Matsui Hideki,

• [yankisu] return!? With [posada] retirement DH candidacy surfacing, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/attomouji/36540882.html
  The Matsui 秀 happy outfielder where [yankisu] had become fa from [asurechitsukusu] (37) the possibility of embarking on acquisition came out on the 8th,, a liberal translation

  ---

  El jardinero feliz del 秀 de Matsui donde [yankisu] el fa convertido tenido [asurechitsukusu] (37) de la posibilidad de emprender la adquisición salió en el 8vo,
  
  
• As for Matsui [enzerusu
  http://kita-tanuki.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-0c89.html
  It seems that the tip of Matsui 秀 happy transferring of [yankisu] is decided in [enzerusu

  ---

  Parece que la extremidad de la transferencia feliz del 秀 de Matsui de [yankisu] está decidida adentro [enzerusu
  
  
• 松井秀喜　ヤンキースに残したいと思う人は67％
  http://myhome.cururu.jp/nodame33/blog/article/61002925289
  That but the Matsui 秀 happy outfielder who attracts attention with the notion that where you say whether it remains behind in New York [yankisu], whether it transfers to other club with fa (35), cannot point the poll questionnaire by the fan which is questioned whether presently in net edition of the New York daily news of the local paper it remains behind to the team in regard to the leading player of [yankisu], is executed, a liberal translation

  ---

  Eso sino el jardinero feliz del 秀 de Matsui que atrae la atención con la noción que donde usted dice si sigue habiendo detrás en Nueva York [yankisu], si transfiere al otro club con fa (35), no puede señalar el cuestionario de la encuesta del ventilador se pregunta se ejecuta que del si en la edición neta de las noticias diarias de Nueva York del papel local permanece actualmente detrás al equipo en vista de el protagonista [yankisu],
  
  
• おめでとうＭＶＰ、松井秀喜外野手「僕はニューヨークが好きだし、ヤンキース・・・」
  http://blog.goo.ne.jp/kanayame_47/e/10f589c77f011a142c06e6bf7df76106
  As for [yankisu] as for 15 days Matsui 秀 with there is a preferential negotiation period from 5 days, when at this time negotiation is not settled, the Matsui 秀 becomes the free agent (fa) and contract with all club which includes [yankisu] from 20 days becomes possible, a liberal translation

  ---

  En cuanto a [yankisu] en cuanto al 秀 de Matsui de 15 días con hay un período preferencial de la negociación a partir de 5 días, cuando en este tiempo la negociación no se coloca, el 秀 de Matsui se convierte en el agente libre (fa) y el contrato con todo el club que incluya [yankisu] a partir de 20 días llega a ser posible
  
  
• ゴジラ、復活なのか？
  http://nob-piazza.cocolog-nifty.com/update/2009/08/post-4408.html
  The [yankisu] Matsui 秀 happy outfielder (35) 21 days (22nd of Japanese time), in the lead socks game in enemy country Boston with “5th forerunner participation, it shot 3 runs to five times designated hitter,” arrived in 20 home runs after 2 season

  ---

  [Yankisu] el jardinero feliz del 秀 de Matsui (35) 21 días (22dos del tiempo japonés), en el plomo pega el juego en el país enemigo Boston con la “5ta participación del precursor, él tiró 3 funcionamientos a al bateador designado de cinco veces,” llegado en 20 funcionamientos caseros después de la estación 2