Matsui Hideki,

• Soldier/finishing garden system of strawberry great fortune and free daughter
  http://ameblo.jp/2himawari/entry-10842213791.html
  Because this day was soldier/finishing garden system of the free daughter, as for work the [tsu] which is 1 day day off, a liberal translation

  ---

  Puisque ce jour était système de jardin de soldat/finissage de la fille libre, en tant que pour le travail [tsu] qui est de 1 jour de congé de jour
  
  
• Japanese weblog
  http://blog.livedoor.jp/nostyle2003/archives/1385836.html
  4 times it flew to this day, 1st duration of flight 12 seconds, 4th as for time as for ground coverage it was 256m in 59 seconds, a liberal translation

  ---

  4 fois il a volé à ce jour, la Äère durée du vol 12 secondes, 4ème quant au temps quant à l'assurance au sol il était 256m en 59 secondes
  
  
• 【閑話休題】松井秀！プレーオフ初戦で豪快2ラン！！
  http://ameblo.jp/jean-backy/entry-10359937078.html
  This day 3 at bats 1 hits and 2 strokes, was 1 Annie Oakley, a liberal translation

  ---

  Ce jour 3 aux coups des battes 1 et à 2 courses, était 1 Annie Oakley
  
  
• 松井秀、決勝の一発！ ヤンキースが１勝１敗のタイに：ワールドシリーズ
  http://ameblo.jp/sokushirabe/entry-10376628353.html
  As for this day 3 at bats 2 hit 1 strokes, as for the play off total batting average of this season it reached 2 percentage 7 minute 8 rins, so is

  ---

  Quant à ce jour 3 aux battes 2 frappez les courses 1, quant au jeu outre de la moyenne au bâton totale de cette saison elle a atteint le pourcentage 2 7 rins de la minute 8, est ainsi
  
  
• 【ＭＬＢ・３日】
  http://ameblo.jp/onlygodcanjudgeme/entry-10274042211.html
  As for this day with 3 at bats 1 hit 1 犠 hitting 1 Annie Oakley as for batting average .358

  ---

  Quant à ce jour avec 3 aux battes 1 frappez 1 犠 frappant 1 Annie Oakley quant à la moyenne au bâton .358
  
  
• ゴジラ、大ヒット間違いなしなのか？
  http://nob-piazza.cocolog-nifty.com/update/2009/04/post-4ebd.html
  As for this day with 5 at bats 1 hit 2 strokes, [orioruzu] won with 10-5

  ---

  Quant à ce jour avec 5 aux battes 1 frappez 2 courses, [orioruzu] gagnées avec 10-5