Perseid Meteor Shower,

• STAR
  http://blog.goo.ne.jp/bestwishes2000/e/d5948a60db83e278e1fd5759a2882909
  Because before this, the meteor which was seen at the sea was clean, last night that you will look at the Perseus meteoric swarm, with curtain full opening in the bed you tried being side, but regrettable being close to the full moon, the condition + for being difficult to be visible becoming cloudy, partly due to the fact that the [te] star is not visible excessively regrettable it ends with 1, a liberal translation

  ---

  Porque antes de esto, el meteorito que fue visto en el mar era limpio, anoche que usted mirará el enjambre meteórico de Perseus, con la abertura completa de la cortina en la cama usted intentó ser lateral, pero el estar deplorable cercano a la Luna Llena, la condición + para ser difícil ser el llegar a ser visible nublado, en parte debido al hecho de que la estrella [del te] no es excesivamente deplorable visible termina con 1
  
  
• 流星群
  http://5783.tea-nifty.com/t1_note/2009/08/post-036d.html
  If you mention the meteoric swarm of this time, time of the high school student is remembered

  ---

  Si usted menciona el enjambre meteórico de este tiempo, la época del estudiante de la High School secundaria se recuerda
  
  
• 流星を求めて
  http://blog.livedoor.jp/hitoshi_stella/archives/50826452.html
  Either the meteor of faint expectation has not been taken, a liberal translation

  ---

  Cualquier el meteorito de la expectativa débil no se ha tomado