talking summarization
updatenews @ hr.sub.jp
Check out our most selling products
"Made in Japan" quality brand that is safe and trustable.
We love Japanese Items
Travel to Japan
A Japanese tradition
享受樂天市場，從日本第一購物網站購物商場
tween
newsplus summarization
歸納
reviewer
 Feed
sitemap
|
Sought after illustration - pixiv
Nico Nico Douga ranking
hotentry - hatena bookmark
Internet
Reportage
Anime
retail sales
Sport
Movie
Video Game
Entertainment
Politics
Food And Drinks
Music
Drama
Hardware
Software
Health
japanese culture
Technology
automobile
Business
Fashion
Books
Manga
Broadcast
Cooking
electronics
Leisure
Science
Locality
Phrase
Beauty
Nature
Adorable
Comedy
Avocation
Education
Gamble
Artistic
Livelihood
|
- Ghana Celebrates 53-Years Independence Saturday
http://www1.voanews.com/english/news/africa/Ghana-Celebrates-53-Years-Independence-Saturday--86441867.html
As Ghana celebrates its 53 years this Saturday, its envoy to the US is hailing the strong relations between Accra and Washington as Ghana and Saturday this week, celebrating 53 years of strong relations between Accra and Washington s special envoy to the United States come from
Als Ghana seine 53 Jahre feiert an diesem Samstag, seine Gesandten zu den USA stammende der engen Beziehungen zwischen Washington und Accra Ghana und Samstag dieser Woche feiert 53 Jahre der engen Beziehungen zwischen Washington und Accra-Sondergesandten in den Vereinigten Staaten kommen aus
- Minor aftershock jolts Haiti capital
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/6876381.html
A minor aftershock jolted the capital of Haiti about midnight Thursday. A measurement of the aftershock was not available yet. The brief trembler sent some survivors into the streets. An aftershock measuring 5.9 degrees hit Haiti at 11:00 am local time (1600 GMT) on Wednesday, causing more injuries. Officials estimated that the final death toll of the devastating earthquake on Jan. 12 may reach between 100,000 and 200,000. u0026amp; $ u0026amp; $ Source: Xinhua u0026amp; $ u0026amp; $ ... about midnight minor aftershocks, Thursday s aftershocks
A-Moll Nachbeben rüttelte die Hauptstadt von Haiti Donnerstag um Mitternacht. Eine Messung der Nachbeben wurde noch nicht verfügbar. Die kurze Trembler schickte einige Überlebende auf die Straße. Ein Nachbeben Messung 5,9 Grad traf Haiti um 11:00 Uhr Ortszeit (1600 GMT) am Mittwoch, was weitere Verletzungen. Beamte davon aus, dass die endgültige Zahl der Todesopfer bei dem verheerenden Erdbeben am 12. Januar zwischen 100.000 und 200.000 nicht erreichen kann. $ u0026amp; u0026amp; $ Quelle: Xinhua u0026amp; $ u0026amp; $ ... um Mitternacht kleinere Nachbeben, Donnerstag Nachbeben
- Icap shares take battering after profits warning
http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/8fc2ca4/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Cicap0Eshares0Etake0Ebattering0Eafter0Eprofits0Ewarning0E1890A6220Bhtml/story01.htm
A profits warning from Icap, the world s largest interdealer broker, prompted a sell-off in its shares today, with the company losing almost a fifth of its value. Icap said it expected to make between £ 295m and £ 315m this year, significantly less than the £ 336m the City had been expecting. iCAP is from Intadiraburoka the world s largest profit. Its shares are off the warning today, the company, almost one-fifth of its value prompts you to lose sales
Ein Gewinn Warnung von ICAP, der weltweit größte Inter Dealer Broker, aufgefordert, einen Ausverkauf ihrer Aktien heute, mit dem Unternehmen, dass fast ein Fünftel ihres Wertes ein. Icap sagte, es voraussichtlich zwischen £ £ 295m und 315m in diesem Jahr zu machen, deutlich weniger als £ 336m der Stadt erwartet hatte. iCAP von Intadiraburoka größte Gewinn der Welt. Die Aktien sind ab heute die Warnung, das Unternehmen fast ein Fünftel ihres Wertes fordert Sie auf, Umsatz zu verlieren
- China warns US over Taiwan arms sales
http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/8e38ee9/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cworld0Casia0Cchina0Ewarns0Eus0Eover0Etaiwan0Earms0Esales0E1883950A0Bhtml/story01.htm
China has warned that Washington s announcement of arms sales to Taiwan would badly hurt ties between the two global powers, widening rifts in their far-reaching relationship. China is Washington s announcement of Taiwan arms sales to the terrible, one of the world s two largest the relationship between damage and has warned that its aspirations extend to cracks in the relationship between
China hat davor gewarnt, dass Washington die Ankündigung von Waffenlieferungen an Taiwan schlecht Beziehungen zwischen den beiden Weltmächten schaden würde, die Verbreiterung Risse in ihren weit reichenden Beziehungen. China ist in Washington die Ankündigung von Taiwan Waffenlieferungen an die schreckliche, einer der beiden weltweit größten das Verhältnis zwischen Schaden und hat davor gewarnt, dass ihre Bestrebungen zur Bildung von Rissen erstrecken sich in der Beziehung zwischen
- Ex-Kenya Official Calls for Government Dissolution Over Row
http://www1.voanews.com/english/news/africa/Ex-Kenya-Official-Calls-for-Government-Dissolution-Over-Row--84525607.html
Ex-Kenyan official says the government should be dissolved following the ongoing feud between President Kibaki and PM Odinga of Kenya officials, former president and the government of President Kibaki and PM the ongoing feud between Odinga, following the dissolution it must
Ex-kenianische offiziellen sagt, die Regierung sollte im Zuge der laufenden Streit zwischen Präsident Kibaki und Odinga in Kenia PM Beamten, der ehemalige Präsident und die Regierung von Präsident Kibaki und PM der laufenden Fehde zwischen Odinga, werden nach der Auflösung aufgelöst es muss
- Georgia reiterates sovereignty over Abkhazia, South Ossetia
http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/6881960.html
Georgia s government presented a draft document of State Strategy on Occupied Territories for the coming year on Wednesday, reiterating sovereignty over Abkhazia and South Ossetia. Abkhazia and South Ossetia unilateraly annouced independence from Georgia after a five-day war between Georgia and Russia in August, 2008 . The strategy foresees engagement through cooperation by creating frameworks, incentives, and mechanisms concerning Abkhazia and the Tskhinvali region / South Ossetia .. Geor ... the Georgian government in the occupied territories, the next year on August 13, unilateraly from Georgia 5 -- day war between Georgia and Russia in August 2008 after the Autonomous Republic of Abkhazia s independence this year, South Ossetia
Die georgische Regierung legte einen Entwurf der staatlichen Strategie für die besetzten Gebiete für das kommende Jahr am Mittwoch, bekräftigt Souveränität über Abchasien und Südossetien. Abchasien und Südossetien unilateraly annouced Unabhängigkeit von Georgien nach dem Fünf-Tage-Krieg zwischen Georgien und Russland im August 2008 . Die Strategie sieht Engagement durch die Zusammenarbeit durch die Schaffung von Rahmenbedingungen, Anreize und Mechanismen zur Abchasien und der Region Zchinwali / Südossetien Geor .. ... die georgische Regierung in den besetzten Gebieten, die im nächsten Jahr am 13. August unilateraly aus Georgien 5 -- Tage-Krieg zwischen Georgien und Russland im August 2008 nach der Autonomen Republik der Unabhängigkeit Abchasiens in diesem Jahr, Süd-Ossetien
- Italian PM postpones visit to Brazil
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/6910875.html
Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has postponed his visit to Brazil from next Tuesday to next month, the Brazilian Foreign Ministry said on Friday. Berlusconi had been scheduled to meet Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva on Tuesday and attend a seminar with businessmen from both countries . According to Brazilian media reports, the delay of the trip might be related to the dispute between the two countries over the fate of Italian Cesare Battisti, who is charged with murd ... Prime Minister Silvio Berlusconi of Italy next month from next Tuesday to postpone a visit to Brazil, the Ministry of Foreign Affairs of Brazil 9, had been scheduled to meet Brazilian President Ruisuinashioruradashiruba President and Prime Minister Silvio Berlusconi on Tuesday, a seminar for businessmen from both countries participate
Italienischen Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi hat seinen Besuch in Brasilien vom nächsten Dienstag zum nächsten Monat zu verschieben, sagte der brasilianische Außenministerium am Freitag. Berlusconi sollte ursprünglich brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva am Dienstag zu treffen und an einem Seminar mit Geschäftsleuten aus beiden Ländern . Nach brasilianischen Medienberichten könnte die Verzögerung der Reise auf den Disput zwischen den beiden Ländern über das Schicksal der Italiener Cesare Battisti, der mit murd ... Ministerpräsident Silvio Berlusconi in Italien im nächsten Monat zahlen ab dem kommenden Dienstag bezogen werden zu einem Besuch nach Brasilien zu verschieben, hatte das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Brasilien 9, soll der brasilianische Präsident Ruisuinashioruradashiruba Präsidenten und dem Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi am Dienstag ein Seminar für Unternehmer aus beiden Ländern Teilnahme
- Dalai Lamau0026#39;s Envoys Hold Talks with China
http://www1.voanews.com/english/news/asia/Dalai-Lamas-Envoys-Hold-Talks-with-China-83247252.html
It was first contact between the two sides in nearly 15 months which is about 15 months, was the first contact between the two sides
Es war der erste Kontakt zwischen beiden Seiten in den letzten 15 Monaten, die über 15 Monate ist, war der erste Kontakt zwischen den beiden Seiten
- Lu0026#39;Oreal says sales up 17.7% in China in 2009
http://english.people.com.cn/90001/90778/6911139.html
L Oreal, the world s largest cosmetics maker, said its sales in the Chinese mainland grew 17.65 percent last year to 8.18 billion yuan (1.2 billion US dollars), a double-digit increase for the ninth straight year in the country. Sales in China had increased by nearly 14 times between 2001 and 2009, meanwhile the company was gaining more market share, at 11.7 percent in the country last year, up 0.7 percentage points compared to the year before, said L Oreal China president Paolo Gasparrini ... L Oreal, the world s largest cosmetics maker, the sale of 17.65 percent in mainland China last year, 8.18 billion yuan (1.2 billion dollars), the country s nine consecutive years of sales growth in China-digit growth in 2001 and 2009 During the approximately 14-fold increase while the company, the country was 11.7 percent, compared to the last one years ago, L Oreal China president of the 0.7 percent market share or more points, that Paolo Gasparrini .. .
L Oreal, der weltweit größten Kosmetikhersteller, sagte seine Verkäufe auf dem chinesischen Festland stiegen 17,65 Prozent im Vorjahr auf 8,18 Milliarden Yuan (1,2 Milliarden Dollar), eine zweistellige Steigerung des neunten Jahr in Folge das Land. Der Umsatz in China um fast 14 Mal zwischen 2001 und 2009 weiter zunahm, konnte inzwischen das Unternehmen weitere Marktanteile gewinnen, um 11,7 Prozent auf dem Land im vergangenen Jahr um 0,7 Prozentpunkte gegenüber dem Vorjahr, sagte L Oreal China Präsident Paolo Gasparrini ... L Oreal, der weltweit größten Kosmetik-Hersteller, den Verkauf von 17,65 Prozent in der Volksrepublik China im vergangenen Jahr 8,18 Milliarden Yuan (1,2 Milliarden US-Dollar), des Landes in neun aufeinander folgenden Jahren ein Umsatzwachstum in China zweistelliges Wachstum im Jahr 2001 und 2009 In der rund 14-fache zu erhöhen und gleichzeitig die Firma, war das Land 11,7 Prozent, im Vergleich zu vor dem letzten Jahr, L Oreal China Präsident der 0,7 Prozent Marktanteil oder mehr Punkte, die Paolo Gasparrini .. .
- US Sees No Fundamental Change in China Relations Despite Problem Issues
http://www1.voanews.com/english/news/asia/Obama-to-Meet-with-Dalai-Lama-Over-Chinese-Objections-83370922.html
Latest dispute between countries centers on deicision by President Obama to meet with the Dalai Lama deicision Obama in the latest dispute between the two countries centers on the Dalai Lama met with 14 world,
Letzte Streitigkeiten zwischen den Ländern konzentriert sich auf deicision von Präsident Obama, mit dem Dalai Lama deicision Obama in der jüngsten Streit zwischen den beiden Ländern konzentriert sich auf den Dalai Lama zu befriedigen und mit 14 Welt,
- Sri Lankans Vote in Post-Civil War Presidential Election
http://www1.voanews.com/english/news/asia/SRI_LANKA-POL-82658237.html
More than 14 million eligible voters are choosing between President Mahinda Rajapaksa and former army chief Sarath Fonseka more than 1400 million voters Mahindarajapakuse president, former army chief Fonseka Amunugama of choice has been between
Mehr als 14 Millionen Wahlberechtigten entscheiden sich zwischen Präsident Mahinda Rajapakse und ehemalige Armeechef Sarath Fonseka mehr als 1400 Millionen Wähler Mahindarajapakuse Präsident, der ehemalige Armeechef Fonseka Amunugama der Wahl hat zwischen
- New Ukrainian President Touts Domestic Reforms, Non-Aligned Foreign Policy
http://www1.voanews.com/english/news/europe/New-Ukrainian-President-Touts-Domestic-Reforms-Non-Aligned-Foreign-Policy-85339687.html
Mr. Yanukovych says Ukraine should be non-aligned country that serves as bridge between Europe, former Soviet Union must be non-aligned Yanukobitchiukuraina said, Europe, language of the country that serves as a bridge between the former Soviet Union
Janukowitsch sagt Ukraine sollte blockfreien Ländern, die als Brücke zwischen Europa, dem ehemaligen Sowjetunion dient müssen blockfreien Yanukobitchiukuraina sagte, Europa, der Sprache des Landes, das als Brücke zwischen der ehemaligen Sowjetunion dient
- Analysts See Notable Differences Between Ukrainian, Russian Elections
http://www1.voanews.com/english/news/europe/Notable-Differences-Seen-Between-Ukrainian-Russian-Elections-83271577.html
Outcome of final round of Ukraine presidential election up in air; 2008 election of President Medvedev was a forgone conclusion in the air resulting in the final round of Ukrainian presidential election, President Medvedev, President of the 2008 election year was the conclusion does not take
Ergebnisse der letzten Runde der Präsidentschaftswahlen in der Ukraine bis in der Luft; 2008 Wahl von Präsident Medwedew ein Verzicht Abschluss in der Luft, die in der letzten Runde der Präsidentschaftswahlen in der Ukraine, Präsident Medwedew, Präsident des Wahljahr 2008 war der Abschluss nicht nehmen
- Six Dead In Somali Pirate Fights Over Ransom
http://www1.voanews.com/english/news/africa/Six-Dead-In-Somali-Pirate-Fights-Over-Ransom-82061282.html
Pirates received between $ 5 and $ 7 million to free Greek-flagged oil tanker and its 28 crew members on Monday during the Pirates received five dollars and 700 Greek-registered tanker in the million free the crew of the 28th Sun
Pirates erhielt zwischen $ 5 und $ 7 Millionen für griechische frei gekennzeichnet Öltanker und seine 28 Besatzungsmitglieder am Montag während des Pirates erhielt fünf Dollar und 700 griechisch-registrierten Tankers in die Millionen kostenfreie die Besatzung des 28. So.
- Kenyau0026#39;s Two Leaders Fail to Meet to End Impasse
http://www1.voanews.com/english/news/africa/Kenyas-Two-Leaders-Fail-to-Meet-to-End-Impasse-84959062.html
Power struggle between Odinga, Kibaki threatens political deal negotiated two years ago to end weeks of election violence between Odinga power struggle is threatening a political agreement negotiated by President Kibaki two weeks of election violence years ago
Machtkampf zwischen Odinga, droht Kibaki politische Einigung ausgehandelt vor zwei Jahren bis Wochen der Wahl Gewalt zwischen Odinga Machtkampf Ende droht eine politische Einigung von Präsident Kibaki ausgehandelt zwei Wochen nach der Wahl von Gewalt Jahren
- Iran Signs Cooperation Pact with Gulf Neighbor Qatar
http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Iran-Signs-Cooperation-Pact-with-Gulf-Neighbor-Qatar-85251882.html
Qatar also houses a major US military base, as small Gulf state plays a delicate balancing act between east and west and Qatar play a delicate balancing act between the small Gulf state, home of the main U.S. military base, and the east West
Katar befindet sich auch eine große US-Militärbasis, als kleine Land am Golf ein Balanceakt zwischen Ost und West spielt und Katar spielen eine Gratwanderung zwischen den kleinen Golf-Staat, der Heimat der wichtigste US-Militärbasis, und im Osten West
- Popular Yemeni Sheik Demonstrates Divide in al-Qaida War
http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Popular-Yemeni-Sheik-Demonstrates-Divide-in-al-Qaida-War-83976537.html
Sheik Abdul Majid al-Zindani personifies disconnect between how war on al-Qaida is viewed by Yemenis, and how it is viewed in West et al Qaeda how to embody the cutting war between Sheikuabudurumajidoarujindani displayed in Yemen, which is displayed in the West as
Scheich Abdul Majid al-Zindani verkörpert Trennung zwischen Krieg, wie al-Qaida wird von Jemeniten betrachtet, und wie es in West angesehen et al Qaida zu verkörpern, wie das Schneiden Krieg zwischen Sheikuabudurumajidoarujindani angezeigt, im Jemen, die im Westen dargestellt wird als
- Sri Lankan police use tear gas to quell clash
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6893022.html
Sri Lankan police used tear gas and water cannon to quell a clash between rival groups on Wednesday, police sources said. Opposition groups staged a demonstration to protest the arrest of the defeated presidential candidate and former Army Commander General Sarath Fonseka. A large gathering of opposition supporters gathered at central Colombo s Hulftsdorp area which is also the legal district of the city. They were calling the arrest of Fonseka illegal when came under attack by a pro-g ... Police in the discharge gas and Sri Lanka. With Wednesday to quell a clash between rival groups of tear gas, police said
Srilankischen Polizei setzte Tränengas und Wasserwerfer zu einem Zusammenstoß zwischen rivalisierenden Gruppen am Mittwoch, Brände zu löschen, teilte die Polizei mit Quellen. Oppositionsgruppen eine Demonstration statt, die Verhaftung des geschlagenen Präsidentschaftskandidaten und ehemaligen Befehlshaber der Armee General Sarath Fonseka protestieren. Eine große Sammlung von Opposition Anhänger versammelten sich in Colombo Hulftsdorp zentralen Bereich, der auch die rechtlichen Bezirk der Stadt. Sie riefen die Verhaftung von illegalen Fonseka angegriffen, wenn durch eine pro-g ... Polizei bei der Erfüllung Gas-und Sri Lanka. Mit Mittwoch zu einem Zusammenstoß zwischen rivalisierenden Gruppen von Tränengas zu unterdrücken, der Polizei, sagte
- Sri Lanka to Choose New President Tuesday
http://www1.voanews.com/english/news/asia/Sri-Lanka-Choose-New-President--82547957.html
Sri Lanka to choose between incumbent president and former top general in Sri Lanka, to choose between an incumbent president and former general return to
Sri Lanka auf, zwischen den amtierenden Präsidenten und ehemaligen Top-General in Sri Lanka, zu wählen zwischen einem amtierenden Präsidenten und ehemaligen allgemeine Rückkehr zur
- Chinese bank ICBC starts business in Vietnam
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6879540.html
The Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) started business in Vietnamese capital city of Hanoi on Tuesday. It is the first foreign lender from China s mainland to receive a banking permit in Vietnam in 14 years. Jiang Jianqing, chairman of ICBC, said at the inauguration ceremony here that the Hanoi branch is committed to providing strong financial support to serve two-way trade between China and Vietnam, as well as the social and economic development of Vietnam. Dang Thanh Bin ... Industrial and Commercial Bank of China ( ICBC is) the capital of Vietnam in Hanoi, 26, started the business
Die Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) haben ihre Tätigkeit in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi am Dienstag. Es ist die erste ausländische Kreditgeber aus der Volksrepublik China zu einer Bank in Vietnam ermöglichen in 14 Jahren erhalten. Jiang Jianqing, Präsident der ICBC, sagte der Einweihungsfeier hier, dass die Niederlassung Hanoi hat sich zur Bereitstellung starke finanzielle Unterstützung für Zwei-Wege-Handel zwischen China und Vietnam sowie die soziale und wirtschaftliche Entwicklung in Vietnam dienen. Dang Thanh Bin ... Industrial and Commercial Bank of China begangen ( ICBC ist) die Hauptstadt von Vietnam in Hanoi, 26, begann das Geschäft
- 1st high-speed railway in west China finishes trial operation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6882094.html
The first high-speed passenger railway in western China, which links Xi an with Zhengzhou, finished trial operation Thursday, the designer said. The trial train finished the 505-km journey in 1 hour and 48 minutes at a speed of up to 352 km / h, said Bai Cuncang, the railway s chief engineer. The line will help shorten the travel time between the two major cities to less than two hours from current six hours, according to the China Railway First Survey and Design Institute. Xi an , capita ... western China, the first high-speed passenger rail link Zhengzhou and Xi an, and test operation is completed Thursday, said the designer
Die erste Hochgeschwindigkeits-Eisenbahn für Personenverkehr in West-China, Xi an Zhengzhou mit Links, fertig Probebetrieb Donnerstag, sagte der Designer. Der Versuch der Bahn beendete die 505-km-Fahrt in 1 Stunde und 48 Minuten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 352 km / h, Bai Cuncang sagt, die Bahn ist Chef-Ingenieur. Die Linie wird dazu beitragen, verkürzen die Reisezeit zwischen den beiden größten Städten auf weniger als zwei Stunden von derzeit sechs Stunden nach der China Railway erste Bericht und Design Institute. Xi an , Kopf ... westlichen China, der erste High-Speed-Link Schienenpersonenverkehr Zhengzhou und Xi an und Testbetrieb abgeschlossen ist Donnerstag, sagte der Designer
- Sri Lanka Chooses Tuesday between Incumbent President and His Former Top General
http://www1.voanews.com/english/news/asia/Sri-Lanka-Chooses-Tuesday-between-Incumbent-President-and-His-Former-Top-General-82564652.html
The two Sinhalese have focused their campaigns on persuading the minority Tamils, who bore the brunt of the war, to vote for them 2 two Sinhalese people brunt of the war, the minority Tamil people, in order to persuade them to vote for concentrated campaign
Die beiden Singhalesen haben ihre Kampagnen zu überzeugen, der tamilischen Minderheit, die die Hauptlast des Krieges trug konzentriert, um für sie zu stimmen 2 zwei Singhalesen Hauptlast des Krieges wurde die Minderheit tamilischen Volkes, um sie zu überzeugen, um Ihre Zustimmung zu konzentrierte Kampagne
- One-Quarter Million People Displaced in Northern Yemen
http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/One-Quarter-Million-People-Displaced-in-Northern-Yemen-83046237.html
UN refugee agency says people mainly come from Saada province, which is bearing brunt of conflict between government, al-Houti forces people of the United Nations refugee agency is mainly come from the state Chaouki Al Houti are facing the brunt of the conflict between the military government The
UNHCR sagt, die Menschen vor allem aus der Provinz Saada, die Hauptlast der Konflikt zwischen Regierung tragen kommen wird, ist al-Houti zwingt die Menschen der Vereinten Nationen für Flüchtlinge vor allem aus dem Stand Chaouki Al Houti gekommen sind, vor denen die Hauptlast der Konflikt zwischen der Militärregierung der
- Ukrainian president takes credentials from Russia ambassador
http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/6907411.html
Ukrainian President Viktor Yanukovych accepted the letters of credence from Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to Ukraine Mikhail Zurabov on Tuesday. The Russian ambassador assured the president of Ukraine that the embassy of the Russian Federation and he himself would do the best to develop the partnership relations between the two countries. Yanukovych wished Zurabov success in his professional activity, fruitful and interesting work in Ukraine, stres ... safe and Plenipotentiary of the Russian Federation President Ukurainamihairuzurabofu Yanukobitchiukuraina Extraordinary and Plenipotentiary of the President of Ukraine on December 10 Ambassador
Der ukrainische Präsident Viktor Yanukovych nahm die Beglaubigungsschreiben von ausserordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Russischen Föderation, die Ukraine, Michail Surabow am Dienstag mit. Der russische Botschafter versicherte dem Präsidenten der Ukraine, dass die Botschaft der Russischen Föderation und er selbst das Beste zu tun, um die Entwicklung partnerschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Janukowitsch wollte Surabow Erfolg in seiner beruflichen Tätigkeit, fruchtbare und interessante Arbeit in der Ukraine, stres ... sicher und bevollmächtigter Botschafter der Russischen Föderation Präsident Ukurainamihairuzurabofu Yanukobitchiukuraina Außerordentlicher und Bevollmächtigter des Präsidenten der Ukraine am 10. Dezember Botschafter
- Venezuela, Qatar sign cooperation accord
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/6876374.html
Venezuela and Qatar on Thursday signed an agreement on boosting cooperation between companies of the two countries. The agreement was signed by Venezuelan President Hugo Chavez and visiting Qatari Emir Sheikh Hamad Bin Khalifa al-Thani. Cooperation deals signed between Venezuelan and Qatari companies include a framework agreement to set up a joint venture on natural gas transportation and liquefaction. Claiming to hold the world s largest hydrocarbon reserves, Venezuela also has proven ... Venezuela, Qatar on Thursday signed two agreements to strengthen cooperation between companies of two countries
Venezuela und Katar am Donnerstag unterzeichneten ein Abkommen über die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen der beiden Länder. Das Abkommen wurde vom venezolanischen Präsidenten Hugo Chavez und besuchen Qatari Emir Scheich Hamad bin Khalifa al-Thani unterzeichnet. Angebote, die Zusammenarbeit unterzeichnet zwischen Venezuela und Katar Unternehmen einen Rahmen Vereinbarung zur Gründung eines Joint Ventures mit Erdgas Transport-und Verflüssigung. Behauptung, zu der weltweit größten Vorkommen an Kohlenwasserstoffen zu halten, auch Venezuela hat sich ... Venezuela, Katar am Donnerstag unterzeichnete zwei Abkommen zur Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen der beiden Länder
- New Ukraine President Meets With EU Leaders in Brussels
http://www1.voanews.com/english/news/europe/New-Ukraine-President-Meets-With-EU-Leaders-in-Brussels-85808367.html
Viktor Yanukovych is seeking to position his country as a bridge between Europe and Russia are seeking a position as a bridge between his country and Russia Yanukobitchiyoroppa
Viktor Yanukovych sucht für sein Land als Brücke zwischen Europa und Russland Lage sind, sucht eine Stelle als eine Brücke zwischen seinem Land und Russland Yanukobitchiyoroppa
- ♪ At Seventeen
http://blog.livedoor.jp/sunset_grill/archives/1223625.html
janis ian song not be made on a talk about removing ♪ at seventeen 1975 March of janis released masterpiece album between the lines of nostalgia近Shi ♪ at seventeen from the two spring weekend of the month ...
Janis Ian Lied nicht auf ein Gespräch über das Entfernen von ♪ März 1975 mit siebzehn Jahren von Janis Meisterwerk veröffentlicht Album zwischen den Zeilen von Nostalgie近Shi ♪ mit siebzehn Jahren von den beiden Frühlings-Wochenende des Monats gestellt werden ...
- India Offers to Resume Bilateral Talks With Pakistan
http://www1.voanews.com/english/news/asia/India-Offers-to-Resume-Bilateral-Talks-With-Pakistan--83554722.html
Press Trust of India says officials are seeking talks between foreign secretaries on issues that include terrorism. . u0026 # 39; Puresutorasutoobuindo authorities, the problems such as terrorism, saying they are seeking a meeting with foreign secretary
Press Trust of India , sagt Beamten suchen Gespräche zwischen Außenministern über Themen, die den Terrorismus gehört. . u0026 # 39; Puresutorasutoobuindo Behörden, die Probleme wie Terrorismus, sagen, sie suchen nach einem Treffen mit Außenminister
- Rich oil prospects in disputed islands raise Argentina-Britain tensions
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/6898422.html
Tensions between Argentina and Britain have been escalating over Britain s oil drilling plan in the disputed oil-rich Malvinas (Falkland) Islands. The two countries were locked in a new round of verbal skirmishes 28 years after their bitter war over the ownership of the archipelago. DIPLOMATIC ROW OVER BRITISH OIL DRILLING PLAN Earlier this month, the British government approved Desire Petroleum, a British oil explorer, to drill around the disputed islands, drawing strong opposition from ... clerk of tension between Britain and Argentina. Oil, oil drilling plan Malvinas rich United Kingdom (Falkland Islands) has been escalated
Die Spannungen zwischen Argentinien und England wurden Eskalation im Vergleich zum Öl Britain s Bohrplan in der umstrittenen ölreichen Malvinas (Falkland) Islands. Die beiden Länder wurden in eine neue Runde der verbalen Scharmützeln 28 Jahre nach ihrer erbitterten Krieg um den Besitz des Archipels gesperrt. DIPLOMATIC Streit um British Oil Bohrplan Anfang dieses Monats hat die britische Regierung Desire Petroleum, einem britischen Öl-Explorer, zu bohren, um die umstrittenen Inseln, Zeichnung, der starke Widerstand ... Schreiber der Spannungen zwischen Großbritannien und Argentinien. Öl, Öl-Bohr-Plan Malvinas reich Vereinigtes Königreich (Falklandinseln) wurde eskaliert
- Japanese govu0026#39;t panel to meet Monday on Futenma issue
http://english.people.com.cn/90001/6910472.html
A government panel will meet on Monday to try to discuss alternative location to which US troops based at the Futenma air base in Japan s Okinawa can be moved to. The panel meeting will also look for ways to resolve the diplomatic tension that the issue has caused between Washington and Tokyo, local media reported on Friday. The government led by the Democratic Party of Japan (DPJ) is looking to modify a 2006 Status of Forces Agreement (SOFA) signed by the two nations. That agreement ... Opinion ,
Eine Regierung Jury wird am Montag treffen, um zu versuchen, alternative Lage zu erörtern, welche US-Truppen an der Futenma Air Base in Okinawa in Japan basieren, können verschoben werden soll. Die Sitzung des Gremiums wird auch für die Wege zur Lösung der diplomatischen Spannungen die das Problem verursacht hat, zwischen den Blick Washington und Tokio, lokale Medien am Freitag. Die Regierung der Demokratischen Partei Japans (DPJ) geführt wird, der Suche nach einem 2006 Status of Forces Agreement (SOFA) ändern, unterzeichnet von den beiden Völkern. Diese Vereinbarung ... _null_ Feel free to link
- Iraq Inaugurates Span of New Border Security Fence with Syria
http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Iraq-Inaugurates-Span-of-New-Border-Security-Fence-with-Syria-83200482.html
Iraqi Interior Minister says fence will reduce both terrorism, smuggling between the two countries the Iraqi Interior Ministry, fence, and reduce the smuggling and terrorism between the two countries
Irakische Innenminister sagt Zaun wird sowohl den Terrorismus zu reduzieren, den Schmuggel zwischen den beiden Ländern die irakische Innenministerium, Zaun, und zur Verringerung der Schmuggel und Terrorismus zwischen den beiden Ländern
- Bangladesh Deploys Troops to Stop Ethnic Clashes
http://www1.voanews.com/english/news/asia/Bangladesh-Sends-Troops-to-Stop-Ethnic-Clashes--85058617.html
Move to stop fighting between ethnic groups in Chittagong Hill Tracts moves to stop fighting between ethnic groups in the Chittagong Hill Tracts
Move to stop Kämpfe zwischen ethnischen Gruppen in den Chittagong Hill Tracts bewegt sich die Kämpfe einzustellen zwischen ethnischen Gruppen in den Chittagong Hill Tracts
- Arab States Back Israel-Palestinian Peace Talk Proposal
http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Arab-States-Back-Israel-Palestinian-Peace-Talk-Proposal--86195417.html
Arab foreign ministers meeting in Cairo agree to support US proposal for indirect peace talks between Palestinians, Israelis of Arab League foreign ministers meeting in Cairo agree to support the U.S. proposal for indirect peace talks between Israel and Palestine
Arabische Außenministertreffen in Kairo überein, US-Vorschlag für indirekte Friedensgespräche zwischen Palästinensern und Israelis, der Arabischen Liga-Außenministertreffen in Kairo Unterstützung stimme den US-Vorschlag für die indirekten Friedensgespräche zwischen Israel und Palästina zu unterstützen
- Chana Automobile expects 2009 net profits to jump more than 42 fold
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6881384.html
Chana Automobile, a leading Chinese automaker which is also known as ChangAn, said on Thursday that it expected the company s net profits in 2009 to jump by 42 to 46 fold from the previous year. In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange, Chana Automobile said its net profits in 2009 would be 1.05 billion to 1.15 billion yuan (154 to 168 million US dollars). Its earnings per share would rise to somewhere between 0.45 and 0.49 yuan, a lot higher than 0.01 yuan in 2008. The compa .. . Automotive gram is also a major Chinese auto maker known as Chang an, Thursday 46 ~ 42 people is to jump from a year earlier times, in 2009, the company said net profit forecast
Chana Automobile, einem führenden chinesischen Autohersteller, die auch als ChangAn bekannt ist, sagte am Donnerstag, dass erwartet das Unternehmen einen Nettogewinn in 2009 um 42 direkt bis 46 fache gegenüber dem Vorjahr. In einer Erklärung eingereicht, um die Shenzhen Stock Exchange, Chana Automobile sagte der Reingewinn im Jahr 2009 wäre 1.05 billion zu 1.15 Milliarden Yuan (154 bis 168 Mio. Dollar). Der Gewinn je Aktie würden sich irgendwo zwischen 0,45 und 0,49 Yuan, sehr viel höher als 0,01 Yuan im Jahr 2008. Die Unterneh .. . Automotive Gramm ist auch eine große chinesische Autohersteller als Chang an, Donnerstag 46 ~ 42 Personen bekannt ist, von einem Jahr früher direkt im Jahr 2009, so das Unternehmen Gewinnprognose
- Hong Kong stocks end down on HSBC
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6906696.html
Hong Kong stocks Tuesday ended down 150.82 points, or 0.72 percent, to close at 20,906.11, led by sharp drop in HSBC. The benchmark Hang Seng Index opened 0.64 percent lower at 20, 921.44 and traded between 20,906.11 and 20,961.83 before closing at 20,906.11. Turnover totaled 72.1 billion HK dollars, compared with Monday s 67.97 billion HK dollars. The Hang Seng China Enterprises Index rose 104.1 points, or 0. 87 percent, to close at 12,017.55. Three of the four sub-indices rose. The u ... Hong Kong Tuesday stock market is down 150.82 points, or 0.72 percent to 20,906.11, HSBC ended to close Holdings, led by steep declines
Aktien Hongkong Dienstag endete nach unten 150,82 Punkte oder 0,72 Prozent auf 20,906.11 Nähe von starken Rückgang der HSBC geführt. Der Benchmark Hang Seng Index eröffnete 0,64 Prozent niedriger bei 20, 921,44 und zwischen 20,906.11 und 20,961.83 vor der Schliessung in 20,906.11 gehandelt. Umsatz belief sich auf 72,1 Mrd. HK-Dollar, verglichen mit 67,97 Mrd. HK-Dollar am Montag. Der Hang Seng China Enterprises Index stieg um 104,1 Punkte oder 0. 87 Prozent auf 12,017.55 schließen. Drei der vier Sub-Indizes stiegen. Die u ... Hong Kong Dienstag Aktienmarkt ist nach unten 150,82 Punkte oder 0,72 Prozent auf 20,906.11, HSBC Holdings beendet zu schließen, von steilen Rückgang geführt
- Chinau0026#39;s ZET says 2009 profit jumps up to 56 pct on 3G business gains
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6883209.html
ZET Corporation, China s largest telecom equipment producer by market value, said its profit is estimated to surge up to 56 percent in 2009 benefited by large-scale construction of 3G networks. Profit is expected to total between 2.37 billion yuan (338 million US dollars) and 2.59 billion yuan, the company said in a preliminary statement posted on the Web site of the Shenzhen Stock Exchange on Friday before its release of the anuual report. Earnings per share will rise up to 56 percent ... ZET Corporation, the market by value, China s largest producer of telecommunications equipment, its profit in 2009 benefits from 3G networks by large-scale construction, 56 percent are estimated to increase up to
ZET Corporation, Chinas größter Hersteller von Telekommunikationsgeräten Marktwert, sagte der Gewinn wird auf Überspannungsschutz bis zu 56 Prozent im Jahr 2009 durch große Bau von 3G-Netzwerken profitiert. Gewinn wird voraussichtlich zwischen 2,37 Milliarden Yuan (338 Millionen Dollar insgesamt) und 2,59 Milliarden Yuan, sagte das Unternehmen in einer ersten Erklärung veröffentlicht auf der Website der Shenzhen Stock Exchange am Freitag vor der Veröffentlichung der ihrem jährlichen Bericht zu erstatten. Ergebnis je Aktie steigt um bis zu 56 Prozent ... ZET Corporation, dem Markt値によって、中国最大の通信機器の生産は、その利益は2009年の3Gネットワークの大規模な工事によって恩恵を受け、56％にまで急増すると推定されている
- US Envoy Faces New Obstacles on Peace Mission
http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/US-Envoy-Faces-New-Obstacles-on-Peace-Mission-82549457.html
Jewish settlements remain a stumbling block to resuming the peace negotiations between Israelis and Palestinians Jewish settlements remain a stumbling block to resuming the peace negotiations between Israelis and Palestinians
Jüdischen Siedlungen bleiben ein Hindernis für die Wiederaufnahme der Friedensverhandlungen zwischen Israelis und Palästinensern jüdische Siedlungen weiterhin ein Hindernis für die Wiederaufnahme der Friedensverhandlungen zwischen Israelis und Palästinensern
- China Warns Obama Against Meeting with Dalai Lama
http://www1.voanews.com/english/news/asia/China-Warns-Obama-Against-Meeting-with-Dalai-Lama-83326327.html
Warning follows a meeting between China and envoys of the Dalai Lama last week that ended with no compromise on Tibet s status meeting with the Dalai Lama s special envoy on the status of Tibet and China is a warning last week ended with no compromise, as follows:
Warning follows a meeting between China and envoys of the Dalai Lama last week that ended with no compromise on Tibet s status 警告中国とダライラマの特使との会談はチベットのステータスには一切妥協で終わった先週、次のとおり
- Turkeyu0026#39;s Treads Fine Line as Mediator in Iran Nuclear Issue
http://www1.voanews.com/english/news/europe/Turkeys-Treads-Fine-Line-as-Mediator-in-Iran-Nuclear-Issue--84492297.html
Turkey willing to serve as venue for exchange of Iranian nuclear fuel, in bid to ease tension between West, Iran over nuclear program in Turkey as a venue for exchange of nuclear fuel in Iran and the West over the nuclear program of tenders, tensions between Iran willing to serve in order to alleviate
Türkei bereit, als Ort für den Austausch von iranische Nuklearprogramm Brennstoff dienen, in den Bemühungen um die Spannungen zwischen dem Westen, den Iran wegen Atomprogramms in der Türkei als Ort für den Austausch von Kernbrennstoffen in Iran und dem Westen über das Atomprogramm der Angebote zu erleichtern, die Spannungen zwischen dem Iran bereit zu dienen, um zu lindern
- Rift Within Government Wonu0026#39;t Impede Legislative Work, Says Kenyan Lawmaker
http://www1.voanews.com/english/news/africa/Rift-Within-Government-Wont-Impede-Legislative-Work-Says-Kenyan-Lawmaker--85004792.html
A Kenyan lawmaker says parliament wont allow the rift between President Kibaki and Prime Minister Odinga to undermine legislative work that the rift between the president and Prime Minister Odinga and President Kibaki to undermine the legislative work of the Kenyan parliamentary election complains say that
Ein kenianischer Gesetzgeber sagt Parlament pflegt damit die Kluft zwischen Präsident Kibaki und Premierminister Odinga, die legislative Arbeit untergraben, dass die Kluft zwischen dem Präsidenten und Premierminister Odinga und Präsident Kibaki, die gesetzgeberische Arbeit der kenianischen Parlamentswahlen untergraben beklagt sagen, dass
- No Confirmed Link Between Malaysia Terror Suspects and Christmas Attack
http://www1.voanews.com/english/news/asia/No-Confirmed-Link-Between-Malaysia-Terror-Suspects-and-Christmas-Attack-82934172.html
Malaysia home minister says police arrested several suspected terrorists in Malaysia s interior minister, police, and words of several terror suspects arrested
Malaysia Innenminister sagt Polizei verhaftete mehrere mutmaßliche Terroristen in Innenminister Malaysia hat die Polizei, und die Worte von mehreren Terrorverdächtige festgenommen
- Nigerians Pull Bodies from Wells After Deadly Clashes
http://www1.voanews.com/english/news/africa/Nigerian-Pull-Bodies-from-Wells-After-Deadly-Clashes-82508187.html
Bodies of at least 150 victims retrieved following recent clash between Christians and Muslims in central city of Jos in the central city of at least 150 victims of Bodiyosu, between Christians and Muslims, the impact of recently acquired the following
Körper von mindestens 150 Opfern abgerufen nach den jüngsten Konflikt zwischen Christen und Muslimen in der Hauptstadt von Jos in der Innenstadt von mindestens 150 Opfer des Bodiyosu, zwischen Christen und Muslimen, die Auswirkungen der kürzlich erworbenen folgende
- Thousands Protest Indian Kashmir Killing
http://www1.voanews.com/english/news/asia/Thousands-Protest-Indian-Kashmir-Killing--82549517.html
Police say Mushtaq Ahmed Mir was killed in crossfire during clash between Muslim militants and Indian troops were killed in clashes with police say Mushtaq between Islamic militants and Indian troops in the crossfire Ahamedomiru
Die Polizei sagt, Mushtaq Ahmed Mir wurde bei einem Schusswechsel während Zusammenstoß zwischen militanten Muslimen und indische Truppen getötet wurden bei Zusammenstößen mit der Polizei getötet sagen Mushtaq zwischen militanten Islamisten und indischen Truppen in das Kreuzfeuer Ahamedomiru
- Religious Violence in Nigerian City Spreads
http://www1.voanews.com/english/news/africa/Religious-Violence-Nigerian-City-Spreads--82183557.html
Reports say clashes between Muslim Hausa and Christian Berom gangs have spread to other parts of Plateau state in the Muslim Hausa and Christian Berom reports say has spread to other parts of the plateau between the gangs clash
Berichte sagen Auseinandersetzungen zwischen muslimischen Hausa und Christian Berom Banden haben sich auf andere Teile des Plateau State in der muslimischen Hausa und Christian Berom Berichte verbreitet sagen, auf andere Teile der Hochebene zwischen den Banden Zusammenstoß Verbreitung
- Mainland's trade with Taiwan, HK recovers in sluggish 2009
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6874587.html
The Chinese mainland s trade with Taiwan and Hong Kong showed signs of recovery despite year-on-year slumps in 2009, latest figures from the Ministry of Commerce showed. The mainland s trade with Taiwan in 2009 slid 17.8 percent over the previous year to 106.23 billion US dollars, but monthly volumes showed a steady increase in the year. The December volume, for example, increased 10.9 percent over November and more than doubled the figure at the beginning of 2009. Trade between the ... of the Chinese mainland and Hong Kong and Taiwan Trade. Despite this year: 10 - 2009 showing signs of recovery in the recession years, said the latest figures from the Ministry of Commerce
Die chinesische Festland Handel mit Taiwan und Hongkong Zeichen der Erholung zeigte trotz Jahr für Jahr Einbrüche im Jahr 2009, zeigte neuesten Zahlen des Ministry of Commerce. Die chinesische Handel mit Taiwan im Jahr 2009 rutschte 17,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr auf 106,23 Mrd. US - Dollar, aber monatliche Druckvolumen eine stetige Zunahme im Jahr. Im Dezember Volumen, z. B. erhöhte 10,9 Prozent gegenüber November und mehr als das Doppelte der Abbildung zu Beginn des Jahres 2009. Der Handel zwischen den ... von dem chinesischen Festland und Hongkong und Taiwan Handel. Trotz der in diesem Jahr: 10 bis 2009 Anzeichen für eine Erholung in den Jahren der Rezession, sagte der neuesten Zahlen des Ministry of Commerce
- Two trains collide in western Turkey, one dead
http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/6858151.html
center img src mediafile 201001 04 P201001040832074665281742 jpg Picture taken on Jan 3 2010 shows the site of a train accident in Bilecik province western Turkey Two trains collided between the towns of Bayirkoy and Vezirhan of Bilecik province on Sunday killing one engine driver and injuring seven others Xinhua Anadolu center A Turkish official said on Sunday that one person was killed and seven others including two train staff members injured in a train collisio mediafile 201001 04 P201001040832074665281742 center image source JPG images of the January 2010 shooting three-day western Turkey 2 Bayirkoy Vezirhan and one train on a Sunday between the town of Bilecik province Enjindoraiba one hit one kill and seven Anadolu Center shows the site of a train wreck in China Bilecik province were wounded, the Turkish government on July 16, one or two railway railway officials, including the wounded one collisio announced that seven people were killed
Zentrum img src mediafile 201001 04 P201001040832074665281742 jpg Picture am 3. Januar 2010 getroffen zeigt die Website von einem Eisenbahnunglück in Bilecik Provinz West-Türkei Zwei Züge zwischen den Städten und Bayirkoy Vezirhan Bilecik der Provinz am Sonntag kollidierte ein Lokführer getötet und sieben weitere verletzt Xinhua Anadolu-Center Ein türkischer Beamter schrieb am Sonntag, dass eine Person getötet und sieben weitere, darunter zwei Mitarbeiter der Bahn in einem Zug collisio mediafile verletzt 201001 04 P201001040832074665281742 Zentrum Bildquelle JPG-Bilder von den Dreharbeiten Januar 2010 drei Tage Westen der Türkei 2 Bayirkoy Vezirhan und einem Zug an einem Sonntag zwischen der Stadt Bilecik Provinz Enjindoraiba one hit ein töten und sieben Anadolu Center zeigt die Stelle einer Zugunglück in China Bilecik Provinz wurden verwundet, die türkische Regierung am 16. Juli ein oder zwei RAILWAY Eisenbahn-Beamten, einschließlich der Verwundete collisio bekannt, dass sieben Menschen getötet wurden
- Arms Control: Key Issue Between Washington, Moscow
http://www1.voanews.com/english/news/europe/Arms-Control--Key-Issue-Between-Washington-Moscow-80355677.html
Both sides say they will abide by treaty provisions until new accord is reached a new agreement until both sides say, is reached by following the provisions of the Convention
Beide Seiten sagen, sie werden von den Bestimmungen des Vertrags, bis neues Abkommen einzuhalten, ist ein neues Abkommen zu erreichen, bis beide Seiten sagen, wird durch die folgenden Bestimmungen des Übereinkommens erreicht
- US, China at Odds Over Taiwan Arms Deal
http://www1.voanews.com/english/news/asia/US-China-at-Odds-Over-Taiwan-Arms-Deal-81700702.html
China warning US that recently announced sale of air defense missiles could damage trust between Washington, Beijing, China warned the United States recently announced sale of air defense missiles, Washington, could undermine the trust between Beijing
China Warnung USA, die vor kurzem angekündigten Verkauf der Luftabwehr-Raketen, könne das Vertrauen zwischen Washington, Peking Schäden, China warnte die USA vor kurzem angekündigten Verkauf der Luftabwehr-Raketen, Washington, könnte das Vertrauen zwischen Peking untergraben
- Eritrean Official Denies Border Demarcation with Ethiopia
http://www1.voanews.com/english/news/africa/Eritrean-Official-Denies-Border-Demarcation-with-Ethiopia--80674822.html
Eritrea official has described reports that an international body will demarcate the border between his country and Ethiopia as rumor and Eritrea, according to officials, international organizations have their own country, is described as a rumor that the border demarcation between Ethiopia and
Eritrea Beamte berichtet, dass ein internationales Gremium wird die Grenze zwischen seinem Land und Äthiopien abzugrenzen beschrieben, wie Gerüchte und Eritrea, nach den Beamten, die internationalen Organisationen haben ihre eigenen Land, als ein Gerücht, dass die beschriebenen Grenzverlauf zwischen Äthiopien und
- Voters in Martinique, French Guiana Reject Efforts to Reduce French Control
http://www1.voanews.com/english/news/europe/Voters-in-Martinique-French-Guiana-Reject-Efforts-to-Reduce-French-Control-81132867.html
French President Nicolas Sarkozy hailed the outcome, saying it reflected the strong ties between the territories and metropolitan France French President Nicolas Sarkozy is saying reflects the strong ties between the regional and metropolitan France, welcomed the results
Französisch Präsident Nicolas Sarkozy begrüßte das Ergebnis, sagt er reflektiert die starken Bande zwischen den Gebieten und dem französischen Mutterland Französisch Präsident Nicolas Sarkozy sagt, spiegelt die starken Bindungen zwischen den Regional-und dem französischen Mutterland, begrüßte die Ergebnisse
- Peugeot Citroen recalls 14 cars in China due to faulty bolt
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6866835.html
French auto maker PSA Peugeot Citroen would recall 14 of its 308 SW model sold to the Chinese mainland due to faulty bolt, China s product quality watchdog said Tuesday. The wagons, manufactured between July 17 and August 28 last year, were imported from France, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said in a statement, citing a decision of the Peugeot Citroen (China) Automotive Trade Co .. A problem with bolts for right transmission shaft m ... French car maker, PSA Peugeot Citroen is , sold to mainland China for 14 of the 308 faulty bolts and feet recall the model of female students, announced that China s product quality monitoring
Französisch Autobauer PSA Peugeot Citroen wären 14 der 308 SW-Modell erinnern, verkauft, um das chinesische Festland wegen fehlerhafter Bolzen, sagte Chinas Produktqualität Watchdog Dienstag. Die Wagen, zwischen 17. Juli und 28. August im vergangenen Jahr hergestellt, aus Frankreich importierten die General Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne, sagte in einer Erklärung unter Berufung auf einen Beschluss des Peugeot Citroen (China) Automotive Trade Co .. Ein Problem mit Schrauben für Recht Transmissionswelle m ... Französisch Automobilhersteller PSA Peugeot Citroen , Rückruf nach Festland-China für 14 der 308 fehlerhaften Schrauben und Füße verkauft das Modell der weiblichen Studierenden, bekannt, dass in China der Produktqualität
- New Negotiations Aim at Cyprus Reunification
http://www1.voanews.com/english/news/europe/Intensified-Attempt-to-Re-unify-Cyprus---81881767.html
Greek, Turkish leaders start new series of negotiations to hammer out differences between two communities Greek, Turkish leaders started two new series of negotiations to hammer out differences between two communities
Griechisch, Türkisch Staats-und Regierungschefs neuen Reihe von Verhandlungen mit dem Hammer auf die Unterschiede zwischen beiden Gemeinschaften griechischen starten, begann mit türkischen Politikern zwei neue Reihe von Verhandlungen mit dem Hammer auf die Unterschiede zwischen beiden Volksgruppen
- Russian Orthodox Church Opens its First Seminary Outside the Former Soviet Union
http://www1.voanews.com/english/news/europe/Russian-Orthodox-Church-Opens-its-First-Seminary-Outside-the-Former-Soviet-Union-80643007.html
Intent to serve Russian diaspora, foster ties between Eastern and Western Christian churches in face of increasing secularization Russian diaspora intended to provide a relationship between the development of Western Christian churches in the face of increasing secularization and Eastern Europe
Intent zu dienen russischen Diaspora, Förderung der Beziehungen zwischen östlichen und westlichen christlichen Kirchen in der angesichts der zunehmenden Säkularisierung russischen Diaspora soll eine Beziehung zwischen der Entwicklung der westlichen christlichen Kirchen in der angesichts der zunehmenden Säkularisierung und Osteuropa bieten
- Iran says ready to offer assistance to Zimbabwe
http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/6857800.html
Iran has said it is ready to offer humanitarian assistance to Zimbabwe in times of need and develop to the highest level cordial relations between the two nations Iran s deputy ambassador to Zimbabwe Javad Dehghan was quoted by The Herald as saying on Friday that the two countries will further expand the already existing relations in all areas of cooperation Dehghan was speaking at the hand over of 80 wheelchairs 25 boxes of vitamin supplementary tablets and maternity kits an offer ready access to necessary humanitarian aid to Iran to Zimbabwe, highest level of development. Zimbabwe Nekounam Iran s deputy ambassador to the friendship between Dehghan, the Herald between the two countries said that six was quoted as saying in the Sun, two in all areas of further cooperation of two countries Dehghan expand existing relationships in While the kit 80 vitamin wheelchair accessibility and delivery of 25 tablets was talking on the box
Iran hat gesagt, es ist bereit, humanitäre Hilfe für Simbabwe in Zeiten der Not bieten und entwickeln zu dem höchsten Niveau der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Nationen Iran s stellvertretender Botschafter in Simbabwe Javad Dehghan wurde von The Herald am Freitag mit den Worten zitiert, dass die beiden Länder werden weiteren Ausbau der bereits bestehenden Beziehungen in allen Bereichen der Zusammenarbeit Dehghan sprach bei der Übergabe der 80 Rollstühle 25 Boxen von Vitamin-Tabletten und Mutterschaft zusätzliche Kits ein Angebot bereit, Zugang zu den notwendigen humanitären Hilfe für den Iran nach Simbabwe, höchste Niveau der Entwicklung. Simbabwe Nekounam Irans stellvertretender Botschafter bei der Freundschaft zwischen Dehghan, sagte der Herald zwischen den beiden Ländern, dass sechs mit den Worten in der Sonne, zwei in allen Bereichen der weiteren Zusammenarbeit der beiden Länder Dehghan bestehenden Beziehungen in Erweitern zitiert wurde Während die 80-Kit Vitamin Rollstuhl Zugänglichkeit und Lieferung von 25 Tabletten sprach auf der Schachtel
- Tensions Tighten Between Greek Orthodox Patriarch, Turkish Government
http://www1.voanews.com/english/news/europe/Tensions-Tighten-Between-Greek-Orthodox-Patriarch-Turkish-Government-80341707.html
Patriarch Bartholomew says that leaders have been unresponsive to concrete concerns he raised about religious inequality in country and country specific concerns about his leadership have been Patriarch Bartholomew has stopped responding to a religious experience inequality
Patriarch Bartholomaios sagt, dass Staats-und Regierungschefs wurde nicht reagiert haben, um konkrete Anliegen hob er über religiöse Ungleichheit im Land und länderspezifischen Bedenken seiner Führung wurden Patriarch Bartholomaios reagiert nicht mehr auf eine religiöse Erfahrung Ungleichheit
- Clinton Says Sudan Peace Efforts at 'Critical Juncture'
http://www1.voanews.com/english/news/africa/Clinton-to-Sudan-Threats-to-Peace-Deal-Are-Real-81008357.html
Political parties prepare for elections in April that could consolidate peace between north and south of the parties for the election in April to prepare the establishment of peace between north and south
Politische Parteien die Wahlen vorzubereiten im April, dass der Frieden zwischen Norden und Süden der Parteien für die Wahl im April auf der Schaffung von Frieden zwischen Norden und Süden vorbereitet zu konsolidieren konnte
- Croatia Votes for New President With EU Ambitions
http://www1.voanews.com/english/news/europe/Croatia-Votes-for-New-President-With-EU-Ambitions-81089692.html
Race is between leftist intellectual who has pledged to fight high-level corruption and populist mayor of Zagreb in the race between leftist intellectual property rights that the mayor promised to fight high-level corruption and populism in Zagreb
Race zwischen linker Intellektueller, der hat sich verpflichtet, Korruption auf hoher Ebene und populistische Bürgermeister von Zagreb im Rennen zwischen linken Rechte des geistigen Eigentums zu kämpfen, dass der Bürgermeister versprach, hochrangige Korruption und Populismus in Zagreb kämpfen
- Indian Students Urged to Reconsider Australia for Higher Education
http://www1.voanews.com/english/news/asia/-Indian-Students-Urged-to-Reconsider-Australia-for-Higher-Education--80989537.html
Rising costs, negative publicity after attacks could adversely impact education trade between two nations rising costs, the adverse effects of negative publicity after two attacks that affect bilateral trade in education
Steigende Kosten, könnte negative Publizität nach Angriffen negativ beeinflussen Bildung Handel zwischen beiden Ländern die steigenden Kosten, die negativen Auswirkungen der negativen Publizität nach zwei Attacken, die sich auf den bilateralen Handel in den Bereichen Bildung
- China Sends Aid to Quake-Stricken Haiti
http://www1.voanews.com/english/news/asia/China-Sends-Aid-to-Quake-Stricken-Haiti-81465187.html
Supplies, aid workers rushed to Haiti, even in absence of diplomatic relations between countries is power, aid workers in Haiti, in a hurry without diplomatic relations between the two
Supplies, stürzte Mitarbeiter von Hilfsorganisationen in Haiti, auch in Abwesenheit der diplomatischen Beziehungen zwischen den Ländern ist Macht, Mitarbeiter von Hilfsorganisationen in Haiti, in Eile, ohne die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden
- Australia experiences hottest decade on record
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6860106.html
The Bureau of Meteorology revealed figures on Tuesday showing Australia had experienced its hottest decade since records began in 1910. The Bureau s annual report found the average temperature over the past 10 years was 0.48 degrees Celsius above average. Climatologist David Jones said each decade since the 1940s has been warmer than the previous one. Jones has warned that this year is set to be even hotter, with temperatures likely to be between 0.5 and 1 degrees above ... record since the Weather Bureau began in 1910, the hottest 10 Australia announced Tuesday that a number of years experience
Das Büro für Meteorologie ergab Zahlen am Dienstag zeigen, Australien hatte seine heißeste Jahrzehnt seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahre 1910. Jährlichen Das Präsidium der Bericht, daß die durchschnittliche Temperatur in den vergangenen 10 Jahren 0,48 Grad Celsius über dem Durchschnitt. Klimaforscher David Jones, sagte jedem Jahrzehnt seit den 1940er Jahren ist wärmer als die vorherige. Jones hat davor gewarnt, dass in diesem Jahr eingestellt ist, noch heißer werden, mit Temperaturen, die zwischen 0,5 und 1 liegen Grad über dem ... seit der Weather Bureau begann im Jahre 1910, der heißeste 10 Australien angekündigt Dienstag, dass eine Reihe von Jahren Erfahrung
- Vietnam, Finland to tighten cooperative relations
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6865658.html
Vietnamese Chairman of the National Assembly Nguyen Phu Trong and visiting Speaker of the Finnish Parliament Sauli Niinisto agreed here on Monday that Vietnam and Finland have favorable conditions to develop and tighten cooperative relations of mutual benefit. The agreement was made during talks between the two legislative leaders here on Monday. In the talks, Trong said that Vietnam and Finland s cooperative relations are increasingly strengthened and expanded in many areas suc ... Vietnam National Assembly Chairman Nguyen Phu Trong and visiting speakers, here Saurininisuto Parliament of Finland on July 27, Vietnam, Finland favorable conditions to develop, have agreed to strengthen mutually beneficial cooperation
Vietnamesisch Vorsitzender der Nationalversammlung Nguyen Phu Trong und besuchen Sprecher des finnischen Parlaments Sauli Niinistö hier vereinbarten am Montag, dass Vietnam und Finnland haben die günstigen Bedingungen zu entwickeln und zu straffen kooperative Beziehungen von gegenseitigem Nutzen. Die Vereinbarung wurde während der Gespräche zwischen den beiden gesetzgebenden Staats-und Regierungschefs aus hier am Montag mit. In den Gesprächen, sagte Trong, dass Vietnam und Finnland kooperative Beziehungen zunehmend gestärkt werden und in vielen Bereichen erfolgreich ... Vietnam Nationalversammlung Präsident Nguyen Phu Trong und Referenten besucht, hier Saurininisuto Parlaments von Finnland am 27. Juli erweitert, Vietnam, Finnland günstigen Bedingungen zu entwickeln, haben vereinbart, für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zu stärken
- US Warns of Threat on Sudan-Uganda Flights
http://www1.voanews.com/english/news/africa/US-Warns-of-Threat-on-Sudan-Uganda-Flights-81065072.html
Warning posted on Web site of US Embassy in Khartoum says there is potential threat on flights between Juba, Sudan and Kampala, Uganda WARNING: U.S. Embassy in Japan on a Web site that posts in the capital Khartoum. . u0026 # 39; Juba, Sudan, Uganda, the potential threats on flights to and from Uganda. . u0026 # 39; say
Warnung Gesendet Website der US-Botschaft in Khartum sagt, es gebe potenzielle Gefahr auf Flügen zwischen Juba, Sudan und in Kampala, Uganda WARNUNG: U. S. Botschaft in Japan auf einer Website, dass die Stellen in der Hauptstadt Khartum. . u0026 # 39; Juba, Sudan, Uganda, die potenziellen Gefahren bei Flügen von und nach Uganda. . u0026 # 39; sagen
- Archbishop of Westminster criticises dogmatists
http://www.guardian.co.uk/world/2010/jan/03/archbishop-of-westminster-criticises-dogmatists
Em japones ,
Em japones , linked pages are Japanese
- A stronger Europe | José Luis Rodríguez Zapatero and Herman Van Rompuy
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/jan/03/european-union-lisbon-treaty-presidency
- Katine: A review of the year
http://www.guardian.co.uk/katine/2010/jan/04/year-review
En japonais ,
En japonais , please visit the following link
- Are we about to see the end of the much-vaunted eurozone? | Peter Oborne
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/jan/03/peter-oborne-end-of-eurozone
日語句子 ,
日語句子 , original meaning
- Istanbul: sultans and shopping beside the Bosphorous
http://www.guardian.co.uk/travel/2010/jan/03/istanbul-travel-sultans-capital-of-culture
Beaucoup de sujets d'actualite au Japon
Beaucoup de sujets d'actualite au Japon for multilingual communication
- High-speed rail: Time to make tracks
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/jan/02/high-speed-rail-make-tracks
Examen, evaluation, le resume ,
Examen, evaluation, le resume , linked pages are Japanese
- Africa needs more than latter-day Livingstones | Julian Glover
http://www.guardian.co.uk/environment/2010/jan/03/wildlife-parks-environment-conservation-malawi
Avaliacao de desempenho, e sintese ,
Avaliacao de desempenho, e sintese , Japanese talking
- Dispute looms as Russia suspends Belarus energy supplies
http://www.guardian.co.uk/business/2010/jan/03/russia-suspends-belarus-energy-supplies
Examen, evaluacion y resumen ,
Examen, evaluacion y resumen , please visit the following link
- Inter-Korean trade declines 8.5% in 2009
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/6871520.html
Inter-Korean trade has declined 8.5 percent in 2009 from a year earlier as a result of the global economic downturn that slowed demand and investment, South Korean government said Monday. The Korea Customs Service (KCS) said trade between South Korea and the Democratic People s Republic of Korea (DPRK) dropped to 1.66 billion US dollars from the previous year s record-high of 1.82 billion US dollars. South Korean exports marked 732.62 million US dollars while imports were ... between Korea s trade by 8.5% in 2009 as a result of the downturn in the global economy from the previous year, decreased. And investment demand, the Korean government has decreased 10 days
Inter-koreanischen Handels gesunken 8,5 Prozent im Jahr 2009 gegenüber dem Vorjahr als Folge der globalen Konjunkturschwäche, die verlangsamte Nachfrage und Investitionen, sagte südkoreanische Regierung am Montag. The Korea Customs Service (KCS) sagte, den Handel zwischen Südkorea und der Demokratischen Volksrepublik Republik Korea (DVRK) sank auf 1,66 Milliarden Dollar von Rekord des Vorjahres-Höchststand von 1,82 Milliarden Dollar. südkoreanischen Exporte gekennzeichnet 732,62 Mio. Dollar, während die Einfuhren waren ... zwischen Handel in Korea um 8,5% im Jahr 2009 als Folge des Abschwungs in der Weltwirtschaft gegenüber dem Vorjahr, zurückgegangen. Und Investitionen verlangen, hat die koreanische Regierung sank von 10 Tagen
- Israel Apologizes to Turkey Over Diplomatic Row
http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Turkey-Threatens-to-Pull-Israel-Envoy-Over-Row-81330412.html
Dispute stems from a meeting between Israel s deputy foreign minister, Danny Ayalon, and Turkish Ambassador, Ahmed Oguz Celikkol conflict, Israel s deputy foreign minister, Danny Ayalon, Ambassador of Turkey and the stems from a meeting between Ahmed Oguz Celikkol
Streit resultiert aus einem Treffen zwischen dem stellvertretenden Israel Außenminister, Danny Ayalon, und türkische Botschafter, Ahmed Oguz Celikkol Konflikt, Israels stellvertretender Außenminister, Danny Ayalon, Botschafter der Türkei und der ergibt sich aus einem Treffen zwischen Ahmed Oguz Celikkol
- Obama: No Plan to Send US Troops to Yemen, Somalia
http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Obama-US-Troops-Yemen-Somalia-11Jan10--81148782.html
US president says he believes border region between Afghanistan and Pakistan remains epicenter of al-Qaida s activity the president of the United States, Afghanistan and Pakistan border. . u0026 # 39; epicenter of the Al. . u0026 # 39; are considered al-Qaida activity
US-Präsident sagt, er glaube Grenzregion zwischen Afghanistan und Pakistan bleibt Epizentrum der al-Qaida die Tätigkeit des Präsidenten der Vereinigten Staaten, Afghanistan und Pakistan Grenze. . u0026 # 39; Epizentrum des Al. . u0026 # 39; werden als al-Qaida-Aktivitäten
- China Says Missile Interception Test Successful
http://www1.voanews.com/english/news/asia/China-Says-Missile-Interception-Test-Successful-81219987.html
News comes in wake of tensions between Beijing and Washington because of American missile sales to Taiwan to sell missiles to Taiwan, U.S. News, has been tension between Beijing and Washington
News gibt es in Folge der Spannungen zwischen Peking und Washington wegen der US-Raketen an Taiwan auf, die Raketen auf Taiwan zu verkaufen, U. S. News wurde Spannungen zwischen Peking und Washington
- Iraq will help Blackwater victims sue
http://www.guardian.co.uk/world/2010/jan/03/iraq-blackwater-victims-sue-firm
impressions ,
impressions , linked pages are Japanese
- At Least 30 Killed in Central Somalia Fighting
http://www1.voanews.com/english/news/africa/At-Least-30-Killed-in-Central-Somalia-Fighting-80531307.html
Scores more have been wounded in the battle between insurgent group al Shabab and the group of Ahlu Sunna Wal Jamaa in Dhusamareb Dhusamareb and more Sunnauorumato Ahlu armed group Jamaa Arushababu being wounded in battle score between the group of
Weitere Ergebnisse wurden in der Schlacht zwischen aufständischen Gruppe Al Shabab und die Gruppe der ahlu Sunna Wal Jamaa in Dhusamareb Dhusamareb und Sunnauorumato ahlu bewaffneten Gruppe Jamaa Arushababu Verwundung in der Schlacht der Gäste zwischen der Gruppe der Verwundeten
- Tajikistan earthquake leaves 20,000 homeless
http://www.guardian.co.uk/world/2010/jan/03/tajikistan-earthquake-20000-homeless
Avaliacao de desempenho, e sintese ,
Avaliacao de desempenho, e sintese , linked pages are Japanese
- Sweden's wolf hunting ban lifted
http://www.guardian.co.uk/environment/2010/jan/03/sweden-wolf-hunting-ban-lifted
Examen, evaluacion y resumen ,
Examen, evaluacion y resumen , Japanese talking
|
tween
tween, Music,
|
|
|