Matsui Hideki,

• Matsui, 10 the solo bullet 2 hits which are included! Marking 13 tournament continual hits
  http://blog.livedoor.jp/news_sport/archives/4355825.html
  10 solo home run was shot to the light/write in 4th at bat, this day was participation of 4 at bats 2 hit 1 strokes

  ---

  10 courses à la maison soloes ont été tirées à la lumière/écrivent dans la 4ème à la batte, ce jour étaient participation de 4 aux battes 2 ont frappé les courses 1
  
  
• Matsui 秀, one shot of card substituting! After the transferring first home run, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/kazuki1997331/13718491.html
  With 3rd at bat timely hitting before the right was shot, this season first hit & the first stroke were recorded

  ---

  Avec le 3ème à frapper opportun de batte avant que la droite ait été projectile, cette saison a frappé la première fois et la première course ont été enregistrées
  
  
• matsu ���� atarimaessu ����
  http://blogs.yahoo.co.jp/officeichitaka/44689371.html
  With 3rd at bat, in the left arm of the minor who is designated with draft of last year it was taken three swings with ball sphere of raising, ended in 2 tournament continual non hits

  ---

  Avec le 3ème à la batte, dans le bras gauche du mineur qui est indiqué avec l'ébauche de l'année dernière il a été pris trois oscillations avec la sphère de boule d'augmenter, finie dans 2 que le tournoi continuel frappe non
  
  
• 【ＭＬＢ・３日】
  http://ameblo.jp/onlygodcanjudgeme/entry-10274042211.html
  The hit which tears between the 1.2nd bases in 2nd at bat was shot, continual tournament hit '27' & the continual tournament coming out base was extended 'to 34'

  ---

  Le coup qui déchire entre le 1.2nd base dans le 2ème à la batte était projectile, tournoi continuel frappé « 27 » et le tournoi continuel venant dehors base étaient prolongés « à 34 »
  
  
• 1000円カット美容師の独り言(カットファクトリー恵比寿店スタイリストリレー日記)
  http://ameblo.jp/biyoushinohitorigoto/entry-10351016580.html
  As for 3rd at bat participation 4th at bat which connects chance with hit before the left chose Annie Oakley and came out and the base did

  ---

  Quant au 3ème à la participation 4ème de batte à la batte qui relie la chance au coup avant que la gauche ait choisi Annie Oakley et ait sorti et la base a fait
  
  
• マー君の同級生が！
  http://ameblo.jp/onlygodcanjudgeme/entry-10279244353.html
  Cutting in swing wide three swing, when you take, the Gee tar and daemon consecutively even in pinch of the 1st dead 2 bases which it receives in 8 times in three swings! 1 times 1/3 is thrown, non hit non mistake 3 奪 with three swings earned-run average 2.42

  ---

  En coupant dans l'oscillation au loin trois balancez, quand vous prenez, le goudron de Gee et le démon consécutivement même dans le pincement des Äères 2 bases mortes qu'il reçoit dans 8 dans trois oscillations ! 1 fois 1/3 est jeté, non 奪 de l'erreur 3 de coup non avec la moyenne du vainqueur 2.42 de trois oscillations