Seiyu GK.,

• , a liberal translation
  http://megacamel.cocolog-nifty.com/gootara/2010/10/post-461f.html
  Yesterday, at Seiyu Ltd. there being only 6 can packs, in [maruetsu] not to be put, the circumstance which finally is bought in the co-operative association

  ---

  Hier, à Seiyu Ltd étant là seulement 6 paquets de bidon, dedans [maruetsu] ne pas être mis, la circonstance qui finalement est achetée dans l'association coopérative
  
  
• Short-necked clam, a liberal translation
  http://yousai-houhei.cocolog-nifty.com/blog/2010/11/post-89cb.html
  They were 270 Yen at yesterday Seiyu Ltd., a liberal translation

  ---

  Ils étaient de 270 Yens à Seiyu Ltd d'hier.
  
  
• It is enormous, the die/di saw., a liberal translation
  http://cony-miu.cocolog-nifty.com/blog/2010/02/post-1555.html
  Last year, Seiyu Ltd. of neighborhood closed the curtain in history of 35 years

  ---

  L'année dernière, Seiyu Ltd de voisinage a fermé le rideau dans l'histoire de 35 ans
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://blogs.yahoo.co.jp/pukusiro/53569109.html
  Seiyu Ltd. of next door returned to 24 hour businesses from yesterday

  ---

  Seiyu Ltd de porte à côté est revenu à 24 entreprises d'heure d'hier
  
  
• Comentarios japones en los examenes de blog, comentarios, problemas, la evaluacion, la reputacion
  http://kimtactokyo2009.cocolog-nifty.com/blog/2010/02/post.html
  It is last year to eat, but it is especially not to have good thing, but because at Seiyu Ltd. buying with 30%off, the possibility good thing of becoming 3 percentage decrease being high is ascertained

  ---

  Il est l'année dernière de manger, mais il n'est particulièrement pas d'avoir la bonne chose, mais parce qu'aux achats de Seiyu Ltd avec 30%off, la bonne chose de possibilité de la diminution devenante de 3 pourcentages étant haute est assurée