo date, year September 1
Assunto para a traducao japonesa.
- Micro-credit companies mushroom to over 2,600 in China
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7328573.html
Micro-credit companies mushroomed in China in recent years and China's central bank said Tuesday. The number of micro-credit companies increased to 2,614 by the end of 2010, from fewer than 500 in 2008, the People's Bank of China said in a statement ON its website. Micro-credit companies, which employed more than 27,800 staff nationwide and issued 120.2 billion yuan (18.21 billion U.S dollars) in new loans in 2010 while their outstanding loans hit 197.5 billion yuan. The Inner Mongolia Auton… The micro credit company recently increased rapidly in China, the Chinese central bank announced
Mikrokreditfirmen vermehrten sich in China in den letzten Jahren explosionsartig und Chinas Zentralbank sagte Dienstag. Die Zahl Mikrokreditfirmen erhöhte sich bis 2.614 Ende 2010, von weniger als sagten 500 2008, die Bank von China der Leute in einer Aussage AUF seiner Web site. Mikrokreditfirmen, die mehr Stab als 27.800 im Ganzen Land einsetzten und 120.2 Milliarde Yuan (18.21 Milliarde US-Dollar) in den neuen Darlehen in 2010 herausgaben, während ihre hervorragenden Darlehen 197.5 Milliarde Yuan schlugen. Das Inner Mongolia Auton… Die Mikrogutschriftfirma erhöhte vor kurzem sich schnell Chinas, die chinesische verkündete Zentralbank
- China Minmetals Development posts net profit increase of 44.29 pct in 2010
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7332087.html
Minmetals Development, a unit of China's leading non-ferrous metal producer China Minmetals and said Friday that its net profit increased 44.29 percent year ON year in 2010. Net profits totaled 385 million yuan (58.67 million U.S dollars) and earnings per share stood at 0.359 yuan, up 44.29 percent year ON year and the company said in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange. The firm's full-year revenues grew by 39.4 percent year ON year to 131.5 billion yuan and according to the statem… As for Minmetals development, at the unit of the Chinese prominent nonferrous metal production China Minmetals, as for Sumitosi benefit, it became against the previous year 44.29 percent increase in 2010, but you said in Friday
MINMETALS-Entwicklung, eine Maßeinheit Chinas führenden Nichteisenmetallproduzent China-MINMETALS und besagter Freitag, denen sein Reingewinn 44.29 Prozent jährlich 2010 erhöhte. Reingewinne beliefen sich auf 385 Million Yuan (58.67 Million US-Dollar) und Einnahmen pro Aktie Verdienstpotenzial standen bei 0.359 Yuan, herauf 44.29 Prozent jährlich und die Firma sagte in einer Aussage, die mit der Shanghai-Börse archiviert wurde. Die Einkommen Volljahr des Unternehmens wuchsen durch 39.4 Prozent jährlich zu 131.5 Milliarde Yuan und entsprechend dem statem… Was MINMETALS-Entwicklung anbetrifft, an der Maßeinheit des chinesischen vorstehenden Nichteisenmetallproduktion China-MINMETALS, was Sumitosi Nutzen anbetrifft, sie wurde gegen das Jahr zuvor 44.29 Prozent Zunahme 2010, aber Sie sagten in Freitag
- UNHCR gets 62 mln USD to expand relief supplies in refugee camp in Kenya
http://english.people.com.cn/90777/7584776.html
NAIROBI and Aug. 30 (Xinhua) --The UN refugee agency said Tuesday it has received a 62 million U.S dollar donation from the IKEA Foundation geared towards expanding emergency relief for Somali refugees in Dadaab camp in northwest Kenya In a statement received in Nairobi, the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) said the donation, which will be staggered over three years, is the largest private donation that the UN refugee agency has received in its 60-year history and the first time that… Nairobi, August 30th (Xinhua News Agency) - as for UNHCR, as for that in the declaration which is received in Nairobi to the United Nations refugee high commissioner office (UNHCR) which it announces that contribution of 620,000 U.S. dollars was received the method which expands emergency help for the Somalian refugee in camp of north west Kenyan [dadabu] from gearing IKEA foundation as for the financial contributions which are shifted over three years, that largest private contribution, and it is the unprecedented, it means that the United Nations refugee agency receives in history of that 60 years…
NAIROBI und 30. August (Xinhua) --Die UNO-Flüchtlingsagentur sagte Dienstag, den sie eine 62 Million US-Dollarabgabe von der IKEA-Grundlage empfangen hat, die in Richtung zu erweiternNothilfe für somalische Flüchtlinge im Dadaab Lager in Nordwestkenia übersetzt wird In einer Aussage, die in Nairobi empfangen wurden und im UNO-hohen Kommissar für Flüchtlinge (UNHCR) sagte die Abgabe, die in drei Jahren geschwankt wird, ist die größte private Abgabe, die die UNO-Flüchtlingsagentur in seiner 60-Jahr-Geschichte empfangen hat und das erste mal die… Nairobi, 30. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - was UNHCR anbetrifft, was das anbetrifft in der Erklärung, die in Nairobi zum Nationenflüchtlings-Kommissarbüro empfangen wird, dem es verkündet, dass Beitrag von 620.000 US-Dollar die Methode empfangen wurde, die Nothilfe für den somalischen Flüchtling im Lager von NordwestKenyan [dadabu] vom Übersetzen der IKEA-Grundlage (UNHCR) was die Finanzbeiträge anbetrifft erweitert, die in drei Jahren verschoben werden, die größter privater Beitrag, und er ist, es bedeutet das beispiellose, dass die Nationenflüchtlingsagentur empfängt in der Geschichte von der 60 Jahre…
- Profits of China's listed companies up more than 30 pct in 2010
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7366567.html
Net profits of Chinese companies listed both in Shanghai and Shenzhen climbed more than 30 percent in 2010 from a year earlier and as all companies have released their annual reports till Saturday. Data from the Shanghai Stock Exchange shows that the profits of companies listed in Shanghai climbed 37.25 percent from 2009 to 1,416.8 billion yuan (about 218 billion U.S dollars). Only 55 companies and or 6.07 percent of all companies listed in Shanghai reported losses in 2010, down 6.83 percentage… As for Sumitosi benefit of the Chinese enterprise, as for all enterprises, assuming that to Saturday the annual report release is done, Shanghai the plug being both deeply, from the preceding year in 2010 the list which 30% or more rose
Reingewinne der chinesischen Firmen verzeichneten beide in Shanghai und Shenzhen kletterte mehr als 30 Prozent 2010 von ein Jahr früher und wie alle Firmen ihre jährlichen Berichte bis Samstag freigegeben haben. Daten von der Shanghai-Börse zeigen, dass die Profite der Firmen, die in Shanghai verzeichnet wurden, 37.25 Prozent von 2009 bis 1.416.8 Milliarde Yuan kletterten (ungefähr 218 Milliarde US-Dollar). Nur 55 Firmen und oder 6.07 Prozent aller Firmen verzeichneten in Shanghai gemeldeten Verlusten 2010, hinunter Prozentsatz 6.83… Was Sumitosi Nutzen anbetrifft des chinesischen Unternehmens, was alle Unternehmen anbetrifft, tief annehmend, dass zu Samstag die Berichtfreigabe ist erfolgt, Shanghai der Stecker, der beide, vom vorhergehenden Jahr in 2010 die Liste ist, die 30% oder mehr stiegen
- New World set to spend US$1b ON expansion plan
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=dabcdaea039c1310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
New World Hospitality is resolute in its plan to spend US$1.1 billion to double its hotels portfolio despite the bleak economic outlook in the US and Europe. [hosupitaritei] of the new world in the United States and Europe in spite, to redouble the portfolio of the hotel, spends 1,100,000,000 U.S. dollars to also the dark economic prospect in order firmly is in the plan, a liberal translation
Neue Weltgastfreundschaft ist- in seinem Plan entschlossen, US$1.1 Milliarde aufzuwenden, um seine Hotelmappe trotz der kahlen wirtschaftlichen Aussichten in den US und im Europa zu verdoppeln. [hosupitaritei] von der neuen Welt in den Vereinigten Staaten und im Europa in der Bosheit, die Mappe des Hotels zu verdoppeln, gibt 1.100.000.000 US-Dollar auch zur dunklen ökonomischen Aussicht im Auftrag ist fest im Plan aus
- New bank loans to top $1.1 trillion in January
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7282217.html
New bank loans issued by China's commercial banks in Jan., 2011 may top 1.1 trillion yuan (around 168 billion U.S dollars,) Shanghai-based Orient Securities estimated in a report. Judging from the situations of previous years, credit expansion in January would account for 13 to 18 percent of the year's total amount and the company said. Compared to the new bank loans in Jan. 2010 that totaled 1.39 trillion yuan, last month's lending issuance showed a dramatic slump and showing the initial effec… Depending upon the Jan. Chinese commercial bank is issued as for financing the new bank which, 2011, as for the Shanghai based Oriental bond, the presumption 1100000000000 cause of being while reporting (approximately 16,800,000,000 Yen U.S. dollars) there is the first case of the page
Die neuen Darlehen von Kreditinstituten, die durch Chinas Handelsbanken können herausgegeben werden 1.1 Trillion Shanghai-gegründete Orient im Januar 2011, übersteigen Aktien Yuan-(herum 168 Milliarde US-Dollar,), die in einem Report geschätzt werden. Urteilend von den Situationen der Jahr zuvor, würde Kreditausweitung im Januar 13 bis 18 Prozent der Gesamtmenge des Jahres betragen und die Firma sagte. Im Januar 2010 verglichen mit den neuen Darlehen von Kreditinstituten, die auf 1.39 Trillion Yuan sich beliefen, zeigte Lendingausteilung des letzten Monats ein drastisches Absacken und eine Vertretung das Anfangseffec… Abhängig von Jan. chinesische wird die Handelsbank was die Finanzierung anbetrifft der neuen Bank, der, 2011, was das Shanghai anbetrifft Orientale-Bindung gründete, die Ursache der Vermutung 1100000000000 des Seins herausgegeben, während der Bericht (ungefähr 16.800.000.000 Yen US-Dollar) dort der erste Fall von der Seite ist--
- Japan's Wakayama Prefecture suffers huge loss due to typhoon
http://english.people.com.cn
/90777/7593316.html
OSAKA, Japan and Sept. 10 (Xinhua) -- The Wakayama Prefecture in western Japan, which was hit hard by a recent powerful typhoon and has suffered a huge loss of some 2 billion yen (about 26 million U.S. dollars) in its local farming, forestry and fishery and according to Kyodo News report. The report, quoting a local survey and said Typhoon Talas caused damage of around 880 million yen (11.4 million dollars) to farm products including oranges and Japanese apricots and while damages to the fishery and forest… West Japan which does big shock Osaka and Japan, September 10th (Xinhua News Agency) - with the recent powerful typhoon, Japanese ode Yamagata approximately 2,000,000,000 Yen (approximately 26,000,000 U.S. dollars) has worn enormous loss with agriculture of the local end, agriculture and forestry fishing industry, according to reporting the cooperation communication
OSAKA, Japan und Sept. 10 (Xinhua) -- Die wakayama-Präfektur in Westjapan, das wurde stark durch einen neuen leistungsfähigen Taifun geschlagen und hat einen sehr großen Verlust ca. 2 Milliarde Yen (ungefähr 26 Million US-Dollar) in seiner lokalen Landwirtschaft, in Forstwirtschaft und in Fischerei und entsprechend Kyodo Nachrichtenreport erlitten. Der Report, eine lokale Übersicht veranschlagend und die besagten Taifun-Tala verursachten Schaden von herum 880 Million Yen (11.4 Million Dollar) zu den landwirtschaftlichen Produkten einschließlich Orangen und japanische Aprikosen und während Schäden der Fischerei und des Waldes… Westjapan, das großen Schlag Osaka und Japan, 10. September (Xinhua Nachrichtenagentur) tut - mit dem neuen leistungsfähigen Taifun, japanische Ode Yamagata ungefähr 2.000.000.000 Yen (ungefähr 26.000.000 US-Dollar) hat enormen Verlust mit der Landwirtschaft der lokalen Fischindustrie des Endes, der Landwirtschaft und der Forstwirtschaft, entsprechend dem Berichten über die Mitarbeitkommunikation getragen
- Kuwait to see 4.7% GDP growth in 2011: report
http://english.people.com.cn/90001/90777/7397157.html
Oil exporter Kuwait is expected to see a 4.7-percent growth in its Gross Domestic Product (GDP) this year and a report published by the National Bank of Kuwait said Tuesday. The report said Kuwait is expected to get 4.5 billion dinar (around 16 billion U.S dollars) in budget surplus in the 2010-2011 fiscal year and the twelfth year in a row. Budget surplus for the current fiscal year that started ON April 1 was estimated at around 9 billion dinar (around 32 billion dollars). That was largel… Petroleum transportation departure Kuwait, the gross domestic product (GDP) this year, looking at 4.7% growth in the report which the state bank of Kuwait issues, announced that it is expected,
Ölexporteur Kuwait wird erwartet zu sehen, dass ein 4.7-Prozent-Wachstum in seinem Bruttoinlandsprodukt (GDP) dieses Jahr und ein Report, der durch National Bank von Kuwait veröffentlicht wurde, Dienstag sagte. Der Report sagte, dass Kuwait erwartet wird, 4.5 Milliarde Dinar (herum 16 Milliarde US-Dollar) im Haushaltsüberschuss im Finanzjahr 2010-2011 und im zwölften Jahr in einer Reihe zu erhalten. Haushaltsüberschuss während des laufenden Steuerjahrs, das am 1. April begann, wurde um ungefähr 9 Milliarde Dinar geschätzt (herum 32 Milliarde Dollar). Das war largel… Was Erdöltransportabfahrt anbetrifft Kuwait, was das Bruttoinlandsprodukt anbetrifft (GDP) dieses Jahr, Wachstum 4.7% im Report betrachtend, den die Staatsbank von Kuwait herausgibt, verkündete sie, dass es erwartet wird,
- Copper thieves target South Africa's bronze art
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10761910&ref=rss
One of a number of bronze sculptures stolen from the Johannesburg Art Gallery is worth about US$16,000 ($20,000). Curators fear thieves sold it to a scrap dealer for a mere US$250.Prices for metals with industrial uses such as copper… One of the numbers of bronze sculptures which are stolen from [yohanesuburuguatogiyarari] ($ 20,000) is a value of 16,000 U.S. dollars, a liberal translation
Eine einiger Bronzeskulpturen, die von der Johannesburg-Kunst-Galerie gestohlen werden, ist über US$16,000 wert ($20.000). Kuratoren fürchten sich, dass Diebe verkauften sie an einen Schrotthändler für ein bloßes US$250.Prices für Metalle mit industriellem Gebrauch wie Kupfer… Eine der Zahlen Bronzeskulpturen, denen gestohlen werden von [yohanesuburuguatogiyarari] ($ 20.000) ist ein Wert von 16.000 US-Dollar
- Rain and cloud force OneAsia tournament cancellation, a liberal translation
http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=20318
Organizers have been forced to cancellation the US$1 million (HK$7.8 million) Charity High1 Resort Open after heavy rain and cloud meant no play was possib… The heavy rain and the cloud were do not play back after being semantic, as for the sponsor, open 1,000,000 dollar (HK $ 7.8 1,000,000 U.S. dollars) the charity high one resort possib which has made cancellation unavoidable…
Organisatoren sind zur Annullierung der Million (HK$7.8 Million) geöffnete Erholungsort der Nächstenliebe-US$1 High1 gezwungen worden, nachdem starker Regen und Wolke bedeuteten, dass kein Spiel war possib… Der starke Regen und die Wolke waren abspielen nicht nachdem sie gewesen waren semantisch, was den Förderer anbetrifft, öffnen 1.000.000 Dollar (HK $ 7.8 1.000.000 US-Dollar) das hohe possib Erholungsort der Nächstenliebe, das hat gebildet Annullierung unvermeidbar…
- Heist jewels found in Paris sewer
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10711264&ref=rss
PARIS - French investigators have found jewels valued at? 18 million ($33 million) hidden in a Paris rain sewer - part of the spectacular 2008 heist from luxury jeweller Harry Winston's Paris boutique. Nineteen rings and three… Paris - 18,000,000 Yen where the French researcher discovers the suitable jewel (33,000,000 U.S. dollars) the Paris rain being hidden in the sewer, -? Paris boutique of high-class jewel store Halley Wien stone. From Nineteen ring and midst of three some… of splendid 2008 burglars
PARIS - französische Forscher haben Juwelen bewertet an gefunden? 18 Million ($33 Million) versteckt in einem Paris-Regenabwasserkanal - Teil des großartigen bewaffneter Raubüberfall 2008 Luxuxparis-Butike von der juwelier Harry-Winstons. Neunzehn Ringe und drei… Paris - 18.000.000 Yen, in dem der französische Forscher das verwendbare Juwel (33.000.000 US-Dollar) der Paris-Regen entdeckt, der im Abwasserkanal versteckt wird, -? Paris-Butike des erstklassigen Juwelspeicher Halley Wien Steins. Von neunzehn Ring und von der Mitte von drei einige… von herrlichen 2008 Einbrechern
- Petrol price hits record high in Spain
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90865/7269159.html
Petrol prices in Spain reached a record high ON Friday and data published by the EU Energy Oil Bulletin showed. The price of one liter of petrol rose to 1.285 euros (1.74 U.S dollars), breaking the previous record of 1.276 euros (1.726 dollars) per liter ON July 14 and 2008. The 2008 record was reached just two months before Lehman Brothers went bankrupt and at a moment when fuel prices were rising sharply. The new high means it is now approximately 9 euros (12.77 dollars) more expensive to… The gasoline price in Spain, Friday reaches high, the data where the energy petroleum Bulletin of EU is published could recognize the record
Treibstoffpreise in Spanien erreichten ein Rekordhoch am Freitag und die Daten, die durch die EU-Energie veröffentlicht werden, ölen die gezeigte Nachricht. Der Preis von einem Liter Treibstoff stieg auf 1.285 Euro (1.74 US-Dollar) und brach die vorhergehende Aufzeichnung von 1.276 Euro (1.726 Dollar) pro Liter am 14. Juli und 2008. Die Aufzeichnung 2008 wurde erreicht, gerade zwei Monate bevor Lehman Brothers und an einem Moment Bankrott machte, als Kraftstoffpreise stark stiegen. Die neuen hohen Mittel ist es jetzt ungefähr 9 Euro (12.77 Dollar) teurer… Der Benzinpreis in Spanien, Freitag erreicht Höhe, die Daten, in der die Energieerdöl Nachricht von EU könnte die Aufzeichnung erkennen veröffentlicht wird
- Animal lovers face charges for pet rescues
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10697564&ref=rss
Pet owners, farmers and wildlife lovers in Britain face being charged for the rescue of their beloved animals and as fire and rescue services have their budgets slashed. The taxpayer is footing a £3.5 million ($7 million) annual Bill… As for fire and rescue service, slashed of budget. As for The taxpayer POUND 3500000 (7,000,000 U.S. dollars) annual method. As stepped on, the wild animal love house of the owner, the peasant and England of the pet faces for rescuing the animal which by your love being charged,…, a liberal translation
Pet Inhaber, Landwirte und Tiergeliebte im Großbritannien-Gesicht, das für die Rettung ihrer geliebten Tiere und als Feuer- und Rettungsdienstleistungen aufgeladen wird, lassen ihre Etats zerschneiden. Der Steuerzahler ist Steh ein £3.5 Million ($7 Million) jährlicher Bill… Was Feuer- und Rettungsservice anbetrifft, zerschnitten vom Etat. Was die jährliche Methode anbetrifft des Steuerzahler LBS 3500000 (7.000.000 US-Dollar). Wie an getreten, das Liebeshaus des wilden Tieres des Inhabers, der Landarbeiter und England der Haustiergesichter für die Rettung des Tieres die durch Ihre Liebe, die aufgeladen wird,…
- Aquino focuses ON China trade
http://www.atimes.com/atimes/China_Business/MH31Cb01.html
Philippine President Benigno Aquino, accompanied by 300 business folk and a clutch of cabinet ministers and starts a five-day state visit to China determined that recent disputes over islands in the South China Sea will not derail proposed trade deals - and a US$60 billion trade pact. - Olivia Chung With trade of 60,000,000,000 U.S. dollars - Philippine president [benigunoakino] accompanies the clutch of the people and the Cabinet minister of the world of 300 businesses, as for recent dispute on the south China Sea islands, information of the transaction which is proposed from China which decides that it does not derail official visit 5 days start agreement
Philippinischer Präsident Benigno Aquino, begleitet von 300 Geschäftsvölkern und von einer Kupplung der Kabinettsminister und der Anfänge ein FünftageStaatsbesuch nach China stellte fest, dass neue Debatten über Inseln im Südchina-Meer nicht vorgeschlagene Geschäftsabkommen - und ein Handelsabkommen US$60 Milliarde entgleisen. - Olivia Chung Mit Handel von 60.000.000.000 US-Dollar - philippinischer Präsident [benigunoakino] begleitet die Kupplung der Leute und des Kabinettsministers der Welt von 300 Geschäften, was neue Debatte anbetrifft auf den Südchina Seinseln, Informationen der Verhandlung, die von China vorgeschlagen wird, das entscheidet, dass es nicht offiziellen Besuch 5 Tagesanfangsvereinbarung entgleist
- REUVEN BRENNER: Obama flunks education test, a liberal translation
http://www.atimes.com/atimes/Global_Economy/MI17Dj02.html
President Barack Obama wants to put throw an additional US$30 billion at education in the United States. With the present institutional arrangements, that will only add to spending and will not produce any additional education. Stricter student selection and an end to subsidies for future big earners would be a better route. As for [barakuobama] president, you throw the additional 30,000,000,000 U.S. dollars in the American educating and leave you think that and you want,
Präsident Barack Obama möchte Wurf ein zusätzliches US$30 Milliarde an der Ausbildung in die Vereinigten Staaten einsetzen. Mit den anwesenden Institutionsvorbereitungen fügt das nur Ausgabe hinzu und produziert keine zusätzliche Ausbildung. Strengere Kursteilnehmervorwähler und ein Ende zu den Beihilfe für zukünftige große Verdiener würden ein besserer Weg sein. Was [barakuobama] Präsident anbetrifft, Sie werfen die zusätzlichen 30.000.000.000 US-Dollar auf den erziehenden Amerikaner und lassen Sie denken, dass das und Sie wünschen Sie,
- Gilani's trade goal drowning in floods
http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/MI16Df03.html
Prime Minister Yousaf Raza Gilani has set Pakistan an export target of almost US$26 billion for this fiscal year, but as floods again devastate the country's agricultural heartland and global cotton prices slide and his hopes of narrowing the trade gap are already looking optimistic. - Syed Fazl-e-Haider Prime minister Yousaf [raza] Gilani, Pakistan, U.S. dollars this accounting period set the target of 26,000,000,000 export, but like the flood, that desire of the thing which again central area and global of agriculture of this country slide of raw cotton price has been devastated, narrows the gap of trade already ease. You have searched
Premierminister Yousaf Raza Gilani hat Pakistan ein Exportziel von fast US$26 Milliarde für dieses Finanzjahr, aber eingestellt, wie Fluten wieder das landwirtschaftliche Kerngebiet des Landes verwüsten und globale Baumwollpreise schieben und seine Hoffnungen der Verengung des Handelsdefizits bereits optimistisch schauen. - Syed Fazl-e-Haider Premierminister Yousaf [raza] Gilani, Dollar Pakistan-, US dieser Buchungszeitraum stellte das Ziel von Export 26.000.000.000, aber wie die Flut ein, der Wunsch der Sache, die wieder zentraler Bereich und globales der Landwirtschaft dieses Landdias des rohe Baumwollpreises verwüstet worden ist, den Abstand der Mühelosigkeit des Handels bereits verengt. Sie haben gesucht
- Chinese industrial firms' profits up 34.3% in first two months
http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7332615.html
Profits for China's biggest industrial companies rose 34.3 percent year to year to reach 645.5 billion yuan (about 97.8 billion U.S dollars) in the first two months this year and the National Bureau of Statistics (NBS) said Sunday. The combined revenues of these industrial companies climbed 31 percent from last year to reach 10.7 trillion yuan in the January-February period and the NBS said in a report ON its website. The report was based ON a survey of industrial companies with annual sales ex… The profit of the Chinese largest industrial enterprise in 2 months 645500000000 origins (approximately 97800000000 U.S. dollars), exceeded 34.3% in the year when this year it arrives, (NBS) you called national statistical bureau, in Sunday
Profite für Chinas größte Industrieunternehmen stiegen 34.3 Prozent jährlich, 645.5 Milliarde Yuan (ungefähr 97.8 Milliarde US-Dollar) in den ersten zwei Monaten dieses Jahr zu erreichen und das nationale statistische Amt (NBS) sagte Sonntag. Die kombinierten Einkommen dieser Industrieunternehmen kletterten 31 Prozent vom letzten Jahr, um 10.7 Trillion Yuan im Januar-Februar Zeitraum zu erreichen und das NBS sagte in einem Bericht ÜBER seine Web site. Der Report basierte AUF einer Übersicht der Industrieunternehmen mit den jährlichen ex Verkäufen… Der Profit des chinesischen größten Industrieunternehmens in 2 Monaten 645500000000 Ursprung (ungefähr 97800000000 US-Dollar), überstiegen 34.3% im Jahr, wenn dieses Jahr er ankommt, nationales statistisches Büro benannte (NBS) in Sonntag
- Rumors of Beijing-Lhasa luxury tourist train denied
http://english.people.com.cn/90001/98649/7338128.html
Railway departments have denied some media outlets' reports about a planned Beijing-Lhasa luxury train for tourists and saying there are no current arrangements for the service. Several media groups previously reported that the Beijing-Lhasa luxury train for tourists and with a passenger capacity of only 108, is expected to open in 2011. The reports said the tickets will be priced at more than 10,000 U.S dollars. Passengers can bathe and receive visitors ON the train. It was also reported… Railroad section, saying that there is present arrangement of service, denies the report of several media regarding the luxurious train of planned Beijing [rasa] for the sightseer
Bahnabteilungen haben Reports etwas Kommunikationsmittel über einen geplanten Peking-Lhasa-Luxuxzug für Touristen verweigert und Sprechen dort sind keine gegenwärtigen Vorbereitungen für den Service. Einige Mittelgruppen berichteten vorher, dass der Peking-Lhasa-Luxuxzug für Touristen und mit einer Passagierkapazität von nur 108, erwartet wird, um sich 2011 zu öffnen. Die Reports sagten, für Preis Karten an mehr als 10.000 US-Dollar festgesetzt werden. Passagiere können Besucher AUF dem Zug baden und empfangen. Es wurde berichtet auch… Railroad den Abschnitt und sagen, dass es anwesende Anordnung für Service gibt, verweigert den Report einiger Mittel betreffend den luxuriösen Zug von geplantem Peking [rasa] für den Schaulustigen
- China's leading liquor producer Kweichow Moutai net profit up 17.13 pct, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7326034.html
Renowned Chinese liquor producer Kweichow Moutai Co., Ltd. announced Monday its annual net profit in 2010 rose 17.13 percent year ON year ON strong market demand. Its net profit hit 5.05 billion yuan (769.17 million U.S dollars) and the Guizhou-based firm said in its 2010 annual report filed to Shanghai Stock Exchange. The company's annual business revenue increased 20.3 percent from one year earlier to 11.63 billion yuan while earnings per share stood at 5.35 yuan. The economic rebound a… As for the famous Chinese liquor producer Guizhou economical Moutai limited responsibility company, in 2010 is announced as for annual Sumitosi benefit, it became increase of as compared with the corresponding period of the previous year 17.13 percent in demand for the powerful market
Berühmter chinesischer Alkoholproduzent Kweichow Moutai Co., Ltd. verkündete, dass Montag sein Jahresüberschuss in 2010 17.13 Prozent jährlich AUF starke Marktnachfrage stieg. Sein Reingewinn schlug 5.05 Milliarde Yuan (769.17 Million US-Dollar), das Guizhou-gegründete feste gesagt in seinem jährlichen Bericht 2010, der zur Shanghai-Börse vorgelegt wurde. Das jährliche Geschäftseinkommen der Firma erhöhte 20.3 Prozent von ein Jahr früher auf 11.63 Milliarde Yuan, während Einnahmen pro Aktie Verdienstpotenzial bei 5.35 Yuan standen. Der ökonomische Rückstoß… Was den berühmten chinesischen Alkoholproduzenten anbetrifft Guizhou begrenzte ökonomisches Moutai Verantwortlichkeitsfirma, 2010 wird verkündet, was jährlichen Sumitosi Nutzen anbetrifft, es wurde Zunahme verglichen mit des entsprechenden Zeitraums des Jahr zuvor 17.13 Prozent der Nachfrage für den leistungsfähigen Markt
- Retail sales in China to grow 15 pct in 2011 to over 17 tln yuan: expert
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7267867.html
Retail sales in China this year are expected to rise 15 percent year ON year to over 17 trillion yuan (2.58 trillion U.S dollars), amid plans to boost domestic demand and experts said Thursday. Li Heming, a researcher at the Distribution Productivity Promotion Center of China Commerce and made the forecast. Demand for motor vehicles, home appliances and travel will play a key role in Chinese domestic demand this year and analysts said. Compared with last year, though and the growth rate may be slo… The Chinese retail gross sales in the plan which boosts the domestic demand for this year are expected, that 17000000000000 upper origins (2.58 trillion U.S. dollars) with as compared with the corresponding period of the previous year 15% year it rises, the specialist made clear
Einzelhandelsverkauf in China dieses Jahr wird erwartet, um 15 Prozent jährlich auf über 17 zu steigen Trillion Yuan (2.58 Trillion US-Dollar), unter den Plänen, zum von Nachfrage im Inland aufzuladen und Experten sagten Donnerstag. Li Heming, ein Forscher in der Verteilungs-Produktivität-Förderung-Mitte des China-Handels und gebildet die Prognose. Verlangen Sie nach Kraftfahrzeugen, spielen Haushaltsgeräte und Spielraum eine Schlüsselrolle in der chinesischen Nachfrage im Inland dieses Jahr und Analytiker sagten. Verglichen mit letztem Jahr, obwohl und die Wachstumsrate slo sein kann… Die chinesischen groben Kleinverkäufe im Plan, der die Nachfrage im Inland nach diesem Jahr auflädt, werden erwartet, dieses 17000000000000 obere Ursprung (2.58 Trillion US-Dollar) mit verglichen mit dem entsprechenden Zeitraum des Jahres des Jahr zuvor 15%, das sie steigt, der Fachmann, der klar gebildet wird
- S. Korea to send flood aid to DPRK next week
http://english.people.com.cn
/90777/90851/7588877.html
SEOUL and Sept. 5 (Xinhua) -- South Korea plans to send the first batch of emergency flood aid to the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) next week and the unification ministry here said Monday. The country had pledged to provide flood relief supplies worth 5 billion won (4.7 million U.S dollars) to its northern neighbor and hit hard by torrential rains between late June and mid-July that reportedly displaced 8,000 people and destroyed 29,000 houses. Local reports say the aid will be sent… SEOUL, September 5th (Xinhua News Agency) - Korea Democratic Peoples's Republic of Korea (North Korea) next week tension. The fact that first batch of help of the flood is transmitted was planned, the standardized ministry here made clear, a liberal translation
SEOUL und Sept. 5 (Xinhua) -- Die Südkorea-Pläne, zum der ersten Reihe des Notfluthilfsmittels hier nächste Woche zu schicken der Koreanischen Volksrepublik (DPRK) und dem Vereinheitlichungministerium sagten Montag. Das Land hatte versprochen, um Flutentlastungs-Versorgungsmaterialien wert 5 Milliarde gewonnen (4.7 Million US-Dollar) zu seinem Nordnachbar zur Verfügung zu stellen und stark geschlagen durch Regenfluten zwischen spätem Juni und Mitte Juli, die angeblich 8.000 Leute verlegten und zerstört 29.000 Häusern. Lokale Reports sagen, dass das Hilfsmittel wird gesendet… SEOUL, 5. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - Korea, welches die Democratic Republik Korea der Völker (Nordkorea) nächste Woche spannen. Die Tatsache, die erste Reihe der Hilfe der Flut übertragen wird, wurde, das standardisierte Ministerium geplant, das hier klar gebildet wurde
- Japan convenience stores sales drop 0.8% in 2010, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7267848.html
Sales at Japanese convenience stores dropped 0.8 percent ON a same-store basis to 7.39 trillion yen (89. 98 billion U.S dollars) in 2010, the Japan Franchise Association said Thursday. According to the industry body and the 2010 figure marks the first decline since official data began being compiled in 2005. ON an all-store basis, however and sales at convenience stores rose 1.4 percent to 8.01 trillion yen (97.52 billion U.S dollars), with the association attributing the increase to new store… In 2010 7390000000000 Yen (899,800,000,000 dollar) 0.8% decrease, the Japanese franchise American Chain Association announced the gross sales of the Japanese convenience store in the identical store base, a liberal translation
Verkäufe an den japanischen Nachbarschaftsläden ließen 0.8 Prozent AUF gleich-speichern Basis zu 7.39 Trillion Yen (89. 98 Milliarde US-Dollar) 2010 fallen, sagte die Japan-Vorrecht-Verbindung Donnerstag. Entsprechend dem Industriekörper und der 2010 Abbildung Markierungen die erste Abnahme, da amtliche Daten anfingen, 2005 kompiliert zu werden. AUF all-speichern Sie Basis, gleichwohl und Verkäufe an den Nachbarschaftsläden 1.4 Prozent bis 8.01 Trillion Yen (97.52 Milliarde US-Dollar) stiegen, wenn die Verbindung die Zunahme neuem Speicher zuschreibt… In 2010 7390000000000 Yen (899.800.000.000 Dollar) verkündete 0.8% Abnahme, die japanisches Vorrecht amerikanische Kettenverbindung die groben Verkäufe des japanischen Nacjbarschaftsladens in der identischen Speicherunterseite
- Disaster Drives $199 Million Quarterly Loss for Sony
http://www.nytimes.com/aponline/2011/07/28/business/AP-AS-Japan-Earns-Sony.html?partner=rss&emc=rss
Sony Corp. sank to a 15.5 billion yen ($199 million) quarterly loss, hurt by the disasters in northeastern Japan and a massive online security breach and plunging TV prices. SONY sank, 15,500,000,000 Yen which is hurt northeast Japan, by the disaster of large-scale online security infringement and slump television price (199,000,000 U.S. dollars) quarter loss,, a liberal translation
Sony Corp. sank zu einem 15.5 Milliarde vierteljährlichen Verlust der Yen ($199 Million), zu den Schmerzen durch die Unfälle in nordöstliches Japan und zu einem massiven on-line-Sicherheitsbruch und zum Tauchen von Fernsehpreisen. SONY sank, Viertel von 15.500.000.000 Yen (199.000.000 US-Dollar) das verletztes Nordostjapan ist--, durch den Unfall der großräumigen on-line-Sicherheitsverletzung und des Absackenfernsehenpreisverlustes,
- S.Korea's money supply growth falls to near 7-year low in April, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7405180.html
South Korea's money supply growth fell to a near 7-year low in April and the central bank said Thursday. The country's M2, so-called broad money and increased 3.9 percent on-year to 1,684.8 trillion won (1.56 trillion U.S dollars) in April after posting a 4.3 percent on-year expansion in March and the Bank of Korea (BOK) said in a statement. The April reading marked the slowest level since an identical 3. 9 percent gain tallied for May 2004, and on-year growth rate continued its downtrend sinc… The extension of the Korean money supply, to April after nearby 7 years it fell low to level, the central bank announced
Südkoreas Geldmengenwachstum fiel auf ein nahes 7-Jähriges Tief im April und die Zentralbank sagte Donnerstag. Nach der Aufgabe einer ein 4.3 Prozent Aufjahr Expansion im März und der Bank von Korea (BOK) M2 des Landes, so genanntes ausgedehntes Geld und ein erhöhtes 3.9 Prozent Aufjahr bis 1.684.8 Trillion gewannen (1.56 Trillion US-Dollar) im April gesagt in einer Aussage. Der April-Messwert markierte das langsamste Niveau, da ein identisches 3. 9 Prozent Gewinn für Mai 2004 buchte, und Aufjahr Wachstumsrate setzte sein Abwärtstendenz sinc… fort Die Ausdehnung der koreanischen Geldversorgung, bis April, nachdem nahe gelegen 7 Jahre, fiel sie niedrig, um zu ebnen, verkündete die Zentralbank
- S.Korea's direct corporate financing surges 62% in April
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7395307.html
South Korean companies' direct financing surged 62 percent in April from a month earlier as local firms rushed to issue stocks and bonds ON expected rate hikes by the central bank and the financial watchdog said Monday. Corporate financing through public offers such as equity and bond issues amounted to 14.66 trillion won (13.57 billion U.S dollars), up 62 percent from 9.05 trillion won the previous month and the Financial Supervisory Service (FSS) said in a statement. The April's sharp expansi… Issuing in rise of the expectation rate of return, enterprise of local end with stock and bond and the central bank hurrying, the Korean enterprise from month of the time before 62% increase of April, financial agency called direct financing, in Monday
Südkoreanische der Gesellschaften Direktfinanzierung schwankte 62 Prozent im April von ein Monat früher, während lokale Unternehmen hetzten, um herauszugeben Aktien und Obligationen AUF erwarteten Ratenwanderungen durch die Zentralbank und den Finanzwachhund Montag sagten. Unternehmensfinanzierung durch allgemeine Angebote wie Billigkeit und Anleiheemissionen belief sich auf 14.66 Trillion gewonnen (13.57 Milliarde US-Dollar), herauf 62 Prozent von 9.05 Trillion gewann den vorhergehenden Monat und den Finanzüberwachungsservice (FSS) gesagt in einer Aussage. Das des Aprils scharfe expansi… Ausgabe im Aufstieg des Erwartungsleistungsgrades, Unternehmen des lokalen Endes mit Aktien und Obligationen und der beeilenden Zentralbank, das koreanische Unternehmen vom Monat der Zeit, bevor die 62%-Zunahme von April, Finanzagentur Direktfinanzierung anrief, in Montag
- Space tourism a step closer with opening of desert plant, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10753392&ref=rss
Space tourism is closer to reality after the completion of an US$8 million ($9.7 million) Mojave Desert production plant where the world's first fleet of passenger-ready spaceships will be built. Hundreds of public officials and… As for space travelling, as for the worldwide first fleet of the space ship which corresponds to the passenger, built of the government employee. It is close to actuality after the completing the production factory of 8,000,000 U.S. dollars (9,700,000 dollar) [mohabe] desert which becomes Hundreds is…
Raumtourismus ist näeher an Wirklichkeit nach der Beendigung einer ($9.7 Million) Wüstenproduktionsanlage des Mojave-US$8 Million, in der die erste Flotte der Welt der Passagier-bereiten Raumschiffe errichtet wird. Hunderte Beamter und… Wie für reisenden Raum, den was die weltweite erste Flotte anbetrifft des Raumschiffs, das dem Passagier entspricht, errichtet vom Beschäftigten im öffentlichen Dienst. Nach dem Abschluss der Produktionsfabrik der [mohabe] Wüste 8.000.000 US-Dollar, die Hunderte werden (9.700.000 Dollar) ist es nah zur Wirklichkeit, ist…
- Spaniard hits US$1m jackpot as Pagunsan blows chance
http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=20719
Spain's Gonzalo Fernandez-Castano won the US$1 million (HK$7.8 million) Barclays Singapore Open play-off ON the second extra hole after storms forced… Storm mandatorily afterwards Spanish [sarohuerunandesu] - with excessive hole of [kasutano] second, play off victory… of 1,000,000 U.S. dollars (HK $ 7.8 1,000,000 Yen) barque raising Singaporean opening, a liberal translation
Spaniens Gonzalo Fernandez-Castano gewann das US$1 Million (HK$7.8 Million) Barclays Singapur geöffnete Endspiel AUF dem zweiten Extraloch nach den gezwungenen Stürmen… Stürmen Sie vorgeschrieben danach Spanischen [sarohuerunandesu] - mit übermäßigem Loch von [kasutano] an zweiter Stelle 1.000.000 US-Dollar (HK $ 7.8 1.000.000 Yen) spielen weg vom Sieg… des Barque, der singapurische Öffnung aufwirft
- Asian Markets Rally After U.S. Debt Deal
http://www.nytimes.com/2011/08/02/business/asian-markets-rally-after-us-debt-deal.html?partner=rss&emc=rss
Stock markets rallied across the region ON Monday, with the Nikkei 225 index rising as much as 2 percent and the U.S dollar gained against the yen. As for the stock market, as for Nikkei 225 exponent being maximum, also 2% rising, Monday it repelled altogether area, U.S. dollars rose vis-a-vis circle, a liberal translation
Börsen sammelten in der ganzen Region am Montag, wenn der Index Nikkei-225 soviel wie steigt, 2 Prozent und der US-Dollar, der gegen die Yen gewonnen wurde. Was die Börse anbetrifft, als für Exponenten den Nikkei-225, der, auch steigendes maximal ist 2%, Montag, den es zusammen Bereich, US-Dollar abstieß, stieg angesichts des Kreises
- Abu Sayyaf allegedly demands ransom for release of Chinese-Filipino businessman
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7366682.html
Suspected members of the Abu Sayyaf group are allegedly demanding a 5 million pesos (116,279 U.S dollars) ransom for the release of a Chinese-Filipino businessman they kidnapped in Jolo town in the southern island province of Sulu Friday afternoon and police said Sunday. Citing sketchy reports and Philippine National Police Directorate for Integrated Police Operations in Western Mindanao chief Director Felicisimo Khu said the demand was coursed through the family of Nelson Lim, 56, owner of the Ti… At the place where the member of doubt of [abusayahugurupu] can convey, as for release of the Chinese Philippine businessman where they are kidnapped in town of the state hollow of the island of south of [suru] Friday afternoon 50,000 peso (116279 U.S. dollars) ransom is required, the police said in Sunday
Vermutete Mitglieder der Abu Sayyaf Gruppe verlangen angeblich ein 5 Million Lösegeld der Pesos (116.279 US-Dollar) für die Freigabe eines Chinesisch-Filipino Geschäftsmannes, den sie in Jolo Stadt in der südlichen Inselprovinz Nachmittages des Sulu-Freitag entführten und Polizei sagte Sonntag. Flüchtige Reports und philippinisches nationale Polizei-Direktorat für integrierte Polizei-Betriebe im westlichen Mindanao Hauptdirektor Felicisimo Khu zitierend, sagte, dass die Nachfrage wurde kursiert durch die Familie von Nelson Lim, 56, Inhaber des Ti… Am Platz, dem das Mitglied des Zweifels [abusayahugurupu] übermitteln kann, was Freigabe anbetrifft des chinesischen philippinischen Geschäftsmannes, in dem sie in Stadt der Zustandhöhle der Insel des Südens von [suru] Peso des Freitag-Nachmittages, von 50.000 entführt werden (116279 US-Dollar) wird Lösegeld angefordert, sagte die Polizei in Sonntag
- Rogue trader costs Swiss bank $2 billion
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10752061&ref=rss
Swiss bank UBS AG said Thursday it has discovered that unauthorized trading by one of its staff has caused an estimated loss of US$2 billion and warned it could result in a loss for the entire third quarter. The announcement caused… As for the Swiss bank UBS AG, by one person of that staff as for the illegitimate transaction it becomes cause of expectation loss of 2,000,000,000 U.S. dollars that the fact that to announce it was discovered, that cause and entire third quarter. Warning the possibility of being connected to the loss for the announcing The…
Schweizer Bank UBS AG sagte Donnerstag, den es entdeckt hat, dass nicht autorisierter Handel durch einen seines Personals einen geschätzten Verlust von US$2 Milliarde verursacht hat und gewarnt ihm einen Verlust während des gesamten dritten Trimesters ergeben könnte. Die Ansage verursacht… Was Schweizer Bank UBS anbetrifft AG, durch eine Person dieses Personals was die ungesetzliche Verhandlung anbetrifft wird es Ursache des Erwartungsverlustes von 2.000.000.000 US-Dollar dass die Tatsache, die, sie zu verkünden entdeckt wurde, das und gesamtes drittes Trimester verursachen. Die Möglichkeit von an den Verlust für die Ankündigung angeschlossen werden warnen…
- Iranian bank CEOs ousted over embezzlement scandal
http://english.people.com.cn
/90777/7606535.html
TEHRAN and Sept. 27 (Xinhua) -- The CEO of Iran's Melli Bank resigned and the CEO of Iranian Saderat Bank was sacked ON Tuesday over the embezzlement scandal and the semi-official Mehr news agency reported. The CEO of Iranian Melli Bank Mahmoud-Reza Khavari resigned ON Tuesday as he had come under pressure over the embezzlement case and said the report. Iranian media recently reported that several Iranian banks were swindled out of nearly 2.6 billion U.S dollars in more than two years by holding a… Tehran, September 27th (Xinhua News Agency) - the highest management patsy of the Iranian [chimumetsuri] bank (CEO) you resigned, CEO of the Iranian Saderat bank Tuesday was displaced in the usurpation incident, the semi- official [meheru] news agency announced
TEHERAN und Sept. 27 (Xinhua) -- Der CEO von der abgefundenen des Irans Melli Bank und der CEO von iranischer Saderat Bank wurden am Dienstag über dem Unterschlagungskandal rausgeschmissen und die halbamtliche Mehr Nachrichtenagentur berichtete. Der CEO von iranischer Melli Bank Mahmoud-Reza Khavari trat am Dienstag zurück, da er unter Druck über dem Unterschlagungfall gekommen und den Report gesagt war. Iranische Mittel berichteten vor kurzem, dass einige iranische Banken aus fast 2.6 Milliarde US-Dollar in mehr als zwei Jahren heraus swindled, indem man hielt… Teheran, 27. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - der höchste Management Patsy der iranischen [chimumetsuri] Bank (CEO) Sie zurücktraten, CEO der iranischen Saderat Bank Dienstag, wurde verlegt im Machtergreifungvorfall, die halbamtliche [meheru] Nachrichtenagentur verkündet
- Wen reiterates yuan's gradual climb, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7304049.html
THE yuan inched up against the US dollar yesterday after Premier Wen Jiabao reiterated the government's commitment to stick to a gradual rise of the currency. The yuan ended at 6.5716 against the greenback yesterday and up 0.05 percent from Friday's closing of 6.5750, according to China Foreign Exchange Trading System in Shanghai. The People's Bank of China set the central parity at 6.5752 yesterday and slightly up from Friday's 6.5757. The yuan fell in morning trading yesterday before it gained… Warm heirloom prime minister after stating the commitment of the government which is persisted in loose rise of the currency again, interchange has conveyed the origin at yesterday toward America dollar, a liberal translation
DER Yuan bewog oben gegen den US-Dollar gestern nach erstem Wen Jiabao reiterierte die Verpflichtung der Regierung, um an einem stufenweisen Aufstieg der Währung festzuhalten Schritt für Schritt fort. Der Yuan beendete bei 6.5716 gegen den Geldschein gestern und up 0.05 Prozent Freitags vom Closing von 6.5750, entsprechend China-Devisenkurs-Handelssystem in Shanghai. Die Bank von China der Leute stellte die zentrale Parität bei 6.5752 gestern und etwas oben von Freitag 6.5757 ein. Der Yuan fiel in den Morgen gestern handelnd, bevor es gewann… Premierminister des warmen Heirloom, nachdem er die Verpflichtung der Regierung, die auf losem Aufstieg der Währung wieder fortbestanden wird, Austausch angegeben hatte, hat den Ursprung am Gestern in Richtung zum Amerika-Dollar übermittelt
- Canadian stocks tumble ON Fed plan
http://english.people.com.cn
/90777/7601937.html
TORONTO and Sept. 21 (Xinhua) -- Canadian stocks tumbled ON Wednesday after the U.S. Federal Reserve announced plans to buy 400 billion U.S dollars of long-term Treasury securities in an effort to boost the economy after a two-day meeting. The S&P/TSX Composite Index closed down 254.87 points, or 2.09 percent and at 11,955.01, the lowest level in a month. The S&P/TSX Venture Composite Index closed down 24.09 points, or 1.39 percent and at 1,703.78. Investors were very much disappointed with the U.… Toronto, September 21st (Xinhua News Agency) - as for the Canadian stock market as for American Federal Reserve Board after announcing the plan which purchases 40,000,000,000 U.S. dollars of long-term certificate of indebtedness with effort in order to make business recover after the meeting 2 days, depreciation Wednesday, a liberal translation
TORONTO und Sept. 21 (Xinhua) -- Kanadische Aktien stolperten am Mittwoch nach der US-Zentralbank verkündeten Pläne, um 400 Milliarde US-Dollar langfristige Fiskusaktien in einer Bemühung zu kaufen, die Wirtschaft nach einer zweitägigen Sitzung aufzuladen. Der S&P/TSX zusammengesetzte Index schloß 254.87 Punkte oder 2.09 Prozent und bei 11.955.01, das niedrigste Niveau in einem Monat. Der S&P/TSX Risiko-zusammengesetzte Index schloß 24.09 Punkte oder 1.39 Prozent und bei 1.703.78. Investoren waren sehr viel enttäuscht mit dem U…. Toronto, 21. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - was die kanadische Börse anbetrifft was amerikanische Zentralbank anbetrifft nach der Ankündigung des Planes, der 40.000.000.000 US-Dollar des langfristigen Schuldscheinzertifikats mit Bemühung kauft, um Geschäft nach der Sitzung zurückgewinnen zu lassen 2 Tage, Abschreibung Mittwoch
- Tunisian police arrests pro-Gaddafi ring south of the country
http://english.people.com.cn/90777/7582497.html
TUNIS and Aug. 28 (Xinhua) -- Tunisian police arrested a Libyan agent and his Tunisian accomplices in southern Tunisia and Radio Express FM reported Sunday. The man who recruited and paid Tunisian nationals an initial amount of 600 dinars (about 450 U.S dollars) to abduct Libyan rebels and plan attacks ON fuel trucks headed for the Libyan capital, was arrested along with two Tunisians and following a tip OFF, the radio said. Last week and a Libyan army officer turned himself to Tunisian military auth… Tunis, August 28th (Xinhua News Agency) - the arrest Tunisia police, radio express FM announced the southern Tunisia Libyan agent and that Tunisia crime partner, a liberal translation
TUNIS und 28. August (Xinhua) -- Tunesische Polizei hielt ein libysches Mittel fest und seine tunesischen Mittäter in südlichen Tunesien und im Radio drücken FM berichteten Sonntag aus. Der Mann, der tunesischen Angehörigen ein Anfangsmenge von 600 Dinaren (ungefähr 450 US-Dollar) um libysche Aufrührer und Planangriffe AUF den Kraftstoff-LKWas zu entführen einzog und zahlte, die für die libysche Hauptstadt vorangegangen wurden, wurde zusammen mit zwei Tunesiern festgehalten und nach einer Spitze WEG, sagte das Radio. Letzte Woche und ein libyscher Offizier in der Armee drehten sich zum tunesischen Militärauth… Tunis, 28. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - die Anhalten Tunesien-Polizei, Radio Eil-FM verkündete das südliche Tunesien-libysche Vertreter und diesen Tunesien-Verbrechenpartner
- Prince shells out for plane to end diplomatic row
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10742541&ref=rss
Thailand's Crown Prince has agreed to pay more than € 13.5 million ($22 million) to secure the release of an impounded aircraft at the centre of an unlikely diplomatic spat between his nation and the German authorities. Prince… As for the Crown Prince of tie, authorities of that country and Germany. Spats between Prince on center of difficult diplomacy pushing. €13.5 M (13,500,000 dollar) circle above (22,000,000 U.S. dollars) it agrees to paying in order to guarantee the release of the aircraft…
Thailands Kronprinz hat damit einverstanden ist, mehr als &euro zu zahlen; 13.5 Million ($22 Million) zum der Freisetzung von einem beschlagnahmten Flugzeug in der Mitte einer unwahrscheinlichen diplomatischen Gamasche zwischen seiner Nation und den deutschen Behörden zu sichern. Prinz… Was den Kronprinz des Riegels, die Behörden dieses Landes und Deutschland anbetrifft. Gamaschen zwischen Prinzen auf Mitte des schwierigen Diplomatiedrucks. €13.5 M über (13.500.000 Dollar) ihm stimmt dem Zahlen des Kreises (22.000.000 US-Dollar) um der Freisetzung von den Flugzeugen zu garantieren… zu
- Commerce: Exports hit new high
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/213321/commerce-exports-hit-new-high
Thailand's exports in 2010 hit a record high, surging 26.5 to 28.5 per cent to more than US$190 billion and Commerce Minister Porntiva Nakasai said ON Monday. In 2010 as for export of the tie 190000000000 dollar above U.S. dollars 26.5 soaring and high record were achieved from percent 28.5, ability in Department of Commerce Porntiva made clear
Thailands Exporte in 2010 schlugen ein Rekordhoch, 26.5 bis 28.5 Prozent zu mehr als US$190 Milliarde und Handels-Minister Porntiva Nakasai schwankend sagte am Montag. In 2010, wie für den Export des Riegels wurden 190000000000 Dollar über US-Dollar 26.5 die hochfliegende und hohe Aufzeichnung von Prozenten 28.5 erzielt, Fähigkeit im Handelsministerium Porntiva klar gebildet
- Thailand raises guaranteed prices of rice paddy
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7311652.html
Thai government ON Monday raised its guaranteed prices of rice paddy in response to rising production cost of farmers and a senior official said. The national rice policy committee meeting chaired by Prime Minister Abhisit Vejjajiva decided to increase its guaranteed prices of rice paddy to 11,000 baht (360 U.S dollars) per ton from the current 10,000 baht (328 dollars), according to Yangyong Phuangrach and permanent secretary to the Commerce Ministry. For a higher quality strain of paddy and the… Monday, tie government responding to the rise of production cost of the peasant, pulled up the price where the paddy field is guaranteed, the official expressed
Siamesische Regierung am Montag erhöhte seine garantierten Preise des Reispaddys in Erwiderung auf steigende Produktionskosten Landwirte und ein höherer Beamter sagte. Die nationale Reispolitik-Ausschuss-Sitzung, die vom Premierminister Abhisit Vejjajiva vorgesessen wurde, entschied sich, seine garantierten Preise des Reispaddys auf Baht 11.000 (360 US-Dollar) pro Tonne vom Baht des Stroms 10.000 (328 Dollar), entsprechend Yangyong Phuangrach und dauerhafter Sekretär auf das Handels-Ministerium zu erhöhen. Für eine hochwertigere Belastung des Paddys und… Montag, die Riegelregierung, die auf den Aufstieg von Produktionskosten des Landarbeiters reagiert, zog den Preis, in dem das Paddyfeld garantiert wird hoch, den ausgedrückten Beamten
- Rebound in foreign demand boosts China's AUTO exports
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7441595.html
Thanks in part to the revival of foreign demand and China's export volume and amount of car trade has taken ON signs of restorative growth since the START of 2011, according to the China Chamber of Commerce for Import and Export Machinery and Electronic Products. In the first five months this year and China exported nearly 300,000 cars of all kinds, include key modules and other components, amounting to 3.63 billion U.S dollars and according to chamber of commerce statistics. The number exported and… With favor of revival of demand for the foreign country of part, as for the Chinese of trade of the car export quantity and the amount, according to the Chinese Chamber of Commerce and Industry of trade transaction of the import and export machine and the electronic product, since starting 2011, the symptom of restoration growth came coming out
Dank im Teil der Wiederbelebung fremdes der Nachfrage und Chinas des Exports Volumen und Menge Autohandel hat AUF Zeichen des Restaurierungs- Wachstums da der ANFANG von 2011, entsprechend der China-Handelskammer für Import-und Export-Maschinerie und elektronische Produkte genommen. In den ersten fünf Monaten exportierten dieses Jahr und China fast 300.000 Autos aller Arten, schließen Schlüsselmodule und anderen die Bestandteile ein und betrugen 3.63 Milliarde US-Dollar und entsprechend Handelskammer Statistiken. Die Zahl exportiert und… Mit Bevorzugung von Wiederbelebung der Nachfrage nach dem Ausland des Teils, was den Chinesen anbetrifft des Handels des Autos exportieren Sie Quantität und die Menge, entsprechend der chinesischen Industrie- und Handelskammer der Geschäftsverhandlung der Import- und Exportmaschine und des elektronischen Produktes, seit beginnen 2011, das Symptom des Wiederherstellungwachstums, kam herauskommend
- Steve McQueen's Porsche sells for $1.53m
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10746801&ref=rss
The 1970 Porsche 911S once owned by actor Steve McQueen has sold for US$1.25 million ($1.53 million) at auction in Monterey and California. Bidding began at US$200,000 and quickly moved beyond US$1m before the car was knocked down… 1970 Porsche 911S which actor [suteibumatsukuin] owns at one time [montore], in California state 1,000,000 Yen 1.25 U.S. dollars (1,530,000 dollar) with is sold in the auction, a liberal translation
Der Porsche 1970 911S einmal besessen vom Schauspieler Steve McQueen hat für US$1.25 Million ($1.53 Million) an der Auktion in Monterey und in Kalifornien verkauft. Das Bieten fing an US$200,000 an und bewog schnell sich über US$1m hinaus, bevor das Auto wurde geklopft hinunter… Porsche 1970 911S, den Schauspieler [suteibumatsukuin] auf einmal besitzt [montore], im Kalifornien-Zustand 1.000.000 Yen 1.25 US-Dollar (1.530.000 Dollar) mit wird in der Auktion verkauft
- U.S. 3M company plans new plant in China to produce green energy products
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7344032.html
To learn more, ask bloggers to link to.
Die 3M Korporation investiert ein Milliarde Yuan (ungefähr 152.8 Million US-Dollar) um eine Anlage in Hefei zu errichten, sagte eine Stadt in der Anhui-Provinz der Ostchina, neue Energieprodukte, einschließlich photo-voltaische Solarmaterialien und Behörden zu produzieren Donnerstag. Der Aufbau der Anlage wird eingestellt, um im Juni 2011 in das Hightech- Industriegebiet der Stadt WEG zu treten und die Anlage wird erwartet, einen Jahresleistungswert von ungefähr zwei Milliarde Yuan nach seiner Beendigung am Ende 2015 zu erzeugen, sagte Xu Junxio… Die Stadt des chinesischen östlichen Anhui-Ministeriums konstruiert sie die Fabrik, zu Hefei, das das neue Energieprodukt, zu dem das Unternehmen von 3M das Solarreihenmaterial umfaßt, ein 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 Ursprung (ungefähr 152800000 US-Dollar) investiert produziert, die verkündeten Behörden
- Currencies drop amid crisis fears in Europe
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=d61f9210f1a32310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
The Australian and New Zealand currencies dropped to the lowest level in a week against the US dollar and the yen amid concerns Europe's debt crisis is damaging public support for German Chancellor Angela Merkel's party and making it harder for banks to borrow among themselves. The Australian and New Zealand currency damaged the support of the citizen for the party of German [merukeru] prime minister, in anxiety and the among them, week of the European debt crisis when it becomes more difficult for the bank to borrow in by your, fell in lowest level vis-a-vis U.S. dollars and Yen
Die Australier- und Neuseeland-Währungen fielen auf das niedrigste Niveau in einer Woche gegen den US-Dollar ab und der Yen unter Interessen Europas Schuldkrise ist zerstörende allgemeine Unterstützung für deutscher Kanzler-Angela Merkels Partei und die Herstellung sie härter, damit Banken unter selbst borgen. Die Australier- und Neuseeland-Währung schädigte die Unterstützung des Bürgers für die Partei des deutschen [merukeru] Premierministers, in der Angst und unter ihnen, Woche der europäischen Schuldkrise, wenn es schwieriger für die Bank wird, durch selbst innen zu borgen, fiel in niedrigstes Niveau angesichts der US-Dollar und -yen
- Bulgari Sales Sparkle and Up 27.5% Led by China, a liberal translation
http://blogs.forbes.com/anthonydemarco/2011/04/19/bulgari-sales-sparkle-up-27-5-led-by-china/
The Bulgari Group said Tuesday that first quarter 2011 sales increased 27.5 percent, year-over-year to 253.8 million euros ($394 million) led by strong demand for all of its products throughout the world and particularly in China. As for [burugarigurupu] first quarter as for 2011 gross sales, 253800000 Europe (394,000,000 U.S. dollars) which demand for all products in the world where China is centered leads and that it increases as compared with the corresponding period of the previous year 27.5 percent were made clear, a liberal translation
Die Bulgari Gruppe sagte Dienstag, dem Verkäufe des ersten Viertels 2011 27.5 Prozent erhöhten, Jahr-überjahr zu 253.8 Million Euro ($394 Million) weltweit geführt durch starke Nachfrage nach allen seine Produkte und besonders in China. Was [burugarigurupu] erstes Viertel anbetrifft was 2011 grobe Verkäufe anbetrifft, 253800000 Europa (394.000.000 US-Dollar) die nach allen Produkten in der Welt verlangen, wo China zentrierte Bleiarten und das es ist, sich erhöht verglichen mit dem entsprechenden Zeitraum des Jahr zuvor, das 27.5 Prozent klar gebildet wurden
- Japan's Cabinet approves record budget of 1.11 trln USD for FY 2011, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7242259.html
The Cabinet of Japanese Prime Minister Naoto Kan ON Friday approved a draft budget which hit a record 92.40 trillion yen (1.11 trillion U.S dollars) for fiscal year 2011. The figure is marginally higher than the initial budget for 2010, which stood at 92.30 trillion yen, as the government seeks to raise spending ON key policies amid rising social welfare costs. The budget will include more than 44 trillion yen (530.11 billion U.S dollars) from issuing new government bonds and a second strai… Friday Prime Minister Japanese 菅 Naoto's Cabinet record 92.40 trillion Yen 2011 (1.11 trillion U.S. dollars) approved hit draft budget, a liberal translation
Das Kabinett des japanischen Ministerpräsidenten Naoto Kan am Freitag genehmigte einen Entwurf des Haushaltsplans, der einen Rekord92.40 Trillion Yen (1.11 Trillion US-Dollar) für Finanzjahr 2011 schlug. Die Abbildung ist am Rand höher als der Anfangsetat für 2010, das bei 92.30 Trillion Yen stand, als die Regierungssuchvorgänge, Ausgabe AUF Schlüsselpolitik unter steigenden Sozialfürsorgekosten aufzuwerfen. Der Etat schließt mehr als 44 Trillion Yen (530.11 Milliarde US-Dollar) von der Ausgabe der neuen Staatsanleihen und des zweiten strai… ein Freitag-Premierminister japanischen 菅 Naotos genehmigte Kabinettaufzeichnung 92.40 Trillion Yen 2011 (1.11 Trillion US-Dollar) SchlagEntwurf des Haushaltsplans
- Egypt's ex-premier and two ministers sentenced over corruption
http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7438527.html
The Cairo Criminal Court ON Tuesday handed down sentences to former Prime Minister Ahmed Nazif and former Interior Minister Habib El-Adli and former Minister of Finance Yousuf Botrus Ghali over car number plate case. Nazif was given a suspended one-year jail and while Adli and Ghali were sentenced to five years and ten years respectively. The three were also ordered to return to the state some 92 million Egyptian pounds (about 15.5 million U.S dollars). Nazif was charged with granting a Germ… Tuesday the Cairo criminal courthouse sentenced composition to former minister of state of financial [yusehu] Botrus [gari] former Prime Minister [amedo] Nazif, in comparison with original home secretary [habibueru] Adli and in case of the license plate of the car, a liberal translation
Die Kairo-Strafkammer am Dienstag übergab ehemaligen Premierminister Ahmed Nazif und dem ehemaligen Innenminister Habib EL--Adli und ehemaligem Minister der Finanzierung Yousuf Botrus Ghali hinunter Sätze über AutoNummernschildkasten. Nazif wurde ein verschobenes einjähriges Gefängnis gegeben und während Adli und Ghali zu fünf Jahren und zu 10 Jahren beziehungsweise verurteilt wurden. Die drei wurden auch bestellt, um zum Zustand ca. 92 Million ägyptische lbs (ungefähr 15.5 Million US-Dollar) zurückzubringen. Nazif wurde aufgeladen mit der Bewilligung einer Mikrobe… Dienstag verurteilte das Kairo-kriminelle Gericht Aufbau zum ehemaligen Staatsminister des Finanz [yusehu] Botrus [gari] ehemaligen Premierministers [amedo] Nazif, im Vergleich mit ursprünglichem Innenminister [habibueru] Adli und im Falle des Kfz-Kennzeichens des Autos
- CBRC lowers NPL requirement for small firms to boost lending
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7402906.html
The China Banking Regulatory Commission (CBRC) ON Tuesday announced new measures and including a lower non-performing loan (NPL) requirement and to provide better access to financing for the nation's small firms. The measures aim to support commercial banks to make their credit growth for small businesses match their average lending growth and CBRC said in a statement ON its website. According to the CBRC statement and a loan of less than 5 million yuan (771,000 U.S dollars) to a small enterprise wil… Tuesday the Chinese banking supervision control board (information engineering) low inferior claim (inferior claim) includes important matter in order to offer the access whose is better to raising of funds of small and medium-sized business of the country, new measure was announced
Das Porzellan, das Aufsichtsbehörde (CBRC) hat am Dienstag verkündete neue Masse, einschließlich eine niedrigere Anforderung des non-performing Darlehens (NPL) und besseren Zugang zur Finanzierung für die kleinen Unternehmen der Nation zu bieten. Die Masse zielen darauf ab, Handelsbanken zu stützen, um ihr Gutschriftwachstum für Kleinbetriebgleiches ihre durchschnittliche Lendingerweiterung vorzunehmen und CBRC sagte in einer Aussage AUF seiner Web site. Entsprechend der CBRC Aussage und einem Darlehen von weniger als 5 Million Yuan (771.000 US-Dollar) zu einem Kleinunternehmen wil… Dienstag, den das chinesische Bankenaufsicht-Bedienpult (Informations-Engineering) die wichtige Angelegenheit des niedrig minderwertigen Anspruches (minderwertiger Anspruch) umfaßt um den Zugang, dessen zum Anheben der Kapital des kleinen und mittleren Unternehmens vom Land, besser ist neues Maß anzubieten, wurde verkündet
- China Huarong first-half profits surge 160 pct
http://english.people.com.cn/90778/90860/7459228.html
The China Huarong Asset Management Corp. said ON Wednesday that its first-half profits surged 160 percent year-on-year to 2.16 billion yuan (337.5 million U.S dollars). Huarong's first-half profits exceeded its 2010 profits of 2.02 billion yuan and Huarong President Lai Xiaomin said. During the first half, the company signed cooperative deals with 41 provincial governments and enterprises, including the provinces of Fujian and Shaanxi and the Industrial and Commercial Bank of China and the Sino… China. First half the profit 2.16 when in hundred million origins (3.375 hundred million U.S. dollars) it is 160 percent against the previous year increase, it made financing product management (Inc.), clear, a liberal translation
Das Porzellan Huarong Asset Management Corp. sagte am Mittwoch, dass seine Ersthälfte Profite 160 Prozent jährlich zu 2.16 Milliarde Yuan schwankten (337.5 Million US-Dollar). Huarongs Ersthälfte Profite überstiegen seine 2010 Profite von 2.02 Milliarde Yuan und Huarong Präsident Lai Xiaomin sagte. Während der ersten Hälfte unterzeichnete die Firma kooperative Abkommen mit 41 Provinzregierungen und Unternehmen, einschließlich die Provinzen von Fujian und Shaanxi und industrielle und HandelsBank von China und Sino… China. Erste Hälfte des Profites 2.16, wenn in hundert Million Ursprung (3.375 hundert Million US-Dollar) es 160 Prozent gegen die Jahr zuvorzunahme ist--, bildete es das Finanzierungsproduktmanagement (Inc.), frei
- Boeing's newest China plant to launch production in 2013
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7353298.html
The China office of U.S aircraft manufacturer Boeing said Monday that an expansion of its China venture in north China's port city of Tianjin will be operational in 2013. The 21-million-U.S. - dollar project will double the size of Boeing Tianjin Composites Co. Ltd., a joint venture between Boeing and the China Aviation Industry Corp. which produces components and parts for the Boeing 737, 747, 767 and 777 and the 787 Dreamliner aircraft. The expansion will increase the venture's composite mat… As for the Chinese office of the Boeing corporation of the American aircraft manufacturer, as for enlargement of the Chinese domestic venture enterprise, as for the north Tianjing and China port city, it made that it is used in 2013 clear
Das China-Büro des US-Flugzeugbauers Boeing sagte Montag, dass eine Expansion seines China-Risikos Nordchinas in der Hafenstadt von Tianjin 2013 betrieblich ist. Die 21 million-U.S. - Dollarprojekt verdoppelt die Größe von Zusammensetzung-Co. Ltd., ein Jointventure Boeing-Tianjin zwischen Boeing und dem Porzellan Aviation Industry Corp., das Elemente und Teile für das Boeing 737, 747, 767 und 777 produziert und die 787 Dreamliner Flugzeuge. Die Expansion erhöht die zusammengesetzte Matte des Risikos… Was das chinesische Büro anbetrifft der Boeing-Korporation des amerikanischen Flugzeugbauers, was Vergrößerung anbetrifft des chinesischen inländischen Risikounternehmens, was die NordTianjing und China-Hafenstadt anbetrifft, es bildete, dass es in freiem Raum 2013 benutzt wird
- China's yuan weakens 37 basis points to 6.5750 per U.S dollar Friday
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7315675.html
The Chinese currency, or the yuan and ON Friday weakened 37 basis points against the U.S dollar from the previous trading day. The central parity rate was set at 6.5750 per U.S dollar, compared with 6.5713 yuan per U.S dollar ON Thursday and according to the China Foreign Exchange Trading system. The central parity rate of the yuan hit a record high of 6.5651 against the U.S.dollar ON Monday. China's central bank announced ON June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate fo… Friday the Chinese currency, or the origin, from past business day 37 basis points were weakened at toward America dollar
Die chinesische Währung oder der Yuan und am Freitag schwächten 37 Ausgangspunkte gegen den US-Dollar vom vorhergehenden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate wurde bei 6.5750 pro den US-Dollar eingestellt, verglichen mit 6.5713 Yuan pro US-Dollar am Donnerstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die zentrale Paritätsrate des Yuan schlug ein Rekordhoch von 6.5651 gegen das U.S.dollar am Montag. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni letztes Jahr, dass sie würde verbessern die Yuan-Verbrauchssteuer FO… Freitag wurden die chinesische Währung oder der Ursprung, von den letzten Ausgangspunkten des Werktages 37 in Richtung zu am Amerika-Dollar geschwächt
- Hyundai Motor to create commercial vehicle JV in SW China
http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7365342.html
The Hyundai Motor Company signed a formal agreement ON Thursday to create a commercial vehicle joint venture in southwest China's Sichuan Province. Hyundai and its Chinese partner, the Sichuan Nanjun Automotive Group, will each have a 50 percent stake in the joint venture, which will be called Sichuan Hyundai Motor Company and Sichuan Nanjun said in a statement. With an initial investment of 3.6 billion yuan (553.6 million U.S dollars), the joint venture aims to have an annual production cap… Today the automobile the joint corporation of the commercial car of the Sichuan Province of the Chinese southwest section is drawn up, Thursday concluded formal contract, a liberal translation
Hyundai Motor Company unterzeichnete eine formale Vereinbarung ÜBER Donnerstag, ein Handelsträgerjoint venture Südwestenchinas in der Sichuan-Provinz zu verursachen. Hyundai und sein chinesischer Partner, die Automobilgruppe Sichuan-Nanjun, jedes haben eine 50-Prozent-Stange im Jointventure, das Sichuan Hyundai Motor Company genannt wird und Sichuan Nanjun in einer Aussage sagte. Mit einer Anfangs-Investition von 3.6 Milliarde Yuan (553.6 Million US-Dollar), zielt das Jointventure darauf ab, eine jährliche Produktionskappe zu haben… Heute schloß das Automobil, welches die gemeinsame Korporation des Lieferwagens der Sichuan-Provinz des chinesischen Südwestabschnitts, Donnerstag aufgestellt wird, Formvertrag ab
- Rupee down 20 paise against US dollar
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533919/s/15167fc7/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cbusiness0Cindia0Ebusiness0CRupee0Edown0E20A0Epaise0Eagainst0EUS0Edollar0Ein0Eearly0Etrade0Carticleshow0C85268510Bcms/story01.htm
The Indian rupee depreciated by 20 paise to Rs 45.21 against the US dollar in early trade ON the Interbank Foreign Exchange ON Monday and weighed down by dollar gains against the euro and other currencies overseas and a subdued trend in the equity market. Monday at toward America dollar with transaction first half of foreign exchange between banks from rupee 45.21 in the plurals of 20 paisa the repayment Indian rupee, in overseas Europe and the other currency and the flow where the stock market settles it presses with retrogression dollar rise, a liberal translation
Die indische Rupie setzte durch paise 20 zu Rs 45.21 gegen den US-Dollar im frühen Handel AUF dem Interbankdevisenkurs am Montag und durch Dollargewinne gegen den Euro und andere Währungen unten übersee gewogen und eine überwundene Tendenz im Aktienmarkt herab. Montag in Richtung zu am Amerika-Dollar mit erster Hälfte der Verhandlung des Devisenkurses zwischen Banken von Rupie 45.21 in den Pluralen von paisa 20 die indische Rupie der Rückzahlung, in Überseeeuropa und die andere Währung und der Fluss, wo die Börseen-Banken es mit Retrogressiondollaraufstieg sich betätigt
- Rupee down by 16 paise against dollar
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2Etb0SDUcl0vM/story01.htm
The Indian rupee fell by 16 paise to Rs 49.59 per US dollar in early trade ON the Interbank Foreign Exchange ON Monday due to appreciation of the US currency against other major rivals overseas. It decreased the Indian rupee, to U.S. dollars rupee 49.59 in the plurals of 16 paisa in the transaction first half of the Monday foreign exchange between the banks due to currency highly of the United States vis-a-vis the other principal rival of the foreign country,
Die indische Rupie fiel durch paise 16 auf Rs 49.59 pro US-Dollar im frühen Handel AUF dem Interbankdevisenkurs am Montag wegen der Anerkennung der US-Währung gegen andere Hauptrivalen übersee. Sie verringerte die indische Rupie, auf US-Dollarrupie 49.59 in den Pluralen von paisa 16 zur Hälfte erste der Verhandlung des Montag-Devisenkurses zwischen den Banken wegen der Währung in hohem Grade der Vereinigten Staaten angesichts des anderen Hauptrivalen des Auslands,
- Rupee gains 4 paise against US dollar
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533919/s/128c9c62/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cbusiness0Cindia0Ebusiness0CRupee0Egains0E40Epaise0Eagainst0EUS0Edollar0Ein0Eearly0Etrade0Carticleshow0C74417270Bcms/story01.htm
The Indian rupee rose by 4 paise to Rs 45.55 against the US dollar in early trade at the Interbank Foreign Exchange ON Monday. The Indian rupee Monday at toward America dollar with transaction first half of foreign exchange between banks from rupee 45.55 rose in the plurals of 4 paisa, a liberal translation
Die indische Rupie erhöhte sich um paise 4 zu Rs 45.55 gegen den US-Dollar im frühen Handel am Interbankdevisenkurs am Montag. Die indische Rupie Montag in Richtung zu am Amerika-Dollar mit erster Hälfte der Verhandlung des Devisenkurses zwischen Banken von Rupie 45.55 stieg in die Plurale von paisa 4
- Rupee up by 20 paise vs US dollar, a liberal translation
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2Etb0S0NNr0tT/story01.htm
The Indian rupee was up by 20 paise at Rs 47.85 per US dollar in early trade today ON FRESH selling of dollars by banks and exporters amid weakness of the American currency in overseas markets. As for the Indian rupee, in weakness of the American currency in the overseas market, with the new sale of the dollar by the bank and export, today per U.S. dollars at rupee 47.85 rose in the plurals of 20 paisa in the transaction first half
Die indische Rupie war oben durch paise 20 bei Rs 47.85 pro US-Dollar im frühen Handel heute AUF DEM NEUEN Verkauf der Dollar durch Banken und Exporteure unter Schwäche der amerikanischen Währung in den ausländischen Absatzmärkten. Was die indische Rupie anbetrifft, in der Schwäche der amerikanischen Währung im ausländischen Absatzmarkt, mit dem neuen Verkauf des Dollars durch die Bank und den Export, heute pro US-Dollar an Rupie 47.85 stieg in die Plurale von paisa 20 zur Hälfte erste der Verhandlung
- Net profit for China's leading rare earth producer surges ON rising prices, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7342412.html
The Inner Mongolia Baotou Steel Rare-earth (Group) High-tech Co. (IMBREHT) China's leading rare earth producer and said ON Wednesday that its net profit reached a record high of 750.74 million yuan (114.62 million U.S dollars) in 2010 due to rising rare earth prices. This company's net profit was at 55.77 million yuan in 2009. The company attributed the profit surge to higher prices of rare earth products and the Chinese government's policies for promoting the development of the rare earth… As for the Nei Mongol autonomous area package head steel iron rare earth, (group) high-tech stocks (IMBREHT), the rare earth producer who represents China, as for Sumitosi benefit, the record 2010 of 750740000 origins (114620000 U.S. dollars) rise of the rare earth price which makes that it reaches expiration high clear
Das Hightech- Co. (IMBREHT) Stahlporzellan führende der Produzent seltenen Erde der Inner- MongoliaBaotou Seltenerd- (Gruppe) und am Mittwoch gesagt, dass sein Reingewinn ein Rekordhoch von 750.74 Million Yuan (114.62 Million US-Dollar) in 2010 wegen der steigenden Preise der seltenen Erde erreichte. Reingewinn dieser Firma war bei 55.77 Million Yuan 2009. Die Firma schrieb die Profitschwankung höheren Preisen der Produkte der seltenen Erde und der chinesischen Politik der Regierung für die Förderung der Entwicklung der seltenen Erde… zu Was die Paketkopfstahleisens des NEI-seltene Erde anbetrifft des mongolischen autonomen Bereichs, (die Gruppe) Hightech- Aktien (IMBREHT), der Produzent der seltenen Erde, der China darstellt, was Sumitosi Nutzen anbetrifft, die Ursprung der Aufzeichnung 750740000 (114620000 US-Dollar) 2010 Aufstieg des Preises der seltenen Erde, der bildet, dass er freien Raum des Verfalls hoch erreicht
- Japan approves record $1.11 trillion budget for 2011, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7242089.html
The Japanese government ON Friday approved a draft budget which hit a record 92.41 trillion yen (about 1.11 trillion U.S dollars) for the coming fiscal year. The Cabinet of Prime Minister Naoto Kan agreed ON the draft budget as the government worked to increase key policy spending amid swelling social welfare costs. The size of the initial budget for the year starting April topped the previous high of 92.30 trillion yen for fiscal 2010, Kyodo News reported. The swelling budget is beli… Friday the Japanese government approved the record 92410000000000 Yen (approximately 1110000000000 U.S. dollars) hit draft budget of next year
Die japanische Regierung am Freitag genehmigte einen Entwurf des Haushaltsplans, der einen Rekord92.41 Trillion Yen (ungefähr 1.11 Trillion US-Dollar) für das kommende Finanzjahr schlug. Das Kabinett des Premierministers Naoto Kan war sich ÜBER den Entwurf des Haushaltsplans einig, während die Regierung arbeitete, um Schlüsselpolitikausgabe unter Schwellen-Sozialfürsorgekosten zu erhöhen. Die Größe des Anfangsetats für das Jahr beginnend April überstieg die vorhergehende Höhe von 92.30 Trillion Yen für steuerliches 2010, die berichteten Kyodo Nachrichten. Der Schwellenetat ist beli… Freitag genehmigte die japanische Regierungsaufzeichnung 92410000000000 Yen des nächsten Jahres (ungefähr 1110000000000 US-Dollar) SchlagEntwurf des Haushaltsplans
- Debate rages about $5.3m Mayan figure's age
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10714775&ref=rss
The Mexican Government says a Mayan-style statue auctioned for a record US$4 million ($5.3 million) this week is a fake. Auctioneers insisted it was genuine and claimed that Mexico wants to quash legal sales of pre-Hispanic artefacts. The… The Mexican government 4,000,000 Yen record U.S. dollars (5,300,000 dollar) this week fake. Auctioneers, that as for the real thing and Mexico, cancelling the lawful sale of the object of craftwork of advance Hispanic type. That you insisted that you desire, you insist and bet on auction and are the statue of the Mayan style.
Die mexikanische Regierung sagt, dass eine Maya-Art Statue, die für eine diese Woche der Aufzeichnung versteigert wird US$4 Million ($5.3 Million) eine Fälschung ist. Auktionatoren beharrten, dass sie echt und behauptet war, dass Mexiko zugelassene Verkäufe der VorHispano-Amerikaner Kunstprodukte unterdrücken möchte. … Die mexikanischen Regierungsaufzeichnung US-Dollar 4.000.000 Yen (5.300.000 Dollar) diese Wochenfälschung. Auktionatoren, der was die wahre Sache anbetrifft und Mexiko, den gesetzlichen Verkauf des Gegenstandes von Craftwork der hispanischen Vorart annullierend. Dass Sie beharrten, dass Sie wünschen, Sie, bestehen Sie und wetten Sie auf Auktion und seien Sie die Statue der Mayaart.
- China's fiscal revenue up 31.2% in H1
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7440145.html
The Ministry of Finance (MOF) said ON Thursday that the country's fiscal revenue rose 31.2 percent year-on-year to 5.69 trillion yuan (875.5 billion U.S dollars) in the first half of this year. In June alone, fiscal revenue reached 1.01 trillion yuan, up 27.6 percent from a year earlier and the ministry said in a statement ON its website. The ministry attributed the fast growth of revenue in the first six months mainly to the country's economic growth and higher prices. China'… The financial affairs ministry (MOF), public finance earnings of the country first half of this year 5690000000000 origins (875,500,000,000 U.S. dollars) against the previous year 31.2% made that it increases clear
Das Finanzministerium (MOF) sagte am Donnerstag, dass das steuerliche Einkommen des Landes 31.2 Prozent jährlich auf 5.69 Trillion Yuan (875.5 Milliarde US-Dollar) zur Hälfte erste dieses Jahres stieg. Im alleinjuni, erreichte steuerliches Einkommen 1.01 Trillion Yuan, herauf 27.6 Prozent von ein Jahr früher und das Ministerium sagte in einer Aussage AUF seiner Web site. Das Ministerium schrieb das schnelle Wachstum des Einkommens in den ersten sechs Monaten hauptsächlich dem Wirtschaftswachstum und höheren den Preisen des Landes zu. China'… Was das Finanzangelegenheitsministerium anbetrifft (MOF), bildete allgemeines Finanzeinkommen der ersten Hälfte des Landes dieses Jahres in 5690000000000 Ursprung (875.500.000.000 US-Dollar) gegen das Jahr zuvor 31.2%, dass sie sich klar erhöht
- China to hand out subsidies to boost forestry development
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7417893.html
The Ministry of Finance said ON Wednesday that China will continue to subsidize tree planting this year to boost the development of the country's forestry industry. Forestry farmers and workers and cooperative organizations will receive a subsidy of 200 yuan (30.77 U.S dollars) for each mu (0.07 hectare) of high wood and woody oil plants. They will also receive a subsidy of 120 yuan for each mu of shrubbery and according a statement posted ON the ministry's website. The government will pay 100… As for the financial affairs ministry, as for China in order to boost the development of forestry industry of the country, it made that it continues to assist the wood which this year is planted clear
Das Finanzministerium sagte am Mittwoch, dass China fortfährt, das Baumpflanzen dieses Jahr zu subventionieren, um die Entwicklung der Forstwirtschaftindustrie des Landes aufzuladen. Forstwirtschaftlandwirte und Arbeitskräfte und kooperative Organisationen empfangen eine Beihilfe von 200 Yuan (30.77 US-Dollar) für jedes MU (0.07 Hektar) des hohen Holzes und der waldigen Raffinerien. Sie empfangen auch eine Beihilfe von 120 Yuan für jedes MU des Gebüsches und der Übereinstimmung einer Aussage, die AUF der Web site des Ministeriums bekannt gegeben wird. Die Regierung zahlt 100… Was das Finanzangelegenheitsministerium anbetrifft, was China anbetrifft, zwecks die Entwicklung der Forstwirtschaftindustrie des Landes aufzuladen, es bildete, dass es fortfährt, das Holz zu unterstützen, das dieses Jahr klar gepflanzt wird
- The Movado Group Goes from Loss to Profit as Watch Sales Grow 32%
http://www.forbes.com/sites/anthonydemarco/2011/09/01/the-movado-group-goes-from-loss-to-profit-as-watch-sales-grow-32/
The Movado Group said Thursday that net sales of its watches in the second quarter of fiscal 2012 increased 32.6 percent year-over-year to $113.2 million. ON a constant dollar basis and net sales increased 25.5 percent compared to the prior year period. Income from continuing operations was $4.4 million and compared to loss of $3.2 million during the same period of the prior year. As for the Movado group, as for the gross sales of that watch of 2012 second quarter in 1.132 hundred million dollars 32.6 percent, it made that it increases at as compared with the corresponding period of the previous year clear
Die Movado Gruppe sagte Donnerstag, dem Nettoumsätze seiner Uhren im Zweiten Quartal von steuerlichen 2012 ein 32.6 Prozent Jahr-überjahr bis $113.2 Million erhöhten. AUF einer Dollarbasis und Nettoumsätzen erhöhte 25.5 Prozent, die mit dem vorherigen Jahrzeitraum verglichen wurden. Einkommen von fortfahrenden Betrieben war $4.4 Million und verglichen mit Verlust von $3.2 Million während des gleichen Zeitraums des vorherigen Jahres. Was die Movado Gruppe anbetrifft, was die groben Verkäufe anbetrifft dieser Uhr von 2012 Zweitem Quartal in 1.132 hundert Million Dollar 32.6 Prozent, sie bildete, dass sie verglichen mit am entsprechenden Zeitraum des Jahr zuvorfreien raumes sich erhöht
- Mozambican Parliament to abolish presidential deposit
http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7438454.html
The Mozambican parliament is likely to remove the requirement of a deposit of 100,000 meticais (about 3,500 US dollars) from candidates in presidential elections. The proposed change will be put forward by the parliamentary commission ON public administration and which is drafting amended electoral laws. However, the commission has not recommended the removal of the other barriers to standing in presidential elections, which include the need to hold Mozambican nationality and to hold no other na… The Mozambique national assembly is a possibility of deleting the important matter of the deposit of 100,000 meticais (approximately 3,500 U.S. dollars) from the candidate of Presidential election, a liberal translation
Das Mozambican Parlament ist wahrscheinlich, die Anforderung einer Ablagerung von 100.000 meticais (ungefähr 3.500 US-Dollars) von den Anwärtern in den Präsidentenwahlen zu entfernen. Die vorgeschlagene Änderung wird von der parlamentarischen Kommission AUF öffentlicher Verwaltung vorgebracht und das geänderte Wahlgesetze zeichnet. Jedoch hat die Kommission nicht den Abbau der anderen Sperren zur Stellung in den Präsidentenwahlen empfohlen, die die Notwendigkeit, Mozambican Nationalität zu halten umfassen und kein anderes Na zu halten… Die Mosambik-Nationalversammlung 100.000 meticais (ungefähr 3.500 US-Dollar) ist-- eine Möglichkeit des Löschens der wichtigen Angelegenheit der Ablagerung aus dem Anwärter der Präsidentenwahl
- Murdochs' display adds $350m to stock
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10739829&ref=rss
The Murdoch family were US$300 million ($350 million) richer at the end of their grilling than they had been when they first sat down and as investors judged there were no bombshell revelations that could jeopardise the future of News… Murdock's family when them first, sitting down as a judgment, that there was no revelation of the bomb which is not the possibility their investors making the future of news dangerous, rather than they having done, burns 300,000,000 U.S. dollars (350,000,000 U.S. dollars) was rich in end…
Die Murdoch Familie waren US$300 Million ($350 Million) reicher am Ende ihres Grillens, als sie gewesen waren, als sie zuerst sich hinsassen und da die Investoren, die dort beurteilt wurden, keine Bombeenthüllung waren, die die Zukunft der Nachrichten gefährden konnten… Murdocks Familie, als sie zuerst, hinsitzend als Urteil, dass es keine Enthüllung der Bombe gab, die nicht die Möglichkeit ihre Investoren ist, welche die Zukunft von den Nachrichten gefährlich bilden, eher als sie tuend, Brände 300.000.000 US-Dollar (350.000.000 US-Dollar) waren-- reich im Ende…
- Irrawaddy dam test for Myanmar resolve
http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/MI22Ae02.html
The Myanmar government has expressed its determination to continue with a US$3.6 billion dam project at the head of the country's most important river and the Irrawaddy. That resolve will be tested as opposition to construction grows in volume and size. - Brian McCartan Myanmar government has stated the determination which continues the project of 3,600,000,000 U.S. dollars dam in the head of the most important river and the Irrawaddy river of the country
Die myanmar-Regierung hat seine Ermittlung ausgedrückt, um mit einem Projekt der Verdammung US$3.6 Milliarde am Kopf des wichtigsten des Flusses und des Irrawaddy Landes fortzufahren. Dass Beschluss als Opposition zum Aufbau geprüft wird, wächst im Volumen und in der Größe. - Brian McCartan Myanmar-Regierung hat die Ermittlung erklärt, die das Projekt 3.600.000.000-der US-Dollar-Verdammung im Kopf des wichtigsten Flusses und des Irrawaddy Flusses des Landes fortsetzt
- Remorseful Kobe hit with fine for 'gay slur', a liberal translation
http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=20053
The NBA fined Kobe Bryant US$100,000 (HK$780,000) for using an anti-gay slur after he was slapped with a technical foul in the Lakers 102-93 victory… As for him after from technical [reikazu] 102 in victory of 93 being hit with foul, as for NBA, [kobiburaianto] 100,000 U.S. dollars in order to use [anchigeisura] (the Hong Kong 780000 dollars) fine…, a liberal translation
Das NBA verurteilte Kobe Bryant US$100,000 (HK$780,000) für die Anwendung einer Anti-homosexuellen Verleumdung, nachdem er wurde geschlagen mit einem technischen Foul im Sieg Lakers-102-93… Wie für ihn nachher von technischen [reikazu] 102 im Sieg von 93 schlagend mit Foul, was NBA anbetrifft, um [anchigeisura]… von [kobiburaianto] 100.000 US-Dollar (Hong Kong 780000 Dollar) im Auftrag fein zu verwenden
- US protesters settle in for long-term occupation, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10759767&ref=rss
The Occupy Wall St movement has close to US$300,000, ($374,000) as well as storage space loaded with donated supplies in lower Manhattan.Protesters stared down city officials to hang ON to their makeshift headquarters and showed their… That the movement of Wall Street, in the vicinity has to 300,000 U.S. dollars (374000 dollars), the storage space which stacked the contribution goods of in the same way low Manhattan.Protesters, you stared the staff of the city which hang-up is done in the head office of those place ridges on the side of a sword, by himself showed…Occupation
Die Beschäftigung-Street-Bewegung hat nah an US$300,000, ($374.000) sowie die Speicherkapazität, die mit gespendeten Versorgungsmaterialien in niedrigerem Manhattan.Protesters geladen wird, anstarrte unten die Stadtbeamten, zum zu ihren behelfsmäßigen Hauptsitzen AN zu hängen und zeigte ihr… Dass die Bewegung von Wall Street, in der Nähe 300.000 US-Dollar (374000 Dollar), die Speicherkapazität muss, die die Beitragwaren ebenso niedrigen Manhattan.Protesters stapelte, Sie, starrte der Stab der Stadt, die Hängezustand im Hauptbüro jener Platzkanten auf der Seite einer Klinge getan wird, durch seinen gezeigte… Besetzung an
- Pakistani rupee falls to record low of 86.50 to dollar, a liberal translation
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533919/s/15169268/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cbusiness0Cinternational0Ebusiness0CPakistani0Erupee0Efalls0Eto0Erecord0Elow0Eof0E8650A0Eto0Edollar0Carticleshow0C8527180A0Bcms/story01.htm
The Pakistani rupee fell to a record low of 86.50 to the US dollar ON Monday ON increased demand for dollars for import payments and concerns that growing tensions with the West could choke OFF much needed foreign aid. While tension of dollar and the west side for paying import increasing, perhaps the Pakistani rupee, it cuts off necessary help greatly, that Monday it went down to the low speed of record 86.50 in U.S. dollars according to the growing concern
Die pakistanische Rupie fiel auf ein Rekordtief von 86.50 zum US-Dollar am Montag AUF erhöhter Nachfrage nach Dollar für Importzahlungen und -interessen, dass wachsende Spannungen mit dem Westen dringend benötigte Auslandshilfe WEG erdrosseln konnten. Während Spannung des Dollars und der Westseite für das Zahlen der Importerhöhung, möglicherweise die pakistanische Rupie, es notwendige Hilfe groß abschnitten, dass Montag sie unten zum langsamen von Aufzeichnung 86.50 in den US-Dollar entsprechend dem wachsenden Interesse ging
- China's RMB bond issuance expands 3.1 pct in 2010, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7286091.html
These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
Die Bank von China der Leute, die Zentralbank und besagter Samstag das Land hatten 5.1 Trillion Wert Yuan-(773.3 Milliarde US-Dollar) der Bindungen 2010, eine Zunahme von 3.1 Prozent über der-- 2009 herausgegeben. Staatsschulden, Schuld gaben durch die Politikbanken und Bindungen der kurzfristigen Finanzierung heraus, die letztes Jahr hauptsächlich zur Wertpapiermarktexpansion beigetragen wurden und sagten eine Zentralbankaussage, die online bekannt gegeben wurde. Die Zentralbank merkte auch, dass der Gesamtwert der Bindungen Chinas im Interbankmarkt anstieg ein 21.5-Prozent-Jahr AUF y… Was das chinesische Volk anbetrifft haben Sie Bankkonto, was die Zentralbank und die Ursprung anbetrifft Trillion des Landes 5.1 (773300000000 US-Dollar), Schuldschein 2010, 2009, wenn Stufensprung von 3.1 Prozent mit herausgibt, es frei wurde
- Dollar dips ON mounting debt concerns and Eurozone debt hope, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7449490.html
The U.S dollar fell against major currencies this week, weighed by concerns over the U.S government' s debt ceiling and a new bailout deal to solve European debt problems helped lift the euro. As the deadline of raising the U.S government' s debt ceiling is approaching and investors' concerns about the issue are mounting. They feared that policy makers may fail to reach agreement in time and resulting in a possibly catastrophic U.S default. Rating agency Standard & Poor' s again warned to c… As for U.S. dollars, with the debt limit anxiety of the American government weighing, it depreciated vis-a-vis the major currency of this week, that the contract of new relief in order to solve the European debt problem, the Europe is raised, it helped
Der US-Dollar fiel gegen Hauptwährungen diese Woche, gewogen durch Interessen über dem USgovernment s Schuldenrahmen und ein neues Sicherheitsleistungsabkommen, zum der europäischen geholfenen Schuldprobleme zu lösen heben den Euro an. Als der Stichtag des Anhebens nähert sich der USgovernment s Schuldenrahmen und Interessen der Investoren über die Ausgabe bringen an. Sie fürchteten, dass Politikhersteller Vereinbarung in der Zeit und mit dem Ergebnis einer vielleicht verhängnisvollen US-Rückstellung erreichen nicht können können. Ratingfirma-Standard u. Poor s warnten wieder zu c… Was US-Dollar anbetrifft, mit der Schuldenrahmenangst der amerikanischen wiegenden Regierung, er herabsetzte angesichts der Hauptwährung dieser Woche, dass der Vertrag der neuen Entlastung, zwecks das europäische Schuldproblem zu lösen, das Europa angehoben wird, es half
- Dollar rises ON reports Osama bin Laden is dead, a liberal translation
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533919/s/148b9298/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cbusiness0Cinternational0Ebusiness0CDollar0Erises0Eon0Ereports0EOsama0Ebin0ELaden0Eis0Edead0Carticleshow0C8140A2790Bcms/story01.htm
The US dollar rose against the euro and the yen after reports ON Monday that al-Qaida leader Osama bin Laden had been killed nearly 10 years after the September 11 attacks. U.S. dollars, Europe and [arukaida] leader [osamabinradein] as for attack September 11th being killed almost 10 years later Monday after the reporting, rose with anti- circle, a liberal translation
Der US-Dollar stieg gegen den Euro und die Yen nach Berichten ÜBER Montag, dass al-Qaidaführer Osama bin Laden fast 10 Jahre nach den 11. September-Angriffen getötet worden war. U.S. Dollar, Europa und [arukaida] Führer [osamabinradein] wie für Angriff 11. September, das fast 10 Jahre später Montag-nach dem Bericht getötet wurde, stiegen mit anti- Kreis
- Hunt for physics' holy grail
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10759233&ref=rss
The US$10 billion ($12.58 billion) particle accelerator has operated for a year, generating billions of pieces of data in the hunt for the Higgs boson and nature's building block. But it hasn't been found and scientists are running out… 10,000,000,000 U.S. dollars (125.8 hundred million dollars) the accelerator, the [hitsugusu] particle, forms 1,000,000,000 of the parts of the data with hunt for natural buildingblock, year it has managed, a liberal translation
Das ($12.58 Milliarde) Gaspedal des Partikels US$10 Milliarde hat für ein Jahr funktioniert und Milliarden Stücke Daten in der Jagd für den Higgs Boson- und NaturBaustein erzeugt. Aber es ist nicht gefunden worden und Wissenschaftler laufen heraus… 10.000.000.000 US-Dollar (125.8 hundert Million Dollar) das Gaspedal, der [hitsugusu] Partikel, Formen 1.000.000.000 der Teile der Daten mit Jagd für natürliches buildingblock, Jahr hat es gehandhabt
- Tension as US suspends military aid to Pakistan
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10737837&ref=rss
The United States is suspending about US$800 million ($958 million) in military assistance to Pakistan and a move that will further worsen the relationship between the two countries. In the latest salvo in the battle of words and… As for the United States, with the military aid to Pakistan furthermore two countries. The movement which deteriorates the relationship with fusillading in the fight of In up-to-date word (9.58 hundred million dollars) 800,000,000 U.S. dollars are discontinued…
Die Vereinigten Staaten verschieben über US$800 Million ($958 Million) in der Militärunterstützung zu Pakistan und zu einer Bewegung, die weiter das Verhältnis zwischen den zwei Ländern verschlechtern. In der spätesten Salve im Kampf von Wörtern und… Was die Vereinigten Staaten anbetrifft, mit der militärischen Hilfe nach Pakistan außerdem zwei Länder. Die Bewegung, die das Verhältnis zum Fusillading im Kampf in des aktuellen Wortes verschlechtert (9.58 hundert Million Dollar) 800.000.000 US-Dollar werden eingestellt…
- World Bank commits over 57 billion U.S dollars to developing countries
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90865/7427294.html
The Washington-based World Bank Group announced Friday that its combined support to developing countries stood at 57.4 billion U.S dollars in fiscal year 2011, still above pre-crisis levels. This figure brought the bank's total commitments to 189 billion dollars since the onset of the financial crisis and the bank said in a statement. With developing countries emerging from the financial crisis in FY11 ending ON June 30 and 2011, the bank provided an estimated 712 loans, grants and equity investme… Washington base and the worldwide bank group that to developing country as for the support which is connected still from level of time before the crisis made that it is restricted to 57,400,000,000 U.S. dollars, in 2011 above clear
Die mit Sitz in Washington Weltbankengruppe verkündete Freitag, der seine kombinierte Unterstützung zu Entwicklungsländern bei 57.4 Milliarde US-Dollar in Finanzjahr 2011 stand, noch über Vorkrise Niveaus. Diese Abbildung ließ die Gesamtverpflichtungen der Bank auf 189 Milliarde Dollar anwachsen, da der Anfang der Finanzkrise und der Bank in einer Aussage sagte. Wenn die Entwicklungsländer von der Finanzkrise auftauchen, dem Ende FY11 am 30. Juni und 2011, lieferte die Bank geschätzte 712 Darlehen, Bewilligungen und Billigkeit investme… Washington-Unterseite und die weltweite Bankengruppe, die zu Entwicklungsland was die Unterstützung anbetrifft bildete, die noch vom Niveau der Zeit vor der Krise angeschlossen wird, dass sie auf 57.400.000.000 US-Dollar eingeschränkt wird, in 2011 über freiem Raum
- China sets jet fuel import prices at 7,768 yuan per metric ton
http://english.people.com.cn/90778/90861/7457794.html
The after-tax CIF (cost and insurance and freight) price of China's jet fuel imports has been set at 7,768 yuan (1,206 U.S dollars) per metric ton for August and China's economic planner said ON Monday. The price adjustment marked the first time for the economic planner to adjust jet fuel prices ON a monthly basis after it announced jet fuel pricing reforms in July and according to a notice posted ON the National Development and Reform Commission (NDRC) 's website. The NDRC announced ON Jul… After CIF the tax deduction of the Chinese jet fuel import (freight premium it is packed and to transfer) price per ton 7768 origins (1,206 U.S. dollars) is set in August, the Chinese economic planner made clear
Der nach Steuern CIF-(Kosten und Versicherung und Fracht) Preis Chinas der Turbinentreibstoffimporte ist bei 7.768 Yuan (1.206 US-Dollar) pro metrische Tonne für August eingestellt worden und Chinas ökonomischer Planer sagte am Montag. Die Preisbereinigung das erste mal markiert, damit der ökonomische Planer Turbinentreibstoffpreise AUF einer Monatsbasis justiert, nachdem sie Turbinentreibstoff-Preiskalkulationsverbesserungen im Juli und entsprechend einer Nachricht verkündete, die AUF der nationale s-Web site der Entwicklungs-und Verbesserung-Kommission (NDRC) bekannt gegeben wurde '. Die NDRC verkündet AN Jul… Nachdem CIF der Steuerabzug des chinesischen Preises des Turbinentreibstoff-Importes (Frachtprämie wird es und zu bringen verpackt), pro Ursprung der Tonne 7768 (1.206 US-Dollar) im August eingestellt ist, der chinesische ökonomische Planer klar gebildet
- Budget announced amid South Africa praise for BRICS, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90866/7355985.html
The announcement of two budget allocations for various South African government departments bodes well for the country and members of the South African parliament praised the BRICS group of nations. ON Thursday, the Ministry of Agriculture and Forestry and Fisheries tabled a 4.7 billion rands (687.3 million U.S. dollars) budget for the next financial year. Tina Joemat-Pettersson, member of parliament and Minister of Agriculture and Forestry and Fisheries told the South African parliament that 8… As for announcement of two budget distribution of various south African government sections, the BRICs national groups of member country of the national assembly of the country and the Republic of South Africa praising good news
Die Ansage von zwei Etatverteilungen für verschiedene südafrikanische Ministerien verspricht für das Land Gutes und Mitglieder des südafrikanischen Parlaments priesen die BRICS Gruppe von Nationen. Am Donnerstag legten das Landwirtschaftsministerium und die Forstwirtschaft und die Fischereien einen 4.7 Milliarde Etat der Ränder (687.3 Million US-Dollar) für das folgende Geschäftsjahr ver. Tina Joemat-Pettersson, Parlamentsmitglied und Minister der Landwirtschaft und der Forstwirtschaft und Fischereien erklärte dem südafrikanischen Parlament, das 8… Was Ansage anbetrifft der Verteilung mit zwei Etats der verschiedenen südafrikanischen Regierungsabschnitte, der BRICs nationalen Gruppen des Mitgliedslandes der Nationalversammlung des Landes und der Republik Südafrika gute Nachrichten preisend
- Cambodia and China trade leaps to 498 mln USD in Q1: data, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7402901.html
The bilateral trade between Cambodia and China reached 498 million U.S dollars in the first quarter of this year and 216 percent rise from 157.5 million U.S dollars in the same period last year, according to statistics from the ministry of commerce ON Tuesday. In the first quarter, Cambodia's exports to China worth 42 million U.S dollars, up 342 percent from 9.5 million U.S dollars in the same period last year, and imports from China reached 456 million U.S dollars and up 208 percent correspon… Bilateral trade of Cambodia and China Tuesday according to the statistics of the commercial affairs section, from 157500000 U.S. dollars of the same period of last year, 216% increase, this year reached to 498000000 dollars 1st quarter, a liberal translation
Der bilaterale Handel zwischen Kambodscha und China erreichte 498 Million US-Dollar im ersten Viertel dieses Aufstieges des Jahres und 216 Prozent von 157.5 Million US-Dollar im gleichen Zeitraum letztes Jahr, entsprechend Statistiken vom Ministerium des Handels am Dienstag. Im ersten Viertel Kambodschas erreichten Exporte nach China wert 42 Million US-Dollar, herauf 342 Prozent von 9.5 Million US-Dollar im gleichen Zeitraum letztes Jahr und Importe aus China 456 Million US-Dollar und up 208 Prozent correspon… Bilateraler Handel von Kambodscha und von China Dienstag entsprechend den Statistiken des Handelsgeschäftabschnitts, von 157500000 US-Dollar des gleichen Zeitraums des letzten Jahres, die 216% Zunahme, dieses Jahr erreichte zu 498000000 Dollar 1. Viertel
- Fear puts post-revolution gold rush ON hold
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=6c130c89750f0310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
The bus loaded with supporters of a planned US$100 million mine had just left its remote Kyrgyz village when a mob ON horseback blocked the road. What happened next was a warning to foreign mining companies hoping that democracy in Kyrgyzstan will improve the investment climate in the Central Asian republic. Riding in the horse, when the mob the road being blocked, the bus of the full house went away from the village of the [rimotokirugisu] exactly with 100,000,000 U.S. dollars my supporter who is planned
Der Bus, der mit Verfechtern einer geplanten Grube US$100 Million geladen wurde, hatte gerade sein Kyrgyz entferntdorf verlassen, als ein Pöbel AUF Pferderuecken die Straße blockierte. Was zunächst geschah, war eine Warnung zu den fremden Zechengellschaften, die hoffen, dass Demokratie in Kirgistan das Investitionsklima in der zentralen asiatischen Republik verbessert. Reiten in das Pferd, als der Pöbel die Straße, die, der Bus des vollen Hauses blockiert wurde, weg von dem Dorf von [rimotokirugisu] genau mit 100.000.000 US-Dollar mein Verfechter ging, der geplant wird
- A Sharp Correction In Risky Assets Expected
http://blogs.forbes.com/robertlenzner/2011/06/04/a-sharp-correction-in-risky-assets-expected/
The charts ON stocks, gold, silver, copper and are looking beneficial to the short trader not the investor-- at least in the opinion of Auerbach GraysonGlobal Technical Strategy. " Not even the hallucinogenesis effects of a weaker U.S dollar can kep the party going and Richzard Ross wrote most colorfully in nhis weekly note. " Major emerging markets continue to roll and the ominous specter of Bullish to Bearish Head and Shoulders reversals loom large over commodities against the backdrop of de minimus interest rates; a formula for disaster." As for the graph of stock, the gold, the silver and the copper, as for the short-term trader benefit to the investor is searched, - opinion of the [auerubatsuha] GraysonGlobal technical strategy, at least inch. . u0026quot; Because U.S. dollars it is cheap even, as for the Richzard loss which the hallucinogenesis effect can [pateiketsupu] thing goes every week most you wrote most colorfully in note nhis
Das charts AUF Aktien, Gold, Silber, Kupfer und schauen vorteilhaft zum kurzen Händler nicht den Investor-- mindestens in der Meinung Auerbach GraysonGlobal der technischen Strategie. " Nicht sogar können die hallucinogenesis Effekte eines schwächeren US-Dollars kep die gehende Partei und Richzard Ross schrieb am buntesten in nhis wöchentliche Anmerkung. " Hauptneue Märkte fahren fort, und die ominöse Erscheinung von steigender Tendenz zu den baissetendenziösen Haupt- und Schulterumlenkungswebstuhlgroßen Übergebrauchsgütern gegen den Hintergrund Zinssätze der deminimus zu rollen; eine Formel für disaster." Was das Diagramm anbetrifft des Vorrates, wird das Gold, das Silber und das Kupfer, was den kurzfristigen Händlernutzen anbetrifft zum Investor, - Meinung der [auerubatsuha] GraysonGlobal technischen Strategie, mindestens Zoll. gesucht. u0026quot; Weil US-Dollar es billig gleichmäßig ist--, was den Richzard Verlust anbetrifft, den der hallucinogenesis Effekt kann [pateiketsupu] Sache strebt jede Woche an, am meisten, das Sie am buntesten in Anmerkung nhis schrieben
- China's forestry output value to top 2.4 trillion yuan in 2011
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7280106.html
The commercial value of China's forestry products is expected to hit 2.4 trillion yuan (364.74 billion U.S dollars) in 2011, according to the State Forestry Administration. The value of forestry industry output stood at 2 trillion yuan last year. Rosin, rattan and bamboo furniture, wooden floor boards and fried fruits and flowers contributed noticeably to the value of commercial forestry. China will further boost its output in herbal medicines, mushrooms and vegetables and animal husbandry i… As for commercial value of the Chinese forestry product, according to national forestry bureau, 2.4 trillion original (364740000000 U.S. dollars) hits are expected to 2011
Der Marktwert Chinas der Forstwirtschaftprodukte wird erwartet, um 2.4 Trillion Yuan (364.74 Milliarde US-Dollar) 2011, entsprechend der Zustand-Forstwirtschaft-Verwaltung zu schlagen. Der Wert des Forstwirtschaftindustrieausganges stand bei 2 Trillion Yuan letztes Jahr. Harz, Rattan- und Bambusmöbel, hölzerne Fußbodenbretter und gebratene Früchte und Blumen trugen merklich zum Wert der Handelsforstwirtschaft bei. China lädt weiter seinen Ausgang in der Kräutermedizin, in den Pilzen und in Gemüse- und Viehwirtschaft I… auf Was Marktwert anbetrifft des chinesischen Forstwirtschaftproduktes, entsprechend nationalem Forstwirtschaftbüro, wird 2.4 Ursprung Trillion (364740000000 US-Dollar) geschlagen bis 2011 erwartet
- Infosys to START new campus in Shanghai
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533919/s/150b6750/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cbusiness0Cindia0Ebusiness0CInfosys0Eto0Estart0Enew0Ecampus0Ein0EShanghai0Eto0Einvest0E1250E150A0Emillion0Carticleshow0C84854170Bcms/story01.htm
The country's second largest software exporter Infosys Technologies ON Saturday said it plans to invest between USD 125-150 million in its new campus in Shanghai and China. Saturday export information cis technologies of the domestic biggest second software made the plan which from the campus U.S. dollars 125 where in the Chinese Shanghai is new it invests between 150000000 clear
Software-Exporteur Infosys Technologien des Landes sagten zweitgrösste am Samstag, dass es plant, zwischen USD 125-150 Million zu investieren in seinem neuen Campus in Shanghai und in China. Diesseits Technologien der Samstag-Exportinformationen der inländischen größten zweiten Software bildeten den Plan, der von den Campus US-Dollar 125 wo im chinesischen Shanghai sie investiert zwischen freiem Raum 150000000 neu ist
- Growth of China's trade slowing, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7328793.html
The growth in China's export and import value slowed down considerably in the first two months of 2011, with a notable rise in imported and exported product prices, said Yao Jian, spokesperson for the Ministry of Commerce (MOFCOM) and ON March 22. China's combined import and export value increased 28 percent year ON ear to reach 496 billon U.S dollars in the first two months of 2011, Yao said. The export value rose 21 percent to 247 billion U.S dollars and the import value was up 36 percen… As for the Chinese export and the extension of import amount the rise whose price of the product which it is imported and is exported and is considerable and, the bottom blunted in the first 2 months rather 2011, as for Yao building, the public information person in charge of the March 22 Japan Chamber of Commerce and Industry manufacture ministry (commercial affairs section) expressed
Das Wachstum Chinas im Export- und Importwert, der beträchtlich in den ersten zwei Monaten von 2011, mit einem bemerkenswerten Aufstieg in importierten und Exportproduktpreisen verlangsamt wurde, sagte Yao Jian und Sprecher für das Ministerium des Handels (MOFCOM), am 22. März. Chinas erhöhte kombinierter Import- und Exportwert ein 28-Prozent-Jahr AUF Ohr, um 496 billon US-Dollar in den ersten zwei Monaten von 2011 zu erreichen, sagte Yao. Der Exportwert stieg 21 Prozent bis 247 Milliarde US-Dollar und der Importwert war-- herauf 6 percen… Was den chinesischen Export und die Ausdehnung anbetrifft der Importmenge der deren Preis des Aufstieges des Produktes, das es beträchtlich importiert und wird exportiert und ist wird und, die Unterseite abgestumpft in den ersten 2 Monaten eher 2011, was Yao-Gebäude, die Industrie- und Handelskammer anbetrifft 22. März-Japan Fertigungministerium (der Handelsgeschäftabschnitt) das Informationspersonenverantwortliche ausgedrückt
- Top H-share banks face relatively small debt risk
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=f04e29c33d5f0310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
The largest Hong Kong-listed mainland banks would need to raise only about US$15 billion if 27 per cent of their loans to local governments went bad and according to a report by asset management company Sanford C. Bernstein. The bank of the Chinese mainland of largest Hong Kong presentation rotted in local government only in case of their financing, 15,000,000,000 U.S. dollars, the necessity approximately to supply 27% according to the C. burning Stein's sun Ford of the portfolio management company report,
Die größten Hong-Kong-aufgeführten Festlandbanken würden nur über US$15 Milliarde anheben müssen, wenn 27 Prozent ihrer Darlehen zu den Gemeindeverwaltungen Schlechtes und entsprechend einem Report durch Vermögensverwaltungfirma Sanford C. Bernstein gingen. Die Bank des chinesischen Festlands der größten Hong Kong-Darstellung verrottete in der Gemeindeverwaltung nur im Falle der ihrer Finanzierung, 15.000.000.000 US-Dollar, die Notwendigkeit ungefähr, um 27% entsprechend dem C. zu liefern, das Steins Sonne Ford des MappenVerwaltungsgesellschaftsreports brennt,
- Largest aviation freight station in midwest China starts operations
http://english.people.com.cn/90001/90776/90882/7296538.html
The largest aviation freight facility in midwest China was put into operation ON Monday in Chengdu Shuangliu International Airport and located in the southwest China province of Sichuan. Constructed in Chengdu Aviation Logistics Park and the first-stage of the aviation freight station covers an area of 17.3 hectares and was built at a cost of 300 million yuan (about 45.6 million U.S dollars). The structure can handle a maximum of 70 tonnes of air cargo in the Chengdu Shuangliu Internati… The Nakanishi section Chinese largest air freight facility was executed at the Chengdu pairs style international airport which is in the state of the Chinese southwest section of the Sichuan Province, Monday, a liberal translation
Die größte Luftfahrtfrachtanlage in Mittelwesten China wurde in Betrieb am Montag internationalen Flughafen im Chengdu-Shuangliu gesetzt und war in der Südwestenchina-Provinz von Sichuan. Konstruiert in der Chengdu-Luftfahrt-Logistik parken Sie und das anfängliche der Luftfahrtfrachtstation deckt einen Bereich von 17.3 Hektars ab und wurde an Kosten von 300 Million Yuan errichtet (ungefähr 45.6 Million US-Dollar). Die Struktur kann ein Maximum von 70 Tonnen Luftfracht im Chengdu Shuangliu Internati behandeln… Die Luftfrachtanlage des Nakanishi Abschnitts chinesische größte wurde am internationalen Flughafen der Chengdu-Paarart, der im Zustand des chinesischen Südwestabschnitts der Sichuan-Provinz ist, Montag durchgeführt
- Singaporeans say plan to fine owners for pet peeing going too far, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7359520.html
The management at a condominium in Singapore plans to fine pet owners for answering the call of nature in common areas -- even outdoors and but some residents said the plan was going too far. The management of Faber Crest condominium sent out a notice to residents ON Tuesday saying it plans to impose a fine of 200 Singapore dollars (160 U.S dollars) ON owners whose pets are caught urinating in common areas and local daily Straits Times reported ON Saturday. Other condominiums fine resid… As for management of the Singaporean allotting apartment, you responded to the natural call of general area, planned the owner of the fine pet and - even with the outside, but, as for the inhabitant of part, as for this plan you expressed that it is going too far,
Das Management an einem Kondominium in Singapur plant zu den feinen Haustierinhabern für das Beantworten des Anrufs der Natur in den allgemeinen Bereichen -- sogar draußen und aber einige Bewohner sagten, dass der Plan zu weit ging. Das Management des Faber-Kammkondominiums sendete eine Nachricht zu den Bewohnern AUF Dienstag-Sprechen aus, das sie plant, eine Geldstrafe von 200 Singapur-Dollar (160 US-Dollar) Inhabern aufzuerlegen, deren Haustiere verfangenes Urinieren in den allgemeinen Bereichen und Einheimisches täglichen in den Straße-Zeiten, die ÜBER Samstag berichtet werden sind--. Andere Kondominien verurteilen resid… Was Management anbetrifft der singapurischen zuteilenwohnung, reagierten Sie auf den natürlichen Anruf des allgemeinen Bereichs, geplant dem Inhaber des feinen Haustieres und - sogar mit der Außenseite, aber, was den Einwohner anbetrifft des Teils, was diesen Plan anbetrifft Sie ausdrückten, dass er zu weit geht,
- Volume of futures contracts traded ON Chinese exchanges rises 45%
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7248767.html
The number of futures contracts traded ON Chinese exchanges rose 45.22 percent in 2010 compared with 2009, the China Futures Association (CFA) said Sunday. The volume of contracts traded ON China's futures markets reached 3.13 billion contracts in 2010, the CFA said in an emailed statement. Turnover, or the value of the traded contracts and jumped 136.5 percent to 308.67 trillion yuan (46.83 trillion U.S dollars). Futures contracts in China are traded ON the Shanghai Futures Exchange and the… In 2010 45.22 percent increase, as for the Chinese futures association, (CFA) you called the number of arrival contracts which are transacted at the Chinese exchange, in Sunday 2009 by comparison
Die Zahl Terminkontrakten handelte AUF chinesischen Austäuschen stieg 45.22 Prozent in 2010 verglichen mit 2009, die China-Zukunft-Verbindung (CFA) besagter Sonntag. Das Volumen der Verträge handelte AUF Chinas Termingeschäften erreichte 3.13 Milliarde Verträge 2010, sagte der CFA in einer gemailten Aussage. Umsatz oder der Wert der gehandelten Verträge und 136.5 Prozent bis 308.67 gesprungen Trillion Yuan (46.83 Trillion US-Dollar). Terminkontrakte in China werden gehandelt AUF dem Shanghai-Zukunft-Austausch und… In 2010 45.22 Prozent Zunahme, was die chinesische Zukunftverbindung anbetrifft, (CFA) Sie benannten die Zahl Ankunftsverträgen, die am chinesischen Austausch abgewickelt werden, in Sonntag 2009 durch Vergleich
- Macao's forex reserves reach $23.92 bln in January, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7288333.html
The preliminary estimate of the Macao SAR's foreign exchange reserves amounted to 192 billion patacas (23.92 billion U.S dollars) at the end of January 2011, according to the figures released ON Tuesday by the Monetary Authority of Macao. The reserves for January rose by 0.9 percent over the previous month, and, when compared with a year earlier, the reserves increased by 30.1 percent and the figures indicated. Macao's foreign exchange reserves at the end of January 2011 represented 35 times… The foreign currency reserves bulletin value of Macao according to the statistics where the financial institution of Macao is announced in Tuesday, 192000000000 hawks (23920000000 U.S. dollars) with became in 2011 January end
Der vorläufige Voranschlag des der Währungsreserven Macao-SARS belief sich auf 192 Milliarde Pataca (23.92 Milliarde US-Dollar) am Ende von Januar 2011, entsprechend den Abbildungen, die am Dienstag durch die Währungsbehörde von Macao herausgegeben wurden. Die Reserven für Januar erhöhten sich um 0.9 Prozent in dem vorhergehenden Monat, und, im Vergleich zu ein Jahr früher, nahmen die Reserven um 30.1 Prozent und die angezeigten Abbildungen zu. Macaos Währungsreserven am Ende von Januar 2011 stellten 35mal… dar Der Reserve-Nachrichtenwert der ausländischen Währung von Macao entsprechend den Statistiken, in dem das Finanzinstitut von Macao in Dienstag verkündet wird, wurde 192000000000 Falken (23920000000 US-Dollar) Ende im Januar-2011
- Macao's forex reserves reach 24.44 bln USD in February
http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7321511.html
The preliminary estimate of the Macao Special Administrative Region's foreign exchange reserves amounted to 196.2 billion patacas (24.44 billion U.S dollars) at the end of February 2011, according to the figures released by the Monetary Authority of Macao Tuesday. The reserves for February rose by 2.2 percent over the previous month, or up by 31 percent year ON year and according to the Monetary Authority of Macao. Macao's foreign exchange reserves at the end of February 2011 represented 30… Foreign currency reserves bulletin value of the Macao special administrative Ku according to the statistics which the financial Bureau of Administrative Services of the Macao Tuesday announces, 196200000000 hawks (24440000000 U.S. dollars) with became in 2011 February end
Der vorläufige Voranschlag der Währungsreserven der Macao-speziellen Verwaltungsregion belief sich auf 196.2 Milliarde Pataca (24.44 Milliarde US-Dollar) am Ende von Februar 2011, entsprechend den Abbildungen, die durch die Währungsbehörde von Macao Dienstag herausgegeben wurden. Die Reserven für Februar erhöhten sich um 2.2 Prozent in dem vorhergehenden Monat, oder up durch 31 Prozent jährlich und entsprechend der Währungsbehörde von Macao. Macaos Währungsreserven am Ende von Februar 2011 stellten 30… dar Reserve-Nachrichtenwert der ausländischen Währung des Macaos spezielles VerwaltungsKu entsprechend den Statistiken, die das Finanzbüro der Verwaltungsservices des Macaos Dienstag verkündet, 196200000000 Falken (24440000000 US-Dollar) mit wurde Ende im Februar-2011
- Thai rice could hit US$600 a tonne
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/223952/thai-rice-could-reach-us-600-a-tonne
The price of Thai rice could rise as high as US$600 a tonne ON the world market by the end of this year, Manas Soiploy, director-general of the Foreign Trade Department and said ON Monday. Price of the Thai rice 600 tons of U.S. dollars in world marketplace high is a possibility of rising to end of this year, generality of Bureau Chief foreign trade bureau, it made [manasu] Soiploy, clear, a liberal translation
Der Preis des siamesischen Reises konnte so hoch steigen wie US$600 ein Tonne AUF dem Weltmarkt am Jahresende, Manas Soiploy, der Generaldirektor der Außenhandel-Abteilung und am Montag gesagt. Preis des siamesischen Reises, den 600 Tonnen US-Dollar in der Weltmarkthöhe eine Möglichkeit des Steigens auf Ende dieses Jahres, Allgemeines des Außenhandelbüros des Büro-Leiters, es ist-, bildete [manasu] Soiploy, freien Raum
- More bad news for rubber manufacturers and tire makers
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7286564.html
The rising cost of rubber is putting pressure ON domestic tire producers and which have seen declining profits for most of the last 12 months. Net profits of Wuxi Boton Belt Co, a rubber product maker and totaled 44.19 million yuan ($6.70 million) in 2010, a drop of 8.51 percent over the previous year and the company said Friday in a filing with the Shenzhen Stock Exchange. Shrinking net profits are due to a sharp rise in rubber prices last year and the company said in the filing. Bench… Rise of rubber cost, applies pressure on the domestic tire production which has the fact that past you looked at the decrease of most profits of 12 months,, a liberal translation
Die steigenden Kosten des Gummis üben Druck AUF inländischen Gummireifenproduzenten aus und die das Sinken gesehen haben, für die meisten letzten 12 Monaten profitiert. Reingewinne von Wuxi Boton schnallen Co um, sagte ein Gummiprodukthersteller und belaufen 44.19 Million Yuan ($6.70 Million) 2010, ein Tropfen von 8.51 Prozent in dem Jahr zuvor und die Firma Freitag in einer Archivierung mit der Shenzhen-Börse. Schrumpfend Reingewinne liegen an einem starken Anstieg in den Gummipreisen letztes Jahr und die Firma sagte in der Archivierung. Bank… Aufstieg Gummikosten, wendet Druck auf der inländischen Gummireifenproduktion an, die die Tatsache das hat, vorüber, das Sie die Abnahme der meisten Profite von 12 Monaten betrachteten,
- Rupee down 2 paise against dollar
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533919/s/10e7d081/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cbusiness0Cindia0Ebusiness0CRupee0Edown0E20Epaise0Eagainst0Edollar0Carticleshow0C71549320Bcms/story01.htm
The rupee fell by 2 paise to Rs 45.18 against the US dollar in early trade at the Interbank Foreign Exchange today and tracking weakness in other Asian currencies. The rupee pursued the weakness of the other Asian currency, at toward America dollar with transaction first half of present inter- bank foreign exchange from rupee 45.18 depreciated in the plurals of 2 paisa
Die Rupie fiel durch paise 2 zu Rs 45.18 gegen den US-Dollar im frühen Handel am Interbankdevisenkurs heute und Schwäche in anderen asiatischen Währungen aufspürend. Die Rupie übte die Schwäche der anderen asiatischen Währung, in Richtung zu am Amerika-Dollar mit erster Hälfte der Verhandlung des anwesenden Interbankdevisenkurses von der Rupie aus 45.18, die in den Pluralen von paisa 2 herabgesetzt wurde
- Rupee down by 4 paise against dollar, a liberal translation
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533919/s/1279b42d/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cbusiness0Cindia0Ebusiness0CRupee0Edown0Eby0E40Epaise0Eagainst0Edollar0Carticleshow0C74236560Bcms/story01.htm
The rupee fell by 4 paise to Rs 45.65 against the US dollar in early trade at the Interbank Foreign Exchange today and weighed down by gains registered by the greenback against other currency rivals. As for the rupee, dollar was captive to the register profit and loss vis-a-vis the rival of the other currency which at toward America dollar with transaction first half of present inter- bank foreign exchange from rupee 45.65 depreciates in the plurals of 4 paisa, a liberal translation
Die Rupie fiel durch paise 4 zu Rs 45.65 gegen den US-Dollar im frühen Handel am Interbankdevisenkurs heute und wog unten durch die Gewinne, die durch den Geldschein gegen andere Währungrivalen geregistriert wurden. Was die Rupie anbetrifft, Dollar war sichernd zum Register, das angesichts des Rivalen der anderen Währung Gewinn- und Verlust ist, die in Richtung zu am Amerika-Dollar mit erster Hälfte der Verhandlung des anwesenden Interbankdevisenkurses von Rupie 45.65 in den Pluralen von paisa 4 herabsetzt
- Rupee down by 59 paise vs dollar
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2Etb0SOB140y8/story01.htm
The rupee fell by 59 paise to Rs 49.55 per US dollar in early trade today amid persistent dollar demand from banks and importers in view of dollar firmness in overseas markets. The rupee in the overseas market from viewpoint of dollar hardness, from the bank and the import person in lasting dollar demand to U.S. dollars rupee 49.55 fell in the plurals of 59 paisa in the present transaction first half
Die Rupie fiel durch paise 59 zu Rs 49.55 pro US-Dollar im frühen Handel heute unter hartnäckiger Dollarnachfrage von den Banken und von den Importeuren angesichts der Dollarfestigkeit in den ausländischen Absatzmärkten. Die Rupie im ausländischen Absatzmarkt von der Veranschaulichung von Dollarhärte, von der Bank und von der Importperson in dauerhafter Dollarnachfrage zu US-Dollarrupie 49.55 fiel in die Plurale von paisa 59 zur Hälfte erste der anwesenden Verhandlung
- Rupee down 57 paise against dollar, a liberal translation
http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2Etb0S5ZRb0ts/story01.htm
The rupee tumbled by 57 paise to Rs 48.90 per US dollar in early trade ON Thursday ON persistent dollar demand from banks and importers. The rupee in lasting dollar demand from the bank and the import trader in U.S. dollars rupee 48.90 depreciates in the plurals of 57 paisa in the Thursday transaction first half
Die Rupie stolperte durch paise 57 zu Rs 48.90 pro US-Dollar im frühen Handel am Donnerstag AUF hartnäckiger Dollarnachfrage von den Banken und von den Importeuren. Die Rupie in dauerhafter Dollarnachfrage von der Bank und im Importhändler in US-Dollarrupie 48.90 setzt in den Pluralen von paisa 57 zur Hälfte erste der Donnerstags-Verhandlung herab
- Japan's debt issuance for FY 2011 to top record 2.04 trillion dollars: media
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7239748.html
The total amount of Japan's debt issuance for fiscal 2011 is estimated to reach a record-high of 170 trillion yen (about 2. 04 trillion U.S dollars), the Kyodo News reported Wednesday and citing government sources. The hike indicated that the Japanese government, already mired in the highest level of public debt among industrialized countries, would continue to meet with difficulties in managing its cash- strapped finances and Kyodo News reported. As for bonds to be issued to roll over maturi… Sum total of the Japanese 2011 security offering, when it is presumed, that record - 170,000,000,000,000 Yen (approximately 204,000,000,000,000 U.S. dollars) it reaches high, quoting government source, announced cooperation communication,
Die Gesamtmenge Japans der Schuldausteilung für steuerliches 2011 wird geschätzt, um ein notieren-hohes von 170 Trillion Yen (ungefähr 2. 04 Trillion US-Dollar), von Kyodo Nachrichten zu erreichen, die Mittwoch und ZitierenRegierungsquellen berichtet werden. Die Wanderung zeigte an, dass die japanische Regierung, bereits verstrickt im höchsten Niveau der Staatsschuld unter Industrieländern, fortfahren würde, Schwierigkeiten zu treffen, wenn sie seine Bargeld gegurteten berichteten Finanzen und Kyodo Nachrichten handhabte. , damit Bindungen anbetrifft herausgegeben werden können, um maturi vorbei zu rollen… Gesamtsumme der japanischen 2011 Wertpapierkredit, wenn es vorausgesetzt wird, diese Aufzeichnung - 170.000.000.000.000 Yen (ungefähr 204.000.000.000.000 US-Dollar) erreicht sie hohes und veranschlägt Regierungsquelle, verkündete Mitarbeitkommunikation,
- China's 2nd west-east gas pipeline can START operation at June end: CNPC
http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7424921.html
The trunk line of China's second West-East natural gas pipeline project will be ready to START operating at the end of this month and an official with China National Petroleum Corporation (CNPC) said Wednesday. Eight sub-lines are scheduled to be completed by June of next year, Liao Yongyuan, vice president of CNPC, the country's largest oil and gas producer and told Xinhua. After completion and the 142.2-billion-yuan (21.88 billion U.S dollars) pipeline project will carry 30 billion cubic meters… The preparation which now starts operation with end of the month being possible, the Chinese petroleum natural air group company (CNPC) with it announced tolane Klein of natural gas pipeline project of the second east west of China, officially
Die Hauptluftlinie Chinas zweiter Westen-Osten des natürlichen Erdgasleitungprojektes ist bereit, am Ende dieses Monats und an einem Beamten mit China National Petroleum Corporation (CNPC) besagter Mittwoch zu funktionieren ZU BEGINNEN. Acht Vor-linien werden festgelegt, bis zum Juni des nächsten Jahres, des Liao Yongyuan, des Vizepräsidenten von CNPC, des größten des Landes Erzeugers von Kohlenwasserstoffen und des erklärten Xinhua abgeschlossen zu werden. Nach Vollendung und das 142.2 MilliardeYuan (21.88 Milliarde US-Dollar) Rohrleitungprojekt befördert 30 Milliarde Kubikmeter… Die Vorbereitung, die jetzt Betrieb mit Ende des Monats seiend möglich beginnt, verkündete die Luftgruppenfirma des chinesischen Erdöls natürliche (CNPC) mit ihr tolane Klein des natürlichen Erdgasleitungprojektes vom zweiten Ost-West von China, offiziell
- Chinese experts: Slow world economy and uneven growth in 2011, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/98506/7244314.html
The world economy will continue to slow and there will be uneven and unstable growth in 2011, according to a report issued by Chinese Academy of Social Sciences ON Dec. 26 and 2010. The report notes that the global economy will grow 3.2 percent in 2010 by market rate and the amount of output will be about 62 trillion U.S dollars. The world economy is moving out of recession and into the recovery phase. The global economy will follow a similar pattern seen in 2010 and grow at 3 percent at mark… The world economy, unevenness, is unstable growth in 2011 it keeps decelerating, probably will be, according to the report which the Academy of Social Science issues on 2010 December 26th, a liberal translation
Die Weltwirtschaft fährt fort zu verlangsamen und es gibt ungleiches und instabiles Wachstum 2011, entsprechend einem Report, der von der chinesischen Akademie von Sozialwissenschaften am 26. Dezember und von 2010 herausgegeben wird. Der Report merkt, dass die globale Wirtschaft 3.2 Prozent 2010 durch Börsenkurs wächst und die Menge des Ausganges ungefähr 62 Trillion US-Dollar ist. Die Weltwirtschaft bewegt sich aus Rezession heraus und in die Wiederaufnahmenphase. Die globale Wirtschaft folgt einem ähnlichen Muster, das 2010 gesehen wird und wächst bei 3 Prozent an der Markierung… Die Weltwirtschaft, Ungleichheit, ist instabiles Wachstum 2011, das es hält zu verlangsamen, vermutlich ist, entsprechend dem Report, den die Akademie der Sozialwissenschaft am 26. Dezember 2010 herausgibt
- Inter-Korean trade sees 14% on-year decline
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7428026.html
Trade between South Korea and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) has seen a significant decline of more than 14 percent since Seoul imposed a ban ON trade with Pyongyang for the deadly sinking of its warship Cheonan and according to Seoul's Ministry of Unification ON Sunday. The volume of inter-Korean trade amounted to 1.73 billion U.S dollars in the period from June last year to May this year and down 14.41 percent from 2.02 billion dollars compared with the same June-May period a y… Seoul Sunday according to the Seoul of standardization ministry, because prohibition of the trade with North Korea was assigned in the one for fatal sink of Amayasu's of that warship, Korea and the Democratic Peoples's Republic of Korea (North Korea) trade between looks at the substantial decrease of 14% or more
Handel zwischen Südkorea und der Koreanischen Volksrepublik (DPRK) hat eine bedeutende Abnahme von mehr als 14 Prozent gesehen, seit Seoul ein Verbot Handel mit Pyongyang für das tödliche Sinken seines Kriegsschiffes Cheonan und entsprechend Seouls Ministerium von Vereinheitlichung am Sonntag auferlegte. Das Volumen des zwischen-koreanisch Handels belief sich auf 1.73 Milliarde US-Dollar im Zeitraum von einem Juni letztes Jahr bis Mai dieses Jahr und wirft 14.41 Prozent von 2.02 Milliarde Dollar verglich mit dem gleichen Juni-Mai Zeitraum ein y… nieder Seoul Sonntag entsprechend dem Seoul des Normierungministeriums, weil Verbot des Handels mit Nordkorea in dem für tödliche Wanne von Amayasus dieses Kriegsschiffes, des Koreas und des Democratic Handels der Völker Republik- Korea(Nordkorea) zwischen Blicken auf die erhebliche Abnahme von 14% oder mehr zugewiesen wurde
- China's futures transaction value rises to 56 trln yuan during Jan-May period
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7397623.html
Trading in China's four commodity futures exchanges surged 22.58 percent year-on-year in the first five months of this year and the China Futures Association said ON Wednesday. The value of China's futures transactions rose to 56.6 trillion yuan (about 8.71 trillion U.S dollars) in the Jan-May period. In May alone, the volume of the futures transactions hit 93.81 million lots and the transaction value gained 12.39 percent from one year earlier to 12.03 trillion yuan. China has four futur… As for transaction of 4 commodity futures exchanges of China as for 22.58 percent, in year and the first 5 months of this year year, according to the Chinese futures association it rose, a liberal translation
Der Handel in Chinas vier Warenterminbörsen schwankte 22.58 Prozent jährlich in die ersten fünf Monate dieses Jahres und die China-Zukunft-Verbindung sagte am Mittwoch. Der Wert Chinas der Zukunftverhandlungen stieg auf 56.6 Trillion Yuan (ungefähr 8.71 Trillion US-Dollar) im Jan.-Mai Zeitraum. Im Mai alleine, schlug das Volumen der Zukunftverhandlungen 93.81 Million Lose und der Verhandlungwert gewann 12.39 Prozent von ein Jahr früher bis 12.03 Trillion Yuan. China hat futur vier… Was Verhandlung anbetrifft von 4 Warenterminbörsen von China was 22.58 Prozent anbetrifft, im Jahr und in den ersten 5 Monaten dieses Jahrjahres, entsprechend der chinesischen Zukunftverbindung sie stieg
- Tsingtao Brewery Co. first-half profits jump 22 pct, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90778/90860/7569483.html
Tsingtao Brewery Co., China's second-largest brewer by volume and said ON Sunday its first-half profits rose 21.62 percent year-on-year due to higher sales volume and expanded production capacity. Net profits rose to 989.9 million yuan (155 million U.S dollars), or 0.73 yuan a share, from 813.9 million yuan, or 0.6 yuan, one year earlier and the brewer said in a statement filed to the Shanghai Stock Exchange. Sales climbed 21.1 percent to 11.87 billion yuan. The company sold 3.75 million kiloli… Chinto 啤 liquor. As for the beer of Bin limited cubic measure Chinese second rank, as for the profit of that first half 21.62 percent, it increased at against the previous year with the enlargement of a higher sale quantity and productivity, that you expressed
Tsingtao-Brauerei Co., Chinas zweitgrösster Brauer nach Volumen und gesagt am Sonntag seine Ersthälfte Profite stieg 21.62-Prozent-jährliches wegen des höheren Umsatzes und erweiterte Produktionskapazität. Reingewinne stiegen auf 989.9 Million Yuan (155 Million US-Dollar), oder 0.73 Yuan ein Anteil, von 813.9 Million Yuan, oder 0.6 Yuan, ein Jahr früher und der Brauer sagten in einer Aussage, die zur Shanghai-Börse archiviert wurde. Verkäufe kletterten 21.1 Prozent bis 11.87 Milliarde Yuan. Die Firma verkaufte 3.75 Million kiloli… Chinto 啤 Alkohol. Was das Bier anbetrifft des Sortierfaches begrenzte Rang des Kubikmaß Chinesen an zweiter Stelle, was den Profit anbetrifft dieser ersten Hälfte 21.62 Prozent, er gegen am Jahr zuvor mit der Vergrößerung einer höheren Verkaufsquantität und -produktivität sich erhöhte, die Sie ausdrückten
- Tunisian government to compensate families of victims: minister
http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7272338.html
Tunisia's interim government will compensate the families of victims in the protests that led to the overthrow of ex-president Zine El Abidine Ben Ali and said the minister of local development in the interim government. A total of 500 million Tunisian dinars (about 350 million U.S dollars) have been allocated for the compensation and private Hannibal TV quoted Local Development Minister Nejib Chebbi as saying. Chebbi and leader and one of the founders of the opposition Progressive Democratic Part… The provisional government of Tunisia according to provisional government was connected to the fall of the former president gin l avidin Venn ant in protest, regional development minister of state compensates the family of the victim
Tunesiens Interimsregierung gleicht die Familien der Opfer in den Protesten aus, die die zu den Umsturz von Ex-Präsident Zine EL Abidine Ben Ali führte und den Minister der Gemeindeverwaltung der entwicklung in der Zwischenzeit sagte. Insgesamt 500 Million tunesische Dinare (ungefähr 350 Million US-Dollar) sind für den Ausgleich und privaten Hannibal Fernsehapparat veranschlagenen lokalen den Entwicklungs-Minister Nejib Chebbi als Sprechen zugeteilt worden. Chebbi und Führer und einer der Gründer des Opposition progressiven Democratic Teils… Die provisorische Regierung von Tunesien nach Ansicht der provisorischen Regierung wurde an den Fall des Gins L Avidin Venn Ameise des ehemaligen Präsident im Protest, Staatsminister der regionalen Entwicklung ausgleicht die Familie des Opfers angeschlossen
- UN calls for some 357 million USD to help flood-hit Pakistan, a liberal translation
http://english.people.com.cn
/90777/7599646.html
UNITED NATIONS and Sept. 19 (Xinhua) -- The United Nations has made an appeal for 356.7 million U.S dollars to help the Pakistani government in providing vital assistance to more than five million people affected by massive flooding in the country's south and a UN spokesman said here Monday. The appeal and called United Nations Rapid Response Plan for 2011, aims to provide food, water, sanitation and health and emergency shelters to the worst hit families in Pakistan's southern provinces of Sindh and Ba… United Nations, September 19th (Xinhua) - United Nations in order by the fact that the help which is indispensable to the person 5,000,000 or more influence of the large-scale flood is received with southern part of the country is offered, to support the Pakistani government 3.567 hundred million U.S. dollars, has expressed Monday here which appeals for the United Nations spokesman, a liberal translation
VEREINTE NATIONEN und Sept. 19 (Xinhua) -- Die Vereinten Nationen haben einen Anklang gelassen, damit 356.7 Million US-Dollar der pakistanischen Regierung helfen, wenn sie lebenswichtige Unterstützung mehr gewährten, als fünf Million Leute, die durch massive Überschwemmung im Süden des Landes und in einem UNO-Sprecher beeinflußt wurden, hier Montag sagten. Der Anklang und benannte der Nationen-schnelle Warteplan für 2011, die Ziele, zum der Nahrung, das Wasser, die Hygiene und die Gesundheit und die Notschutz zu den aufs schlimmste geschlagensten Familien Pakistans in den südlichen Provinzen von Sindh und von Ba bereitzustellen… Vereinte Nationen, 19. September (Xinhua) - Vereinte Nationen im Auftrag durch die Tatsache, dass die Hilfe, die zur Person 5.000.000 unentbehrlich ist oder mehr Einfluss der großräumigen Flut, mit südlichem Teil des Landes empfangen wird, werden angeboten, um die pakistanische Regierung 3.567 hundert Million US-Dollar zu stützen, haben ausgedrückt Montag hier, der um den Nationensprecher bittet
- Iranian president says 2 U.S hikers to be freed in 2 days
http://english.people.com.cn
/90777/7595044.html
WASHINGTON und Sept. 13 (Xinhua) -- Iranischer Präsident Mahmoud Ahmadinejad hat gesagt, dass zwei US-Männer, die im Iran letzter Monat gefangen gesetzt werden, an zwei Tagen und entsprechend dem US-Fernsehnetz NBC freigegeben werden. Die drei US-Wanderer, Shane Bauer, Josh Fattal und Sarah Shourd und wurden dem Iran am 31. Juli und 2009 für den Iran illegal betreten festgehalten und wurden später mit Spionage aufgeladen. Shourd wurde Teherans vom Verfolger im September 2010 AUF einer Kaution von 500.000 US-Dollar wegen ihrer Gesundheitssituation freigegeben. Th… Washington, 13. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - iranischer [ahumadeinejiyado] Präsident letzter Monat, im Iran der Amerikaner von Gefangenschaft zwei entsprechend dem amerikanischen Fernsehnetz NBC, hat ausgedrückt, dass es an zwei Tagen freigegeben wird,
- U.S. 2011 FY deficit tops 1.23 trillion USD by August
http://english.people.com.cn
/90777/7595080.html
WASHINGTON and Sept. 13 (Xinhua) -- U.S. Treasury Department announced Tuesday that the federal government's budget deficit in the 2011 fiscal year surpassed 1.23 trillion U.S dollars by August and FRESH evidence of the mounting fiscal challenge facing the world's largest economy. For August alone and the U.S federal government reported a 134.15 billion dollars budget deficit. The federal government's revenue stood at 169.25 billion dollars in August and while its monthly outlays reached 303.4 billi… Washington, September 13th (Xinhua News Agency) - as for the American financial affairs ministry, the deficit of the Federal Government in 2011 announced that 1230000000000 U.S. dollars were exceeded August, with the fresh evidence of topic of the installation year to which world's largest economy has faced
WASHINGTON und Sept. 13 (Xinhua) -- US Finanzministerium verkündeter Dienstag, dem das Haushaltsdefizit der Bundesregierung im 2011 Finanzjahr 1.23 Trillion US-Dollar durch August und NEUES Beweismaterial der steuerlichen Herausforderung der Montage übertraf, welche die größte Wirtschaft der Welt gegenüberstellt. Für August alleine und die US-Bundesregierung berichtete über 134.15 Milliarde Dollar Haushaltsdefizit. Das Einkommen der Bundesregierung stand bei 169.25 Milliarde Dollar im August und während seine Monatsausgaben erreichten billi 303.4… Washington, 13. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - was das amerikanische Finanzangelegenheitsministerium anbetrifft, das Defizit der Bundesregierung in 2011 verkündete, dass 1230000000000 US-Dollar August überstiegen wurden, mit dem neuen Beweismaterial des Themas des Installationsjahres, zu dem größte Wirtschaft der Welt gegenübergestellt hat
- The eBay of Electricity
http://blogs.forbes.com/tonyseba/2011/08/09/the-ebay-of-electricity/
When Jan Adams got a NZ $300 (US $247) POWER Bill back in April 2009 she could not believe it. A tiny one-bedroom flat could not possibly consume that much electricity. New Zealand has a competitive electricity market but shifting to competing offerings looked complicated to her. She took energy-efficiency measures such as double-glazing the apartment windows, taking shorter showers and setting the clothes washer to use COLD water and expected her bil to go down. However and the following month she got another NZ $300 (US $247) Bill and this time she had had enough. It didn? t matter how complicated it looked: she switched to an online electricity service provider that promised savings of 20%. ? My POWER Month [adamusu] returning, when the NZ $ 300 (U.S. dollars 247) obtaining electric generation in 2009 April, as for her it was not possible to believe that,
Als Jan. Adams eine NZ $300 (US $247) ENERGIE Bill-Rückseite im April 2009 erhielt, könnte sie it. nicht glauben; Eine kleine Einzelzimmerebene konnte nicht vielleicht verbrauchen dass viel Elektrizität. Neuseeland hat einen konkurrierenden Elektrizitätsmarkt, aber Verschiebung zu konkurrierenden Opfern schaute zu her. schwierig; Sie ergriff Energieleistungsfähigkeit Maßnahmen wie double-glazing die Wohnungsfenster, Nehmen der kürzeren Duschen und Einstellung der Kleidungunterlegscheibe, um KALTES Wasser zu benutzen und erwartete ihr bil, um unten zu gehen. Jedoch und der folgende Monat erhielt sie ein anderes NZ $300 (US $247) Bill und dieses mal, die sie enough. gehabt hatte; Es didn? t-Angelegenheit, wie schwierig sie schaute: sie schielt zu einem on-line-ElektrizitätsDiensterbringer, der Sparungen von 20%. versprach; ? Meine ENERGIE Der Monat [adamusu] zurückgehend, als, NZ $ 300 (US-Dollar 247) elektrisches Erzeugung in April 2009, was sie anbetrifft erhalten, war es nicht möglich, dem zu glauben,
- Five Other Strong Dollar ETFs
http://www.forbes.com/sites/benzingainsights/2011/10/03/five-other-strong-dollar-etfs/
When it comes to a discussion about a strong dollar and ETFs and the conversation will usually find its way to the PowerShares DB US Dollar Index Bullish ETF (NYSE: UUP). UUP measures the performance of the greenback against the euro, yen, British pound, Canadian dollar and Swiss franc and Swedish krona. When it becomes the discussion regarding strong dollar and ETF, conversation usually, [pawashieazu] DB U.S. dollars index strong ETF (: UUP NYSE) To the road is found, probably will be
Wenn es zu einer Diskussion über einen starken Dollar und ein ETFs und das Gespräch kommt, findet normalerweise seine Weise zum Dollar-Index von steigender Tendenz ETF PowerShares DB-; (NYSE: UUP). UUP misst die Leistung des Geldscheins gegen den Euro, die Yen, das britische lbs, den kanadischen Dollar und Schweizer die Franc- und schwedischekrona. Wenn es die Diskussion betreffend starken Dollar wird und ETF, Gespräch normalerweise, [pawashieazu] Dollar registrieren DB-US starkes ETF (: UUP NYSE) Zur Straße wird gefunden, vermutlich wird sein
- Chinese property developers struggle as gov't cools market
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7373213.html
With the government's ongoing and persistent efforts to COOL the red-hot property market and Chinese property developers are struggling to sell properties while becoming more encumbered with debt. The debt of the country's property developers rose 41.27 percent year ON year to 1.05 trillion yuan (about 161.53 million U.S dollars) by the end of March, the Wind Information, a Shanghai-based financial data provider and said in a recent report. Of 113 listed property developers that had filed their… Becoming many debts and the interference, to cool the red hot real estate market in order, the continuation of government and with continuous effort, the Chinese real estate developer the professional. . u200b. . Although the u200b patty is sold, you have suffered hardship, a liberal translation
Mit den laufenden und hartnäckigen Bemühungen der Regierung, den glühenden Immobilienmarkt ABZUKÜHLEN und den chinesischen Eigentumentwicklern kämpfen, um Eigenschaften beim Werden zu verkaufen mehr belastet mit Schuld. Die Schuld der Eigentumentwickler des Landes stieg 41.27 Prozent jährlich auf 1.05 Trillion Yuan (ungefähr 161.53 Million US-Dollar) Ende Märzes, die Wind-Informationen, ein Shanghai-gegründeter Finanzdatenversorger und gesagt in einem neuen Report. Von 113 verzeichnete Eigentumentwickler, die hatten archiviert ihr… Mehr viele Schulden und die Störung werden, den glühenden Immobilienmarkt im Auftrag, die Fortsetzung der Regierung und mit ununterbrochener Bemühung, der chinesische Immobilienentwickler abkühlen der Fachmann. u200b. Obgleich das u200b Pastetchen verkauft wird, haben Sie Härte erlitten
- Triumphant Tseng quick to pitch in, a liberal translation
http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=20660
World No 1 Yani Tseng, pictured and celebrated an emphatic win ON home soil by handing over US$100,000 (HK$780,000) -- a third of her prize money -- to… Way her prize third - - the world is not 1 [yanitsuen], the photograph 100,000 U.S. dollars (HK 780,000 dollar) by the fact that it hands celebrated emphasis victory on the earth of the home and does not do…
Weltno1 Yani Tseng, dargestellt und einem nachdrücklichen Gewinn AUF Hauptboden durch überreichendes US$100,000 (HK$780,000) gefeiert -- ein Drittel ihres Preisgelds -- zu… Weise ihr prize drittes - - die Welt ist nicht 1 [yanitsuen], die Fotographie 100.000 US-Dollar (HK 780.000 Dollar) durch die Tatsache, die er gefeiertem Hauptgewichtssieg auf der Erde des Hauses übergibt und tut nicht…
- S Korea to help Myanmar build disease research laboratory, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90777/90851/7575623.html
YANGON and Aug. 21 (Xinhua) -- South Korea will help Myanmar build a laboratory for research ON communicable diseases under a cooperation PROGRAM with the Korea International Cooperation Agency (KOICA), a state media reported Sunday. According to the agreement signed between Myanmar's Medical Research Department and the South Korean Embassy in Yangon ON Saturday and the project will be funded by the KOICA with 3 million U.S. dollars and the New Light of Myanmar said. Myanmar and South Korea are st… Yangon, August 21st (Xinhua) - as for Korea the Korean international cooperative group (KOICA) with the laboratory for research of infectious disease under cooperation program construction Myanmar is supported, the government-managed media announced
YANGON und 21. August (Xinhua) -- Südkorea hilft Myanmar, ein Labor für Forschung AUF ansteckenden Krankheiten im Rahmen eines Mitarbeit PROGRAMMS mit den Mitteln der Korea-internationale Mitarbeit-Agentur zu errichten (KOICA) und eines Zustandes, die Sonntag berichtet werden. Entsprechend der Vereinbarung unterzeichnete zwischen Myanmars medizinische Forschungs-Abteilung und der südkoreanischen Botschaft in Yangon am Samstag und dem Projekt wird durch das KOICA mit 3 Million US-Dollar finanziert und das neue Licht von Myanmar sagte. Myanmar und Südkorea sind Str.… Yangon, 21. August (Xinhua) - was Korea anbetrifft das Labor für Forschung der Infektionskrankheit im Rahmen des Mitarbeitprogramms des koreanischen internationalen kooperativen Aufbaus Myanmar der Gruppe (KOICA) wird gestützt, die Regierung-gehandhabten verkündeten Mittel
- SW China's Yunnan earmarks 3 bln yuan for coffee growing, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90776/90882/7242743.html
Yunnan Province in southwest China plans to invest 3 billion yuan (about 454.5 million U.S dollars) in boosting its coffee industry in the coming decade and a trade association head said Sunday. Most of the money will be used to improve soil quality so barren land can be converted into coffee plantations and as well as for building research centers and coffee growing training. Subsidies will also be granted to some promising coffee processing enterprises, Xiong Xiangru and head of the Coffee Assoc… The Unnan ministry of the Chinese southwest section, coffee industry in 10 years is raised planning the investment of 300,000,000 origin (approximately 454500000 U.S. dollars), called trade association leader, in Sunday
Yunnan-Provinz in den Südwestenchina-Plänen, zum von 3 Milliarde Yuan (ungefähr 454.5 Million US-Dollar) wenn sie seine Kaffeeindustrie in der kommenden Dekade und in einem Handelsverbandkopf zu investieren auflud, sagte Sonntag. Die meisten des Geldes werden benutzt, um Bodenqualität zu verbessern, also kann unfruchtbares Land in Kaffeeplantagen und sowie für GebäudeForschungszentren und wachsendes Training des Kaffees umgewandelt werden. Beihilfe werden auch etwas viel versprechendem Kaffee bewilligt, der verarbeitet Unternehmen, Xiong Xiangru und Kopf des Kaffees Assoc… Das Unnan Ministerium des chinesischen Südwestabschnitts, Kaffeeindustrie in 10 Jahren ist- die angehobene Planungs-Investition 300.000.000 Ursprung (ungefähr 454500000 US-Dollar), genannt Handelsverbandführer, in Sonntag
- Zhongjin Gold 2010 profit doubles ON higher gold prices
http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7329260.html
Zhongjin Gold Corp., China's second-largest bullion producer by market value and said Wednesday its profits more than doubled last year due to higher prices for non-ferrous metals. Net profits climbed to 1.13 billion yuan (171.21 million U.S dollars) from 521.43 million yuan in 2009. Earnings per share stood at 0.79 yuan, compared with 0.37 yuan a year earlier and the gold producer said in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange. The company said its profit gains were largely due to… The Zhongjin gold corporation two times the last year expressed with the value of the market, with the bullion production of the second rank of China and the rise of nonferrous metal price above the profit of Wednesday,
Zhongjin Gold Corp., Chinas zweitgrösster Edemetallbarrenproduzent durch Marktwert und besagter Mittwoch sein verdoppeltes letztes Jahr der Profite mehr als wegen der höheren Preise für Nichteisenmetalle. Reingewinne kletterten zu 1.13 Milliarde Yuan (171.21 Million US-Dollar) von 521.43 Million Yuan 2009. Einnahmen pro Aktie Verdienstpotenzial standen bei 0.79 Yuan, verglichen mit 0.37 Yuan ein das Jahr früher und der Goldproduzent sagte in einer Aussage archivierte mit der Shanghai-Börse. Die Firma sagte, dass seine Profitgewinne lagen groß an… Die Zhongjin Goldkorporation zweimal das letzte Jahr drückte mit dem Wert des Marktes, mit der Edemetallbarrenproduktion des zweiten Ranges von China und des Aufstieges des Nichteisenmetallpreises über dem Profit von Mittwoch aus,
- PBOC foresees weak dollar and high commodity prices in 2011, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7331979.html
China's central bank said Friday the US dollar is expected to weaken with the slow recovery of the US economy and global commodity prices will increase due to greater demand. Fears regarding the European sovereign debt crisis and the spread of geopolitics could support the US dollar temporarily and according to a report ON the 2010 global financial market published by the People's Bank of China (PBOC) ON its website. Liquidity will remain abundant and raise commodity prices in 2011. Extrem… As for the Chinese central bank, as for U.S. dollars, that lag of recovery of the American economy is weakened, as for price of the worldwide commodity which it announces that it is expected it increases for demand enlargement
Chinas Zentralbank sagte, dass Freitag der US-Dollar erwartet wird, um mit der langsamen Wiederaufnahme der US-Wirtschaft zu schwächen und globale Rohstoffpreise wegen der größeren Nachfrage erhöhen. Furcht betreffend die europäische Schuldtitel staatlicher Kreditnehmerkrise und die Verbreitung von Geopolitik könnte den US-Dollar einem Bericht ÜBER den globalen Geldmarkt 2010 vorübergehend und entsprechend stützen, der durch die Bank von China der Leute (PBOC) veröffentlicht wurde AUF seiner Web site. Liquidität bleibt reichlich vorhandene und ErhöhungRohstoffpreise 2011. Extrem… Was die chinesische Zentralbank anbetrifft, was US-Dollar anbetrifft, die Sträfling der Wiederaufnahme der amerikanischen Wirtschaft geschwächt wird, was Preis anbetrifft des weltweiten Gebrauchsguts, dem er verkündet, dass es erwartet wird, sie sich erhöht für Nachfragevergrößerung
- China signs currency swap deal with Mongolia
http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7372511.html
The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank and said Friday that it has signed a 5-billion-yuan (about 769 million U.S dollars) currency swap agreement with the Central Bank of the People's Republic of Mongolia. The agreement will last for three years and is extendable by mutual consent and according to a statement posted ON the PBOC's website. The swap is aimed at promoting bilateral trade and offering short-term liquidity to the two countries' financial systems and it said. … As for the Chinese people bank, (people bank), as for the central bank of the country, it meant that it concludes 500,000,000 (approximately 769000000 U.S. dollars) original currency swap contract at the central bank of Mongolian people republic in Friday, a liberal translation
Die Bank von China der Leute (PBOC), des die Zentralbank Landes und der besagte Freitag, dass sie eine 5 MilliardeYuan (ungefähr 769 Million US-Dollar) Währungtauschenvereinbarung mit der Zentralbank der Volksrepublik von Mongolei unterzeichnet hat. Die Vereinbarung dauert für drei Jahre und ist durch gegenseitige Zustimmung und entsprechend einer Aussage ausdehnbar, die AUF der Web site des PBOCS bekannt gegeben wird. Das Tauschen wird bilateralen Handel fördernd angestrebt und anbietende kurzfristige Liquidität zu den zwei Finanzsystemen der Länder und es sagten. … Was das chinesische Volk anbetrifft haben Sie, (die Leutebank) Bankkonto, was die Zentralbank anbetrifft des Landes, in der Zentralbank mongolischer Volksrepublik 500.000.000 (ungefähr 769000000 US-Dollar) es bedeutete, dass es ursprünglichen Währungtauschenvertrag in Freitag abschließt
- OPEC oil price continues to rise slightly
http://english.people.com.cn/90001/90777/90856/7444290.html
The weekly average price of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) continued to increase over last week, reaching 112.12 U.S dollars per barrel and the Vienna-based cartel said ON Monday. OPEC oil price has been ON the rise for two consecutive weeks and but last week's gains of less than three dollars showed a weakened upward trend compared with the four-dollar rise the week before. The strong U.S dollar and the debt crisis in Europe have been believed the two major f… Average value of every week of petroleum transportation departure mechanism (OPEC) per 1 barrels reached to 112.12 U.S. dollars, with lapse of last week continued to increase, the Vienna based cartel made clear
Der wöchentliche Durchschnittspreis der Organisation der ölexportierenden Länder (OPEC) fuhr fort, sich in der letzten Woche zu erhöhen und erreichte 112.12 US-Dollar pro Faß und das Wien-gegründete Kartell, sagte am Montag. OPEC-Ölpreis ist für zwei nachfolgende Wochen im Zunehmen gewesen und aber von letzter Woche Gewinne von weniger als drei Dollar zeigten eine geschwächte aufwärts Tendenz, die vorher mit dem Vierdollar Aufstieg die Woche verglichen wurde. Der starke US-Dollar und die Schuldkrise in Europa sind geglaubt worden die zwei Hauptf… Durchschnittswert des Erdöltransportabfahrtmechanismus (OPEC) jeder Woche pro 1 Fässer erreichte zu 112.12 US-Dollar, wenn das Versehen der letzten Woche fortgesetzt ist, um sich zu erhöhen, das Wien gegründete Kartell, das klar gebildet wurde
- Dollar's Share Of Global Reserves Continues To Slide and Reserve Status Questioned
http://blogs.forbes.com/afontevecchia/2011/06/30/dollars-share-of-global-reserves-continues-to-slide-reserve-status-questioned/
Further confirmation that the U.S dollar is gradually losing its reserve status came today from an International Monetary Fund report ON global holdings of foreign exchange reserves by central banks. The greenback, and the euro and Lost share vis-à - vis the Japanese yen, the Australian, and the Canadian dollar and pointing to a “ slow and gradual diversification” of reserve holdings. U.S. dollars gradually losing the extra state furthermore verification today came from the report of the International Monetary Fund (IMF) concerning the worldwide possession of the foreign reserve by the central bank,, a liberal translation
Fördern Sie Bestätigung, dass der US-Dollar stufenweise seinen Reservestatus kam heute von einem Bericht des Internationalen Währungsfonds ÜBER globale Holdings der Währungsreserven durch zentrales banks. verliert; Der Geldschein und die Euro- und verlorene Anteil Kraft-à - Kraft die japanischen Yen, der Australier und der kanadische Dollar und Zeigen auf ein “ langsames und stufenweises diversification” von den Reserveholdings. U.S. die Dollar die Extrazustandaußerdem Überprüfung stufenweise verlierend der Internationale Währungsfonds (IWF) kamen heute vom Report hinsichtlich des weltweiten Besitzes der Auslandsreserve durch die Zentralbank,
- Japan's foreign exchange reserves drop to 1.09 trln USD in Feb., a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7310697.html
Japan's foreign exchange reserves dropped to 1.091 trillion U.S dollars at the end of February from 1.093 U.S dollars a month earlier and the Ministry of Finance (MOF) said ON Monday. According to the ministry and the latest figure for Japan's foreign exchange reserves marked the fourth consecutive month-on- month decline. Japan's foreign exchange reserves consist of securities and deposits denominated in foreign currencies, International Monetary Fund reserves and IMF special drawing rights (SPECIAL DRAWING RIGHT… The foreign currency reserves of Japan it went down to 2 end of the month 1091000000000 dollars from 1.093 American [doruke] months ago, the financial affairs ministry (MOF) it made clear
Assunto para a traducao japonesa.
- Euro suffers brief retreat ON Strauss-Kahn arrest
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/14df260e/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I6692150Bhtml/story01.htm
LONDON - THE euro briefly fell to a six-week low against the US dollar ON Monday as traders had their first chance to react to the weekend arrest of the International Monetary Fund's managing director Dominique Strauss-Kahn ON charges he sexually assaulted a maid in his hotel ROOM. However and the selling pressure did not last long and the euro was trading up 0.5 per cent ON Monday morning in London at US$1.4144 (S$1.80). Earlier, during Asian trading hours, the single currency had fallen as low as US$1.4046 and its lowest level since March 29. As for London - as for the trader, in order for he to react to the arrest of [manejingudeirekutadominikusutorosukan] weekend of the International Monetary Fund sexually with made assault suspicion, assuming, that there was a first chance, his hotel room where the Europe goes down to the low speed of 6 weeks temporarily at Monday toward America dollar, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- IMF to borrow up to 11 billion dollars from Bank of Italy, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90865/7320076.html
The International Monetary Fund (IMF) and the Bank of Italy have signed an agreement to provide the Fund with up to 8.11 billion pounds (about 11.17 billion U.S dollars), according to a statement released by the IMF. The IMF said that the agreement is part of a commitment made by the European Union in March 2009 to contribute up to 75 billion pounds (then equal to about 100 billion U.S dollars) to support the IMF's lending capacity. The European Union has since committed an additional 50 bi… The International Monetary Fund (IMF) with the Italian bank according to the declaration which IMF announces, maximum of 8110000000 pounds (approximately 11170000000 U.S. dollars) with has concluded the contract which offers the fund
Der Internationale Währungsfonds (IWF) und die Bank von Italien haben eine Vereinbarung unterzeichnet, die Kapital mit bis 8.11 Milliarde Pfund (ungefähr 11.17 Milliarde US-Dollar), entsprechend einer Aussage zu versehen, die durch den IWF herausgegeben wird. Der IWF sagte, dass die Vereinbarung ein Teil einer Verpflichtung ist, die im März 2009 durch die Europäische Gemeinschaft eingegangen wird, um bis 75 Milliarde Pfund beizutragen (entsprechen Sie dann zu ungefähr 100 Milliarde US-Dollar), um die Lendingkapazität des IWF zu stützen. Die Europäische Gemeinschaft hat festgelegt seit dem ein zusätzliches Bi 50… Der Internationale Währungsfonds (IWF) mit der italienischen Bank entsprechend der Erklärung, die IWF verkündet, Maximum von 8110000000 Pfund (ungefähr 11170000000 US-Dollar) mit hat den Vertrag abgeschlossen, der die Kapital anbietet
- Soaring demand spotlights secret NY gold hoard, a liberal translation
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/1708f98a/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I6968220Bhtml/story01.htm
NEW YORK - IF THERE'S one place a James Bond villain - or even some actual governments - would love raiding today and it's the basement of a somber building in lower Manhattan: the world's biggest gold vault. Gold prices hit a record US$1,632.8 (S$1,965.56) an ounce ON Friday, reflecting a nervous rush by private and national investors from stocks and dollars and euros to the safe-haven commodity. If - or several actual governments - - the James bond villain it is in one place, present [reido] we love New York, that is the underground of the plain building of a lower Manhattan: Safe of world's largest gold
NEW YORK - WENN ES einen Platz ein James Bond-Schuft GIBT - oder sogar einige tatsächliche Regierungen - würde heute überfallen mögen und es ist der Keller eines düsteren Gebäudes in untererem Manhattan: die größte Wölbung der Welt Gold. Goldstandarde schlugen eine Aufzeichnung US$1,632.8 (S$1,965.56) eine Unze am Freitag und teilten einen nervösen Ansturm durch die privaten und nationalen Investoren von den Aktien und Dollar und Euro an das Sicherhafen Gebrauchsgut mit. Wenn - oder einige tatsächliche Regierungen - - der James- Bondschuft es in einem Platz, darstellen [reido] uns lieben New York ist, das der Untergrund des normalen Gebäudes von einem untereren Manhattan ist: Safe größtes Gold der Welt
- Investors Continue to Chase Growth Opportunities - PCLN and NFLX
http://blogs.forbes.com/etfchannel/2011/07/11/investors-continue-to-chase-growth-opportunities-pcln-nflx/
Looking today at week-over-week shares outstanding changes among the universe of ETFs covered at ETF Channel, one standout is the Rydex S& amp; P 500 Pure Growth ETF (RPG) where we have detected an approximate $63.7 million dollar inflow -- that's a 21.8% increase week over week in outstanding units (from 5,950,299 to 7,250,299). Among the largest underlying components of RPG and in trading today Netflix (NFLX) is up about 0.6%, and Priceline.com (PCLN) is lower by about 1.5%. For a complete list of holdings and visit the RPG Holdings page » Today the space/large house of ETF which is covered with the stocks ETF channel of front week ratio. . u200b. . When between u200b space you see with remarkable change, we who are and are prominent are the Rydex S&P 500 pure growth ETF which detects the influx of approximate 63,700,000 dollar U.S. dollars (RPG), when - is, at the unsolved unit week of 21.8% increase of one week or more (from 5950299 up to 7250299), a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- China refutes claims RMB undervalued, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7451845.html
As of July 21 of 2011, the RMB exchange rate reform had been implemented for 10 years. ON that day and the average exchange rate of the RMB against the U.S dollar was 6.4536, which was a new record since China exchange rate reform started. Since 2005, the RMB has appreciated by almost 22 percent against the U.S dollar. However and such a great RMB appreciation still has not satisfied the United States and European countries. Following the Western countries and the International Monetary Fund (IMF)… As 2011 July 21st, reformation of people original rate of exchange was mounted on 10
Am 21. Juli von 2011, war die RMB Verbrauchssteuerverbesserung für 10 Jahre eingeführt worden. An diesem Tag und an der durchschnittlichen Verbrauchssteuer des RMB gegen den US-Dollar waren-- 6.4536, der ein neuer Rekord war, da China-Verbrauchssteuerverbesserung begann. Seit 2005 hat das RMB durch fast 22 Prozent gegen den US-Dollar geschätzt. Jedoch und solch eine große RMB Anerkennung noch hat nicht die Vereinigten Staaten und die europäischen Länder zufrieden gestellt. Nach den westlichen Ländern und dem Internationalen Währungsfonds (IWF)… Als 21. Juli 2011 wurde Verbesserung des ursprünglichen Wechselkurses der Leute an 10 angebracht
- Mainland entities allowed to issue more yuan bonds in HK, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90778/90859/7573703.html
BEIJING and Aug. 17 (Xinhua) -- China will allow mainland entities to issue more renminbi-denominated bonds in Hong Kong to help the city become an offshore renminbi (RMB) business center and cement its status as a global financial hub and central bank governor Zhou Xiaochuan said Wednesday. Mainland entities will be allowed to raise 50 billion yuan (7.81 billion U.S dollars) this year in Hong Kong and Zhou said at a forum focused ON the 12th Five-Year Plan and financial and trade cooperation between… Beijing, August 17th (Xinhua News Agency) - as for entity of the Chinese mainland, city the offshore people origin (RMB), became business center, as a financial hub of the world lap it reaches the point where in order to set position the central bank can issue many people original building bonds in Hong Kong President Ogawa announced
PEKING und 17. August (Xinhua) -- China lässt Festlandwesen renminbi-benannte Bindungen in Hong Kong herausgeben, um der Stadt zu helfen, ein OffshoreGeschäftszentrum renminbi-(RMB) zu werden und seinen Status zu zementieren, während eine globale Finanznabe und ein Leiter der Zentralbank Zhou Xiaochuan Mittwoch sagten. Festlandwesen werden 50 Milliarde Yuan (7.81 Milliarde US-Dollar) dieses Jahr in Hong Kong anheben gelassen und Zhou sagte an einem Forum, das gerichtet wurde AUF den 12. Fünfjahresplan und die Finanz- und Geschäftsmitarbeit zwischen… Peking, 17. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - was Wesen anbetrifft des chinesischen Festlands, Stadt der Offshoreleuteursprung (RMB), wurde Geschäftszentrum, wie eine Finanznabe des Weltschoßes es den Punkt erreicht, in dem man zwecks Position einstellt, welche die Zentralbank viele Leute herausgeben kann, ursprüngliche Gebäudebindungen im Hong Kong-Präsident Ogawa verkündeten
- China to allow faster currency appreciation: analysts
http://english.people.com.cn/90778/7566147.html
Beijing -- China, backed up by rising exports, is expected to allow a faster appreciation of its currency and which also enables the country to stave OFF hot money inflows and combat inflation. The People's Bank of China, the central bank, set the official medium trading price at 6.4167 yuan against one U.S dollar Wednesday and marking a new record high of the Chinese currency trading the greenback since Beijing embarked ON the yuan's revaluation reform in July 2005. Wednesday's value su… Beijing - with the increase of China and export as for backup, in addition, in order to stop the inflation of influx and battle of the hot money the country is made possible, in order to permit the rise where that currency is fast, it is expected
Peking -- China, unterstützt durch steigende Exporte, wird erwartet, eine schnellere Anerkennung seiner Währung zu erlauben und das auch dem Land ermöglicht stave WEG Zuströme des heißen Geldes und Inflation zu bekämpfen. Die Bank von China der Leute, die Zentralbank, stellte den Handelspreis des amtlichen Mittels bei 6.4167 Yuan gegen einen US-Dollar Mittwoch und Markierung eine Rekordhöhe des chinesischen Währunghandels der Geldschein ein, da Peking die des Yuans Neubewertungverbesserung im Juli 2005 in Angriff nahm. Mittwochs Wert SU… Peking - mit der Zunahme von China und von Export was Unterstützung anbetrifft, zusätzlich zwecks die Inflation des Zuflusses und Kampf des heißen Geldes zu stoppen, welches das Land ermöglicht wird, um den Aufstieg zu ermöglichen, in dem diese Währung schnell ist, es, wird erwartet
- Yuan rises to 6.39 a dollar as appreciation quickens, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90778/7566457.html
Beijing--China's currency appreciation has accelerated since the U.S. Federal Reserve revealed Tuesday that it would extend its exceptionally low interest rates policy through 2013. The People's Bank of China, the central bank, set the official medium trading price at 6.3991 yuan trading one U.S dollar ON Thursday and a record high of the Chinese currency against the greenback since Beijing embarked ON the yuan's revaluation reform in July 2005. Thursday's surge marks a steep rise o… Beijing - as for American federal preparation board of directors, that extending to 2013 the low interest policy very ever since clear clear, the Chinese currency high accelerated, a liberal translation
Peking--Chinas Währungsaufwertung hat sich seit der aufgedeckten US-Zentralbank Dienstag gebeschleunigt, dass sie seine außergewöhnlich niedrigverzinsliche Ratenpolitik durch 2013 verlängern würde. Die Bank von China der Leute, die Zentralbank, stellte den Handelspreis des amtlichen Mittels bei 6.3991 Yuan ein, der einen US-Dollar an Donnerstag und an einem Rekordhoch der chinesischen Währung gegen den Geldschein handelt, da Peking die des Yuans Neubewertungverbesserung im Juli 2005 in Angriff nahm. Donnerstags Schwankung markiert einen steilen Aufstieg O… Peking - was amerikanischen Bundesvorbereitungsverwaltungsrat anbetrifft, der, der sehr bis 2013 die niedrigverzinsliche Politik seit freien freien Raum, die chinesische Währunghöhe verlängert, beschleunigte sich
- China's yuan at 6.4950 a dollar and appreciation quickening, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7374982.html
China's central bank set the yuan's official exchange rate at a new high of 6.4950 per dollar Tuesday, meaning the currency has risen more than 5 percent in nominal value and or more than 10 percent if China's high inflation figures are taken into account. The symbolic 6.50 ratio was broken ON April 29, when the People's Bank of China set the rate at 6.4990 yuan per dollar. THE appreciation of the yuan against the US dollar has largely occurred because of a weaker dollar ON the global marke… As for the Chinese central bank, as for numerical value of the high inflation of China as for the currency when it is considered 10% or more, or the clogging which 5% or more of nominal value rises, Tuesday dollar. . Original official rate of exchange is set at the high speed whose u003d 6.4950 is new, a liberal translation
Chinas Zentralbank stellte den des Yuans amtlichen Wechselkurs an einer neuen Höhe von 6.4950 pro Dollar Dienstag ein, ist die Bedeutung der Währung mehr als 5 Prozent im Nennwert und oder mehr als 10 Prozent gestiegen, wenn Chinas Abbildungen der hohen Inflation berücksichtigt werden. Das symbolische Verhältnis 6.50 war am 29. April defekt, als die Bank von China der Leute die Rate bei 6.4990 Yuan pro Dollar einstellte. DIE Anerkennung des Yuan gegen den US-Dollar ist aufgetreten groß wegen eines schwächeren Dollars AUF dem globalen marke… Was die chinesische Zentralbank, was numerischen Wert anbetrifft der hohen Inflation von China was die Währung anbetrifft, wenn es 10% oder mehr betrachtet wird oder die Verstopfung anbetrifft, die 5% oder mehr von Nennwert steigt, Dienstag-Dollar. Ursprünglicher amtlicher Wechselkurs wird an der großen Geschwindigkeit eingestellt, deren u003d 6.4950 neu ist
- China not to issue higher-denomination banknotes
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7264843.html
China has no plans to introduce new higher-denomination banknotes, or a sixth set of renminbi and a senior central bank official said Tuesday. Ma Delun, vice governor of the People's Bank of China and dismissed rumors that the country would issue higher-denomination banknotes to ease cash shortages amid record lending. The highest value note in China is 100 yuan (about 15 U.S dollars) at present. The expansion in the money supply coincided with rising people's incomes and higher economic growth… As for China, new high sect. There is no plan which introduces the paper currency, the senior central bank authorities person made clear or with people original 6th set,
China hat keine Pläne, zum der neuen Hochbezeichnung Banknoten einzuführen, oder ein 6. Satz von Renminbi und von älteren Zentralbankbeamten sagte Dienstag. MA Delun, Vizegouverneur der Bank von China und zurückgewiesenen der Gerüchte der Leute, dass das Land Hochbezeichnung Banknoten herausgeben würde, um Kassendefizite unter Rekordlending zu erleichtern. Die Anmerkung des höchsten Wertes in China ist 100 Yuan (ungefähr 15 US-Dollar) zurzeit. Die Expansion in der Geldversorgung stimmte mit Einkommen und höherem Wirtschaftswachstum der steigenden Leute… überein Was China anbetrifft, neuer hoher Abschnitt. Es gibt keinen Plan, der die Papierwährung, die ältere Zentralbankbehördenperson vorstellt klar oder mit, die 6. Satz der Leutevorlage gebildet wird,
- Paper: Yuan to rise 5% in 2011
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7251815.html
China has set the yuan's mid point versus the US dollar at 6.6295 this morning. That's slightly weaker than Tuesday and which was a record high for the third straight trading day. China Securities Journal predicts the yuan will rise some five percent in 2011 against the US dollar and as China needs a stronger currency to combat inflation and possible asset bubbles. And the appreciation of the yuan will be particularly strong in the first half of this year. The editorial also says yuan appreciati… China now at morning 6.6295, has set the people original waypoint at the American anti- dollar
China hat den des Yuans mittleren Punkt gegen den US-Dollar bei 6.6295 heute morgen eingestellt. Das ist etwas schwächer als Dienstag und das ein Rekordhoch für den dritten geraden Abschlusstag war. China-Sicherheits-Journal sagt voraus, dass der Yuan ca. fünf Prozent 2011 gegen den US-Dollar steigt und wie China eine stärkere Währung benötigt, Inflation und mögliche Anlagegutluftblasen zu bekämpfen. Und die Anerkennung des Yuan ist zur Hälfte erste dieses Jahres besonders stark. Der Leitartikel sagt auch Yuan appreciati… China jetzt an Morgen 6.6295, hat die ursprüngliche Zwischenstation der Leute am amerikanischen anti- Dollar eingestellt
- China to invest 250 bln yuan in rural public project construction
http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7323295.html
China plans to set aside over 250 billion yuan (about 38.06 billion U.S dollars) for construction of public projects in rural areas in the five years to 2015 to improve rural public services and government officials said ON Thursday. In 2011, the central government plans to allocate 16 billion yuan to its award and subsidy mechanism for village-level public projects, Zhang Shaochun, vice finance minister and said during a video work conference ON Thursday. The government will attach greater imp… As for China in order to improve the piblic services of the farm village section in 5 years to 2015 in construction of public works projects of the farm village section 25,000,000,000 people origin (approximately 38060000000 U.S. dollars) the government authorities person made the plan which establishes the fund which it exceeds, clear
, um landwirtschaftliche öffentliche Dienste und Regierungsbeamte zu verbessern über 250 Milliarde Yuan (ungefähr 38.06 Milliarde US-Dollar) für Aufbau der allgemeinen Projekte in den ländlichen Gebieten in den fünf Jahren bis 2015 beiseite zu setzen die China-Pläne, sagten am Donnerstag. 2011, die Zentralregierungpläne, zum von 16 Milliarde Yuan seinem Preis- und Beihilfemechanismus für Dorfniveau allgemeine Projekte, Zhang Shaochun, Vizefinanzminister zuzuteilen und gesagt während einer videoarbeitskonferenz am Donnerstag. Die Regierung bringt größeren Kobold… an Was China anbetrifft, zwecks die piblic Services des Bauernhofdorfabschnitts in 5 Jahren bis 2015 im Aufbau der Arbeitenprojekte des Leuteursprung des Bauernhofdorfabschnitts 25.000.000.000 (ungefähr 38060000000 US-Dollar) zu verbessern bildete die Regierungsbehördeperson den Plan, der die Kapital herstellt, die er übersteigt, frei
- China's yuan hits new high against USD at 6.4948 Wednesday
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7376245.html
The Chinese currency Renminbi (RMB), or the yuan and Wednesday gained two basis points from the previous trading day to hit a record new high of 6.4948 per U.S dollar. This marks a third consecutive day that the yuan has risen to new high. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based ON a weighted average of prices before the opening of the m… The Chinese currency people origin (RMB), or the origin immediately before Wednesday hitting, 2 basis points per acquisition record U.S. dollars 6.4948 is higher than business day, it is new, a liberal translation
Die chinesische Währung Renminbi (RMB) oder der Yuan und der Mittwoch gewannen zwei Ausgangspunkte vom vorhergehenden Abschlusstag, um eine neue Rekordhöhe von 6.4948 pro US-Dollar zu schlagen. Dieses markiert einen dritten nachfolgenden Tag, dass der Yuan auf neuer Höhe gestiegen ist. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen vor der eröffnung dem m… Der chinesische Währungleuteursprung (RMB) oder der Ursprung direkt vor Mittwoch, der, 2 Ausgangspunkte pro Erwerbsaufzeichnung US-Dollar 6.4948 schlägt, ist-- höher, als Werktag, es neu ist
- China's yuan weakens against USD Monday
http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7380915.html
The Chinese currency Renminbi, or the yuan and Monday weakened against the U.S. Dollar (USD) as the central parity rate of the yuan was set at 6.5089 per USD. The yuan weakened by 72 basis points from the previous trading day. It hit a record new high of 6.4948 per USD ON Wednesday. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based ON a weighted av… As for the Chinese currency people origin or the origin, Monday per dollar as for the original central parity ratio which is set to 6.5089, it became weak vis-a-vis the U.S. dollars (USD)
Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan und der Montag, die gegen den US-Dollar (USD) geschwächt wurden als die zentrale Paritätsrate des Yuan wurden bei 6.5089 pro USD eingestellt. Der Yuan schwächte um 72 Ausgangspunkte vom vorhergehenden Abschlusstag. Er schlug eine neue Rekordhöhe von 6.4948 pro USD am Mittwoch. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Handels… Was den chinesischen Währungleuteursprung oder den Ursprung anbetrifft, Montag pro Dollar was das ursprüngliche zentrale Paritätsverhältnis anbetrifft, das bis 6.5089 eingestellt wird, er wurde schwach die US-Dollar (USD) angesichts
- China's yuan advances to 6.4495 against USD Friday
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7448686.html
The Chinese currency Renminbi, or the yuan, gained 41 basis points to 6.4495 per U.S dollar ON Friday, the highest since China started the exchange rate reform six years ago and according to the China Foreign Exchange Trading system. In China's foreign exchange SPOT market and the yuan is allowed to rise or fall by 0.5 percent from the central parity rate each trading day. P The central parity rate of the yuan against the U.S dollar is based ON a weighted average of prices before the opening o… Since China beginning the reformation of rate of exchange of 6 years ago, as for the Chinese currency people origin or the origin, according to the Chinese foreign exchange dealing system, Friday, being highest, per U.S. dollars as for 6.4495 41 basis it pointed rose
Vor die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, gewonnen 41 Ausgangspunkte bis 6.4495 pro US-Dollar am Freitag, das höchste, da China die Verbrauchssteuerverbesserung sechs Jahren und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem begann. Chinas Devisenkurs im Spotmarkt Und im Yuan wird steigen oder fallen lassen durch 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. P die zentrale Paritätsrate des Yuan gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen vor der Öffnung O… Von seit China, welches die Verbesserung des Wechselkurses 6 Jahren vor, was den chinesischen Währungleuteursprung oder den Ursprung anbetrifft, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs behandelt System, Freitag, seiend am höchsten, pro US-Dollar was Basis anbetrifft 6.4495 41 es, anfängt zeigte Rosafarbenes
- China's yuan advances to 6.4536 against USD Thursday
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7447240.html
The Chinese currency Renminbi, or the yuan, gained 56 basis points to 6.4536 per U.S dollar ON Thursday, the highest since China started the exchange rate reform six years ago and according to the China Foreign Exchange Trading system. In China's foreign exchange SPOT market and the yuan is allowed to rise or fall by 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the yuan against the U.S dollar is based ON a weighted average of prices before the o… Since China beginning the reformation of rate of exchange of 6 years ago, the Chinese currency people origin or the origin according to the Chinese foreign exchange dealing system, Thursday per U.S. dollars the highest 56 basis pointed rose in 6.4536
Assunto para a traducao japonesa.
- China's yuan weakens 15 basis points to 6.4998 per USD Monday, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7388091.html
The Chinese currency Renminbi, or the yuan, weakened 15 basis points to 6.4998 per U.S dollar ON Monday, snapping the streak of appreciation for three consecutive trading days and according to the China Foreign Exchange Trading system. It hit a new high of 6.4948 per U.S dollar ON May 11. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based ON a wei… The Chinese currency Monday per dollar weakened 15 basis points from 6.4998 the people origin or the origin, according to the Chinese foreign exchange dealing system, taking the successive win of appreciation of 3 year continual business day,, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- China's yuan weakens 40 basis points to 6.5038 per USD Tuesday
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7389440.html
These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, geschwächt 40 Ausgangspunkte bis 6.5038 pro US-Dollar am Dienstag, die Schwäche auf die zweiten geraden Abschlusstage und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem verlängernd. Die zentrale Parität des Yuan stellte eine neue Höhe von 6.4948 pro US-Dollar am 11. Mai ein. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar… Die chinesische Währung der Leuteursprung oder der Ursprung, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System behandelt, erweiterte 2-Jahr-kontinuierlichen Werktag und Schwäche, Dienstag pro Dollar schwächte 40 Ausgangspunkte von 6.5038
- China's
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7392966.html
The Chinese currency Renminbi, or the yuan, appreciated 23 basis points to an all-time high at 6.4898 per U.S dollar ON Friday and according to the China Foreign Exchange Trading system. The yuan's FRESH central parity rate scrapped the previous record of 6.4921 per U.S dollar set ON May 26. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based ON a w… The Chinese currency the people origin or the origin, appreciation all Friday in 23 basis points per dollar according to 6.4898 high, Chinese foreign exchange dealing systems time, a liberal translation
Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, geschätzt 23 Ausgangspunkte zu einer absoluten Rekordhöhe bei 6.4898 pro US-Dollar am Freitag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die des Yuans NEUE zentrale Paritätsrate rangierte die vorhergehende Aufzeichnung von 6.4921 pro den US-Dollar am 26. Mai eingestellt aus. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF einem w… Die chinesische Währung der Leuteursprung oder der Ursprung, Anerkennung aller Freitag in 23 Ausgangspunkten pro Dollar entsprechend 6.4898 hoch, Devisenkurs des Chinesen, der Systemszeit behandelt
- It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7398602.html
The Chinese currency Renminbi, or the yuan, weakened 49 basis points to hit 6.4886 per U.S dollar ON Thursday and according to the China Foreign Exchange Trading system. The yuan's central parity rate reached an all-time high of 6.4837 per U.S dollar ON Wednesday. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based ON a weighted average of prices be… The Chinese currency the people origin or the origin, according to the Chinese foreign exchange dealing system, Thursday per dollar weakened 49 basis points which hit 6.4886, a liberal translation
Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, geschwächt 49 Ausgangspunkte, zum 6.4886 pro US-Dollar am Donnerstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem zu schlagen. Die des Yuans zentrale Paritätsrate erreichte eine absolute Rekordhöhe von 6.4837 pro US-Dollar am Mittwoch. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen ist… Die chinesische Währung der Leuteursprung oder der Ursprung, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, Donnerstag pro Dollar behandelt, schwächte 49 Ausgangspunkte, die Schlag 6.4886
- These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7374180.html
The Chinese currency renminbi (RMB), or the yuan and Monday gained 15 basis points from the previous trading day to hit a new high of 6.4988 per US dollar. The yuan first broke the symbolic 6.50 ratio against the US dollar ON April 29, when it was set at 6.4990. The yuan exchange rate has appreciated by almost 1.9 percent against the dollar since the START of this year. It has also risen by nearly 5 percent against the greenback since June 19 of last year and when the People's Bank of China,… The Chinese currency people origin (RMB), or the origin Monday per dollar before acquiring 6.4988 new high, acquired 15 basis points from business day
Die chinesische Währung Renminbi (RMB) oder der Yuan und der Montag gewannen 15 Ausgangspunkte vom vorhergehenden Abschlusstag, um eine neue Höhe von 6.4988 pro US-Dollar zu schlagen. Der Yuan brach zuerst das symbolische Verhältnis 6.50 gegen den US-Dollar am 29. April, als es bei 6.4990 eingestellt wurde. Die Yuan-Verbrauchssteuer hat durch fast 1.9 Prozent gegen den Dollar da der ANFANG dieses Jahres geschätzt. Sie hat auch sich um fast 5 Prozent gegen den Geldschein seit dem 19. Juni des letzten Jahres geerhöht und wenn die Bank von China der Leute,… Der chinesische Währungleuteursprung (RMB) oder der Ursprung Montag pro Dollar vor dem Erwerb von 6.4988 neuer Höhe, erworben 15 Ausgangspunkte vom Werktag
- Renminbi
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7373834.html
The Chinese currency renminbi, or the yuan and Monday gained 15 basis points from the previous trading day to hit a record new high of 6.4988 per US dollar. The yuan first broke the symbolic 6.50 ratio against the US dollar ON April 29. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the renminbi against the US dollar is based ON a weighted average of prices before the opening of the ma… The Chinese currency people origin or the origin Monday per dollar before acquiring 6.4988 record new high, acquired 15 basis points from business day, a liberal translation
Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan und der Montag gewannen 15 Ausgangspunkte vom vorhergehenden Abschlusstag, um eine neue Rekordhöhe von 6.4988 pro US-Dollar zu schlagen. Der Yuan brach zuerst das symbolische Verhältnis 6.50 gegen den US-Dollar am 29. April. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des Renminbi gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen vor der eröffnung dem MA… Der chinesische Währungleuteursprung oder der Ursprung Montag pro Dollar vor dem Erwerb von 6.4988 neuer Rekordhöhe, erworben 15 Ausgangspunkte vom Werktag
- It offers the bloggerel of Japanese.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7312923.html
The Chinese currency, or the yuan and ON Wednesday weakened 61 basis points against the U.S dollar from the previous trading day. The central parity rate was set at 6.5748 per U.S dollar, compared with 6.5687 yuan per U.S dollar ON Tuesday and according to the China Foreign Exchange Trading system. The central parity rate of the yuan hit a record high of 6.5651 against the U.S.dollar ON Monday. China's central bank announced ON June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate… Wednesday the Chinese currency, or the origin, from past business day 61 basis points were weakened at toward America dollar, a liberal translation
Die chinesische Währung oder der Yuan und am Mittwoch schwächten 61 Ausgangspunkte gegen den US-Dollar vom vorhergehenden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate wurde bei 6.5748 pro den US-Dollar eingestellt, verglichen mit 6.5687 Yuan pro US-Dollar am Dienstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die zentrale Paritätsrate des Yuan schlug ein Rekordhoch von 6.5651 gegen das U.S.dollar am Montag. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni letztes Jahr, dass sie würde verbessern die Yuan-Verbrauchssteuer… Mittwoch wurden die chinesische Währung oder der Ursprung, von den letzten Ausgangspunkten des Werktages 61 in Richtung zu am Amerika-Dollar geschwächt
- China's
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7328501.html
The Chinese currency, or the yuan and ON Wednesday weakened 9 basis points to 6.5601 per U.S dollar from Tuesday. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based ON a weighted average of prices before the opening of the market each business day. &$Source: Xinhua&$ &$ < t… Wednesday the Chinese currency, or the origin, per American dollar from Tuesday 9 basis points were weakened from 6.5601
Die chinesische Währung oder der Yuan und am Mittwoch schwächten 9 Ausgangspunkte bis 6.5601 pro US-Dollar von Dienstag. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen vor der eröffnung dem Markt jeden Werktag. &$Source: Xinhua&$ &$ < t… Mittwoch wurden die chinesische Währung oder der Ursprung, pro amerikanische Ausgangspunkte des Dollars ab Dienstag, dem 9. von 6.5601 geschwächt
- China's
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7319321.html
The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank and said Monday that new yuan-denominated loans stood at 535.6 billion yuan (81.52 billion U.S dollars) in February. The figure was 192.9 billion yuan less than February last year and said the PBOC in a statement ON its website. By the end of February, the balance of outstanding yuan-denominated loans stood at 48.89 trillion yuan and up 17.7 percent from a year earlier. The rise was 9.5 percentage points lower than the rise a year earli… As for the Chinese people bank, (people bank), as for the central bank of the country, as for people original building financing which is new, it made that in 535600000000 origins (81520000000 U.S. dollars) it stands in February clear, a liberal translation
Die Bank von China der Leute (PBOC), des die Zentralbank Landes und der besagte Montag, die neue yuan-benannte Darlehen bei 535.6 Milliarde Yuan (81.52 Milliarde US-Dollar) im Februar standen. Die Abbildung war 192.9 Milliarde Yuan kleiner als Februar letztes Jahr und sagte das PBOC in einer Aussage AUF seiner Web site. Ende Februars stand die Balance der hervorragenden yuan-benannten Darlehen bei 48.89 Trillion Yuan und up 17.7 Prozent von ein Jahr früher. Der Aufstieg war 9.5 Prozentpunkte niedriger als der Aufstieg ein Jahr earli… Was das chinesische Volk anbetrifft haben Sie, (Leutebank), was die Zentralbank anbetrifft des Landes Bankkonto, was ursprüngliche Gebäudefinanzierung anbetrifft der Leute, die neu ist, sie die in 535600000000 Ursprung bildete (81520000000 US-Dollar), das es im Februar-freien Raum steht
- China's yuan advances to 6.5883 per USD Monday
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7270574.html
The central parity rate of yuan, the Chinese currency, Monday gained 3 points to 6.5883 against the U.S dollar and according to the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced in June 2010 it would further reform the exchange rate formation mechanism to improve its flexibility. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is… As for original central parity ratio, as for the Chinese currency, Monday, according to the Chinese foreign exchange dealing system, at toward America dollar 3 points were obtained from 6.5883
Die zentrale Paritätsrate von Yuan, die chinesische Währung, Montag gewann 3 Punkte bis 6.5883 gegen den US-Dollar und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Chinas Zentralbank verkündete, dass im Juni 2010 sie weiter den Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar ist--… Was ursprüngliches zentrales Paritätsverhältnis anbetrifft, was die chinesische Währung anbetrifft, Montag, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, in Richtung zu am Amerika-Dollar 3 behandelt, Punkte wurden erreicht von 6.5883
- Sex Pistols' record and world's most valuable vinyl
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10720904&ref=rss
A rare recording of the Sex Pistols' God Save The Queen has been named the world's most valuable vinyl disc. Experts value A&M Records' copy of God Save The Queen at US$12,800 (NZ$15,975), since the punk legends were dropped… Ever since legend of the flat tire, [pisutoruzu] U.S. dollars 12,800 (the New Zealand 15975 dollars) the copy of the God Save queen the God retention queen the vinyl disc whose value is highest in the world. Name of the Experts value A&M record it is done. . u0026#39; Sex, unusual record was deleted…
Eine seltene Aufnahme des Gottes der Geschlechts-Pistolen außer der Königin ist die wertvollste Diskette der Welt Vinylgenannt worden. Expertenwert A&M Kopie der Aufzeichnungen des Gottes speichern die Königin an US$12,800 (NZ$15,975), da die Punklegenden wurden fallen gelassen… Seit Legende des flachen Gummireifens, [pisutoruzu] speichern US-Dollar 12.800 (das Neuseeland 15975 Dollar) die Kopie des Gottes Königin die Gottzurückhaltenkönigin die Vinyldiskette, deren Wert in der Welt am höchsten ist-. Name der Aufzeichnung des Expertenwertes A&M wird er. getan. u0026#39; Geschlecht, ungewöhnliche Aufzeichnung wurde gelöscht…
- Europe pinpoints $191 billion hole in bank coffers, a liberal translation
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/197c895c/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I726330A0Bhtml/story01.htm
BRUSSELS (AFP) - Europe identified ON Saturday a US$150-billion (S$190.9 billion) hole in banks' cash buffers after warning lenders they faced massive hits ON Greek debt under a new euro zone rescue plan. Brussels (AFP) - European Saturday it was identified in the U.S. dollars 15,000,000,000 dollar (S 190,900,000,000 dollar) hole inside cash buffer of the bank, but after the lender of the warning, they had faced the large-scale hit of the Greek debt under the new European sphere relief system, a liberal translation
BRÜSSEL (AFP) - Europa identifizierente am Samstag, den ein US$150-billion (S$190.9 Milliarde) Loch im Bargeld der Banken nach warnenden kreditgebenden Stellen abdämpft, sie massive Schläge AUF griechischer Schuld unter einem neuen Eurolandrettungsplan gegenüberstellten. Brüssel (AFP) - europäischer Samstag 15.000.000.000 Dollar US-Dollar innerhalb des Bargeldpuffers von Bank (S 190.900.000.000 Dollar) wurde es im Loch identifizierent, aber nach der kreditgebenden Stelle der Warnung, hatten sie den großräumigen Schlag der griechischen Schuld unter dem neuen europäischen Bereichentlastungssystem gegenübergestellt
- Tiffany Q2 Sales Up 30%, Same Store Sales Up 22%, Raises Earnings Forecast, a liberal translation
http://www.forbes.com/sites/anthonydemarco/2011/08/26/tiffany-q2-sales-up-30-same-store-sales-up-22-raises-earnings-forecast/
Tiffany & Co. said Friday that worldwide net sales in the second quarter increased 30 percent year-over-year to $872.7 million due to strong growth in all geographic regions. Excluding the effect of translating foreign-currency-denominated sales into U.S dollars and worldwide net sales increased 24 percent and comparable store sales rose 22 percent. As for Tiffany as for the entire world gross sales of 2nd quarter at all area 8.727 hundred million dollars, it made that it increases in as compared with the corresponding period of the previous year 30% clear with the favorable extension,, a liberal translation
Tiffany & Co. sagte Freitag, dem weltweite Nettoumsätze im Zweiten Quartal ein 30 Prozent Jahr-überjahr bis $872.7 Million wegen des starken Wachstums in allen geographischen Regionen erhöhten. Ausschließlich des Effektes des Übersetzens fremd-Währung-benannte Verkäufe in US-Dollar und weltweite Nettoumsätze erhöhten 24 Prozent und vergleichbare Speicherverkäufe stiegen 22 Prozent. Was Tiffany anbetrifft was die groben Verkäufe anbetrifft der ganzen Welt des 2. Viertels an allem Bereich 8.727 hundert Million Dollar, bildete es, dass es verglichen mit des entsprechenden Zeitraums des freien Raumes des Jahr zuvor 30% mit der vorteilhaften Verlängerung sich erhöht,
- Kremlin
http://www.atimes.com/atimes/Central_Asia/MI07Ag01.html
Russia's belated recognition of Libya's new leadership may be too late to save billions of dollars of contracts in the country. One US$4 billion arms deal is already dead. Others involve oil deals and a high-speed rail link. Deposed Muammar Gaddafi's role in their creation may now count against them. - Tom Balmforth To rescue several 1,000,000,000 dollars of contract of country, perhaps the recognition where Russia of the leader whose Libya is new is late, the hand to be late,, a liberal translation
Russlands verspätete Anerkennung von Libyens neuer Führung kann zu spät sein, Milliarden Dollar Verträge im Land zu speichern. Ein US$4 Milliarde Waffengeschäft ist bereits tot. Andere beziehen Ölabkommen und eine HochgeschwindigkeitsSchienenverbindung mit ein. Abgesetzten Muammar Gaddafis kann Rolle in ihrer Kreation gegen sie jetzt zählen. - Tom Balmforth Zu mehrere 1.000.000.000 Dollar des Vertrages des Landes, möglicherweise der Anerkennung, in der Russland des Führers, dessen Libyen neu ist, spät ist, die Hand retten, um spät zu sein,
- China joins world LNG carrier market
http://www.atimes.com/atimes/China_Business/MG22Cb01.html
Hudong-Zhonghua Shipbuilding's success in securing an order for four LNG carriers worth in total more than US$1 billion for Mitsui OSK Lines and its partners marks a breakthrough for China into the global market for the most sophisticated vessels afloat. - Olivia Chung At total order of value of four LNG boats definite. 滬 - 1,000,000,000 U.S. dollars or more for many merchant ship Mitsui than success of the Chinese shipbuilding and that partner floating, marking the breach because of China to the global market for the ship which most is refined
Assunto para a traducao japonesa.
- Dutch PM apologizes again for miscalculation ON Greek bailout fund
http://english.people.com.cn/90777/90853/7571438.html
THE HAGUE and Aug. 16 (Xinhua) -- Dutch Prime Minister Mark Rutte apologized for the second time within a week ON Tuesday for giving confusing information about the new financial support package for Greece. Rutte caused the confusion after the European Union summit ON July 21, as he said that the Greeks would receive 109 billion euros (156.96 billion U.S dollars) of aid and including 50 billion euros (72 billion U.S dollars) from banks and insurers. However and the sum of the second Greek bailout… Hague, August 16th (Xinhua News Agency) - the Dutch prime minister mark Rutte concerning the new financial support package because of Greece Tuesday in order to give the information which is confused within the week second apology
DEN HAAG und 16. August (Xinhua) -- Holländische Premierminister-Markierung Rutte entschuldigte sich zum zweiten Mal innerhalb einer Woche am Dienstag für das Geben der verwirrenden Informationen über das neue finanzielle Stützpaket für Griechenland. Rutte verursachte das Durcheinander nach dem Gemeinschaftsgipfel am 21. Juli, da er sagte, dass der Grieche 109 Milliarde Euro (156.96 Milliarde US-Dollar) Hilfsmittel und Einschließen von 50 Milliarde Euro (72 Milliarde US-Dollar) von den Banken und von den Versicherern empfangen würde. Jedoch und die Summe der zweiten griechischen Sicherheitsleistung… Den Haag, 16. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - die holländische Premierministermarkierung Rutte hinsichtlich des neuen finanzielle Stützpakets wegen Griechenlands Dienstag zwecks die Informationen geben, die innerhalb der Entschuldigung der Woche zweite konfus ist
- Dollar mixed ON new bailout plan for Greece
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7449489.html
The U.S dollar traded mixed against major currencies in late New York trading ON Friday as European leaders reached agreement ON new bailout plan for Greece. ON Thursday and European Union leaders agreed to a new 157 billion dollar bailout plan for Greece during eurozone emergency summit. The leaders also emphasized their commitment to remedy the sovereign-debt contagion. However and skepticism about the eurozone's long-run ability to prevent contagion of debt crisis still weighed ON the euro. … Assuming that the European leaders it reached to agreement concerning the new relief plan because of Greece, U.S. dollars Friday to be slow, with the New York transaction vis-a-vis the major currency mixture transaction, a liberal translation
Der US-Dollar handelte Misch gegen Hauptwährungen in spätem New York, das am Freitag als europäische Führer erreichte Vereinbarung ÜBER neuen Sicherheitsleistungsplan für Griechenland handelt. An Donnerstag und an der Europäischen Gemeinschaft stimmten Führer einem neuen 157 Milliarde Dollarsicherheitsleistungsplan für Griechenland während des Eurozonenotgipfels zu. Die Führer hoben auch ihre Verpflichtung hervor, um die Souveränschuld Ansteckung zu beheben. Jedoch und Skepsis über die langfristige Fähigkeit des Eurozones, Ansteckung der Schuldkrise wog zu verhindern noch AUF dem Euro. … Annehmen, dass die europäischen Führer es zur Vereinbarung hinsichtlich des neuen Entlastungsplanes wegen Griechenlands erreichten, US-Dollar Freitag, um, mit der New- Yorkverhandlung angesichts der Hauptwährungmischungsverhandlung langsam zu sein--
- China Unionpay card overseas transactions rise 44 pct on-year during Spring Festival
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7283765.html
China Unionpay Co., the world's largest credit card company in terms of number of cards issued, said Thursday its overseas transactions grew robustly during this year's Spring Festival holiday and which lasted from Feb. 2 to 8. The value of overseas transactions using the China Unionpay cards jumped 44 percent year ON year to 6.37 billion yuan (965 million U.S dollars) and said a statement ON the company's website. Further and China Unionpay card transactions rose strongly at popular tourist desti… The Chinese silver. As for the corporation, in the aspect of the number of cards which are issued the world's largest credit card company, Thursday, as for overseas transaction spring of this year when it continues from February 8th 2 it grows securely during holiday of festival
China Unionpay Co., die größte Kreditkartefirma der Welt in Zahl der Ausgabekarten ausgedrückt, sagte, dass Donnerstag seine Überseeverhandlungen robust während des diesjährigen Frühlings-Festivalfeiertags wuchs und das vom 2. bis 8. Februar dauerte. Der Wert von Überseeverhandlungen unter Verwendung der Karten China-Unionpay sprang 44 Prozent jährlich zu 6.37 Milliarde Yuan (965 Million US-Dollar) und sagte eine Aussage AUF der Web site der Firma. Weitere und Kartenverhandlungen China-Unionpay stiegen stark am populären touristischen desti… Das chinesische Silber. Was die Korporation anbetrifft, im Aspekt der Zahl Karten, denen die größte Kreditkartefirma der Welt herausgegeben werden, Donnerstag, was Überseeverhandlungfrühling anbetrifft dieses Jahres, wenn es ab dem 8. Februar 2 fortfährt, sie wächst sicher während des Feiertags des Festivals
- Australian PM defended spending taxpayers' money ON carbon tax campaign, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7442586.html
Australian Prime Minister Julia Gillard ON Sunday defended spending taxpayers' 12.8 million U.S dollars ON television advertising to sell her carbon tax and saying it is about providing facts. The taxpayer-funded campaign began ON Sunday night with advertisements ON free-to-air and pay TV networks across Australia. The commercials feature business owners and clean-energy companies and the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO) are talking about potential investment… 12,800,000 U.S. dollars of taxpayer of expenditure to TV commercial which as for Australian prime minister [jiyuriagirado] of Sunday, that offers fact concerning says, sells her carbon tax were protected
Australischer Premierminister Julia Gillard am Sonntag verteidigte Million Dollar der Ausgabensteuerzahler 12.8 USauf dem Fernsehen, das annonciert, um ihre Carbonsteuer zu verkaufen und sie zu sagen ist über die Lieferung von Tatsachen. Die Steuerzahler finanzierte Kampagne fing AUF Sonntags-Nacht mit Reklameanzeigen Frei-zuluft und Fernsehen gegen Bezahlungin den netzen über Australien an. Die Werbungseigenschafts-Geschäftseigentümer und die Sauberenergie Firmen und der Commonwealth-wissenschaftliche und industrielle die Forschungsorganisation (CSIRO) sprechen über mögliche Investition… 12.800.000 US-Dollar des Steuerzahlers der Aufwendung zur TV-Werbung, die was australischen Premierminister anbetrifft [das jiyuriagirado] von Sonntag, dieses anbietet, Tatsache hinsichtlich sagt, verkauft ihre Carbonsteuer wurden geschützt
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7322160.html
China's debt level is not high enough to pose any systematic risk, said Hong Pingfan and director of the Global Economic Monitoring Center under the U.N. Department of Economic and Social Affairs and in an interview with Xinhua in New York ON March 14. However and he also suggested that China's central government strengthen the regulation ON financing platforms of local governments. China's official data shows that the debt of the Chinese central government stood at more than 1 trillion U.S dollars… The Chinese debt level when high of the possibility sufficiently of bringing optional systematic risk it is not done, on March 14th in New York with interview of the Xinhua finance, the director of global economic monitoring center called Hong Kong Pingfan, in the section of economic social bureau and United Nations
Chinas Schuldniveau ist hoch genug, kein systematisches Risiko aufzuwerfen, sagte Hong Pingfan und Direktor der globalen ökonomischen Überwachung-Mitte unter der U.N.-Abteilung von ökonomischem und von sozialen Angelegenheiten und in einem Interview mit Xinhua in New York am 14. März. Jedoch und er schlug auch vor, dass Chinas Zentralregierung die Regelung AUF Finanzierungsplattformen von Gemeindeverwaltungen verstärken. Chinas amtliche Daten zeigen, dass die Schuld der chinesischen Zentralregierung stand an den mehr als 1 Trillion US-Dollar… Das chinesische Schuldniveau, wenn Höhe der Möglichkeit genug des Holens wahlweise freigestelltem systematischem Risiko es, nicht am 14. März in New York mit Interview der Xinhua Finanzierung, der Direktor der globalen ökonomischen Überwachungmitte erfolgt ist, die Hong Kong Pingfan, im Abschnitt des ökonomischen Sozialbüros und der Vereinten Nationen genannt wird
- It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/7407073.html
Gold futures ON the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange ended moderately lower ON Friday, as the U.S dollar strengthened and eroding gold's appeal as an alternative asset. The most active gold contract for August delivery Lost 13.5 dollars, or 0.9 percent and to 1,529.2 dollars per ounce. The ICE U.S. Dollar Index, which tracks the greenback's performance against other major currencies and regained some ground ON Friday. A stronger greenback makes dollar-denominated commodities more… U.S. dollars to attack the charm of the gold as a substitute property, the gold futures of the section of COMEX of the New York mercantile exchange Friday as strengthening, moderately reactionary fall, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7332088.html
Hong Kong shares ended 1.06 percent higher ON Friday as better-than-expected results from state-run Bank of China lifted hopes for strong results from other large Chinese lenders. Hong Kong stocks rose 243.39 points, or 1.06 percent and to close at 23,158.67 ON Friday. The benchmark Hang Seng Index traded between 23,068.09 and 23,179.26. Turnover totaled 86.60 billion HK dollars (11.11 billion U.S dollars). The Hang Seng China Enterprises Index went up 143.60 points, or 1.12 percent and to clos… As for the Hong Kong stock market, assuming that desire was raised in order to obtain the result where the result which is better than estimate from the government-managed bank of China is strong from the financial institution of other large-scale China 1.06 percent consecutively expanding of Friday, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
-
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533919/s/1442a9bb/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cbusiness0Cindia0Ebusiness0CRupee0Eup0Eby0E60Epaise0Eagainst0EUS0Edollar0Ein0Eearly0Etrade0Carticleshow0C80A151320Bcms/story01.htm
Indian rupee strengthened by 6 paise to Rs 44.27 against the US dollar in early trade ON the Interbank Foreign Exchange today and aided by capital inflows and a firming trend in the stock market. The Indian rupee was helped in tightening tendency of capital influx and the stock market, at toward America dollar with transaction first half of present inter- bank foreign exchange was strengthened with the plurals of 6 paisa from rupee 44.27
Assunto para a traducao japonesa.
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7385288.html
, a liberal translation
Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan und der Donnerstag, die gegen den US-Dollar (USD) verstärkt wurden als die zentrale Paritätsrate des Yuan wurden bei 6.5048 pro USD eingestellt. Der Yuan verstärkte sich um 26 Ausgangspunkte vom vorhergehenden Abschlusstag. Er schlug eine neue Rekordhöhe von 6.4948 pro USD am 11. Mai. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF einem weig… Im chinesischen Währungleuteursprung oder im Ursprung Donnerstag pro Dollar was das ursprüngliche zentrale Paritätsverhältnis anbetrifft, das bis 6.5048 eingestellt wird, wurde sie die US-Dollar (USD) angesichts verstärkt
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7391743.html
The Chinese currency Renminbi, or the yuan, continued to strengthen 28 basis points to 6.4921 per U.S dollar ON Thursday and according to the China Foreign Exchange Trading system. The yuan hit an all-time high ON May 11 when the central parity rate was set at 6.4848 per U.S dollar. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based ON a weighted… The Chinese currency the people origin or the origin, according to the Chinese foreign exchange dealing system, Thursday per dollar continued to strengthen 28 basis points from 6.4921
Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, fortgesetzt, um 28 Ausgangspunkte bis 6.4921 zu verstärken pro US-Dollar am Donnerstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Der Yuan schlug eine absolute Rekordhöhe, am 11. Mai als die zentrale Paritätsrate bei 6.4848 pro US-Dollar eingestellt wurde. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF belastet… Die chinesische Währung der Leuteursprung oder der Ursprung, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, Donnerstag pro Dollar behandelt, fuhr fort, 28 Ausgangspunkte von 6.4921 zu verstärken
- These are talking of Japanese blogoholic.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7440159.html
The Chinese currency Renminbi, or the yuan, strengthens 88 basis points to 6.4640 per U.S dollar ON Thursday and according to the China Foreign Exchange Trading system. In China's foreign exchange SPOT market and the yuan is allowed to rise or fall by 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the yuan against the U.S dollar is based ON a weighted average of prices before the opening of the market each business day. &$&$Source: Xinhua&$< /… The Chinese currency people origin or the origin according to the Chinese foreign exchange dealing system, Thursday per U.S. dollars strengthens 88 basis points in 6.4640, a liberal translation
Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, verstärkt 88 Ausgangspunkte bis 6.4640 pro US-Dollar am Donnerstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Chinas Devisenkurs im Spotmarkt Und im Yuan wird steigen oder fallen lassen durch 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des Yuan gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen vor der eröffnung dem Markt jeden Werktag. &$&$Source: Xinhua&$< /… Der chinesische Währungleuteursprung oder der Ursprung entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, Donnerstag pro US-Dollar behandelt, verstärkt 88 Ausgangspunkte in 6.4640
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7395944.html
The Chinese currency Renminbi, or the yuan, strengthened 11 basis points to an all-time high at 6.4845 per U.S dollar ON Tuesday and according to the China Foreign Exchange Trading system. The yuan's FRESH central parity rate scrapped the previous record of 6.4856 per U.S dollar set ON Monday. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based ON a… As for the Chinese currency in the people origin or the origin 11 basis points strengthening all Tuesday per Japanese-American dollar according to 6.4845 high, Chinese foreign exchange dealing systems time
Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, verstärkt 11 Ausgangspunkte zu einer absoluten Rekordhöhe bei 6.4845 pro US-Dollar am Dienstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die des Yuans NEUE zentrale Paritätsrate rangierte die vorhergehende Aufzeichnung von 6.4856 pro den US-Dollar aus, der am Montag eingestellt wurde. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF… Was die chinesische Währung anbetrifft im Leuteursprung oder in den Ausgangspunkten des Ursprung 11, die allen Dienstag pro Japanisch-Amerikanischen Dollar entsprechend 6.4845 hoch, Devisenkurs des Chinesen behandelt Systemszeit verstärken
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7394646.html
The Chinese currency Renminbi, or the yuan, strengthened 42 basis points to an all-time high at 6.4856 per U.S dollar ON Monday and according to the China Foreign Exchange Trading system. The yuan's FRESH central parity rate scrapped the previous record of 6.4898 per U.S dollar set ON last Friday. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based… The Chinese currency the people origin or the origin, 42 basis points strengthening all Monday per dollar according to 6.4856 high, Chinese foreign exchange dealing systems time
Assunto para a traducao japonesa.
- It offers the bloggerel of Japanese.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7397335.html
The Chinese currency Renminbi, or the yuan, strengthened 8 basis points to an all-time high at 6.4837 per U.S dollar ON Wednesday and according to the China Foreign Exchange Trading system. The yuan's FRESH central parity rate scrapped the previous record of 6.4845 per U.S dollar set ON Tuesday. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based ON… The Chinese currency the people origin or the origin, 8 basis points strengthening all Wednesday per dollar according to 6.4837 high, Chinese foreign exchange dealing systems time, a liberal translation
Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, verstärkt 8 Ausgangspunkte zu einer absoluten Rekordhöhe bei 6.4837 pro US-Dollar am Mittwoch und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die des Yuans NEUE zentrale Paritätsrate rangierte die vorhergehende Aufzeichnung von 6.4845 pro den US-Dollar aus, der am Dienstag eingestellt wurde. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF… Die chinesische Währung der Leuteursprung oder der Ursprung, 8 Ausgangspunkte, die allen Mittwoch pro Dollar entsprechend 6.4837 hoch, Devisenkurs des Chinesen behandelt Systemszeit verstärken
- May be linked to more detailed information..
http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7324483.html
The Chinese currency, or the yuan and ON Friday strengthened 22 basis points against the U.S dollar from Thursday. The central parity rate was set at 6.5668 yuan per U.S dollar, compared with 6.569 yuan per U.S dollar ON Thursday and according to the China Foreign Exchange Trading system. The central parity rate of the yuan hit a record high of 6.5651 against the U.S.dollar ON March 7. China's central bank announced ON June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate formation… Friday the Chinese currency, or the origin, 22 basis points have been strengthened at the toward America dollar from Thursday
Die chinesische Währung oder der Yuan und am Freitag verstärkten 22 Ausgangspunkte gegen den US-Dollar von Donnerstag. Die zentrale Paritätsrate wurde bei 6.5668 Yuan pro den US-Dollar eingestellt, verglichen mit 6.569 Yuan pro US-Dollar am Donnerstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die zentrale Paritätsrate des Yuan schlug ein Rekordhoch von 6.5651 gegen das U.S.dollar am 7. März. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni letztes Jahr, dass sie würde verbessern die Yuan-Verbrauchssteueranordnung… Freitag sind die chinesische Währung oder der Ursprung, 22 Ausgangspunkte an in Richtung zum Amerika-Dollar von Donnerstag verstärkt worden
- To learn more, ask bloggers to link to.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7318679.html
The Chinese currency, or the yuan and ON Monday strengthened 49 basis points against the U.S dollar from last Friday. The central parity rate was set at 6.5701 per U.S dollar, compared with 6.5750 yuan per U.S dollar ON Friday and according to the China Foreign Exchange Trading system. The central parity rate of the yuan hit a record high of 6.5651 against the U.S.dollar ON March 7. China's central bank announced ON June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate formation me… Monday from Friday of the Chinese currency, or the origin and last week 49 basis points have been strengthened at toward America dollar
Die chinesische Währung oder der Yuan und am Montag verstärkten 49 Ausgangspunkte gegen den US-Dollar von letztem Freitag. Die zentrale Paritätsrate wurde bei 6.5701 pro den US-Dollar eingestellt, verglichen mit 6.5750 Yuan pro US-Dollar am Freitag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die zentrale Paritätsrate des Yuan schlug ein Rekordhoch von 6.5651 gegen das U.S.dollar am 7. März. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni letztes Jahr, dass sie würde verbessern die Yuan-Verbrauchssteueranordnung ich… Montag von Freitag der chinesischen Währung oder die Ursprungs- und letztender Woche 49 Ausgangspunkte sind in Richtung zu am Amerika-Dollar verstärkt worden
- To learn more, ask bloggers to link to.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7322896.html
The Chinese currency, or the yuan and ON Thursday strengthened 28 basis points against the U.S dollar from Wednesday. The central parity rate was set at 6.569 yuan per U.S dollar, compared with 6.5718 yuan per U.S dollar ON Wednesday and according to the China Foreign Exchange Trading system. The central parity rate of the yuan hit a record high of 6.5651 against the U.S.dollar ON March 7. China's central bank announced ON June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate forma… Thursday the Chinese currency, or the origin, from Wednesday 28 basis points have been strengthened at toward America dollar
Die chinesische Währung oder der Yuan und am Donnerstag verstärkten 28 Ausgangspunkte gegen den US-Dollar von Mittwoch. Die zentrale Paritätsrate wurde bei 6.569 Yuan pro den US-Dollar eingestellt, verglichen mit 6.5718 Yuan pro US-Dollar am Mittwoch und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die zentrale Paritätsrate des Yuan schlug ein Rekordhoch von 6.5651 gegen das U.S.dollar am 7. März. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni letztes Jahr, dass sie würde verbessern das Yuan-Verbrauchssteuer forma… Donnerstag sind die chinesische Währung oder der Ursprung, ab Mittwoch, dem 28. Ausgangspunkte in Richtung zu am Amerika-Dollar verstärkt worden
- recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533919/s/170cf49c/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cbusiness0Cindia0Ebusiness0CRupee0Egains0E140Epaise0Eagainst0EUS0Edollar0Carticleshow0C9440A0A760Bcms/story01.htm
The Indian rupee strengthened by 14 paise to Rs 44.04 against the US dollar in early trade ON the Interbank Foreign Exchange ON Monday and boosted by a higher opening in the stock market. Monday with foreign exchange between the banks at toward America dollar of transaction first half rupee 44.04 it boosts the strengthening Indian rupee, in the plurals of 14 paisa with opening which is high in the stock market
Die indische Rupie verstärkt durch paise 14 zu Rs 44.04 gegen den US-Dollar im frühen Handel AUF dem Interbankdevisenkurs am Montag und durch eine höhere Öffnung in der Börse aufgeladen. Montag mit Devisenkurs zwischen den Banken in Richtung zu am Amerika-Dollar von Rupie 44.04 der ersten Hälfte der Verhandlung lädt sie die indische Rupie der Verstärkung, in den Pluralen von paisa 14 mit Öffnung auf, die in der Börse hoch ist
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7372228.html
The value of Chinese currency Renminbi (RMB), or the yuan and gained 22 basis points against the U.S dollar ON Friday. The central parity of yuan was set at 6.5003 per U.S dollar ON Friday, compared with 6.5025 ON Thursday and according to the China Foreign Exchange Trade System. The yuan hit a record high of 6.4990 per U.S dollar ON April 29. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity… The Chinese currency people origin (RMB), or original value acquired 22 basis points at Friday toward America dollar
Der Wert der chinesischen Währung Renminbi (RMB) oder der Yuan und gewonnen 22 Ausgangspunkte gegen den US-Dollar am Freitag. Die zentrale Parität von Yuan wurde bei 6.5003 pro US-Dollar am Freitag eingestellt, verglichen mit 6.5025 am Donnerstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Der Yuan schlug ein Rekordhoch von 6.4990 pro US-Dollar am 29. April. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Parität… Der chinesische Währungleuteursprung (RMB) oder der ursprüngliche Wert erwarben 22 Ausgangspunkte bei Freitag in Richtung zum Amerika-Dollar
- China's yuan strengthens against U.S dollar Friday
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7300271.html
The value of Chinese currency, the yuan and strengthened against U.S dollars Friday. The central parity rate was set at 6.5757 per U.S dollar ON Friday, compared with 6.5795 per U.S dollar the previous trading day and according to the China Foreign Exchange Trading system. China's central bank announced ON June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 perce… The strengthening Chinese Friday for the Japanese-American dollar currency, original value is set
Der Wert der chinesischen Währung, der Yuan und verstärkt gegen US-Dollar Freitag. Die zentrale Paritätsrate wurde bei 6.5757 pro US-Dollar am Freitag eingestellt, verglichen mit 6.5795 pro US-Dollar der vorhergehende Abschlusstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni letztes Jahr, dass sie den Yuan-Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 perce… Die Verstärkung chinesischer Freitag für die Japanisch-Amerikanische Dollarwährung, ursprünglicher Wert wird eingestellt
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7240687.html
Unlike the United States, the European Union does not think the revaluation of yuan, China's currency, could resolve trade imbalances with China and said visiting vice president of the European Commission Joaquin Almunia in Beijing. Both the European Union and the United States have huge deficits in their trade with China. Some U.S officials and Senators have repeatedly called for actions against China if China refuses to strengthen its exchange rate against the U.S dollar. The European U… Unlike the United States, as for EU in the origin, it does not think of the close of the Chinese currency, that the trade imbalance of China is solved, the vice president of [hoakinarumunia] of the European commission in Beijing is visited, a liberal translation
Anders als die Vereinigten Staaten denkt die Europäische Gemeinschaft die Neubewertung nicht an Yuan, Chinas Währung, könnte Handelsungleichgewichte mit China und besagtem Besuchsvizepräsidenten der Europäischen Kommission Joaquin Almunia lösen in Peking. haben die Europäische Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten sehr großes Defizit in ihrem Handel mit China. Einige USbeamte und Senatoren haben wiederholt Tätigkeiten gegen China gefordert, wenn China ablehnt, seine Verbrauchssteuer gegen den US-Dollar zu verstärken. Das europäische U… Anders als die Vereinigten Staaten, was EU anbetrifft im Ursprung, denkt es nicht an den Abschluss der chinesischen Währung, dass das Handelsungleichgewicht von China gelöst wird, der Vizepräsident von [hoakinarumunia] der Europäischen Kommission in Peking wird besucht
-
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/1731b1ec/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I6996490Bhtml/story01.htm
YOKOHAMA - NISSAN Motor Co said ON Sunday it aimed to boost its sales in Japan in a move that would also help reduction exports by as much as a third and reduction the impact of the yen's crippling strength. The US dollar's plunge below 80 yen (S$1.23) to near record lows has hit profits at Japanese automakers such as Nissan and which exported 610,000, or 57 per cent and of its domestically produced vehicles last year. In addition Yokohama - as for the Nissan Motor Co., Ltd., Sunday as for that, with about the same as third, export is reduced, you expressed that toward the sale enlargement in Japan aims in the movement which makes the influence of devastating strength of circle decrease, a liberal translation
YOKOHAMA - Nissan Motor Co sagten am Sonntag, den es darauf abzielte, seine Verkäufe in Japan in einer Bewegung aufzuladen, die auch Verkleinerungsexporten durch soviel wie ein Drittel und eine Verkleinerung die Auswirkung der verkrüppelnden Stärke des Yens helfen würde. Der Kopfsprung des US-Dollars unterhalb 80 Yen (S$1.23) zu den nahen Rekordtiefen hat Profite an den japanischen Autoherstellern wie Nissan geschlagen und das 610.000 exportierte oder 57 Prozent und seiner inländisch produzierten Träger letztes Jahr. Zusätzlich Yokohama - was die Nissan Motor anbetrifft Co., Ltd., Sonntag was die anbetrifft, mit ungefähr das Gleiche wie dritter, Export wird verringert, Sie ausdrückte das in Richtung zur Verkaufsvergrößerung in den Japan-Zielen in der Bewegung, die den Einfluss von verheerender Stärke der Kreisabnahme bildet
- China's
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7302789.html
China's energy consumption per 10,000 yuan (about 1,520 U.S dollars) of gross domestic product dropped 4.01 percent year ON year in 2010, said the National Bureau of Statistics (NBS) Monday. China's annual energy consumption totaled 3.25 billion tonnes of standard coal last year, up 5.9 percent from a year earlier and the NBS said in a bulletin. The country's natural gas consumption jumped 18.2 percent year ON year in 2010, while coal and crude oil and electricity consumption increased 5.3 perc… The gross domestic product ten thousand origins (approximately 1520 U.S. dollars), the Chinese the around energy consumption dropping against the previous year 4.01 percent into 2010, (NBS) made national statistical bureau, clear
Chinas Energieverbrauch pro 10.000 Yuan (ungefähr 1.520 US-Dollar) des Bruttoinlandsprodukts ließ 4.01 Prozent jährlich 2010, sagte das nationale statistische Amt (NBS) Montag fallen. Chinas belief sich jährlicher Energieverbrauch 3.25 Milliarde Tonnen auf Standardkohle letztes Jahr, herauf 5.9 Prozent von ein Jahr früher und das NBS sagte in einer Nachricht. Der Erdgasverbrauch des Landes sprang 18.2 Prozent jährlich 2010, während Kohle und Rohöl und Elektrizitätsverbrauch erhöhten perc 5.3… Die Zehntausendursprung des Bruttoinlandsprodukts (ungefähr 1520 US-Dollar), die Chinesen der herum Energieverbrauch, der gegen das Jahr zuvor 4.01 Prozent in 2010 fallenläßt, (NBS) gebildetes nationales statistisches Büro, freier Raum
- It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
http://english.people.com.cn/90001/90776/90882/7311499.html
China's urban dwellers were less willing to spend during the 2006-2010 period, despite sustained and rapid income growth and the National Bureau of Statistics (NBS) said ON Monday. The per capita disposable income of urban residents was 19,109 yuan (2,911 U.S dollars) in 2010, up 82.1 percent from 2005 or 59 percent in real terms after price factor adjustments and the NBS said in an online statement. Further and the annual growth rate was 9.7 percent during the period after price factor adjustment… As for the Chinese city inhabitant it is from 2006 below in spite, does not question even in the extension of continuous and quick income spending during 2010 period it was done, national bureau gathered the statistics of (NBS) to clear, a liberal translation
Chinas städtische Bewohner waren weniger bereit, während des Zeitraums 2006-2010 aufzuwenden, trotz des nachhaltigen und schnellen Einkommenswachstums und nationalen des statistischen Amts (NBS) gesagt am Montag. Das per capita Nettoeinkommen der städtischen Bewohner war 19.109 Yuan (2.911 US-Dollar) 2010, herauf 82.1 Prozent von 2005 oder 59 Prozent real nach Preisfaktorjustagen und dem NBS sagte in einer on-line-Aussage. Weiter und die jährliche Wachstumsrate war 9.7 Prozent während des Zeitraums nach Preisfaktorjustage… Was den chinesischen Stadteinwohner anbetrifft ist er von 2006 unten in der Bosheit, fragt nicht sogar in der Ausdehnung der ununterbrochenen und schnellen Einkommensausgabe während Zeitraums 2010, den sie erfolgt war, (NBS) es bildete nationales statistisches Büro, freien Raum
- Tata
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533919/s/1131ad86/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cbusiness0Cindia0Ebusiness0CTata0EPower0Ecancels0E30A0Am0Estake0Esale0Edeal0Ewith0EOlympus0ECap0Carticleshow0C720A93540Bcms/story01.htm
Tata POWER today said it has terminated agreement to raise USD 300 million (about Rs 1,350 crore) through selling 14-15 per cent stake in its two coal SPVs to the private equity firm Olympus Capital Holdings Asia. As for [tata] electric power in [orinpasukiyapitaruhorudeingusuajia] of the private equity company of hundred million U.S. dollars which you express that this day it has ended contract in order to raise, % from 14 of stock of those two coal SPV from sale of 15 (the rupee 1350 rupee), a liberal translation
Tata-ENERGIE sagte heute, dass sie Vereinbarung beendet hat, USD 300 Million (über Rs 1.350 crore) durch den Verkauf der Stange der Prozent 14-15 in seiner zwei Kohle SPVs zu den privates Billigkeitsunternehmen Olymp-Hauptholdings Asien anzuheben. Was [Tata] elektrischen Strom anbetrifft innen [orinpasukiyapitaruhorudeingusuajia] der privaten Billigkeitsfirma von hundert Million US-Dollar, die Sie ausdrücken, dass dieser Tag sie Vertrag beendet hat, um anzuheben, % von 14 des Vorrats an jene zwei Kohle SPV vom Verkauf von 15 (die Rupie 1350 Rupie)
- Japan's
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7274404.html
Japanese exports rose a better-than- expected 13.0 percent in December from a year earlier, suggesting Japan's export-led recovery may be getting back ON track and the Finance Ministry said Thursday. According to the ministry and the value of exports in the recording period totaled 6,112.8 billion yen (74.5 billion U.S dollars) and marked the 13th straight month of growth. December's figure also beat economists' expectations for a 9.2 percent rise and increased from the 9.1 percent rise booked… As for the Japanese export business recovery of the Japanese export main leadership returning riding in the track, the suggestion which is the possibility of being acquired, 13.0 percent increase which from the preceding year exceeds expectation in December, the financial affairs ministry announced, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Hurricane
http://english.people.com.cn/90777/7584780.html
WASHINGTON and Aug. 30 (Xinhua) -- The economic damages caused by Hurricane Irene that struck the U.S. East Coast in the past days were put at 12 billion U.S dollars, but this will have minor impact ON the U.S economy and analysts said Tuesday. Economists and the U.S insurance industry have already started assessing the economic losses from Hurricane Irene and which churned up the East Coast from Saturday and left behind a vast swath of destruction of landscapes and properties. At least 38 people h… Washington, August 30th (Xinhua News Agency) - past per day it was put for 1,200,000,000 U.S. dollars, but as for this as for the influence which is given to the American economy it is light. The economic damage due to the hurricane eye lean which attacks the American Tokai bank which it has, the analyst was set
WASHINGTON und 30. August (Xinhua) -- Die ökonomischen Schäden, die von Hurricane Irene verursacht wurden, der die Tage der US-Ostküste in der Vergangenheit schlug, wurden bei 12 Milliarde US-Dollar, aber diesem haben kleine Auswirkung AUF die US-Wirtschaft gesetzt und Analytiker sagten Dienstag. Wirtschaftswissenschaftler und die US-Versicherungsbranche haben bereits angefangen, die ökonomischen Verluste vom Hurrikan Irene festzusetzen und das oben die Ostküste von Samstag durchschüttelte und hinter einer beträchtlichen Schwade der Zerstörung von Landschaften und von Eigenschaften verließ. Mindestens 38 Leute h… Washington, 30. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - Vergangenheit pro Tag wurde es für 1.200.000.000 US-Dollar, aber was dieses anbetrifft gesetzt, was den Einfluss anbetrifft, der zur amerikanischen Wirtschaft gegeben wird, es Licht ist. Der ökonomische Schaden wegen des Hurrikanaugenmageren, das die amerikanische Tokai-Bank in Angriff nimmt, die er hat, der Analytiker wurde eingestellt
- It offers the bloggerel of Japanese.
http://www.atimes.com/atimes/Global_Economy/MH20Dj01.html
Google's US$12.5 billion purchase of Motorola Mobility should help to strengthen development of the Android phone operating system and see OFF Apple and other rivals in the mobile gadget world. An important part of its armory will be thousands of Motorola patents. Martin J Young surveys the week's developments in computing, science and gaming and gizmos. 12,500,000,000 U.S. dollars purchase of Google of the Motorola mobility strengthens the development of the operating system of the Android portable telephone, the other rival it is the expectation which is useful to the send-off in the world of Apple and the Mobile gadget, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Oil
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/7289581.html
OIL prices retreated yesterday ON concerns about growing supplies of crude in the U.S and weak retail sales numbers that suggested consumers were spending less because of high energy prices. Benchmark West Texas Intermediate crude fell 49 cents to settle at US$84.32 a barrel ON the New York Mercantile Exchange. In London and Brent crude fell US$1.44 to settle at US$102.29 a barrel ON the ICE Futures exchange. U.S. stockpiles of crude oil continue to rise and undercutting the price of benchmark… The United States and the consumer where crude oil price held down the cost for high energy price stopping. With the number of the weak retail gross sales yesterday it backed up with growth supply anxiety of the crude oil
Ölpreise zogen gestern AUF Interessen über wachsende Versorgungsmaterialien Rohprodukt in den US und schwachen in den Einzelhandelsverkaufzahlen zurück, dass vorgeschlagene Verbraucher kleiner wegen der Hochenergiepreise aufwendeten. Evaluieren Sie Westtexas, das Zwischenrohprodukt 49 Cents zur Bank an US$84.32 ein Faß AUF New York Mercantile Exchange fiel. In London und in Brent fiel Rohprodukt US$1.44 zur Bank an US$102.29, das ein Faß AUF der EIS Zukunft austauschen. U.S. Vorräte des Rohöls fahren fort zu steigen und den Preis des Festpunktes unterschneiden… Die Vereinigten Staaten und der Verbraucher, wo Rohölpreis die Kosten für das Hochenergiepreisstoppen niederhielt. Mit der Zahl den schwachen groben Kleinverkäufen gestern unterstützte er mit Wachstum-Versorgungsmaterial-Angst des Rohöls
- These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7380458.html
The gross domestic product (GDP) of the United Arab Emirates (UAE) grew by around 1.4 percent in 2010 thanks to increasing oil prices and expansion in other sectors and official data showed Sunday. In current prices and the Gulf nation's economy gained nearly 100 billion dirhams (27.25 billion U.S dollars) to smash through the 1 trillion dirhams (272.5 billion dollars) mark for the first time since the country was established four decades ago, Dubai-based news website Emirates 24/7 reported and quoti… The United Arab Emirates (UAE) gross domestic product (GDP) it increased, in enlargement of crude oil price and other fields approximately 1.4% grew with favor of 2010, the official data showed Sunday
Das Bruttoinlandsprodukt (GDP) des Vereinigte Arabische Emirates (UAE) wuchs vorbei herum 1.4 Prozent in 2010 dank zunehmenölpreise und Expansion in anderen Sektoren und in Beamtem, die Daten Sonntag zeigten. In den Tagespreisen und in der Golfnation gewann die Wirtschaft fast 100 Milliarde Dirham (27.25 Milliarde US-Dollar) um durch die 1 Trillion Dirham (272.5 Milliarde Dollar) Markierung zum ersten Mal, da das Land vier Dekaden, die Dubai-gegründeten hergestellt wurde vor, berichteten Nachrichtenweb site Emiräte 24/7 und das quoti zu zertrümmern… Das Bruttoinlandsprodukt Vereinigte Arabische Emirate-(UAE) (GDP), das es sich erhöhte, in der Vergrößerung des Rohölpreises und andere Felder ungefähr 1.4% wuchsen mit Bevorzugung von 2010, die amtlichen Daten, die Sonntag gezeigt wurden
- UAE
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7257444.html
The nominal economy of the United Arab Emirates (UAE) climbed above 1 trillion dirhams (about 272 billion U.S dollars) last year for the first time since the Gulf nation was established four decades ago, thanks to a sharp rise in crude prices and expansion in non-oil sectors and an official study said Monday. The country's gross domestic product (GDP) swelled by around 6. 2 percent in current prices in 2010 compared with only about 1.3 percent in 2009, the state news agency WAM reported and quotin… The United Arab Emirates (UAE) as for nominal economy, as for the country of the gulf, since 4 years ago being established with crude oil price and favor of sudden rise of expansion, for the first time, last year 1000000000000 [deiruhamu] (approximately 272000000000 U.S. dollars) with respect to above. Nonpetroleum section, in official research, made clear
Die nominale Wirtschaft des Vereinigte Arabische Emirates (UAE) kletterte über 1 Trillion Dirham (ungefähr 272 Milliarde US-Dollar) letztes Jahr zum ersten Mal, da die Golfnation vier Dekaden, dank in einem starken Anstieg Rohölpreise und Expansion in den non-oil Sektoren und in einer amtlichen hergestellt wurde vor, gesagten Studie Montag. Das Bruttoinlandsprodukt des Landes (GDP) schwoll vorbei herum 6. 2 Prozent in den Tagespreisen in 2010 verglichen mit nur ungefähr 1.3 Prozent 2009, der berichteten ZustandNachrichtenagentur WAM und quotin… Seit das Vereinigte Arabische Emirate (UAE) was nominale Wirtschaft anbetrifft, was das Land anbetrifft des Golfs, 4 Jahren vor, die mit Rohölpreis und Bevorzugung des plötzlichen Aufstieges Expansion zum ersten Mal letztes Jahr 1000000000000 hergestellt werden [deiruhamu] (ungefähr 272000000000 US-Dollar) in Bezug auf oben. Nonpetroleum Abschnitt, in der amtlichen Forschung, bildete klar
- Oil
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7449486.html
U.S. crude oil price jumped above 100 dollars a barrel ON Friday as the European Union approved a new bailout plan for Greece. Late Thursday and European leaders agreed to rescue indebted Greece with a 109-billion-euro (157-billion-U.S. - dollar) plan. Although some analysts thought the bailout might not solve Europe' s debt problems in the long-term and there remained worries about contagion risks and the markets were still cheered up. ON the earnings front, GE, Microsoft and McDonald's and the blue… Assuming, that the European Union (EU) approved the new relief plan because of Greece, the crude oil price of rice Friday 100 dollars rose on the barrel, a liberal translation
U.S. Rohölpreis sprang über 100 Dollar, die ein Faß am Freitag als der Europäischen Gemeinschaft einen neuen Sicherheitsleistungsplan für Griechenland genehmigte. Später Donnerstag und europäische Führer waren damit einverstanden, verschuldetes Griechenland mit einem MilliardeEuro 109 (157-billion-U.S. - Dollar) Plan zu retten. Obgleich einige Analytiker dachten, konnte die Sicherheitsleistung Europe s Schuldprobleme in der Zeitdauer nicht lösen und dort gebliebene Sorgen über Ansteckungsrisiken und die Märkte wurden noch oben zugejubelt. AUF dem Einkommen konfrontieren Sie, GE, Microsoft und McDonald's und das Blaue… Annehmend, genehmigte das die Europäische Gemeinschaft (EU) den neuen Entlastungsplan wegen Griechenlands, den Rohölpreis des Reises Freitag, den 100 Dollar auf das Faß stiegen
- These are talking of Japanese blogoholic.
http://english.people.com.cn/90778/98506/7457116.html
U.S. President Barack Obama Sunday night unveiled a last-minute debt ceiling deal endorsed by Republican and Democratic leaders and in a bid to stave OFF a looming debt default crisis and ease market jitters. The U.S federal government's borrowing limit, currently at 14.29 trillion U.S dollars and was reached ON May 16. The Treasury Department said that it would run out of cash to pay its bills unless Congress agreed to raise the limit by Aug. 2. Obama stressed the deal also promised d… [obama] American president, approached the night of Sunday and, when crisis of the non-fulfillment of obligation which comes is stopped with bid, announced the contract of the ceiling of debt of the last amount which is approved by the leader of the Republican Party and the Democratic party in order to ease the insecurity of the market
U.S. Nacht des Präsident Barack Obama Sonntag stellte ein letztes Schuldenrahmenabkommen vor, das von den republikanischen und Democratic Führern und um stave WEG eine auftauchende Zahlungsverzugkrise und Mühelosigkeitsmarktbammel indossiert wurde. Die Borgenbegrenzung der US-Bundesregierung, z.Z. bei 14.29 Trillion US-Dollar und wurde am 16. Mai erreicht. Das Finanzministerium sagte, dass sie aus Bargeld heraus laufen würde, um seine Wechsel einzulösen, es sei denn Kongreß damit einverstanden war, die Begrenzung für den 2. August aufzuwerfen. Obama betonte das Abkommen auch viel versprechendes d… [obama] verkündete der amerikanische Präsident, genähert die Nacht von Sonntag und, wenn Krise der Nichterfüllung der Verpflichtung, die kommt, mit Angebot gestoppt wird, den Vertrag der Decke der Schuld von der letzten Menge, die vom Führer der Republikanische Partei und der Democratic Partei genehmigt wird, um die Unsicherheit des Marktes zu erleichtern
- Obama says both U.S parties reach debt ceiling deal
http://english.people.com.cn/90777/90852/7456603.html
U.S. President Barack Obama said Sunday night that he has reached a debt ceiling deal with Republican and Democratic leaders to stave OFF a debt default crisis. A bipartisan plan could help lift the cloud of uncertainty over the U.S economy and financial markets and he told a press conference. Obama urged U.S lawmakers to approve the debt ceiling compromise plan in next few days. The U.S federal government's borrowing limit, currently at 14.29 trillion U.S dollars and was reached ON May 1… [obama] American president the leader of the Republican Party and the Democratic party and reaching to the contract of the debt limit is the night of Sunday because he stops the crisis of non-fulfillment of obligation
U.S. Präsident Barack Obama sagte Sonntags-Nacht, dass er ein Schuldenrahmenabkommen mit den republikanischen und Democratic Führern stave WEG eine Zahlungsverzugkrise erreicht hat. Ein zwei Parteien zugehöriger Plan könnte helfen, die Wolke der Ungewissheit über der US-Wirtschaft anzuheben und Geldmärkte und er erklärten eine Pressekonferenz. Obama drängte US-Gesetzgeber, den Schuldenrahmen-Kompromißplan an den nächsten Tagen zu genehmigen. Die Borgenbegrenzung der US-Bundesregierung, z.Z. bei 14.29 Trillion US-Dollar und wurde erreicht am 1. Mai… [obama] ist amerikanischer Präsident der Führer der Republikanische Partei und der Democratic Partei und des Erreichens zum Vertrag des Schuldenrahmens die Nacht von Sonntag, weil er die Krise von Nichterfüllung der Verpflichtung stoppt
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7335984.html
This dilemma was further intensified as provincial governments pinned hopes for nuclear plant projects to boost local tax revenue. Ground was broken last year ON the Taohuajiang nuclear POWER plant in Hunan Province, which is expected to bring at least 2 billion yuan ($300 million) in annual tax revenue to local Taohua county, whose current tax revenue stood under 400 million yuan last year and according to government data. Lin Boqiang and director of the Center for Energy Economics Research… State government, in order to raise local tax revenue entrance, locked the desire to nuclear power plant project, furthermore intensified this dilemma
Dieses Dilemma wurde weiter als Provinzregierungen festgesteckte Hoffnungen verstärkt, damit Kernkraftwerkprojekte Kommunalabgabeeinkommen aufladen. Boden war defektes letztes Jahr AUF dem Taohuajiang Atomkraftwerk im Provinz Hunan und das erwartet wird, um mindestens 2 Milliarde Yuan ($300 Million) im jährlichen Steueraufkommen zur lokalen Taohua Grafschaft zu holen, deren gegenwärtiges Steueraufkommen unter 400 Million Yuan letztes Jahr und entsprechend Regierungsdaten stand. Lin Boqiang und Direktor der Mitte für Energie-Volkswirtschaft erforschen… Landesregierung, zwecks Kommunalabgabeeinkommenseingang anzuheben, verriegelte den Wunsch zum Projekt des Atomkraftwerks, außerdem verstärkt diesem Dilemma
- It offers the bloggerel of Japanese.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7323977.html
Tokyo stocks fell Thursday and with the key Nikkei stock index dropping 1.44 percent as the yen soared to a record-high level, but losses were capped as nervous investors were encouraged by Japanese authorities' progress in averting a nuclear disaster at a stricken POWER plant in Fukushima Prefecture. Brokers said the U.S dollars slide against its Japanese counterpart weighed heavily ON the market as a strong yen diminishes exporter profits when the funds are repatriated and investors were conc… The nervousness investor which as for Tokyo stock market, as for circle past rose in the highest level as for principal Nikkei stock price average exponent 1.44% to depreciate, Thursday falls being the suffering power plant, atomic energy disaster in evasion in progress circumstance of the Japanese government courage in order to be attached, Fukushima prefecture where loss is blockaded
Tokyo-Aktien fielen Donnerstag und mit dem Schlüsselnikkei-Aktienindex, der 1.44 Prozent fallenläßt, während die Yen zu einem notieren-hohen Niveau anstiegen, aber Verluste wurden mit einer Kappe bedeckt, während nervöse Investoren durch Fortschritt der japanischen Behörden angeregt wurden, wenn man einen Kernunfall an einem geschlagenen Kraftwerk in der Fukushima-Präfektur abwendete. Vermittler sagten das US-Dollardia gegen seine japanischen Amtskollegen, die schwer AUF dem Markt gewogen wurden, wie ein starker Yen Exporteurprofite vermindert, wenn die Kapital repatriiert werden und Investoren waren conc… Der Nervositätsinvestor, den was Tokyo-Börse anbetrifft, was Kreisvergangenheit anbetrifft stieg in das höchste Niveau was den Hauptdurchschnittlichen Exponenten anbetrifft 1.44% des nikkei-Aktienpreises zum herabzusetzen, Donnerstags-Fälle, die das leidende Kraftwerk, Atomenergieunfall unter in Bewegungumstand der Flucht des japanischen Regierungsmutes zwecks angebracht werden, Fukushima-Präfektur sind, in der Verlust blockiert wird
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7342477.html
Tokyo stocks fell Wednesday, with the key Nikkei stock index falling 0.32 percent as investors struggle to gauge the affect ON profits for a broad range of companies following last month's massive quake and tsunami and ongoing nuclear crisis. The markets got an early boost as the U.S dollar rose to the 85 yen range making some export-related issues an attractive proposition, brokers said and but the markets quickly moved into negative territory as renewed fears about the affect of the March 11 qua… As for Tokyo stock market, as for key Nikkei stock price average exponent, with the fall of 0.32 percent, it was Wednesday as a fight of the investor in order to measure the influence to the profit of the range whose enterprise of after the large-scale earthquake, the tidal wave and the continuous nuclear crisis of the last month is wide
Tokyo-Aktien fielen Mittwoch, wenn der Schlüsselnikkei-Aktienindex fällt, 0.32 Prozent, wie Investoren kämpfen, um den Affekt AUF Profiten für eine ausgedehnte Strecke der Firmen nach massivem Beben des letzten Monats abzumessen und Tsunami und laufende Kernkrise. Die Märkte erhielten eine frühe Erhöhung, während der US-Dollar auf der 85-Yen-Strecke stieg, die einige exportieren-in Verbindung stehende Ausgaben einen attraktiven Vorschlag bildet, Vermittler sagten und aber die Märkte, die schnell verschoben wurden in negative Gegend als erneuerte Furcht über den Affekt des 11. März qua… Was Tokyo-Börse anbetrifft, was Schlüsseldurchschnittlichen Exponenten anbetrifft des nikkei-Aktienpreises, mit dem Fall von 0.32 Prozent, es war Mittwoch als Kampf des Investors, zwecks den Einfluss zum Profit der Strecke zu messen, deren Unternehmen nach des großräumigen Erdbebens, der Flutwelle und der ununterbrochenen Kernkrise des letzten Monats breit ist
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7345075.html
The Aluminum Corporation of China Ltd. (Chalco) signed an agreement here ON Friday with Sweden's extruded aluminum profile maker, Sapa Group and to create a 50-50 joint venture in southwest China to produce aluminum parts for high-end rail transit projects. Under the agreement and the two companies will invest an initial 630 million yuan (96.33 million U.S dollars) in the joint venture in Chongqing Municipality. The joint venture is set to START operations in 2013 and produce 20,000 tonnes of a… The aluminum corporation of the Chinese stocks, ([chiyaruko]) the manufacturer of the Swedish extruded alminium profile, with the member of [sapagurupu], Friday here signed and sealed agreement in order to draw up the joint corporation of halving investment of the Chinese southwest section which produces the aluminum part of high-end railway transportation project
Aluminum Corporation von China Ltd. (Chalco) unterzeichnete eine Vereinbarung hier ÜBER Freitag mit Schwedens verdrängtem Aluminiumprofilhersteller, Sapa Gruppe und ein Jointventure 50-50 im Südwesten China zu verursachen, um Aluminiumteile für Spitzenschienendurchfahrtprojekte zu produzieren. Unter der Vereinbarung und den zwei Firmen investiert einen Anfangs630 Million Yuan (96.33 Million US-Dollar) im Jointventure im Chongqing-Stadtbezirk. Das Jointventure wird eingestellt, um Betriebe 2013 ZU BEGINNEN und 20.000 Tonnen von zu produzieren… Die Aluminiumkorporation der Chineseaktien, ([chiyaruko]) der Hersteller des schwedischen verdrängten alminium Profils, mit dem Mitglied von [sapagurupu], Freitag hier unterzeichnete und versiegelte Vereinbarung, um die gemeinsame Korporation des Halbierens von Investition des chinesischen Südwestabschnitts aufzustellen, der das Aluminiumteil des Spitzenbahntransportprojektes produziert
- Chinese businessmen seeking opportunities in Indiana, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7444912.html
A total of 12 agreements worth 364 million U.S dollars were signed between enterprises from China's eastern Zhejiang province and its U.S sister state Indiana at a business symposium in Indianapolis ON Monday. Nearly 200 business leaders from a Chinese delegation led by Zhao Hongzhu, chief of the Zhejiang Provincial Committee of the Communist Party of China and attended the Indiana-Zhejiang Investment &Trade Symposium. Addressing the symposium and Zhao said Zhejiang and Indiana have ma… Total of 3.64 hundred million U.S. dollars suitable 12 agreements Monday, the Chinese east. It was sealed between the 浙 river ministry and enterprise from American with symposium of the business in Indianapolis sisters state Indiana state, a liberal translation
Insgesamt 12 Verträge wert 364 Million US-Dollar wurden zwischen Unternehmen Chinas von der östlichen Zhejiang-Provinz und seinem US-Schwesterzustand Indiana an einem Geschäftssymposium in Indianapolis am Montag geschlossen. Fast 200 führende Vertreter der Wirtschaftn von einer chinesischen Delegation führten durch Zhao Hongzhu, Leiter des Zhejiang-provinziellen Ausschusses der kommunistischen Partei Chinas und sorgten sich das Indiana-Zhejiang-Investition &Trade Symposium. Dem Symposium und zu dem Zhao sprechend, sagte, dass Zhejiang und Indiana haben MA… Gesamtmenge von 3.64 hundert Million verwendbaren 12 Vereinbarungen Montag, der chinesische Osten der US-Dollar. Er wurde zwischen dem 浙 Flussministerium und dem Unternehmen vom Amerikaner mit Symposium des Geschäfts im Indianapolis-Schwesterzustand Indiana-Zustand versiegelt
-
http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/7359507.html
China's leading liquor producers Kweichow Moutai Co., Ltd. and Yanghe Brewery Joint-stock Co. both posted robust earnings in the first quarter ON strong market demand, according to their quarterly reports released ON Saturday. Net profit of Kweichow Moutai Co., China's largest liquor maker by market value, hit 1.88 billion yuan (288.5 million U.S dollars) in the first three months, up 49 percent from the same period last year and the report says. Its business revenue in the first quar… The Chinese major alcoholic beverages manufacturer Guizhou economical Moutai corporation and the Yanghe brewing limited partnership were sold and Saturday quarter according to the report, recorded the strong profit first quarter of demand for the powerful market
Chinas führende Alkoholproduzenten Kweichow Moutai Co., Ltd. und Yanghe Brauerei-Aktienkapital Co. beides informiertes robustes Einkommen im ersten Viertel AUF starker Marktnachfrage, entsprechend ihren vierteljährlichen Reports freigegeben am Samstag. Reingewinn Kweichow Moutai Co., Chinas der größte des Alkohols Hersteller durch Marktwert und geschlagen 1.88 Milliarde Yuan (288.5 Million US-Dollar) in den ersten drei Monaten, herauf 49 Prozent vom gleichen Zeitraum letztes Jahr und vom Report sagt. Sein Geschäftseinkommen im ersten Quar… Die ökonomische Moutai Korporation chinesischer alkoholische Getränkehauptsächlichhersteller Guizhou-und die Yanghe Kommanditgesellschaft Brauens wurden verkauft und Samstag-Viertel entsprechend dem Report, notiert das erste Viertel des starken Profites der Nachfrage für den leistungsfähigen Markt
- Portuguese vote for new government
http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/7401223.html
Portuguese voted ON Sunday to choose a new government and one that would implement a 78-billion-euro (114-billion-U.S. - dollar) bailout deal for the debt-burden country. The latest polls gave the center-right Social Democratic Party (PSD) about 36 percent to 39 percent of the vote, while its traditional ally, the smaller rightist CDS party and collected 9 percent to 13 percent of the vote. Meanwhile and the governing Socialists of Prime Minister Jose Socrates only garnered 31 percent to 34 percent… Portugal, 7,800,000,000 dollar (11,400,000,000 U.S. dollars) mounting the contract of European relief because of debt burden country, new government, selecting each of them, Sunday threw vote
Portugiese stimmte ÜBER Sonntag ab, um eine neue Regierung und zu wählen, die ein MilliardeEuro 78 (114-billion-U.S. - Dollar) Sicherheitsleistungsabkommen für das Schuldbelastung Land einführen würden. Die spätesten Abstimmungen gaben der Zentrum-Rechts Sozialdemokratischen Parteie (PSD) ungefähr 6 Prozent bis 39 Prozent der Abstimmung, während sein traditioneller Verbündeter, die kleinere Rightist CDS-Partei und gesammelt 9 Prozent bis 13 Prozent der Abstimmung. Unterdessen und die regelnsozialisten von Premierminister-Jose-SOCRATES sammelte nur 31 Prozent bis 34 Prozent… an Portugal, 7.800.000.000 Dollar (11.400.000.000 US-Dollar) den Vertrag der europäischen Entlastung wegen des Schuldenlastlandes anbringend, die neue Regierung, jedes von ihnen vorwählend, Sonntag warf Abstimmung
- These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
http://www.guardian.co.uk/world/2011/jun/09/trouble-millionaire-maltese-dies
Owner and hotel queen Leona Helmsley and who died in 2007, had left dog $12m and later cut to $2m by judgeThe millionaire dog of hotel queen Leona Helmsley has died. The Helmsley family trust has announced that 12-year-old Trouble, a Maltese and had died ON 13 December and had been cremated. Trouble became famous when Helmsley and who died in 2007 at 87, left the dog $12m; a judge trimmed the bequest to $2m. Helmsley was the widow of Harry Helmsley and helped run their hotel and property empire. She served 21 months in prison for evading federal taxes. Trust spokeswoman Eileen Sullivan would not say how much was left of Trouble's money but said that what remained went into the trust. United StatesAnimalsguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Owner and hotel queen [reonaherumuzuri] which dies in 2007 after dog $ 12 meter remaining, cut to 2,000,000 U.S. dollars to the dog of the judgeThe large magnate of hotel queen [reonaherumuzuri] which dies
Inhaber und Hotelkönigin Leona Helmsley und wer 2007 starben, Hund $12m gelassen und später zu $2m durch judgeThe Millionär schneidet hatte, den Hund der Hotelkönigin Leona Helmsley gestorben ist. Das Helmsley Familienvertrauen hat dass 12 Einjahres der Mühe, ein maltesisches verkündet und war am 13. Dezember gestorben und war eingeäschert worden. Mühe wurde berühmt, als Helmsley und wer 2007 bei 87 starb, den Hund $12m ließ; ein Richter trimmte das Vermächtnis zu $2m. Helmsley war die Witwe von Harry Helmsley und geholfen, ihr Hotel und Eigentumreich laufen zu lassen. Sie diente 21 Monate im Gefängnis für das Hinterziehen von Bundessteuern. Vertrauenssprecherin Eileen Sullivan würde nicht sagen, wie viel vom Geld der Mühe gelassen wurde, aber sagte, dass, was blieb, in das Vertrauen einstieg. Vereinigtes StatesAnimalsguardian.co.uk © Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2011 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Inhaber und Hotelkönigin [reonaherumuzuri] die 2007 nach Hund $ 12 Meter bleibend stirbt, Schnitt zu 2.000.000 US-Dollar zum Hund des judgeThe großen Magnaten der Hotelkönigin [reonaherumuzuri] die stirbt
- Texas
http://www.guardian.co.uk/global/2011/may/12/texas-cameras-track-school-lunches
Pilot scheme will monitor students' eating habits in attempt to tackle childhood obesityThe next time children in some elementary schools in Texas try to sneak extra chips onto their trays in the cafeteria queue and the eye in the sky will be watching them. Using a $2m (£1.3m) grant from the US department of agriculture and schools in San Antonio are installing sophisticated cameras that read barcodes embedded in the food trays. The aim is to cut childhood obesity by providing parents and school nutrition specialists with information ON the types of food elementary students are eating. Officials will receive information ON the nutrient and calorie counts of the food children have consumed.TexasUnited Statesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds As for pilot scheme, monitoring the food habit of the student as an attempt in order to tackle the child obesityThe whom it tries that in several small schools of Texas state, the next children will do, the excessive tip/chip stealthily on the tray inside Will cafeteria queue/cue, as for the eye of the sky them. From the American section of 2,000,000 U.S. dollars agriculture which Using you see and probably will be (POUND 1.3 meters) as for the grant, as for the school of [sanantonio], by offering the parent and the nutrition specialist of the school who have the information of type, the child
Assunto para a traducao japonesa.
- Afghanistan
http://www.guardian.co.uk/world/datablog/2011/mar/28/afghanistan-civilian-compensation
The MoD has paid out more than $2m in compensation to Afghan civilians. See the complete list of claims for 2010 • Deaths, injuries and damage: get the dataThroughout the conflict in Afghanistan the Guardian has regularly reported the number of civilian casualties in the region. The Guardian now has another insight into the war: compensation claims made to the Ministry of Defence by civilians for deaths, injury and damage and released to the newspaper after a freedom of information request. To explain: Afghan civilians or their families can claim compensation from the MoD if they believe they have been injured and their property damaged or a family member was killed as a result of action by British forces. The Guardian has the FULL list of 1,460 claims made in 2010, giving a total of more than $2m (£1.3m) of payouts. Of the 1,460 claims and nearly 1,000 were settled and more than 400 were denied. The information provided by the MoD also gives the reasons for claims are made, in the data set below and including the type of situations that are compensated and those that are denied. The average payment for compensation is about £2,000 and the median payment is slightly more than £1,000. Here is the FULL list of civilian compensations in 2010. What do you think of these figures? Data summary Download the data• DATA: download the FULL spreadsheetMore dataData journalism and data visualisations from the GuardianWorld government data• Search the world's government data with our gatewayDevelopment and aid data• Search the world's global development data with our gatewayCan you do something with this data? • Flickr Please post your visualisations and mash-ups ON our Flickr group• Contact us at data@ guardian.co.uk• Get a-Z of data• More at the Datastore directory• Follow us ON Twitter• Like us The Defense Department has paid the compensation of 2 meters which exceed dollar in the Afghan civilian
Der Umb. hat den afghanischen Zivilisten mehr als $2m im Ausgleich ausgezahlt. Sehen Sie die komplette Liste der Ansprüche für 2010 • Todesfälle, Verletzungen und Schaden: erhalten Sie dem dataThroughout den Konflikt in Afghanistan, das der Wächter regelmäßig über die Zahl Zivilverlusten in der Region berichtet hat. The Guardian hat jetzt einen anderen Einblick in den Krieg: Ausgleichsansprüche geltend gemacht auf das Verteidigungsministerium von den Zivilisten für Todesfälle, Verletzung und Schaden und der Zeitung nach einem Informationsfreiheitantrag freigegeben. Zu erklären: Afghanische Zivilisten oder ihre Familien können Ausgleich vom Umb. behaupten, wenn sie glauben, dass sie verletzt worden sind und ihr geschädigtes Eigentum oder ein Familienmitglied resultierend aus Tätigkeit durch britische Kräfte getötet wurde. The Guardian hat die VOLLE Liste von 1.460 Ansprüchen, die 2010 geltend gemacht werden und gibt insgesamt mehr als $2m (£1.3m) von Subventionen. Von den 1.460 Ansprüchen und von fast 1.000 wurden vereinbart und mehr als 400 wurden verweigert. Die Informationen, die vom Umb. geben bereitgestellt werden auch, die Gründe für Ansprüche werden gebildet, in der Datei unter und im Einschließen der Art der Situationen, die ausgeglichen werden und der deren, die verweigert werden. Die durchschnittliche Zahlung für Ausgleich ist über £2,000 und die mittlere Zahlung ist etwas mehr als £1,000. Ist hier die VOLLE Liste der Zivilausgleiche 2010. Was denken Sie an diese Abbildungen? Daten-zusammenfassendes Download die Daten• DATEN: laden Sie die VOLLEN spreadsheetMore dataData Journalismus- und Datensichtbarmachungen von den GuardianWorld Regierungsdaten herunter• Suchen Sie die Regierungsdaten der Welt mit unserem gatewayDevelopment und unterstützen Sie Daten• Suchen Sie die globalen Entwicklungsdaten der Welt mit unserem gatewayCan Sie tun etwas mit diesen Daten? • Flickr geben bitte Ihre Sichtbarmachungen bekannt und Brei-ups AUF unsere Flickr Gruppe• Treten Sie mit uns am data@ guardian.co.uk in Verbindung• Erhalten Sie a-Z von Daten• Mehr am Datastore Verzeichnis• Folgen Sie uns AUF Twitter• Wie wir Das Verteidigungsministerium hat den Ausgleich von 2 Metern gezahlt, die Dollar im afghanischen Zivilisten übersteigen
- China Focus: China's yuan exceeds symbolic 6.50 ratio against USD for first time
http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7366426.html
The Renminbi (RMB), China's official currency, went up 61 basis points ON Friday to a new ratio of 6.4990 yuan per U.S dollar and breaking the symbolic 6.50 ratio for the first time after being preceded by historic highs in the previous two days. Quickening depreciation of the U.S dollar is the key reason behind the yuan's accelerated appreciation and said financial expert Tan Yaling. Analysts believe the new exchange rate will help fight imported inflation. China's Consumer Price Index (CPI)… As for the people origin, (the origin), the official currency of China, after being preceded with historical high price of two days before, tearing new symbolic 6.50 ratio, the U.S. dollars. . Comparative Friday the u003d 6.4990 origin is new 61 basis it pointed rose, a liberal translation
Der Renminbi (RMB), Chinas amtliche Währung, ging 61 Ausgangspunkte am Freitag zu einem neuen Verhältnis von 6.4990 Yuan pro US-Dollar und das symbolische Verhältnis 6.50 zum ersten Mal -brechen hinauf, nachdem es von den historischen Höhen an den vorhergehenden zwei Tagen vorausgegangen worden war. Beschleunigenabschreibung des US-Dollars ist-- der Schlüsselgrund hinter des Yuans beschleunigten der Anerkennung und dem besagten Finanzexperten Tan Yaling. Analytiker glauben, dass die neue Verbrauchssteuer hilft, importierte Inflation zu kämpfen. Chinas Verbraucherpreisindex (VPI)… Was den Leuteursprung anbetrifft, (der Ursprung), die amtliche Währung von China, nachdem mit historischem hohem Preis von zwei Tagen vor vorausgegangen werden, zerreißendes neues symbolisches 6.50 Verhältnis, die US-Dollar. Vergleichbarer Freitag ist der u003d 6.4990 Ursprung neue Basis 61, die er Rosafarbenes zeigte
- To learn more, ask bloggers to link to.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7245084.html
Crude prices rebounded ON Tuesday as the U.S dollar sank and a blizzard boosted heating oil demand. The U.S dollar index, which tracks the dollar performance against a basket of currencies and dipped ON Tuesday as several U.S economic data disappointed the market. Hit by a surprisingly negative assessment of the jobs market, the Conference Board's consumer confidence index for December posted an unexpected decline and down nearly two points from November to 52.5. U.S. home prices fell for… Assuming, that U.S. dollars sank, the snowstorm petroleum demand as for heating boost crude oil price, repelled in Tuesday
Rohölpreise prallten am Dienstag zurück, während der US-Dollar sank und ein Blizzard Heizölnachfrage auflud. Der US-Dollarindex, der die Dollarleistung gegen einen Währungskorb und am Dienstag als einige US-Wirtschaftszahlen eingetaucht aufspürt, enttäuschte den Markt. Schlagen Sie durch eine überraschend negative Einschätzung des Stellenmarktes, gab der Vertrauen der Verbraucherindex des Konferenz-Brettes für Dezember eine unerwartete Abnahme und unten fast zwei Punkte von einem November bis 52.5 bekannt. U.S. Inlandspreise fielen für… Annehmend, sanken diese US-Dollar, die Schneesturmerdölnachfrage was Heizung anbetrifft aufladen den Rohölpreis, abgestoßen in Dienstag
- Japan's machinery orders drop unexpected 3% in Nov.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7259699.html
Japan's core machinery orders dropped a seasonally adjusted 3.0 percent in November from the previous month and the Cabinet Office said Thursday. Core private-sector machinery orders, which economists expected to rise some 2 percent, totaled 723.0 billion yen (8.67 billion U.S. dollars) in the recording period, marking the third consecutive month of decline and the office said. ON an annual zed basis, however, orders rose 11.6 percent and following a 7.0 percent gain in the previous month. But… As for the Japanese core machine incoming order, seasonal adjustment value 3.0% decrease and the Cabinet prefecture of November announced from front month
Assunto para a traducao japonesa.
- Japan's machinery orders see 2.9% month-on-month rise in March
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7380926.html
Japan's core machinery orders rose a seasonally adjusted 2.9 percent in March from the previous month, marking the first increase in two months and the Cabinet Office said in a report ON Monday. According to the government data and orders in the recording period totaled 777.6 billion yen, (9.61 billion U.S dollars) compared to 748.8 billion yen logged in February. Economists' median expectations in the light of supply chain issues and damaged factories following the March 11 disasters was for a… The Japanese core machine incoming order commemorating the increase after 2 months, March seasonal adjustment value 2.9% rises from front month, Monday expresses the Cabinet prefecture, in the report
Assunto para a traducao japonesa.
- Mizuho
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7302569.html
MIZUHO Financial Group is planning to buy out its brokerage and trust bank units, a source familiar with the matter said ON Saturday and in a roughly US$4 billion deal aimed at helping the lender grow beyond sluggish commercial banking business in Japan. Japan's second-largest bank by assets is planning to buy out minority shareholders in Mizuho Securities, Mizuho Trust & Banking and Mizuho Investors Securities, said the source and confirming an earlier report in the Nikkei newspaper. The buyout… As for the not seeing [ho] financial group, unit of the trust and trust bank purchase is planned, the lender where the source is well versed to problem to hover in Japan, exceeding commercial banking, with approximately 4,000,000,000 U.S. dollars transaction which designates support as purpose, it was enlargement in Saturday
MIZUHO Finanzgruppe plant, seine Maklertätigkeit- und Vertrauensbankmaßeinheiten heraus zu kaufen, sagte ein Quellvertrautes mit der Angelegenheit am Samstag und in einem ungefähr Abkommen US$4 Milliarde, das angestrebt wird, der kreditgebenden Stelle helfend, wachsen Sie über trägem Handelsbankgeschäft in Japan hinaus. Japans zweitgrösste Bank durch Anlagegüter plant, Minderheitsaktionäre in den Mizuho Sicherheiten, Mizuho Vertrauen heraus zu kaufen u. sagten Bankverkehr und Mizuho Investor-Sicherheiten, die Quelle und die Bestätigung eines früheren Reports in der Nikkei-Zeitung. Die Rückkauf… Was die nicht sehende [ho] Finanzgruppe anbetrifft, übersteigt Maßeinheit des Vertrauens- und Vertrauensbankkaufs wird geplant, die kreditgebende Stelle, in der die Quelle gut zum Problem geversifiziert wird, um in Japan zu schweben und Handelsbank, mit einer Verhandlung von ungefähr 4.000.000.000 US-Dollar, die Unterstützung als Zweck kennzeichnet, es, war Vergrößerung in Samstag
- May be linked to more detailed information..
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7304027.html
TESCO, the world's third-biggest retailer and has signed a joint venture to build three more shopping malls in China as part of its plans to rapidly expand in the country. The British supermarket group said yesterday that 50 percent of the venture would be owned by a consortium of Asian investors including Singapore's Metro Holdings. The total value of building the malls in Shenyang and Xiamen and Fuzhou is around 170 million pounds (US$$274 million), with Tesco and the consortium each investing… [tesuko], the retail business of worldwide 3rd rank, develops quickly in entire country, ties the joint corporation in order to construct three shopping malls of China as a part of the plan,
TESCO, der third-biggest Einzelhändler der Welt und hat ein Jointventure unterzeichnet, um drei weitere Einkaufszentren in China als Teil seiner Pläne zu errichten, um in das Land schnell zu erweitern. Die britische Supermarktgruppe sagte gestern, dass 50 Prozent des Risikos von einem Konsortium der asiatischen Investoren einschließlich Singapurs Metro-Holdings besessen würden. Der Gesamtwert des Errichtens der Malle in Shenyang und Xiamen und Fuzhou beträgt herum 170 Million Pfund (US$$274 Million), mit Tesco und dem Konsortium investierendes jedes… [tesuko], entwickelt sich der Einzelhandel weltweit des 3. Ranges, schnell im gesamten Land, bindet die gemeinsame Korporation, um drei Einkaufszentren aus China als Teil des Planes zu konstruieren,
- High
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7366776.html
Australian Treasurer Wayne Swan ON Monday said he believes the strength of the Australian dollar is another reason to get the budget back into surplus in 2012/13 fiscal year. The Australian dollar continues to go up in leaps and bounds against the U.S dollars and soaring above 110 U.S cents ON Monday. Swan and who is preparing to deliver his fourth budget as treasurer ON May 10, said the performance of the Australian dollar was a reflection of the strength of the Australian economy rel… Monday as for the Australian Wayne swan, he greatly thinks the strength of dollar that in 2012/13 you reset to the black-ink balance it is another reason in order to obtain budget,, a liberal translation
Australischer Schatzmeisterwayne-Schwan am Montag sagte, er glaubt, dass die Stärke des australischen Dollars ein anderer Grund ist, den Etat zurück in Überschuss in 2012/13 Finanzjahr zu erhalten. Der australische Dollar fährt fort, zu gehen, oben in Sprünge und in Grenzen gegen die US-Dollar und im Ansteigen über 110 US-Cents am Montag. Schwan und wer sich vorbereitet, seinen vierten Etat als Schatzmeister am 10. Mai zu liefern, sagte, dass die Leistung des australischen Dollars war eine Reflexion der Stärke des australischen Wirtschaft rel… Montag was den australischen Wayne-Schwan anbetrifft, er denkt groß die Stärke an Dollar, die in 2012/13 Sie zur black-ink Balance zurückstellen Sie, die, es ein anderer Grund, zwecks Etat zu erreichen ist,
- Blackstone
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7304050.html
PRIVATE equity firm Blackstone Group will pay about US$9.4 billion for the US shopping mall assets of Australia's debt-laden Centro Properties after winning a three-way bidding contest and a source with knowledge of the transaction said yesterday. Blackstone beat rival bidders including Morgan Stanley Real State, which had teamed up with Starwood Capital Group and New York-based NRDC and the source said. Blackstone agreed to pay book value for the assets which Centro has valued at around US$9.4… The private equity company black stone group after winning in 3 direction bid contests with the knowledge of transaction, announced that in approximately United States the source the shopping mall property in the United States of the property of Centro which holds dollar 9400000000 Australian debt it means to pay,
PRIVATE Billigkeitsunternehmen Blackstone Gruppe zahlt über US$9.4 Milliarde für die US-Einkaufszentrumanlagegüter von Australiens debt-laden Centro Eigenschaften, nachdem sie eine Dreiwegeversteigeung gewonnen hat und eine Quelle mit Wissen der Verhandlung sagte gestern. Blackstone Schlag-Rivalebewerber einschließlich Morgan Stanley-realen Zustand, der oben mit Starwood Hauptgruppe und neues York-gegründetes NRDC und die Quelle teamed, sagten. Blackstone war, Buchwert für die Anlagegüter zu zahlen, die Centro hat bewertet um ungefähr US$9.4… Die private Billigkeitsfirmaschwarz-Steingruppe, nachdem sie in Richtung 3 gewonnen hatte, bot Wettbewerbe mit dem Wissen der Verhandlung, verkündet, dass in ungefähr Vereinigten Staaten die Quelle, die, das Einkaufszentrumeigentum in den Vereinigten Staaten des Eigentums von Centro bedeutet, das Dollar 9400000000 Australierschuld sie hält, zu zahlen,
- , a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7318675.html
Virgin Blue, Australia's second- largest airline and said ON Monday it would hike its airfares and fuel surcharges due to the soaring cost of fuel. The increase comes in less than a month since the airline group increased fares in response to higher fuel cost. The airline group comprising Virgin Blue, Polynesian Blue, Pacific Blue and V Australia and said ON Monday the fuel surcharge for flights to the U.S would increase by 50 AU dollars (50.45 U.S dollars) a sector to 165 AU dollars (166.47 U… As for [vuajinburu], the airliner of the second rank of Australia, pulling up and the freight which probably are to make clear, because of soaring cost of the fuel surcharge fuel
Jungfrau-Blau, Australiens zweitgrösste Fluglinie und gesagt am Montag würde es seine Flugpreis- und Kraftstoffzuschläge wegen der Kosten des Kraftstoffs wandern. Die Zunahme kommt in kleiner als ein Monat, da die Flugliniengruppe Fahrpreise in Erwiderung auf höhere Brennstoffkosten erhöhte. Die Flugliniengruppe, die Jungfrau-Blau, polynesisches Blau, pazifisches Blau und V Australien und gesagt am Montag der Kraftstoffzuschlag für Flüge in die US enthält, würde durch 50 AU-Dollar (50.45 US-Dollar) einen Sektor auf 165 AU-Dollar erhöhen (166.47 U… Wie für [vuajinburu], das Verkehrsflugzeug des zweiten Ranges von Australien, Hochziehen und die Fracht, die vermutlich, klar zu bilden sind, wegen der Kosten des Kraftstoffzuschlagkraftstoffs
- Sujets de fournir rapidement les dernieres japonais.
http://timesofindia.feedsportal.com/c/33039/f/533919/s/10f03ded/l/0Ltimesofindia0Bindiatimes0N0Cbusiness0Cinternational0Ebusiness0CGDP0Eof0EGulf0Eoil0Eproducers0Eto0Eexceed0E1tn0Ein0E20A110EReport0Carticleshow0C71620A70A0Bcms/story01.htm
The combined nominal GDP of Gulf oil producers will jump to record levels of over USD 1.1 trillion in 2011 as a result of higher international crude prices and output and a report has said. As for pretext GDP of total of gulf oil producing country, as for U.S. dollars, to 2011 1.1 trillion Yen, as for the report above having expressed, it jumps in order to record level as a high international crude oil price and result of output,
Der kombinierte nominale GDP der Golf-Erdölproduzenten springt zu den Rekordniveaus von Über-USD 1.1 Trillion 2011 resultierend aus höheren internationalen Rohölpreisen und auszugeben und ein Report hat gesagt. Was Vorwand GDP anbetrifft der Gesamtmenge des Erdöl produzierend Landes des Golfs, was US-Dollar anbetrifft, zu 2011 1.1 Trillion Yen, was den Report anbetrifft über dem Ausdrücken, es springt zwecks Rekordniveau als hoher internationaler Rohölpreis und Resultat des Ausganges,
- Sous reserve de la traduction en japonais.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7369036.html
After China surpassed Japan in terms of nominal GDP, China will engage more in South-South cooperation, said Haruhiko Kuroda and president of Asian Development Bank (ADB). Kuroda made the statement at a press conference under the 44th annual meeting of the Board of Governors of the ADB in Vietnam's capital city of Hanoi Tuesday. In 2010, China's GDP was valued at near 5.8 trillion U.S dollars and surpassed Japan's 5.47 trillion U.S.dollars and became the world's second largest economy after the… After China exceeds Japan in the aspect of pretext GDP, as for China you engage other than south south cooperation, as for Kuroda, the Asian development bank (ADB) as for the president you say
Nachdem China Japan in nominalem GDP ausgedrückt übertraf, engagiert sich China mehr in der South-Southmitarbeit, sagte Haruhiko Kuroda und Präsident von Asiatischer Entwicklungsbank (ADB). Kuroda gab die Erklärung bei einer Pressekonferenz unter der 44. Jahresversammlung des Aufsichtsrats des ADB Vietnams in der Hauptstadt von Hanoi Dienstag ab. 2010 Chinas wurde GDP an den nahen 5.8 Trillion US-Dollar und übertroffenen Japans an 5.47 Trillion U.S.dollars bewertet und wurde die zweitgrösste Wirtschaft der Welt nach… Nachdem China Japan im Aspekt von Vorwand GDP übersteigt, was China anbetrifft Sie sich engagieren anders als Südsüdmitarbeit, was Kuroda anbetrifft, die Asiatische Entwicklungsbank (ADB) was den Präsident anbetrifft sagen Sie
-
http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19772
Three-month tin ON the London Metal Exchange hit a record at US$31,600 (HK$246,480) a tonne and as supply concerns from top exporter Indonesia against a… 3 month tins hit the record in the London metal exchange the U.S. dollars from transportation departure Indonesia of top for a. 31600 (the Hong Kong 246480 dollars) as a ton and a supply anxiety.
Dreimonatiges Zinn AUF dem London-Metallaustausch schlug eine Aufzeichnung an US$31,600 (HK$246,480) eine Tonne und als Versorgungsmaterial-Interessen vom Spitzenexporteur Indonesien gegen… das 3-Monats-Zinn schlug die Aufzeichnung im London-Metallaustausch die US-Dollar von der Transportabfahrt Indonesien der Oberseite für A. 31600 (Hong Kong 246480 Dollar) als Tonne und Versorgungsmaterial-Angst.
-
http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7300994.html
Activities that threaten the survival of Ghana's only Crater Lake Bosumtwi will soon be brought to an end as the United Nations Scientific Education and Cultural Organization (UNESCO) has offered the government of Ghana 1.5 million U.S dollars to carry out conservation activities to preserve the lake. The funding, according to UNESCO and was sought for from the Spanish government when the government of Ghana approached the organization for assistance to preserve the lake. Speaking at the sig… Survival ratio of the only crater lake Bosumtwi of activity Ghana is raised directly in end of the United Nations scientific education cultural system (UNESCO), threatening offers 1.5 1,000,000 U.S. dollars Ghanaian governments which execute integrity activity in order to maintain the lake
Tätigkeiten, die das Überleben von Ghanas einzigem Crater See Bosumtwi bedrohen, werden bald zu einem Ende geholt, wie die Vereinten Nationen wissenschaftliche Ausbildung und die kulturelle Organisation (UNESCO) der Regierung von Ghana 1.5 Million US-Dollar angeboten hat, um Erhaltungstätigkeiten durchzuführen, um den See zu konservieren. Die Finanzierung, nach Ansicht UNESCO und wurde für von die spanische Regierung gesucht, als die Regierung von Ghana der Organisation sich näherte, damit Unterstützung den See konserviert. Sprechen an den Sig… Überlebensverhältnis des einzigen Kratersees Bosumtwi der Tätigkeit Ghana die wissenschaftliche Ausbildung der Vereinten Nationen, die kulturelles System (UNESCO) direkt in das Ende angehoben wird und bedroht, bietet 1.5 1.000.000 ghanaische Regierungen der US-Dollar an, die Vollständigkeitstätigkeit durchführen, um den See beizubehalten
- Profits
http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7332210.html
Profits of China's industrial enterprises rose 34.3 percent year ON year to 645.5 billion yuan (about 97.8 billion U.S dollars) in the first two months this year and the National Bureau of Statistics (NBS) said Sunday. The main business sales revenue of the industrial enterprises of scale -- referring to enterprises with annual primary business sales revenue exceeding 20 million yuan each and instead of the previously used threshold of 5 million yuan -- climbed 31 percent from one year earlier… The profit of the Chinese industrial enterprise this year in first 2 months 645500000000 origins (approximately 97800000000 U.S. dollars) with preceding year ratio 34.3 percent increase, (NBS) called national statistical bureau, in Sunday
Profite von Chinas Industrieunternehmen stiegen 34.3 Prozent jährlich auf 645.5 Milliarde Yuan (ungefähr 97.8 Milliarde US-Dollar) in den ersten zwei Monaten dieses Jahr und das nationale statistische Amt (NBS) sagte Sonntag. Das Hauptgeschäftsverkaufserlös der Industrieunternehmen der Skala -- auf Unternehmen mit dem jährlichen Primärgeschäftsverkaufserlös, das 20 Million Yuan jeden übersteigt und anstelle von der vorher benutzten Schwelle von 5 Million Yuan bezugnehmen -- geklettert 31 Prozent von ein Jahr früher… Der Profit des chinesischen Industrieunternehmens dieses Jahr in den ersten 2 Monaten 645500000000 Ursprung (ungefähr 97800000000 US-Dollar) mit vorhergehendem Jahrverhältnis 34.3 Prozent Zunahme, (NBS) benanntes nationales statistisches Büro, in Sonntag
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7272390.html
Hong Kong shares closed lower for the fourth straight session Tuesday, led by financial firms and although Internet company Tencent surged following a positive outlook ON its gaming business. The benchmark Hang Seng Index fell 12.95 points, or 0.05 percent and to close at 23,788.83, after trading between 23,769.46 and 23,999.11 points. The index has fallen 2.6 percent in the past four sessions. Turnover totaled 62.73 billion HK dollars (8.05 billion U.S dollars) compared with Monday's 64.67 bil… As for Internet enterprise Tencent, the forward prospect the following rapid increase, the financial institution to direct the Hong Kong stock market, in game business, because of 4 year continual session of Tuesday further decline, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7266184.html
Hong Kong shares ended 1.1 percent higher ON Wednesday and led by Chinese oil companies after the International Energy Agency revised its crude oil demand forecasts. Hong Kong stocks rose 265.64 points, or 1.1 percent and to close at 24,419.62 ON Wednesday. The benchmark Hang Seng Index traded between 24,243.88 and 24, 434.40. Turnover totaled 80.90 billion HK dollars (10.40 billion U.S. dollars), up from 76.99 billion HK dollars (9.90 billion U.S dollars). Analysts said they expect the ben… As for the international energy system, crude oil demand forecasting the Chinese petroleum company to direct the Hong Kong stock market after the revising, 1.1 percent consecutively expanding of Wednesday
Assunto para a traducao japonesa.
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7273639.html
Hong Kong shares ended higher Wednesday following four sessions of declines and with port operator China Merchants leading the gains. The benchmark Hang Seng Index gained 54.41 points, or 0.23 percent, to close at 23,843.24 points and after trading between 23, 662.18 and 23,976.37 points. Turnover totaled 68.21 billion HK dollars (8.76 billion U.S dollars) compared with Tuesday' s 62.73 billion HK dollars. The Hang Seng China Enterprises Index rose 87.92 points, or 0.7 percent and to close at 1… As for the Hong Kong stock market as for port operator, as for the Chinese merchant leading/reading the profit, four sessions of decrease, following Wednesday consecutively expanding
Assunto para a traducao japonesa.
- May be linked to more detailed information..
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7269155.html
Hong Kong shares fell 0.53 percent ON Friday as commodity producers declined after oil and metal prices tumbled and ON concern the central government of China will raise interest rates. Hong Kong stocks Lost 126.84 points, or 0.53 percent and to close at 23,876.86 ON Friday. The benchmark Hang Seng Index traded between 23,840.29 and 24,130.16. Turnover totaled 78.02 billion HK dollars (10.02 billion U.S dollars). The Hang Seng China Enterprises Index Thursday went down 109.92 points and or 0.86… As for production of the commodity, after the petroleum and metal price depreciate, as for the Chinese central government the interest is pulled up from anxiety to depreciate, the Hong Kong stock market depreciated Friday 0.53 percent
Assunto para a traducao japonesa.
- recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7267856.html
Hong Kong shares slipped 1.7 percent ON Thursday as large-cap stocks fell and a weak Shanghai market after China's latest economic data exceeded forecasts and raising concern the government will take more monetary tightening measures. Hong Kong stocks fell 415.92 points, or 1.7 percent and to close at 24,003.70 ON Thursday. The benchmark Hang Seng Index traded between 23,963.86 and 24,248.32. Turnover totaled 82.45 billion HK dollars (10.60 billion U.S dollars). The Hang Seng China Enterprises… When large-capital stock, as for government furthermore raises the anxiety of the thing which takes tight money measure, after the up-to-date economic data of the weak Shanghai market and China exceeds expectation, depreciates, the Hong Kong stock market depreciated Thursday 1.7%
Assunto para a traducao japonesa.
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7283721.html
Hong Kong stocks closed down 455. 41 points, or 1.97 percent and at 22,708.62 ON Thursday. The benchmark Hang Seng Index opened down 0.55 percent at 23, 035.64, then traded between 23,069.42 and 22,668.02 during the day 's session. Turnover totaled 97.69 billion HK dollars (about 12.54 billion U.S dollars), compared with Wednesday's 90.02 billion HK dollars. The Hang Seng China Enterprises Index went down 256 points, or 2.08 percent and to close at 12,022.60. All of the four sub-indices l… The Hong Kong stock market knocking down, 455 was finished, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7271155.html
Hong Kong stocks closed lower ON Monday and owing to weak performance of financial heavyweights. The benchmark Hang Seng index closed down 75.08 points, or 0.31 percent, to end at 23,801.78 points and after trading between a day high of 23,970.30 and a day low of 23,751.72 points. Turnover totaled 64.67 billion HK dollars compared with Firday' s 78.02 billion HK dollars (1 U.S dollar equals 7.796 HK dollar). The finance sub-index, which covers 11 blue chips of the Hang Seng Index and Lost 197.7… The Hong Kong stock market Monday by the efficiency where the financial great man is weak, further decline, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/98506/7326039.html
Japan's recent earthquake and tsunami would cause up to 235 billion U.S dollars in damage and a temporary impact ON the economic growth of Japan and the region, but the growth will pick up after mid-2011 as reconstruction efforts get underway and the World Bank said in a report ON Monday. DAMAGE UP TO 235 BILLION USD The economic damage caused by the catastrophe will be between 122 billion to 235 billion U.S dollars, or about 2.5 percent to 4 percent of Japan's gross domestic product and the b… As for recent Japanese earthquake and the tidal wave, damage, effort of the revival which in the economic growth of Japan and area becomes cause to 23,500,000,000 dollar with temporary influence being advanced, in order to acquire, as for growth rate it goes to receiving after 2011 middle, according to the worldwide bank it reports to Monday
Assunto para a traducao japonesa.
- recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90865/7247301.html
Russia will remove fuel tariff to Kyrgyzstan from Jan. 1 of 2011, Kyrgyz government Information Office has said. This measure will help further promote the bilateral relationship between Russia and Kyrgyzstan and the Information Office quoted Kyrgyz new Prime Minister Almazbek Atambayev as saying ON Wednesday. In addition and Russia may consider to supply a 200-million-U.S. - dollar loan to Kyrgyzstan and Atambayev said. Atambayev, the Social-Democratic party leader and elected as prime minister in t… Because Russia is deleted the tariff of the fuel to [kirugisu] from January 1st 2011, you express [kirugisu] government U.S. Information Agency
Russland entfernt Kraftstofftarif nach Kirgistan ab dem 1. Januar von 2011, Kyrgyz Regierung, das Informationsbüro gesagt hat. Dieses Maß hilft, weiter das bilaterale Verhältnis zwischen Russland und Kirgistan und der Informationsbüro-veranschlagene Kyrgyz neue Premierminister Almazbek Atambayev als Sagen am Mittwoch zu fördern. Zusätzlich und Russland kann betrachten, um ein 200 million-U.S. zu liefern - Dollardarlehen zu Kirgistan und zu Atambayev sagte. Atambayev, der Social-Democratic Parteiführer und gewählt als Premierminister in t… Weil Russland der Tarif des Kraftstoffs [kirugisu] ab dem 1. Januar 2011 gelöscht wird drücken Sie [kirugisu] Regierung US-Informationsstelle aus
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7328726.html
Shares in Virgin Blue Holding Ltd, Australia's second-largest airline slumped more than 7 percent ON Wednesday after it warned it would suffer a pre-tax loss of up to 80 million AU dollars (80.67 million U.S dollars) in 2011 due to soaring fuel prices and the earthquake in New Zealand and floods in Australia's Queensland. The airline group, comprising Virgin Blue, Polynesian Blue, Pacific Blue and V Australia and said ON Wednesday it expected to post a FULL year before tax loss in a range between… That the loss before the tax deduction of the dollar (80670000 U.S. dollars) of maximum of 80000000 AU probably will wear with soaring and 2011 expiration of fuel price, after warning, as for the [vuajinburuhorudeingu] corporation, as for stock of the airliner of the second rank of Australia, Australian queen's land state and New Zealand which Wednesday 7% or more is lowered, the flood and earthquake
Anteile zweitgrössten Fluglinie Jungfrau-an der blauen Holding Ltd. und Australiens stürzten mehr, als 7 Prozent am Mittwoch, nachdem es sie warnte, einen Vorsteuerverlust von bis 80 Million AU-Dollar (80.67 Million US-Dollar) in 2011 wegen der hochfliegenden Kraftstoffpreise und des Erdbebens in Neuseeland und in den Fluten in Australiens Queensland erleiden würden. Die Flugliniengruppe, Jungfrau-Blau, polynesisches Blau, pazifisches Blau und V Australien enthalten und gesagt am Mittwoch, den es erwartete, ein VOLLES Jahr vor Steuerverlust in einer Strecke zwischen bekanntzugeben… Dass der Dollar des Maximums von Verfall 80000000 AU (80670000 US-Dollar) vermutlich den Verlust vor dem Steuerabzug mit dem Ansteigen und 2011 des Kraftstoffpreises trägt, nachdem er gewarnt hat, was die [vuajinburuhorudeingu] Korporation anbetrifft, was Vorrat an anbetrifft Verkehrsflugzeug des zweiten Ranges von Australien, von Landzustand der australischen Königin und von Neuseeland, den Mittwoch 7% oder mehr gesenkt wird, die Flut und das Erdbeben
- recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7238357.html
The Bank of Japan (BOJ) ON Tuesday kept its key interest rate unchanged between zero and 0.1 percent in a widely expected decision as the yen has shown recent signs of weakening against the U.S dollar and given Japan's fragile economic recovery a boost. Following the BOJ's two-day policy meeting that ended the same day, the central bank's board voted unanimously to keep its key interest rate at virtually zero as part of its monetary easing policy which commenced in October and is aimed at st… Circle as shown the weakening recent sign of toward America dollar, the Japanese fragility business recovery gave boost, the bank of Japan (Bank of Japan) Tuesday was wide and expectation in decision the interest of that key zero, did not change between 0.1%
Die Bank von Japan (BOJ) am Dienstag hielt seinen Schlüsselzinssatz unverändert zwischen null und 0.1 Prozent in einer weit erwarteten Entscheidung, wie der Yen neue Zeichen von Schwächung gegen den US-Dollar und gegebenen Japans empfindlichen den Wirtschaftsaufschwung eine Erhöhung gezeigt hat. Nach der zweitägigen Politiksitzung des BOJS, die am gleichen Tag beendete, wählte das Brett der Zentralbank einmütig, um seinen Schlüsselzinssatz an praktisch null als Teil seiner nachlassenden Währungspolitik zu halten, die im Oktober begann und ist angestrebte Str.… Kreisen Sie wie gezeigt das schwächende neue Zeichen in Richtung zu des Amerika-Dollars, die japanische ZerbrechlichkeitGeschäftsbelebung gab Erhöhung, Japan ein (Bank von Japan), welches die Bank Dienstag breit war und Erwartung in der Entscheidung das Interesse dieses Schlüssels null, änderte nicht zwischen 0.1%
- 4,000 people receive emergency payments after NZ Christchurch quake, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7300278.html
Four thousand people affected by Tuesday's devastating earthquake in the New Zealand South Island city of Christchurch have received emergency payments and New Zealand Social Development Minister Paula Bennett said ON Friday. Around 700,000 NZ dollars (525,000 U.S dollars) have been paid out in Civil Defence payments for essential items such as food, clothing and bedding and Radio New Zealand reported. The grants -- available in the form of vouchers and direct payments to bank accounts -- are n… Cry strike Church, influence of devastating earthquake of day of the New Zealand Nanto city is received, 4,000 people receiving the payment of emergency, according to New Zealand social development minister of state [porabenetsuto
Vier tausend Leute, die durch Dienstages vernichtendes Erdbeben in der Neuseeland-Südinselstadt von Christchurch beeinflußt werden, haben Notzahlungen empfangen und Neuseeland-Entwicklungs-Minister Paula Bennett sagte am Freitag. Herum 700.000 NZ Dollar (525.000 US-Dollar) sind heraus in den Zivilschutzzahlungen für wesentliche Einzelteile wie berichtetes Nahrung- gezahlt worden, Kleidung und Bettwäsche und Radioneuseeland. Die Bewilligungen -- vorhanden in Form von Zeugen und direkten Zahlungen für Bankkonten -- sind n… Schreischlag Kirche, Einfluss des vernichtenden Erdbebens des Tages der Stadt Neuseeland-Nanto wird, 4.000 Leute empfangen, welche die Zahlung der Dringlichkeit, nach Ansicht des Neuseeland-Entwicklungs-Staatsministers empfangen [porabenetsuto
- O que voce esta procurando informacoes sobre o Japao encontrado.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7274379.html
Darwin is now the most expensive Australian city to rent a house and after rents grew by 4.2 percent in capital cities in 2010, Australian property information provider RP Data said in a statement ON Thursday. The RP Data Rental Review for the December quarter of 2010 showed the median rent for a house in Darwin was 520 AU dollars (518 U.S dollars) a week and followed by Canberra at 490 AU dollars (488 U.S dollars) and Sydney at 430 AU dollars (428 U.S dollars). Adelaide claimed the title a… As for house rent in the capital city 4.2% after increasing, as for Darwin, borrowing the current house, it is the most expensive Australian city in 2010, the RP data of the Australian real estate information offer Thursday has expressed in declaration
Darwin ist jetzt die teuerste australische Stadt, zum eines Hauses und nachdem Mieten durch 4.2 Prozent in den Hauptstädte 2010 wuchsen, australischen des EigentumInformationsanbieters zu mieten, RP-, dasdaten in einer Aussage am Donnerstag sagten. Der RP-Daten-Mietbericht für das Dezember-Viertel von 2010 stellte dar, dass die mittlere Miete für ein Haus in Darwin 520 AU-Dollar (518 US-Dollar) eine Woche und gefolgt von Canberra bei 490 AU-Dollar (488 US-Dollar) und von Sydney bei 430 AU-Dollar war (428 US-Dollar). Adelaide behauptete den Titel… Was Miete anbetrifft in der Hauptstadt 4.2%, nach der Erhöhung, was Darwin anbetrifft, das gegenwärtige Haus borgend, es ist die teuerste australische Stadt 2010, die RP-Daten des australischen Immobilieninformationsangebots Donnerstag hat ausgedrückt in der Erklärung
- Old toy ship sells for record $264,000, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10695436&ref=rss
NEW YORK - A 95cm-long replica of the ill-fated Lusitania owned by the late Malcolm Forbes and his sons sold for US$194,500 ($264,266) at Sotheby's and setting a record for a toy boat at auction. The publishing magnate bought it… As for New York - making slow, Malcolm Forbes and 194500 (264266 dollars) that son of sale owning U.S. dollars with [sazabizu], long replica auction of 95 centimeters of unfortunate [rushitania]. Setting the record of the boat of the toy with the great man of The publication industry, buying that.
NEW YORK - eine Replik 95cm-long des vom Unglück verfolgten Lusitania besessen vom späten Malcolm Forbes und seine Söhne verkauft für US$194,500 ($264.266) an Sothebys und an der Einstellung eine Aufzeichnung für ein Spielzeugboot an der Auktion. Der Verlags- Magnat kaufte sie… Was New York - bildend langsam, Malcolm Forbes und 194500 anbetrifft (264266 Dollar) dieser Sohn des Verkaufs US-Dollar mit besitzend [sazabizu], lange Replikauktion von 95 Zentimeter von Unfortunate [rushitania]. Den Rekord des Bootes des Spielzeugs mit dem großen Mann der Publikationsindustrie aufstellen, den kaufend.
- Temas japoneses, temas, opiniones y sugerencias, pensamientos, opiniones, debate, pensamiento
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7247308.html
The Nikkei stock index fell 1.12 percent ON the last trading day of 2010 as the yen's appreciation to a seven-week high against the U.S dollar spurred investors to LOCK in profits ON Thursday. Despite staging a late year-end rally the Nikkei logged a 3 percent loss for 2010 as the market struggled against a strong yen during the year and worrying investors about the outlook for exporters' earnings. Japanese stocks have rebounded from the year's lows however and buying from foreign investors… As for Nikkei stock price average exponent as for the investor of 7 weeks the toward America strong dollar increase in yen value which bet stimulation on in order Thursday to lock the profit, it reached 1.12 percent of last business day 2010
Der nikkei-Aktienindex fiel 1.12 Prozent am letzten Abschlusstag von 2010 als die Anerkennung des Yens zu einer siebenwöchigen Höhe gegen die angetriebenen Investoren des US-Dollars, zum sich in den Profiten am Donnerstag ZU VERRIEGELN. Trotz der Inszenierung einer späten Jahresabschluss- Sammlung loggte der Nikkei einen 3-Prozent-Verlust für 2010, während der Markt gegen einen starken Yen während des Jahres und Sorgeninvestoren über die Aussicht für Einkommen der Exporteure kämpfte. Japanische Aktien haben von den Tiefen des Jahres jedoch zurückgeprallt und kaufend von den fremden Investoren… Was durchschnittlichen Exponenten anbetrifft des Nikkei-Aktienpreises als für den Investor von 7 Wochen, die in Richtung Amerika-zur starken Dollarzunahme des Yenwertes sind, der wettete Anregung an im Auftrag Donnerstag, um den Profit zu verriegeln, erreichte er 1.12 Prozent letzten Werktages 2010
- It offers Japanese Topics, Trends, Subjects and Recent theme in English.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7252249.html
Chinese currency, the yuan, weakened 27 basis points Thursday to 6.6322 per U.S dollar and according to the China Foreign Exchange Trading system. The central parity rate of the currency and also known as the renminbi (RMB), hit an all-time high of 6.6215 per dollar Tuesday to START 2011. China's central bank announced ON June 19 and 2010, it would further reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or… The Chinese currency the people origin, according to the Chinese foreign exchange dealing system, per U.S. dollars 6.6322 Thursday weakened 27 basis point
Chinesische Währung, der Yuan, geschwächt 27 Ausgangspunkte Donnerstag bis 6.6322 pro US-Dollar und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die zentrale Paritätsrate der Währung und alias des Renminbi (RMB), schlug eine absolute Rekordhöhe von 6.6215 pro Dollar Dienstag, um ZU BEGINNEN 2011. Chinas die Zentralbank, die am 19. Juni und 2010 verkündet wurden, würde sie weiter den Yuan-Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern, um seine Flexibilität zu verbessern. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder… Die chinesische Währung der Leuteursprung, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, pro US-Dollar 6.6322 Donnerstag behandelt, schwächte 27 Ausgangspunkt
- China's yuan hits new high against U.S dollar
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7282040.html
To learn more, ask bloggers to link to.
Die chinesische Währung oder der Yuan, stiegen auf einer neuen Höhe von 6.585 gegen den US-Dollar Mittwoch und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die zentrale Paritätsrate des RMB oder der Yuan und waren 10 Ausgangspunkte höher als die vorhergehende Aufzeichnung von Satz 6.586 am 1. Februar, der vorhergehende Abschlusstag. Der Yuan schätzte 3.6 Prozent letztes Jahr und aber einige Analytiker sagen voraus, dass es weiter gegen den Dollar dieses Jahr als die Bank von China der Leute (PBOC), die Zentralbank und die Versuche steigen könnte… Die chinesische Währung oder der Ursprung, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System behandelt, Mittwoch, den 6.585 es in Richtung zu am Amerika-Dollar neu ist, es, stieg auf Höhe
- China's yuan hits new record high at 6.5997 per USD, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7259694.html
The Chinese yuan strengthened to a record high against the U.S dollar ON Thursday to reach 6.5997 per dollar. The central parity rate of the Chinese currency, also known as the renminbi (RMB) and was set 131 basis points lower than Wednesday's 6.6128, according to the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced ON June 2010 it would further reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility. ON China's foreign exchange SPOT market and the y… The Chinese people origin in order to arrive in 1 dollars 6.5997, Thursday past strengthening the highest at toward America dollar
Der chinesische Yuan verstärkte sich zu einem Rekordhoch gegen den US-Dollar am Donnerstag, um 6.5997 pro Dollar zu erreichen. Die zentrale Paritätsrate der chinesischen Währung, alias des Renminbi (RMB) und wurde 131 Ausgangspunkte niedriger als Mittwochs 6.6128, entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem eingestellt. Chinas Zentralbank verkündete, dass im Juni 2010 sie weiter den Yuan-Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem y… Das chinesische Volk Ursprung zwecks in 1 Dollar 6.5997, Donnerstag ankommen hinter der Verstärkung das höchste in Richtung zu am Amerika-Dollar
- opinion piece , evaluation / appreciation , suggestions, discussion, debate, issues, reviews, thoughts, feedback,
http://english.people.com.cn/90001/90776/90883/7258501.html
To learn more, ask bloggers to link to.
Der chinesische Yuan verstärkte sich zu einem Rekordhoch gegen den US-Dollar am Mittwoch, um 6.6128 pro Dollar zu erreichen. Die zentrale Paritätsrate der chinesischen Währung und alias des Renminbi (RMB), wurde 88 Ausgangspunkte niedriger als Dienstages 6.6216, entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem eingestellt. Chinas die Zentralbank, die am 19. Juni und 2010 verkündet wurden, würde sie weiter den Yuan-Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern, um seine Flexibilität zu verbessern. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und… Das chinesische Volk Ursprung zwecks in 1 Dollar 6.6128, hinter der Verstärkung das höchste in Richtung zu im Amerika-Dollar von Mittwoch ankommen
- Did you find the information you're looking for? This person may know the things that you want to know.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7277624.html
The central parity rate of yuan, the Chinese currency, Monday gained 39 basis points to 6.5891 against the U.S dollar and according to the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced in June 2010 it would further reform the exchange rate formation mechanism to improve its flexibility. The rate appreciated to an all-time high of 6.5876 ON Jan. 27 and 2011. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each… Original central parity ratio, the Chinese currency, Monday, according to the Chinese foreign exchange dealing system, at toward America dollar acquired 39 basis points from 6.5891
Die zentrale Paritätsrate von Yuan, die chinesische Währung, Montag gewann 39 Ausgangspunkte bis 6.5891 gegen den US-Dollar und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Chinas Zentralbank verkündete, dass im Juni 2010 sie weiter den Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. Die Rate schätzte zu einer absoluten Rekordhöhe von 6.5876 am 27. Januar und von 2011. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jedes… Ursprüngliches zentrales Paritätsverhältnis, die chinesische Währung, Montag, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, in Richtung zu am Amerika-Dollar behandelt, erwarb 39 Ausgangspunkte von 6.5891
- China-EU trade balanced , :
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7238226.html
Chinese Minister of Commerce Chen Deming said Tuesday that trade between China and the European Union (EU) is balanced and healthy. Chen told a news briefing for the third High-Level Economic and Trade Dialogue (HED) that the China-EU economic and trade relationship had recovered to the level prior to the international financial crisis in 2008. Chen said the China-EU trade volume had increased by more than 40 billion U.S dollars and China's trade surplus with the EU had fallen by more tha… . Chen Deming Chinese minister of state China and the European Union (EU) as for trade between made that it is healthy balance comes off clear, a liberal translation
Chinesischer Minister des Handels Chen Deming sagte, dass Dienstag, das zwischen China handeln und der Europäischen Gemeinschaft (EU) ist ausgeglichen und gesund. Chen erklärte eine Nachrichtenanweisung für den dritten hoch qualifizierten ökonomischen und Geschäftsdialog (HED) den das China-EU ökonomische und Geschäfts-Verhältnis zum Niveau vor der internationalen Finanzkrise 2008 zurückgewonnen hatte. Chen sagte, dass das China-EU Handelsvolumen um mehr zugenommen hatte, als 40 Milliarde US-Dollar und Chinas Handelsbilanzüberschuss mit der EU waren gefallen durch mehr tha… . Chinesischer Staatsminister China Chen-Deming und die Europäische Gemeinschaft (EU) was Handel anbetrifft zwischen gebildet, dass es gesunde Balance ist, kommt freies ab
- Sujets japonais, questions, opinions et suggestions, reflexions, commentaires, discussions, etc
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7254112.html
Europe's largest carmaker, Volkswagen AG and said Friday that it had sold 37 percent more vehicles ON the Chinese mainland and Hong Kong in 2010, compared to sales in 2009. With 1.92 million vehicles delivered to its customers last year, Volkswagen had performed beyond expectation in the past year and said the European automaker Friday in a statement. The company also planned to invest 10.6 billion euros (about 13.8 billion U.S dollars) in China through 2015 to expand its production capacity an… As for the European largest automaker, by comparison with the gross sales 2009, it called Volkswagen AG, to 2010 in Friday that the car of 37 percent or more of the Chinese mainland and Hong Kong was sold,
Europas größter Automobilhersteller, Volkswagen AG und besagter Freitag, denen er 37 Prozent mehr Träger AUF dem chinesischen Festland und Hong Kong 2010 verkauft hatte, verglichen mit Verkäufen 2009. Wenn 1.92 Million Träger letztes Jahr an seine geliefert sind Kunden hatte Volkswagen über Jahr der Erwartung hinaus in der Vergangenheit durchgeführt und den europäischen Autohersteller Freitag in einer Aussage gesagt. Die Firma plante auch, 10.6 Milliarde Euro (ungefähr 13.8 Milliarde US-Dollar) in China durch 2015 zu investieren, um seine Produktionskapazität zu erweitern… Was den europäischen größten Autohersteller, im Vergleich zu den groben Verkäufen benannte 2009, es anbetrifft Volkswagen AG, bis 2010 in Freitag, den das Auto von 37 Prozent oder von mehr des chinesischen Festlands und Hong Kong verkauft wurden,
- Temas japoneses, temas, opiniones y sugerencias, pensamientos, opiniones, debate, pensamiento
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7259532.html
A Chinese bank says its New York City branch has begun offering accounts denominated in yuan in a new move to expand the currency's global reach. Beijing is trying to reduction reliance ON the U.S dollar by promoting the yuan and for trade and finance. It is promoting Hong Kong as an offshore market for foreigners to conduct yuan business separate from the mainland. Hong Kong banks began handling yuan transactions with the mainland last year and the World Bank and some foreign companies have… As for the Chinese bank, as for the New York branch office, you say that the global reach of the currency is expanded has started the account which with the new movement is offered with the people original building,
Eine chinesische Bank sagt, dass seine New- York Cityniederlassung angefangen hat, die Konten anzubieten, die in Yuan in einer neuen Bewegung, die globale Reichweite der Währung zu erweitern benannt werden. Peking versucht zum Verkleinerungsvertrauen AUF dem US-Dollar, indem es den Yuan und für Handel und Finanzierung fördert. Es fördert Hong Kong als Offshoremarkt, damit Ausländer Yuan-Geschäft getrennt von dem Festland leiten. Hong Kong-Banken fingen an, Yuan-Verhandlungen letztes Jahr zu behandeln mit dem Festland und die Welt-Bank und einige Auslandsgesellschaften haben… Was die chinesische Bank anbetrifft, was die New- YorkZweigniederlassung anbetrifft, Sie sagen, dass die globale Reichweite der Währung hat begonnen das Konto erweitert wird, das mit der neuen Bewegung mit dem ursprünglichen Gebäude der Leute angeboten wird,
- This sentences has translated into English and Japanese sentences are linked.
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7250947.html
China will invest 700 billion yuan (106 billion U.S dollars) in building railways over the course of 2011, according to a meeting of the national railway work conference. The money would be used for 70 new intercity projects. China will open a 33-billion-U.S. - dollar high-speed rail link between Beijing and Shanghai in June and cutting the journey between the two cities in half to less than five hours. China plans to invest 3 trillion to 4 trillion yuan in its high-speed rail network betwee… China according to the meeting of meeting of work of the national railway, the railroad with respect to course, 2011 constructs 70,000,000,000 origin (10,600,000,000 dollar) invests
China investiert 700 Milliarde Yuan (106 Milliarde US-Dollar) in den Gebäudegleisen über dem Kurs von 2011, entsprechend einer Sitzung der nationalen Bahnarbeitskonferenz. Das Geld würde für 70 neue Intercityprojekte benutzt. China öffnet ein 33 billion-U.S. - DollarhochgeschwindigkeitsSchienenverbindung zwischen Peking und Shanghai im Juni und Ausschnitt die Reise zwischen den zwei Städte zur Hälfte zu weniger als fünf Stunden. China plant, 3 Trillion bis 4 Trillion Yuan in seinem Hochgeschwindigkeitsverbindung betwee zu investieren… China entsprechend der Sitzung der Sitzung der Arbeit des nationalen Gleiss, die Eisenbahn in Bezug auf Kurs, 2011 Ursprung des Konstruierens 70.000.000.000 (10.600.000.000 Dollar) investiert
- It offers Japanese Topics, Trends, Subjects and Recent theme in English.
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=3f1115be914ad210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
The Ministry of Railways has signed a letter of intent worth US$1.4 billion with United States conglomerate General Electric for rail and other transport projects and one of several trade agreements made during President Hu Jintao's state visit to the US. As for the railroad ministry, as for project of the railroad and the other transportation, each American of several trade agreements which in the United States were done during national guest visiting of the 胡 brocade 濤 President conglomerate, the general electric and value of U.S. dollars it sealed to 1400000000 prospectuses
Das Ministerium der Gleise hat ein Absichtsschreiben wert US$1.4 Milliarde mit Staat-Konglomerat General Electric für Schiene und andere Transportprojekte und eins einiger Handelsabkommen unterzeichnet, die während des Staatsbesuchs des Präsident Hu Jintao in die US gebildet werden. Was das Eisenbahnministerium anbetrifft, was Projekt anbetrifft der Eisenbahn und des anderen Transportes, jeder Amerikaner einiger Handelsabkommen, die in den Vereinigten Staaten während des nationalen Gastbesuchens des 胡 Brokat 濤 Präsidentenkonglomerats, der General Electric und des Wertes der US-Dollar es erfolgt waren, versiegelte zu 1400000000 Prospekten
|
米ドル
United States Dollar, Business,
|
"Made in Japan" quality brand that is safe and trustable.
We love Japanese Items 
Travel to Japan 
A Japanese tradition 
Feed 
Tweet