Heaven and hell,

• The powerful ([u] [ri] it comes) the older sister…!, a liberal translation
  http://okeiko.way-nifty.com/isogai/2011/06/post-1a6a.html
  'Heaven and the hell' (Jiro Akagawa) you read, a liberal translation

  ---

  „Himmel und die Hölle,“ (Jiro Akagawa), das Sie lasen
  
  
• The Yakult Ishii Hiro 寿 retires
  http://ameblo.jp/1967-0122/entry-11033838907.html
  Because 'heaven and the hell' were tasted, we would like to convey experience to the juniors even a little”, that the tear was floated

  ---

  Weil „Himmel und die Hölle“ geschmeckt wurden, möchten wir Erfahrung zu den Jüngeren übermitteln sogar ein kleines“, das der Riss geschwommen wurde
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://ameblo.jp/kanya925/entry-10552826881.html
  'The oral [zu] while seeing heaven and the hell', it makes very skillful, it is, don't you think?, maze

  ---

  „Das Mund [zu] beim Sehen des Himmels und der Hölle“, bildet sie sehr talentiert, es, nicht sind Sie denken? , Labyrinth
  
  
• Heaven and hell. As for that.
  http://ameblo.jp/nagiclock/entry-10718396784.html
  'Any hell how things do not exist

  ---

  'Irgendeine Hölle, wie Sachen nicht existieren