Matsui Hideki,

• original letters
  http://syoubaihanjou-kaigi.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-341f.html
  In only New York, “thank you!”With it is full with the feeling which we would like to say!

  ---

  Seulement à New York, « merci !  » Avec lui est plein avec le sentiment que nous voudrions dire !
  
  
• ＴＨＥ　ＧＲＥＡＴ　ＪＡＰＡＮＥＳＥ！
  http://syoubaihanjou-kaigi.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/post-c842.html
  New York is the expectation which receives him with [sutandeinguobeshiyon, a liberal translation

  ---

  New York est l'espérance avec laquelle le reçoit [sutandeinguobeshiyon
  
  
• １６年越しの夢叶う？
  http://jmn.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/post-c37a.html
  While next period of the Matsui 秀 happy player of [niyuyokuyankisu] attitude is observed, when it is return home, it seems that is the preparation where also Osaka and Kobe moves to acquisition, a liberal translation

  ---

  Tandis que la période prochaine du joueur heureux de 秀 de Matsui [de l'attitude de niyuyokuyankisu] est observée, quand c'est la maison de retour, il semble qui est la préparation où aussi des mouvements d'Osaka et de Kobe à l'acquisition
  
  
• シャンパンファイト！
  http://syoubaihanjou-kaigi.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-8e37.html
  [niyuyokuyankisu] won

  ---

  [niyuyokuyankisu] gagné
  
  
• 中3日のバーネットは怖いっ（2日・シチズンズバンク・パーク）
  http://blog.goo.ne.jp/zeta_web/e/4ce0aed515a9dbc1f1d2714c28dcdebf
  New York [yankisu] #46 [peteito] /2008 special [daburupatsuchi] attaching authentic uniform selling agency: You look at [majiesuteitsukukuchikomi, a liberal translation

  ---

  Special de New York [yankisu] #46 [peteito] /2008 [daburupatsuchi] attachant l'agence de vente uniforme authentique : Vous regardez [le majiesuteitsukukuchikomi
  
  
• You are No 1
  http://blogs.yahoo.co.jp/seasons_return_like_a_magic/33771348.html
  The New York [yankisu] Matsui 秀 happiness became Japanese first world series mvp

  ---

  Le bonheur de 秀 de New York [yankisu] Matsui est allé bien au premier mvp japonais de série du monde
  
  
• 松井秀喜
  http://3345.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/post-c96d.html
  [niyuyokuyankisu] conquered the world series

  ---

  [niyuyokuyankisu] a conquis la série du monde